HP DeskJet 970C Series
Handbok för
nätverksskrivare
för Windows
Svenska
Innehåll
1 Använda skrivaren i ett nätverk
Ställa in skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Lokalt delad skrivaranslutning
Ställa in en lokalt delad skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operativsystem för en lokalt delad anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ställa in värdar med Windows 95 och Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ställa in värdar med Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ställa in värdar med Windows 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installera skrivarprogrammet på var och en av klienterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alternativ 1: Peka och Skriv ut-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alternativ 2: Lägg till skrivare-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Peer-to-peer-anslutning
Operativsystem och skrivarservrar för en peer-to-peer-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ställa in en peer-to-peer-anslutning för skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installera skrivarprogrammet på var och en av klienterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Nätverksanslutning för klientservrar
Operativsystem för klientserveranslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ställa in en klientserver i Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ställa in en klientserver i NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 Använda skrivarprogrammet
Hitta HP Egenskaper i Windows 95, 98 eller NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HP Egenskaper för skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HP Verktygslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Windows 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Appendix
Språkbeteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tillkännagivanden
Microsoft, MS, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken och tillhör Microsoft Corporation (amerikanska patentnummer
4955066 och 4974159).
MMX och Pentium är registrerade varumärken i USA och tillhör Intel Corporation.
Novell och NetWare är registrerade varumärken och tillhör Novell, Inc.
TrueType är ett registrerat varumärke i USA och tillhör Apple Computer, Inc.c.
Observera
Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende detta material, inklusive, men ej begränsat till, underförstådda garantier avseende
säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål.
Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för några fel eller för skador eller följdskador i anslutning till detta materials
tillhandahållande, prestanda eller användande.
Alla rättigheter förbehålles. Reproduktion, modifiering och översättning av denna handbok är ej tillåtet utan föregående skriftligt
tillstånd från Hewlett-Packard Company, förutom i de fall då detta är tillåtet enligt lagen om upphovsrätt.
Inga delar av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående skriftligt tillstånd
från Hewlett-Packard Company.
Första upplagan, juli 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
i
1
Använda skrivaren i ett nätverk
Din HP DeskJet-skrivare kan delas över ett nätverk på tre sätt:
Lokalt delad:
•
aktivera skrivardelning på din dator.
Se ”Lokalt delad skrivaranslutning” på sidan 7.
Peer-to-peer:
•
skrivarserver.
Se ”Peer-to-peer-anslutning” på sidan 17.
Nätverksanslutning för klientservrar:
•
HP JetDirect extern skrivarserver. Klienter skriver ut genom en Windows NT- eller
NetWare-server.
Se ”Nätverksanslutning för klientservrar” på sidan 19.
Dela din skrivare med andra nätverksanslutna datorer genom att
Skrivare
Värd Klienter
Anslut din skrivare till ett nätverk via en HP JetDirect extern
Skrivarserver
Skrivare
Klienter
Anslut din skrivare till ett nätverk via en
Skrivarserver
Skrivare
Windows NT- eller
Netware-server
Klienter
1
1
Använda skrivaren i ett nätverk
Installera skrivaren
Om du vill dela din skrivare i ett nätverk måste du ansluta skrivaren till nätverket
med en av metoderna som återfinns på sidan 1. Innan du installerar skrivaren
måste du kontrollera att din dator fungerar korrekt och att den klarar
systemkraven som står i "Systemkrav" i din
för Windows
1
Installera modul för automatisk dubbelsidig utskrift
a
Vrid handtaget på skrivarens bakre lucka motsols och lyft därefter bort hela
luckan.
HP DeskJet Printer Användarhandbok
. Gör så här för att installerar skrivaren:
2
Sätt i modulen i skrivarens baksida.
b
Använda skrivaren i ett nätverk
1
Anslut parallellkabeln till en värddator eller en HP JetDirect extern
2
skrivarserver
•
Lokalt delad:
delad skrivaranslutning” på sidan 7 för mer information.
Anslut din skrivare till parallellporten på värddatorn. Se “Lokalt
Peer-to-peer:
•
JetDirect extern skrivarserver. För mer information om hur man bland annat
ställer in skrivarservern, se “Peer-to-peer-anslutning” på sidan 17, samt den
dokumentation som medföljer skrivarservern.
•
Nätverksanslutning för klientservrar:
på en HP JetDirect extern skrivarserver om du vill dela skrivaren från en
nätverksansluten server med Windows NT 4.0 eller en NetWare 3.12, 4.11 eller
5.0-server. För mer information, se “Nätverksanslutning för klientservrar” på
sidan 19.
Anslut din skrivare till parallellporten på en nätverksansluten HP
Anslut din skrivare till parallellporten
3
Använda skrivaren i ett nätverk
1
3
Anslut strömkabeln till skrivaren och ett vägguttag
Fyll på papper
4
4
Utskriftssida
Använda skrivaren i ett nätverk
1
Sätta i bläckpatronerna
5
a
Slå på skrivaren med
strömbrytaren .
Ta bort tejpen från
b
bläckpatronerna.
Vidrör eller avlägsna
INTE
kopparremsan på
bläckpatronerna.
Öppna den övre luckan
c
och sätt i
bläckpatronerna.
Stäng igen spärrarna
d
och stäng sedan den
övre luckan.
En kalibreringssida
skrivs ut.
Svart
5a
Trefärgs
5b
5c, d
Obs! Artikelnumren för de två bläckpatroner du kan använda är:
Black HP 51645 Series (svart)
Tri-Color HP C6578 Series (trefärgs)
5
2
Lokalt delad skrivaranslutning
I en lokalt delad anslutning är skrivaren ansluten direkt till parallellporten på en
bestämd dator som fungerar som värd för andra datorer i nätverket. Om du vill dela
din skrivare lokalt måste skrivarprogrammet installeras på värddatorn och alla
klientdatorer.
Skrivare
Värd Klienter
Installera en lokalt delad skrivare
Ställ in skrivaren. Se “Installera skrivaren” på sidan 2.
1
Skrivare
Vär d
Obs! Du får inte ha någon kringutrustning - bildläsare, omkopplare,
externa lagringsenheter eller dylikt - inkopplad mellan skrivaren och
datorn.
2
Installera skrivarprogrammet på värddatorn och dela skrivaren med nätverket.
För anvisningar om ditt operativsystem, se tabellen nedan.
Installera skrivarprogrammet på var och en av klientdatorerna. För anvisningar
3
om ditt operativsystem, se tabellen nedan.
Operativsystem för en lokalt delad anslutning
Installationsanvisningar för de operativsystem som stöds återfinns på sidan:
Operativsystem Värd Klient
Windows 95 och Windows 98 Se sidan 8 Se sidan 12
Windows NT 4.0 Se sidan 10 Se sidan 12
Windows 3.11 Se sidan 11 Se sidan 16
7
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Installera värdar med Windows 95 och Windows 98
Vär d
Förbereda din dator för att dela skrivaren i nätverket
1
Slå på värddatorn och skrivaren.
2
Välj
Startmenyn
3
Dubbelklicka på
Inställningar
Nätverk
Kontrollpanelen
.
.
Klicka på knappen
4
5
Om den inte redan är ikryssad kryssar du i rutan för
använda min skrivare
Klicka på OK och stäng dialogrutan
6
OK
och stäng dialogrutan
Starta om Windows om datorn kräver det.
Fil- och skrivarindelning
.
Fil- och skrivardelning
Nätverk
.
.
Jag vill kunna låta andra
. Klicka sedan på
Installera skrivarprogram på en värd med Windows 95 eller Windows 98
Obs! Stäng virusprogram och alla andra öppna program som körs på
datorn med undantag för HP DeskJets installationsprogram och
Utforskaren eller Programhanteraren.
Välj
Startmenyn
1
2
Dubbelklicka på
Välj
3
4
Lokal skrivare
Klicka på knappen
Series Printer Software
Inställningar
Lägg till skrivare
som skrivaranslutning och klicka sedan på
Diskett finns
i datorns CD-spelare.
Skrivare
. Klicka sedan på
och stoppa in CD-skivan
.
Nästa.
Nästa.
HP DeskJet 970C
8
Obs! Om CD-skivan går igång automatiskt och startar ett
installationsprogram ska du stänga det programmet innan du fortsätter.
Lokalt delad skrivaranslutning
2
I dialogrutan
5
sedan fram till filen
och din dators operativsystem. Läs tabellen över språkbeteckningar på
sidan 23.
Exempel:
operativsystemet Windows 95 eller Windows 98, bläddrar du dig fram
genom sökvägen
6
Klicka på OK för att stänga dialogrutan
stänga dialogrutan
Välj skrivarport i dialogrutan
7
och klicka sedan på
Du kan själv namnge din skrivare, men det rekommenderas att du använder dig
8
av standardnamnet.
Om du vill använda denna skrivare som standardskrivare klickar du på Ja.
Installera från diskett
HPDJ.INF
Om du vill använda filen HPDJ.INF för svenska och
svc\9xinf\HPDJ.INF
Installera från diskett
Nästa
.
klickar du på
på CD-skivan för att finna det önskade språket
.
Öppna
. Därefter klickar du på
Tillgängliga portar (LPT1
Bläddra
. Klicka sedan på
och bläddrar dig
rekommenderas här)
OK
Nästa
för att
.
9 Klicka på Slutför för att avsluta installationen av skrivarprogrammet för HP
DeskJet.
Starta om Windows om datorn kräver det.
Dela din dator i nätverket
Välj Startmenyn Inställningar Skrivare.
1
2 Högerklicka på skrivarikonen för HP DeskJet 970C Series och välj Dela från
pop up-menyn.
3 Välj Delad och skriv in det namn du vill använda på skrivaren i nätverket.
Använd ett namn med högst åtta bokstäver. Om du vill begränsa andras
tillgång till din skrivare kan du ange ett lösenord i fältet Lösenord. Samtliga
användare måste sedan skriva in detta lösenord om de ska kunna skriva ut till
din skrivare.
Obs! För att få mer information om hur du delar din skrivare läser du
dokumentationen som medföljer Windows 95 eller Windows 98.
4 Klicka på OK.
9
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Installera värdar med Windows NT 4.0
Vär d
Installera skrivarprogram på en värd med Windows NT 4.0
Obs! För att kunna installera programvaran på ett system med
Windows NT 4.0 måste du ha adminstratörsrättigheter.
1
Slå på värddatorn och skrivaren.
Obs! Stäng virusprogram och alla andra öppna program som körs på
datorn med undantag för HP DeskJets installationsprogram och
Utforskaren eller Programhanteraren.
2 Välj Startmenyn Inställningar Skrivare.
3 Dubbelklicka på Lägg till skrivare och välj Den här datorn som
skrivaranslutning. Klicka sedan på Nästa.
10
4 Välj skrivarport från dialogrutan Tillgängliga portar (LPT1 rekommenderas
här) och klicka sedan på Nästa.
5 Klicka på knappen Diskett finns och stoppa in CD-skivan HP DeskJet 970C
Series Printer Software i datorns CD-spelare.
Obs! Om CD-skivan går igång automatiskt och startar ett
installationsprogram ska du stänga det programmet innan du fortsätter.
6 I dialogrutan Installera från diskett klickar du på Bläddra och bläddrar dig
sedan fram till filen HPDJ.INF på CD-skivan för att finna det önskade språket
och din dators operativsystem. Se tabellen över språkbeteckningar på sidan 23.
Exempel: Om du vill använda filen HPDJ.INF för svenska och
operativsystemet Windows NT 4.0, bläddrar du dig fram genom sökvägen
svc\nt4inf\HPDJ.INF.
7 Klicka på Öppna och sedan på OK. Klicka därefter på Nästa.
Lokalt delad skrivaranslutning
2
8 Du kan själv namnge din skrivare, men det rekommenderas att du använder dig
av standardnamnet. Klicka sedan på Nästa.
9 Klicka på Delad och ange namnet som skrivaren ska ha i nätverket.
Använd ett namn med högst åtta bokstäver.
Obs! Om du vill underlätta en Peka och Skriv ut-installation kan du nu
kopiera skrivarprogrammet avsett för Windows 95 och Windows 98 till din
värddator. För att kopiera rätt skrivarprogram läser du tabellen över
språkbeteckningar på sidan 23.
10 Välj om du vill skriva ut en provsida och klicka sedan på Slutför.
11 Starta om Windows om datorn kräver det.
Installera värdar med Windows 3.11
Vär d
Installera skrivarprogram på en värd med Windows 3.11
1
Slå på värddatorn och skrivaren.
Obs! Stäng virusprogram och alla andra öppna program som körs på
datorn med undantag för HP DeskJets installationsprogram och
Utforskaren eller Programhanteraren.
2 Stoppa i CD-skivan HP DeskJet 970C Series Printer Software i datorns CD-
spelare och välj Arkiv Kör i Filhanteraren.
3 Om CD-spelaren är enhet D skriver du D:\setup.exe. Om CD-spelaren inte är
enhet D skriver du [Din CD-spelares enhetsbeteckning här]:\setup.exe.
4 Klicka på OK.
5 Följ anvisningarna på skärmen för att installera skrivarprogrammet.
11
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Dela din skrivare i nätverket
1
Gå till programgruppen Huvudgrupp och dubbelklicka på
Utskriftshanteraren.
2 Klicka på skrivarikonen HP DeskJet 970C Series och välj Dela från menyn
Skrivare.
3 Välj din skrivare från pop up-menyn Skrivare.
4 Ange ett delat namn på skrivaren.
Installera skrivarprogrammet på var och en av klienterna
Klientdatorer i
nätverk
12
Viktigt
Försäkra dig om att du har installerat skrivarprogrammet på värden och delat
skrivaren innan du installerar något skrivarprogram på klienten.
När du installerar en lokalt delad skrivare på klientdatorer har du två alternativ:
•
Peka och Skriv ut-installation (se sidan 13): Detta alternativ finns endast för
Windows 95-, Windows 98- och Windows NT 4.0-klienter, men är snabbare än
Lägg till skrivare-installationen.
•
Lägg till skrivare-installation (Se sidan 14): Detta alternativ är kompatibelt
med de flesta olika operativsystem, men är inte lika snabbt som Peka och Skriv
ut-installationen.
Obs! Om din värd är en Windows NT 4.0-server och du har installerat
skrivarprogram för andra operativsystem på den (se Obs! på sidan 11),
kan du använda Peka och Skriv ut-installationen för att installera
skrivarprogram direkt från värddatorn till klientdatorer som kör
Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0.
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Alternativ 1: Peka och Skriv ut-installation
Peka och Skriv ut-installationen finns endast för Windows 95, Windows 98 och
Windows NT 4.0-klienter, men är snabbare än Lägg till skrivare-installationen.
1 Välj Startmenyn Sök Dator.
2 Skriv in namnet på den dator där skrivarprogrammet är installerat och klicka på
Sök nu.
3 Dubbelklicka på datorikonen.
4 Dubbelklicka på namnet på den delade skrivaren, HP DeskJet 970C Series.
5 När datorn frågar om du vill att Windows ska installera skrivaren och fortsätta
åtgärden klickar du på Ja.
6 Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen av skrivaren.
Obs! För fler alternativ vid Peka och Skriv ut-installation bör du läsa
dokumentationen som medföljer Windows 95, Windows 98 eller
Windows NT.
13
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Alternativ 2: Lägg till skrivare-installation
Lägg till skrivare-installationen är kompatibel med de flesta olika operativsystem,
men är inte lika snabb som Peka och Skriv ut-installationen.
Installera skrivarprogram för Windows 95- eller Windows 98-klienter
1 Välj Startmenyn Inställningar Skrivare.
2 Dubbelklicka på Lägg till skrivare. Klicka sedan på Nästa.
3 Välj Nätverksskrivare som skrivaranslutning och klicka sedan på Nästa.
4 Skriv in sökvägen till skrivaren eller namnet på skrivarkön. Du kan till exempel
skriva: \\värddatorns namn\skrivarens namn eller
\\serverns namn\skrivarköns namn) och sedan klicka på Nästa.
eller
Klicka på Bläddra för att bläddra i Nätverket efter skrivarservern och skrivaren.
Klicka sedan på Nästa.
14
5 Klicka på knappen Diskett finns och stoppa in CD-skivan HP DeskJet 970C
Series Printer Software i datorns CD-spelare.
Obs! Om CD-skivan går igång automatiskt och startar ett
installationsprogram ska du stänga det programmet innan du fortsätter.
6 I dialogrutan Installera från diskett klickar du på Bläddra och bläddrar dig
sedan fram till filen HPDJ.INF på CD-skivan för att finna det önskade språket
och din dators operativsystem.
Exempel: Om du vill använda filen HPDJ.INF för svenska och
operativsystemet Windows 95 eller Windows 98 bläddrar du dig fram
genom sökvägen svc\9xinf\HPDJ.INF.
7 Klicka på OK och stäng dialogrutan Öppna. Klicka sedan på OK och stäng
dialogrutan Installera från diskett. Därefter klickar du på Nästa.
8 Antingen accepterar du standardnamnet på skrivaren (vilket rekommenderas
här) eller så skriver du in ett namn på nätverksskrivaren på din dator och klickar
på Slutför.
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Installera skrivarprogram på klienter med Windows NT 4.0
Obs! För att kunna installera programvaran på ett system med
Windows NT 4.0 måste du ha adminstratörsrättigheter.
1 Välj Startmenyn Inställningar Skrivare.
2 Dubbelklicka på Lägg till skrivare.
3 Välj Utskriftsserver som skrivaranslutning och klicka sedan på Nästa.
4 Skriv in sökvägen till skrivaren eller namnet på skrivarkön. Du kan till exempel
skriva:
\\värddatorns namn\skrivarens namn eller
\\serverns namn\skrivarköns namn
eller
Bläddra i listrutan Delade skrivare efter skrivarservern och skrivaren.
Obs! Om värddatorn inte använder Windows NT 4.0 måste du
installera skrivarprogrammet från CD-skivan med programvaran eller
från en delad nätverksresurs.
5 Välj om du vill göra den nya skrivaren till standardskrivare. Klicka på Nästa och
därefter på Slutför.
6 Starta om Windows om datorn kräver det.
15
Lokalt delad skrivaranslutning
2
Installera skrivarprogram på klienter med Windows 3.11
Gör så här om du har kopierat skrivarprogrammet för Windows 3.11 till nätverket:
(Du bör redan ha kopierat skrivarprogrammet till nätverket. För mer information,
se sidan 23.)
1 Välj Kör i Programhanterarens Arkivmeny.
2 Bläddra dig fram till den katalog på servern där skrivarprogrammet för
Windows 3.11 finns.
3 Dubbelklicka på setup.exe och följ anvisningarna på skärmen.
eller
Gör så här om du inte har kopierat skrivarprogrammet för Windows 3.11 till
nätverket:
1 Stoppa i CD-skivan HP DeskJet 970C Series Printer Software i datorns CD-
spelare och välj Kör i Programhanterarens Arkivmeny.
2 Om CD-spelaren har enhetsbeteckningen D skriver du D:\setup.exe, och
klickar på OK. Om CD-spelaren inte har enhetsbeteckningen D skriver du [din
CD-spelares enhetsbeteckning här]:\setup.exe och klickar på OK.
Därefter gör du så här:
1 När datorn frågar efter skrivarens namn och port markerar du porten LPT1.
2 Klicka på OK och avsluta installationen.
3 Starta om Windows om datorn kräver det.
4 Dubbelklicka på Skrivare i Kontrollpanelen.
5 Klicka på skrivarikonen HP DeskJet 970C Series och klicka på Anslut.
6 Välj vilken port skrivaren ska vara ansluten till.
7 Klicka på Nätverk och bläddra dig sedan fram till skrivarköns eller serverns
namn. Om du vill göra skrivaren till en fast nätverksskrivare kryssar du i rutan
Permanent.
8 Klicka på Anslut.
16
3
Peer-to-peer-anslutning
I en jämlik och direkt nätverkskonfiguration, peer-to-peer, är skrivaren ansluten
direkt till nätverket via en HP JetDirect externa skrivarserver. Varje dator i nätverket
skickar utskriftsjobb direkt till HP JetDirect externa skrivarserver.
Skrivarserver
Skrivare
Klienter
Operativsystem och skrivarservrar för en peer-to-peeranslutning
Följande skrivarservrar och operativsystem för klienter är stöder peer-to-peeranslutning:
Operativsystem Skrivarservrar
• Windows 95
• Windows 98
• Windows NT 4.0
• HP JetDirect 170X
• HP JetDirect 300X
Installera en peer-to-peer-anslutning för skrivare
1 Installera skrivaren.
Följ anvisningarna i steg 1 till 5, med början på sidan 2. I steg 2 på sidan 3
ansluter du skrivaren till en HP JetDirect externa skrivarserver med en
parallellkabel.
Skrivarserver
Skrivare
2 Installera HP JetDirect externa skrivarserver.
Installera och konfigurera HP JetDirect externa skrivarserver enligt
anvisningarna som medföljer skrivarservern.
17
Peer-to-peer-anslutning
3
3 Installera programvaran för HP DeskJet 970C Series-skrivare på var och en av
klienterna. Ytterligare anvisningar för ditt operativsystem hittar du på sidan 18.
Installera skrivarprogrammet på var och en av klienterna
Klienter
Windows 95- och Windows 98-klienter
1 Installera programvaran för HP JetDirect-porten på var och en av klienterna
enligt anvisningarna som medföljer skrivarservern.
2 Följ anvisningarna i “Installera skrivarprogram på en värd med Windows 95
eller Windows 98” (steg 1 till 9, med början på sidan 8). I steg 7 på sidan 9 väljer
du porten du konfigurerade när du installerade HP JetDirect externa
skrivarserver.
Windows NT 4.0-klienter
1 Installera programvaran för HP JetDirect-porten på var och en av klienterna
enligt anvisningarna som medföljer skrivarservern.
2 Följ anvisningarna i “Installera skrivarprogram på en värd med
Windows NT 4.0” (Steg 1 thill 11, med början på sidan 10). I steg 4 på sidan 10
väljer du porten du konfigurerade när du installerade HP JetDirect externa
skrivarserver.
18
4
Nätverksanslutning för klientservrar
Med klientserveranslutningen ansluter du din HP DeskJet 970C Series-skrivare till
nätverket med en HP JetDirect extern skrivarserver. Klienterna skriver ut till en
Windows NT 4.0- eller en NetWare 3.12, 4.11 eller 5.0-server som betjänas av en HP
JetDirect extern skrivarserver.
Skrivarserver
Skrivare
Windows NT- eller
Netware-server
Klienter
Operativsystem för klientserveranslutningen
Installationsanvisningar för de operativsystem som stöds återfinns på sidan:
Operativsystem för servrar Operativsystem för klienter
NetWare 3.12, 4.11 eller 5.0:
Se sidan 20.
Windows NT 4.0: Se nedan.
Windows NT 4.0: Se sidan 12
Windows 95 eller Windows 98: Se sidan 12
Windows 3.11: Se sidan 16
Installera en klientserver i Windows NT 4.0
1 Installera skrivaren.
Följ anvisningarna i steg 1 till 5, som på sidan 2. I steg 2 på sidan 3 ansluter du
skrivaren till en HP JetDirect extern skrivarserver med en parallellkabel.
Skrivarserver
Skrivare
2 Installera HP JetDirect extern skrivarserver.
Installera och konfigurera HP JetDirect extern skrivarserver enligt anvisningarna
som medföljer skrivarservern.
19
Nätverksanslutning för klientservrar
4
3 Installera skrivarprogrammet på Windows NT 4.0-servern om du vill dela din
skrivare i nätverket. Följ anvisningarna i steg 1 till 11, med början på sidan 10. I
steg 4 på sidan 10 väljer du porten du konfigurerade när du installerade
HP JetDirect extern skrivarserver.
Windows NT-server
4 Installera skrivarprogrammet på var och en av klientdatorerna. Se “Installera
skrivarprogrammet på var och en av klienterna” på sidan 12 för ytterligare
anvisningar om ditt operativsystem.
Klienter
20
Installera en klientserver i NetWare
•
För mer information om NetWare, skrivarinstallationer och klientprogram,
hänvisar vi till Novells webbplats.
•
För att få mer information om hur du installerar en HP JetDirect External Print
Server i en NetWare-miljö och annan information om nätverksskrivare läser du
dokumentationen som medföljde din HP JetDirect External Print Server och
HP:s webbplats http://www.hp.com/go/networkprinting.
•
Du kan kopiera programvaran för HP 970C till en NetWare-enhet. För att
kopiera rätt språk och operativsystem läser du tabellen över språkbeteckningar
på sidan 23.
5
Använda skrivarprogrammet
Använd dialogrutan HP Egenskaper i ditt skrivarprogram om du vill styra hur och
vad du skriver ut. Du kan hantera skrivaren och öppna en elektronisk kopia av
DeskJet Användarhandbok för Windows
med hjälp av (HP DeskJet Verktygslåda.!)
Hitta HP Egenskaper i Windows 95, 98 eller NT 4.0
1 I programmet väljer du Arkivmenyn Skriv ut.
Programmet öppnar dialogrutan Skriv ut.
2 I Skriv ut klickar du på Egenskaper.
Dialogrutan HP Egenskaper öppnas.
För information om hur du hittar till dialogrutan HP Egenskaper, läser du
"Skrivarprogramvara" i
HP Egenskaper för skrivare
I dialogrutan HP Egenskaper kan du själv bestämma utskriftskvalitet,
pappersstorlek, papperstyp och mycket annat genom några enkla musklickningar.
HP DeskJet Printer Användarhandbok för Windows
HP
.
Obs! Du kan högerklicka på valfri ikon i dialogrutan HP Egenskaper
och HP Verktygslåda för att visa hjälpavsnitt om dem.
21
Använda skrivarprogrammet
5
HP Verktygslåda
Klicka på fliken Underhåll i dialogrutan HP Egenskaper. Klicka sedan på knappen
Öppna HP DeskJet Verktygslåda för att öppna fliken Underhåll i HP
Verktygslåda.
I fliken Underhåll kan du öppna en elektronisk kopia av
Användarhandbok för Windows
och även utföra underhållsåtgärder.
HP DeskJet Printer
Obs! När du installerar skrivaren i ett nätverk finns fliken Underhåll i
dialogrutan HP Printer Egenskaper, varifrån du kommer åt HP DeskJet
Verktygslåda. Om du installerar skrivaren i ett nätverk ligger inte
verktygslådan på skrivbordet. Enda sättet att komma åt skrivaren är
genom dialogrutan HP Egenskaper.
22
Windows 3.11
För mer information om skrivarprogrammet i Windows 3.1x-miljö, se "Utskrift i
Windows 3.1x och DOS" i
HP DeskJet Printer Användarhandbok för Windows
.
Appendix
Språkbeteckningar
När du installerar en skrivare i Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0 kan
du behöva titta i INF-filen för att se vilket språk ditt operativsystem använder sig av.
•
Windows 95 och Windows 98: INF-filen finns på sökvägen:
[CD-spelarens enhetsbeteckning här]: \[språkbeteckning här]\9xinf\HPDJ.INF
•
Windows NT 4.0: INF-filen finns på sökvägen:
[CD-spelarens enhetsbeteckning här]: \[språkbeteckning här]\nt4inf\HPDJ.INF
•
Windows 3.11-klienter: Om du vill kopiera skrivarprogrammet för Windows 3.11
till en delad nätverksresurs och senare installera på klienten från nätverket, ska
du kopiera filerna från [CD-spelarens enhetsbeteckning här]:\[språkbeteckning
här]\31\
Beteckningen för ditt operativsystems språk återfinner du i tabellen nedan.
*.*.
Språk
Tjeckiska csy Koreanska kor
Danska dan Norska non
Holländska nld Polska plk
Engelska enu Portugisiska ptb
Finska fin Ryska/Kyrilliskt rus
Franska fra Förenklad kinesiska chs
Tyska deu Spanska esm
Ungerska hun Svenska svc
Italienska ita Thailändska tha
Japanska jpn Traditionell
Språk-
beteckning
Språk
cht
kinesiska
Språk-
beteckning
23
A
ANTECKNINGAR
24
Sakregister
A
Automatisk dubbelsidig utskrift 2
B
Bläckpatroner 5
D
Dela skrivare 1
Klientserver 1, 19
Lokalt 1, 7
Peer-to-peer 1, 17
E
Egenskaper
Utskrift
21
F
Fylla på papper 4
H
HP DeskJet Verktygslåda 21
HP JetDirect Print Server 1, 17, 19
HPDJ.INF
Windows 95/98
Windows NT 4.0 10
9
I
Installera
Din skrivare
Programvara för
Programvara för
Programvara för
2
Windows 3.11
Windows 95/98
Windows NT 4.0
11
8
10
K
Klienter
Klientserver för Netware
Klientserver för Windows NT
4.0
20
Lokalt delad 12
Peer-to-peer 18
Klientserveranslutning 19
NetWare 20
Operativsystem 19
Windows NT 4.0 19
20
L
Lägg till skrivare-installation 12, 14
Windows 3.11 16
Windows 95/98 14
Windows NT 4.0 15
Lokalt delad anslutning 7
Installera programvara för
klienter
12
Operativsystem 7
Ställa in 7
Värdar med Windows 3.11 11
Värdar med Windows 95/98 8
Värdar med Windows NT 4.0
10
LPT1
Windows 95/98
Windows NT 10
9
N
Nätverksanslutning 1
Klientserver 1, 19
Lokalt 1, 7
Peer-to-peer 1, 17
O
Operativsystem
Klientserveranslutning
Lokal skrivaranslutning 7
Peer-to-peer-anslutning 17
19
P
Papper 4
Fylla på 4
Parallellkabel
Ansluta
2
Peer-to-peer-anslutning 17
Installera programvara för
klienter
18
Operativsystem 17
Ställa in 17
Peka och Skriv ut-installation 11, 12,
13
Windows 95/98 13
Windows NT 4.0 13
S
Sätta i bläckpatroner 5
Skrivare
Bläckpatroner
Egenskaper 21
Inställningar 21
Program 21
Skrivarprogram
Windows 95/98
Windows NT 4.0 10
5
9
Skrivarserver, se HP JetDirect Print
Server
Språkbeteckningar
Ställ in skrivaren
Klientserver för
Lokalt delad 7
Peer-to-peer 17
Ställa in skrivaren 2
Klientserver för Netware 20
Systemkrav 2
Klientserver 19
Lokalt delad 7
Peer-to-peer 17
9, 10, 23
Windows NT 4.0
U
Utskrift
Bläckpatroner
Egenskaper 21
Inställningar 21
Program 21
5
V
Verktygslåda 21
W
Windows 3.11
Dela skrivare
Installera skrivarprogram 11
Windows 95/98
Dela skrivare
Förbereda din dator 8
Installera skrivarprogram 8
Windows NT 4.0
Installera skrivarprogram
12
9
10
19
25
Tryckt på återvunnet papper
*C6429-90090*
Svenska
Artikelnummer C6429-90090
Tryckt i Tyskland 7/99
Loading...