Hp DESKJET 970C User Manual [ru]

Assistenza clienti HP

Grazie per aver acquistato una stampante HP Deskjet. Per facilitare l’uso delle stampanti HP, è disponibile il servizio di assistenza clienti HP, che offre supporto tecnico specializzato e comprende:

Assistenza clienti HP in linea

Fare clic sull’argomento desiderato. è l’indirizzo giusto per trovare tutte le risposte alle domande relative alla stampante HP DeskJet, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

http://www.hp.com/support/home_products

Forum per gli utenti dell’assistenza clienti HP

In qualsiasi momento è possibile accedere ad utilissimi forum in linea che costituiscono una grande fonte di idee e suggerimenti per l’uso della stampante HP Deskjet. È possibile accedere ai forum direttamente dall'indirizzo

http://www.hp.com/support/home_products.

Servizio telefonico dell'assistenza clienti HP

È possibile chiamare direttamente un tecnico specializzato in grado di rispondere alle domande in un’unica telefonata. Vedere pagina 47 in questa per i numeri di telefono.

Guida per l’utente

Suggerimenti vocali del servizio di assistenza clienti HP (solo U.S.A.)

Per ottenere soluzioni rapide e semplici per i problemi più comuni relativi alle stampanti HP Deskjet, è possibile chiamare l’assistenza automatizzata gratuita al numero (877) 283-4684.

Stampante HP Deskjet Guida per l’utente di Windows

970C Series

Italiano

Marchi registrati

Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation (Numeri di brevetti U.S.A. 4955066 e 4974159).

MMX e Pentium sono marchi registrati negli Stati Uniti della Intel Corporation.

TrueType è un marchio registrato negli Stati Uniti della Apple Computer, Inc.

Avvertenza

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità in relazione a questo materiale, comprese, tra l’altro, le garanzie di commerciabilità e idoneità ad uso particolare.

La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori né per danni accidentali o consequenziali connessi alla concessione, al funzionamento o all’uso di questo materiale.

Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, adattare o tradurre questo manuale senza previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

Prima edizione, luglio 1999

Sommario

Capitolo 1 Uso della stampante

Pulsanti e spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vassoi della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stampa automatica su due facciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Manutenzione di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stampa su tipi di carta e supporti differenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Casella degli strumenti HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitolo 2 Utilizzo e manutenzione delle cartucce di stampa

Stato delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conservazione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pulizia delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Danni causati da cartucce di stampa riciclate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Capitolo 3 Come ottenere assistenza in caso di problemi

Risoluzione dei problemi più comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eliminazione di un inceppamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Assistenza clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capitolo 4 Accessori e materiali d’uso

Nomi e numeri di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fogli di istruzioni rapide, manuali per l’utente e manuali di rete della

stampante per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Carta e altri supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Informazioni sulle ordinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Appendice A Istruzioni per l'installazione

Uso di un cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso di un cavo USB (Windows 98 richiesto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Appendice B Stampa in ambienti Windows 3.1x e DOS

Finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP DeskJet 970C 65

Scheda Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scheda Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scheda Colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scheda Interventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Casella degli strumenti HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scheda Come... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appendice C Specifiche

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Appendice D Domande ricorrenti sullo standard USB

(Universal Serial Bus, Bus Seriale Universale)

Appendice E Informazioni legali

Note sulle regolamentazioni (Regulatory Notices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Garanzia limitata della Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

HEWLETT-PACKARD PER L'ANNO 2000 PER PRODOTTI CONSUMER

DISTRIBUITI TRAMITE RIVENDITORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introduzione

Grazie per aver acquistato una stampante HP Deskjet

Nella seguente figura viene illustrato il contenuto della confezione. In caso manchi uno dei componenti, contattare il rivenditore HP o telefonare al servizio di Assistenza clienti HP. Vedere “Servizio telefonico dell'assistenza clienti HP” a pagina 47 per il numero di telefono appropriato.

Stampante

Documenti sulla

Modulo per la stampa automatica su due facciate

Cavo di alimentazione

Foglio di istruzioni rapide

stampante

Software della stampante

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia di stampa a colori

Nota: È necessario acquistare un cavo per la stampante, ad esempio il

cavo di interfaccia parallelo HP IEEE 1284 compatibile (bidirezionale). Se si usa Windows 98 e si desidera utilizzare l’USB, acquistare un cavo HP USB compatibile (vedere “Informazioni sulle ordinazioni” a pagina 52).

Se il computer non dispone di un'unità CD-ROM e i dischetti non sono stati forniti con la stampante, leggere la sezione “Software della stampante” a pagina 46 per informazioni su come ordinare i dischetti.

Per informazioni sulla stampa in rete con la stampante HP DeskJet 970C Series, consultare il Manuale di rete della stampante HP DeskJet 970C Series per Windows.

iii

Caratteristiche speciali della stampante HP Deskjet

La stampante HP DeskJet è dotata di speciali funzionalità che ne migliorano la qualità di stampa e la rendono uno strumento all'avanguardia.

Qualità di stampa eccezionale

•

Miglioramento della qualità fotografica con la tecnologia PhotoREt HP Testo in di qualità laser

•

Qualità di stampa eccellente su carta normale

•

Prestazioni senza compromessi

Velocità di stampa fino a 12 pagine al minuto per il testo in nero e 10 pagine al

•

minuto per il testo con grafica a colori.

•

Stampa di immagini fotografiche veloce ed efficace

Funzioni che consentono di aumentare le possibilità di stampa

•

Stampa automatica su due facciate innovativa e di facile utilizzo

•

Vassoio per la carta ad alta capacità che può contenere fino a 150 fogli Connettività di rete (server di stampa esterno HP JetDirect supportato).

•

Connettività USB (Universal Serial Bus) per Windows 98

Ulteriori informazioni

La presente informazioni:

•

Utilizzare il Visitare il sito Web HP all’indirizzo Internet

•

http://www.hp.com/support/home_products

informazioni sugli ultimi prodotti, per la risoluzione dei problemi e per gli aggiornamenti del software della stampante.

Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi finestra delle proprietà

•

della stampante per visualizzare la guida elettronica relativa ad impostazioni specifiche della stampante.

Consultare il file

•

DeskJet 970C Series per informazioni sulla compatibilità hardware e software. Per visualizzare le

DeskJet 970C Series

Guida per l’utente

Foglio di istruzioni rapide

Note di rilascio

illustra come usare la stampante. Per ulteriori

per l’installazione.

oppure

nel gruppo delle utility della stampante HP

, fare clic su

Avvio Programmi HP

http://www.hp.com

per

NOTE:

Uso della stampante

Pulsanti e spie luminose

I pulsanti situati sulla parte anteriore della stampante consentono di accendere o spegnere la periferica e di annullare o riavviare un lavoro di stampa. Le spie luminose indicano lo stato della stampante. I pulsanti e le spie, a partire da sinistra, sono elencati di seguito:

pulsante per annullare il lavoro di stampa corrente.

– Se la spia è accesa, è necessario controllare lo stato delle cartucce di stampa. Vedere “Stato delle cartucce di stampa” a pagina 29.

spia lampeggia, premere il pulsante Riprendi per continuare il lavoro di stampa.

Pulsante Annulla – Premere questo

Spia di stato delle cartucce di stampa

Pulsante e spia Riprendi – Quando la

Avvertenza

Pulsante e spia di accensione – Premere il pulsante di accensione per accendere e spegnere la stampante. Se la spia luminosa verde situata sopra il pulsante di accensione lampeggia, è in corso l’elaborazione delle informazioni.

Per accendere e spegnere la stampante, usare solo il pulsante di accensione sulla parte anteriore della stampante. L'uso di una presa multipla, di un dispositivo di protezione da sovratensione o di un interruttore a muro per accendere e spegnere la stampante potrebbe danneggiarla prima del previsto.

Uso della stampante

Vassoi della carta

Vassoio di alimentazione

Inserire la carta e gli altri supporti nel vassoio di alimentazione. Per facilitare l’operazione, estrarre il vassoio. Dopo aver inserito i supporti da utilizzare, far scorrere le guide carta in modo che aderiscano perfettamente ai supporti. Accertarsi di aver inserito completamente il supporto nel vassoio di alimentazione.

Vassoio di uscita

La stampante invia le pagine stampate nel vassoio di uscita. È possibile posizionare il vassoio in due modi.

Vassoio di alimentazione inserito

Guida della larghezza carta

Guide della lunghezza carta

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

rinter Basics ut Tray Up

h1/out_tray_up.eps

aster B

Guide della lunghezza carta

Alloggiament busta singola

Abbassato – Per la maggior parte delle operazioni (tranne quelle su carta a modulo continuo). Tale posizione consente inoltre di eseguire la stampa di buste singole.

Sollevato – Per facilitare il caricamento dei supporti nel vassoio di alimentazione e per la stampa su carta a modulo continuo.

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di uscita sollevato

Uso della stampante

Stampa automatica su due facciate

Il modulo per la stampa automatica su due facciate è un dispositivo hardware e software che consente alla stampante di stampare automaticamente su entrambi i lati di una pagina.

Installazione del modulo per la stampa automatica su due facciate

Ruotare in senso antiorario la manopola posta sullo sportello di accesso posteriore della stampante, quindi rimuovere lo sportello.

Premere i pulsanti sui lati del modulo per la stampa automatica su due facciate, quindi inserire il modulo nel retro della stampante.

Rilasciare i pulsanti.

Uso della stampante

Stampa con il modulo per la stampa automatica su due facciate

Caricare il tipo di carta appropriata.

Nota: Il modulo per la stampa automatica su due facciate non supporta

tutti i tipi di carta. È possibile utilizzare carta normale, HP Bright White Inkjet Paper, HP Premium Inkjet Heavyweight Paper e HP Textured Greeting Card Paper. Non tutti i formati carta possono essere utilizzati con tale modulo.

Aprire la finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP. Vedere

“Software della stampante” a pagina 5 per istruzioni al riguardo.

Nella scheda controllare che l’opzione margini, viene visualizzata la finestra di dialogo Margine di stampa su due facciate. Eseguire la selezione desiderata, quindi fare clic su OK.

Selezionare

Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante.

Per stampare fare clic su

Caratteristiche

Libro

Calendario

, selezionare

Automatica

per scegliere l’orientamento della pagina.

Stampa su due facciate

sia attivata. Se è necessario regolare i

, quindi

Nota: Dopo la stampa del primo lato, l’operazione viene interrotta finché

non si asciuga l’inchiostro. A questo punto, il foglio viene reinserito e viene stampato il secondo lato. Dopo essere state stampate, le pagine vengono raccolte nel vassoio di uscita.

Nota: Se si verificano problemi durante la stampa automatica su due

facciate, vedere “Risoluzione dei problemi più comuni” a pagina 39.

Manutenzione di base della stampante

Poiché l’inchiostro viene emesso dalla stampante in particelle molto fini, la superficie della stampante può macchiarsi con l’uso. In questo caso, attenersi alle procedure di pulizia elencate di seguito.

•

Non

pulire la parte interna della stampante. Evitare di versare sostanze liquide

all’interno della stampante.

Uso della stampante

•

Per rimuovere macchie, striature e/o residui di inchiostro dalla parte esterna della stampante, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua. utilizzare detergenti per la pulizia della casa. Nel caso in cui venga utilizzato un detergente di questo tipo, pulire la parte esterna della stampante con un panno morbido inumidito con acqua.

Non

Non lubrificare

•

movimento dei supporti è normalmente rumoroso.

Per informazioni sulla pulizia delle cartucce di stampa e dei supporti della cartucce, vedere “Pulizia delle cartucce di stampa” a pagina 33.

l'asta su cui si spostano i supporti delle cartucce di stampa. Il

Software della stampante

Il software della stampante consente di gestire le operazioni di stampa. La qualità di stampa, il formato e il tipo di carta nonché la stampa su due facciate sono solo alcune delle opzioni disponibili nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP.

Nota: Se si esegue un’operazione di stampa da Windows 3.1x o DOS,

vedere pagina 65.

Nel programma software, selezionare

File Stampa

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa, simile a quella riportata a destra.

Nella finestra di dialogo clic su

Proprietà

Stampa

. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle proprietà.

, fare

Uso della stampante

Oppure:

Se nel menu l'opzione

Imposta stampante oppure File Imposta pagina.

File

non è disponibile

Stampa

, selezionare

File

2 Nella finestra di dialogo Imposta

stampante o Imposta pagina, scegliere Imposta o Opzioni.

Schede della finestra di dialogo delle proprietà della stampante

Le tre schede disponibili nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante sono:

Finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP

Nota: Se la stampante è collegata ad una rete, nella finestra di dialogo

delle proprietà viene visualizzata la scheda “Interventi”.

•

Impostazione (vedere “Scheda Impostazione” a pagina 8)

•

Caratteristiche (vedere “Scheda Caratteristiche” a pagina 9)

•

Avanzate (vedere “Scheda Avanzate” a pagina 10)

Fare clic su una scheda, quindi scegliere le impostazioni desiderate.

Uso della stampante

Pulsanti della finestra di dialogo delle proprietà della stampante

I pulsanti standard disponibili nella parte inferiore della finestra di dialogo delle proprietà della stampante sono:

•

Impostazioni di fabbrica – Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni

della scheda.

•

OK – Accetta le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

•

Annulla – Annulla le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

•

? – Visualizza un messaggio in cui si invita l’utente a fare clic con il pulsante

destro del mouse per visualizzare la guida.

Uso della stampante

Scheda Impostazione

Qualità di stampa

• Bozza -

Stampe veloci

• Normale - Per

le stampe più frequenti

• Ottima - Per

una qualità di stampa ottimale

Anteprima delle impostazioni correnti.

Consente di scegliere tra una vasta gamma di tipi di carta.

Ridimensiona un’immagine per adattarla ad un formato specifico della carta.

Nota: Fare clic con il pulsante destro del mouse su ciascun elemento

presente sullo schermo per visualizzarne la descrizione.

Stampa su carta a fisarmonica.

Consente di scegliere un formato della carta predefinito o di specificare le dimensioni desiderate.

PhotoREt consente di ottenere i risultati migliori nella maggior parte delle situazioni. Tuttavia, è possibile deselezionare

PhotoREt per

ottenere la massima risoluzione possibile.

Uso della stampante

Scheda Caratteristiche

Scegliere:

• Verticale -

• Orizzontale

• Immagine

speculare -

Riproduce l’immagine stampata al contrario.

Selezionare la casella indicata e scegliere:

• Libro (rilegatura

lungo il lato).

• Calendario

(rilegatura lungo il bordo superiore).

• Selezione

automatica

quando si utilizza il Modulo per la stampa automatica su due facciate.

Anteprima delle impostazioni correnti.

Controllare e scegliere le dimensioni del poster specificando il numero di pagine che lo compongono.

Consente di scegliere il numero di copie da stampare.

Selezionare la casella indicata e scegliere:

• Il numero di pagine da stampare per foglio.

• Il bordo su ciascuna pagina del foglio.

Nota: Fare clic con il pulsante destro del mouse su ciascun elemento

presente sullo schermo per visualizzarne la descrizione.

Selezionare questa casella per iniziare a stampare dall’ultima pagina del documento o lasciarla non selezionata per iniziare a stampare dalla prima pagina.

Uso della stampante

Scheda Avanzate

Selezionare questa casella per stampare in tonalità di grigio.

L’ottimizzazione è disponibile solo se si stampa in scala di grigi.

Trascinare il dispositivo di scorrimento per regolare i colori.

Trascinare il dispositivo di scorrimento per regolare la quantità di inchiostro da utilizzare.

Anteprima delle impostazioni correnti.

Trascinare il dispositivo di scorrimento per aumentare il tempo di asciugatura.

Nota: Fare clic con il pulsante destro del mouse su ciascun elemento

presente sullo schermo per visualizzarne la descrizione.

Uso della stampante

Stampa su tipi di carta e supporti differenti

Vassoio di alimentazione inserito

Supporto di stampa Operazioni da effettuare

Busta singola

Alloggiamento per busta singola

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di uscita sollevato

Guide della lunghezza carta

Guida della larghezza carta

1 Inserire la busta, con il lato di apertura a sinistra e l’aletta

rivolta verso l’alto, nell’alloggiamento per busta singola del vassoio di uscita. Spingere la busta all’interno finché non si blocca.

2 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato della busta.

3 Stampare la busta.

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

Guide della lunghezza carta

Risma composta da massimo 15 buste

1 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

2 Inserire le buste, con il lato di apertura a sinistra e l’aletta

rivolta verso l’alto, nel vassoio di alimentazione finché non si bloccano.

3 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente ai bordi delle buste.

4 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato delle buste.

5 Stampare le buste.

Vedere la pagina successiva

Uso della stampante

Nota: Per istruzioni sull’utilizzo del software della stampante, vedere

“Software della stampante” a pagina 5.

Scheda Impostazione

Impostazioni di stampa HP Istruzioni da ricordare

Scheda Caratteristiche

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

appropriato

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

Stampa su due facciate:

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

appropriato

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

Stampa su due facciate:

Scegliere Normale

Scegliere Carta normale

Scegliere il formato busta

Scegliere Verticale

Scegliere Normale

Scegliere Carta normale

Scegliere il formato busta

Scegliere Verticale

Non selezionata

• Verificare che la carta sia caricata nel vassoio di alimentazione.

• Verificare che il vassoio di uscita sia abbassato.

• Non utilizzare buste con fermagli o finestre.

• Non utilizzare buste lucide o con superfici in rilievo, con bordi spessi, irregolari o curvati oppure buste piegate, lacerate o comunque danneggiate.

• Se il programma software include una funzione per la stampa su buste, seguire le istruzioni del software invece di quelle fornite nel presente capitolo.

• Caricare massimo 15 buste alla volta.

• Allineare i bordi delle buste prima di inserirle.

• Non utilizzare buste con fermagli o finestre.

• Non utilizzare buste lucide o con superfici in rilievo, con bordi spessi, irregolari o curvati oppure buste piegate, lacerate o comunque danneggiate.

• Se il programma software include una funzione per la stampa su buste, seguire le istruzioni del software invece di quelle fornite nel presente capitolo.

Uso della stampante

Vassoio di alimentazione inserito

Supporto di stampa Operazioni da effettuare

Cartoncini d’auguri

Alloggiamento per busta singola

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di uscita sollevato

Guide della lunghezza carta

Guida della larghezza carta

1 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

2 Inserire fino a 45 cartoncini nel vassoio di alimentazione

finché non si bloccano.

3 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente ai bordi dei cartoncini.

4 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato dei cartoncini.

5 Stampare i cartoncini.

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

Guide della lunghezza carta

Cartoncini (per schede, biglietti da visita e altri supporti di piccole dimensioni)

1 Estrarre il vassoio di alimentazione. 2 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

3 Inserire fino a 45 cartoncini nel vassoio di alimentazione

finché non si bloccano.

4 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente ai bordi dei cartoncini.

5 Spingere il vassoio di alimentazione verso l’interno. 6 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato dei cartoncini.

7 Stampare i cartoncini.

Vedere la pagina successiva

Uso della stampante

Nota: Per istruzioni sull’utilizzo del software della stampante, vedere

“Software della stampante” a pagina 5.

Scheda Impostazione

Impostazioni di stampa HP Istruzioni da ricordare

Scheda Caratteristiche

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

d'auguri desiderato

Formato carta:

appropriato

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

Stampa su due facciate:

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

appropriato

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

Stampa su due facciate:

Scegliere Normale

Scegliere il tipo di cartoncino

Scegliere il formato di cartoncino

Scegliere Verticale

Scegliere Normale

Scegliere Carta normale

Scegliere il formato di cartoncino

Scegliere Verticale

• Per facilitare il caricamento di cartoncini di piccole dimensioni, sollevare il vassoio di uscita, quindi abbassarlo nuovamente al termine dell'operazione.

• Allineare i bordi dei cartoncini prima di inserirli.

• Si consiglia di aprire i cartoncini d’auguri già piegati prima di caricarli nel vassoio di alimentazione.

Non selezionata

• Per facilitare il caricamento di cartoncini di piccole dimensioni, sollevare il vassoio di uscita, quindi abbassarlo nuovamente al termine dell'operazione.

• Allineare i bordi dei cartoncini prima di inserirli.

Non selezionata

Uso della stampante

Vassoio di alimentazione inserito

Supporto di stampa Operazioni da effettuare

Fotografie

Alloggiamento per busta singola

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di uscita sollevato

Guide della lunghezza carta

Guida della larghezza carta

1 Estrarre il vassoio di alimentazione. 2 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

3 Inserire la carta fotografica nel vassoio di alimentazione

(con il lato del logo HP verso l’alto o il lato lucido verso il basso).

4 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente contro i fogli.

5 Spingere il vassoio di alimentazione verso l’interno. 6 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato della carta fotografica.

7 Stampare le fotografie.

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

Guide della lunghezza carta

Etichette

1 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

2 Flettere i fogli delle etichette per separarli tra loro, quindi

allineare i bordi delle etichette.

3 Inserire fino a 20 fogli di etichette (con il lato dell’etichetta

rivolto verso il basso).

4 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente contro i fogli.

5 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato delle etichette.

6 Stampare le etichette.

Vedere la pagina successiva

Uso della stampante

Nota: Per istruzioni sull’utilizzo del software della stampante, vedere

“Software della stampante” a pagina 5.

Scheda Impostazione

Impostazioni di stampa HP Istruzioni da ricordare

Scheda Caratteristiche

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

appropriato

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

appropriato

Stampa su due facciate:

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

pollici)

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

appropriato

Stampa su due facciate:

Scegliere Ottima

Scegliere il tipo di carta fotografica

Scegliere il formato carta

Scegliere l’orientamento

Scegliere Normale

Scegliere Carta normale

Scegliere A4 o Letter (8,5x11

Scegliere l’orientamento

• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare i tipi di carta HP Premium Photo Paper, Glossy oppure HP Plus Premium Photo Paper, Matte o Glossy.

Non selezionata

• Utilizzare solo etichette specificamente create per stampanti a getto d’inchiostro.

• Caricare massimo 20 fogli alla volta.

• Utilizzare solo fogli di etichette interi.

• Accertarsi che non vi sia stata fuoriuscita di adesivo e che i fogli non siano piegati o in procinto di staccarsi dalla pellicola protettiva.

• Non utilizzare etichette in plastica o trasparenti; l'inchiostro potrebbe non asciugarsi.

Non selezionata

Uso della stampante

Vassoio di alimentazione inserito

Supporto di stampa Operazioni da effettuare

Trasparenze

Alloggiamento per busta singola

Guida della larghezza carta

Nastro adesivo

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di uscita sollevato

Guide della lunghezza carta

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

1 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

2 Flettere i fogli trasparenti per separarli tra loro, quindi

allinearne i bordi.

3 Inserire fino a 30 fogli trasparenti con il lato ruvido rivolto

verso il basso e la striscia adesiva verso la stampante.

4 Inserire le guide della carta fino a farle aderire

perfettamente contro le trasparenze.

5 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

al formato delle trasparenze.

6 Stampare le trasparenze. 7 La stampante attende che le trasparenze si asciughino prima

di emetterle automaticamente. Premere il pulsante Riprendi per continuare la stampa.

Guide della lunghezza carta

Vedere la pagina successiva

Uso della stampante

Nota: Per istruzioni sull’utilizzo del software della stampante, vedere

“Software della stampante” a pagina 5.

Impostazioni di stampa HP Istruzioni da ricordare

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

appropriato

Stampa su due facciate:

Scegliere Normale o Ottima

Scegliere il tipo di trasparenze

Scegliere il formato appropriato

Scegliere l’orientamento

Non selezionata

Scheda

Impostazione

Scheda Caratteristiche

• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare trasparenze HP Premium Inkjet Transparency Film o HP Premium Inkjet Rapid-dry.

Uso della stampante

Vassoio di alimentazione inserito

Supporto di stampa Operazioni da effettuare

Carta a modulo continuo

Alloggiamento per busta singola

Vassoio di uscita abbassato

Vassoio di

uscita sollevato

Guide della lunghezza carta

Guida della larghezza carta

1 Staccare il numero di fogli (massimo 20) desiderati. 2 Strappare e rimuovere le strisce perforate, se presenti. 3 Estrarre entrambe le guide della carta e rimuovere gli

eventuali fogli dal vassoio di alimentazione.

4 Sollevare il vassoio di uscita e lasciarlo in posizione verticale. 5 Inserire la carta nel vassoio di alimentazione in modo che il

bordo strappato sia in cima alla risma. Inserire il bordo del primo foglio nel vassoio di alimentazione finché non si blocca. Verificare che il vassoio sia completamente inserito. Accertarsi che il vassoio di alimentazione sia sollevato.

6 Inserire le guide della carta fino a farle aderire perfettamente

contro i fogli.

7 Selezionare Stampa a modulo continuo e scegliere il tipo e il

formato della carta appropriati.

8 Stampare la carta a modulo continuo.

Vassoio di alimentazione aperto

Guida della larghezza carta

Guide della lunghezza carta

Poster

1 Caricare la carta nel vassoio di alimentazione. 2 Inserire le guide della carta fino a farle aderire perfettamente

contro i fogli.

3 Scegliere le impostazioni di stampa corrispondenti al tipo e

alle dimensioni del poster.

4 Stampare il poster.

Vedere la pagina successiva

Uso della stampante

Nota: Per istruzioni sull’utilizzo del software della stampante, vedere

“Software della stampante” a pagina 5.

Scheda Impostazione

Impostazioni di stampa HP Istruzioni da ricordare

Scheda Caratteristiche

Scheda Impostazione

Stampa a modulo continuo:

casella

- Qualità di stampa:

Tipo di carta:

normale

Tipo di carta:

pollici)

Scheda Caratteristiche

Orientamento:

appropriato

Stampa su due facciate:

Scheda Impostazione

Qualità di stampa:

Tipo di carta:

Formato carta:

Scheda Caratteristiche

Orientamento: Stampa su due facciate:

Stampa di poster:

scegliere i formati 2x2, 3x3 o 4x4

Scegliere Normale

Scegliere HP Banner Paper o Carta

Scegliere A4 o Letter (8.5x11

Scegliere l’orientamento

Scegliere Normale

Scegliere Carta normale

Scegliere il formato appropriato

Scegliere l’orientamento appropriato

Selezionare questa casella e

Selezionare questa

Non selezionata

• In caso di stampa su carta a modulo continuo, accertarsi che il vassoio di uscita sia nella posizione corretta e il vassoio di alimentazione sia inserito.

• A seconda del programma software utilizzato per la stampa della carta a modulo continuo, potrebbe essere necessario selezionare le note di rilascio per stampanti

970C Series

stampa.

• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare carta a modulo continuo HP Banner Paper.

• Ritagliare i bordi di ciascun foglio ed incollare i fogli insieme.

per ottenere informazioni specifiche sulla

HP DeskJet

+ 67 hidden pages