HP DeskJet 970C Series
Manuale di rete della
stampante
per
Windows
Manuale di rete
HP DeskJet 970C Series
Manuale della stampante
di rete per Windows
Italiano
Sommario
1 Uso della stampante in rete
Installazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Connessione della stampante in condivisione locale
Installazione di una stampante in condivisione locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemi operativi per la connessione in condivisione locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurazione di computer host in ambienti Windows 95 e Windows 98. . . . . . . . . . .6
Configurazione di computer host in ambiente Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configurazione di computer host in ambiente Windows 3.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione del software della stampante su tutti i computer client . . . . . . . . . . . . . . 12
Opzione 1: Installazione di tipo Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opzione 2: Installazione di tipo Aggiungi stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Connessione Peer-to-Peer
Sistemi operativi e server di stampa per la connessione Peer-to-Peer. . . . . . . . . . . . . . 17
Impostazione della connessione di una stampante Peer-to-Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installare il software della stampante su ogni client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Connessione di rete client/server
Sistemi operativi per la connessione client/server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impostazione di un client/server in Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impostazione di un client/server in NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 Uso del software della stampante
Ricerca delle proprietà della stampante HP in Windows 95, 98 o NT 4.0. . . . . . . . . . . 21
Proprietà della stampante HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Appendice
Codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Riconoscimenti
Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation (numeri di brevetto negli Stati Uniti 4955066
e 4974159).
MMX e Pentium sono marchi della Intel Corporation registrati negli Stati Uniti.
Novell e NetWare sono marchi registrati della Novell, Inc.
TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti.
Avviso
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in relazione a questo materiale incluse, tra l'altro, eventuali garanzie implicite di
commerciabilità ed idoneità a scopi specifici.
La Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per eventuali errori o danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura,
dal funzionamento o dall'uso del presente materiale.
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione del presente manuale senza previa autorizzazione
scritta della Hewlett-Packard, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.
Nessuna parte del presente documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza previo consenso scritto
della Hewlett-Packard.
Prima edizione, luglio 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
i
1
Uso della stampante in rete
Per condividere in rete la stampante HP DeskJet sono disponibili tre modalità:
Condivisione locale:
•
un computer collegato in rete.
Vedere “Connessione della stampante in condivisione locale” a pagina 5.
Stampante
Peer-to-Peer:
•
server di stampa esterno HP JetDirect.
Vedere “Connessione Peer-to-Peer” a pagina 17.
Connessione di rete di tipo client/server:
•
ad una rete mediante un server di stampa esterno HP JetDirect. I computer client
stampano mediante un server Windows NT o NetWare.
Vedere “Connessione di rete client/server” a pagina 19.
Consente di connettere la stampante ad una rete mediante un
Server della
stampante
Server della
stampante
Stampante
Consente di abilitare la condivisione della stampante da
Host Client
Stampante
Server Windows NT
o NetWare
Client
Consente di collegare la stampante
Client
1
1
Uso della stampante in rete
Installazione della stampante
Per condividere la stampante in rete, è necessario connetterla utilizzando uno dei
metodi elencati a pagina 1. Prima di installare la stampante, verificare che la
configurazione del computer sia completa, che il computer sia perfettamente
funzionante e che soddisfi i requisiti minimi elencati nella sezione “Requisiti di
sistema” della
installare la stampante:
1
Installare il modulo per la stampa automatica su due facciate:
a
Ruotare in senso antiorario la manopola posta sullo sportello di accesso
posteriore, quindi rimuovere lo sportello.
Guida per l’utente di Windows della stampante HP DeskJet
. Per
2
Inserire il modulo nel retro della stampante.
b
Uso della stampante in rete
1
Collegare il cavo parallelo al computer host o ad un server di stampa esterno
2
HP JetDirect
Condivisione locale:
•
del computer host. Per ulteriori informazioni, vedere “Connessione della
stampante in condivisione locale” a pagina 5.
•
Peer-to-Peer:
server di stampa esterno HP JetDirect presente in rete. Per ulteriori informazioni,
vedere “Connessione Peer-to-Peer” a pagina 17 e consultare la documentazione
del server di stampa per informazioni relative alla sua configurazione.
Connessione di rete di tipo client server:
•
alla porta parallela di un server di stampa esterno HP JetDirect e di condividere la
stampante da un server di rete Windows NT 4.0 o NetWare 3.12, 4.11 o 5.0. Per
ulteriori informazioni, vedere “Connessione di rete client/server” a pagina 19.
Collegare il cavo di alimentazione
3
Consente di connettere la stampante alla porta parallela
Consente di connettere la stampante alla porta parallela di un
Consente di connettere la stampante
3
Uso della stampante in rete
1
4
Caricare fogli di carta bianca.
Inserire le cartucce di
5
stampa
Accendere la stampante
a
mediante il pulsante di
accensione .
Rimuovere il nastro in
b
vinile dalle cartucce di
stampa.
NON
toccare o
rimuovere le strisce di
rame dalle cartucce di
stampa.
Aprire il coperchio
c
superiore e inserire le
cartucce di stampa.
d
Chiudere i fermi, quindi
il coperchio superiore.
Viene stampata una pagina
di calibratura.
Lato di stampa
5a
Nero
Tricomia
5b
5c, d
4
Nota: I numeri di serie delle due cartucce di stampa sono:
Nero serie HP 51645
Tricromia serie HP C6578
2
Connessione della stampante in condivisione locale
Se configurata per la condivisione locale, la stampante è collegata direttamente alla
porta parallela di un computer selezionato, utilizzato come host dagli altri computer
della rete. Per condividere localmente la stampante, è necessario installare il software
della stampante sul computer host e su ciascun computer client.
Stampante
Host Client
Installazione di una stampante in condivisione locale
Installare la stampante. Vedere “Installazione della stampante” a pagina 2.
1
Stampante
Host
Nota: Accertarsi che nessun’altra periferica, ad esempio uno scanner,
un commutatore o un’unità di backup, sia installata tra la stampante e il
computer.
Installare il software della stampante sul computer host e abilitare la
2
condivisione della stampante in rete. Vedere la tabella seguente per istruzioni
specifiche sul sistema operativo in uso.
3
Installare il software della stampante su ogni computer client. Vedere la tabella
seguente per istruzioni specifiche sul sistema operativo in uso.
5
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Sistemi operativi per la connessione in condivisione locale
Per istruzioni sull’installazione relative ai sistemi operativi supportati, vedere le
pagine indicate nella tabella seguente:
Sistemi operativi supportati Host Client
Windows 95 e Windows 98 Vedere pagina 7 Vedere pagina 12
Windows NT 4.0 Vedere pagina 9 Vedere pagina 12
Windows 3.11 Vedere pagina 11 Vedere pagina 16
Configurazione di computer host in ambienti
Windows 95 e Windows 98
Host
Operazioni preliminari per condividere la stampante in rete
6
Accendere il computer host e la stampante.
1
2
Selezionare
Fare doppio clic su
3
Fare clic sul pulsante
4
Selezionare
5
6
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo
stampanti
Se richiesto, riavviare Windows.
Avvio/Start
Consenti ad altri utenti di stampare usando le stampanti locali
, quindi fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo
Impostazioni
Rete
.
Condivisione file e stampanti
Pannello di controllo
.
Condivisione file e
.
Rete
.
.
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Installazione del software della stampante su computer host in ambiente
Windows 95 o Windows 98
Nota: Chiudere gli eventuali programmi o anti-virus in esecuzione sul
computer ad eccezione del programma di installazione di HP DeskJet e
di Gestione risorse o Program Manager.
1
Selezionare
applicazioni.
2
Fare doppio clic su
3
Scegliere
quindi fare clic su
4
Fare clic sul pulsante
HP DeskJet 970C Series
Avvio/Start
Stampante locale
Aggiungi stampante
Avanti.
Disco
nell’unità CD-ROM.
Impostazioni
come modalità di collegamento della stampante,
ed inserire il CD del software della stampante
Stampanti
, quindi su
dalla barra delle
Avanti.
Nota: Se il programma di installazione viene avviato automaticamente
dall’unità CD-ROM, uscire da tale programma prima di continuare.
Nella finestra di dialogo
5
cercare il file
del PC. Vedere la tabella dei codici lingua a pagina 25.
Esempio:
sistema operativo Windows 95 o Windows 98, scegliere
6
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo
chiudere la finestra di dialogo
Selezionare la porta della stampante nell’elenco delle porte disponibili (
7
la scelta consigliata), quindi fare clic su
È possibile specificare un nome per la stampante, ma è consigliabile utilizzare
8
quello predefinito. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare
clic su Sì.
HPDJ.INF
Per selezionare il file HPDJ.INF relativo alla lingua inglese e al
Installazione da disco floppy
sul CD per la lingua desiderata e il sistema operativo
Installazione da disco floppy
Avanti
.
, fare clic su
enu\9xinf\HPDJ.INF
Apri
, quindi su
, quindi su
Sfoglia
OK
.
per
Avanti
LPT1
e
è
9 Fare clic su Fine per completare l’installazione del software della stampante HP
DeskJet. Se richiesto, riavviare Windows.
7
.
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Condivisione della stampante in rete
1
Selezionare Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante
HP DeskJet 970C Series e scegliere Condivisione... dal menu popup.
3 Selezionare Condividi con nome ed immettere il nome da utilizzare per la
stampante in rete. Digitare un nome lungo al massimo otto caratteri. Per
limitare l’accesso alla stampante, immettere nel campo Password la password
necessaria agli utenti per poter utilizzare la stampante.
Nota: Per ulteriori informazioni sulla condivisione della stampante,
vedere la documentazione di Windows 95 o Windows 98.
4 Fare clic su OK.
8
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Configurazione di computer host in ambiente
Windows NT 4.0
Host
Installazione del software della stampante su un computer host in
ambiente Windows NT 4.0
Nota: Per installare il software della stampante su un sistema
Windows NT 4.0, è necessario possedere privilegi di amministratore.
1 Accendere il computer host e la stampante.
Nota: Chiudere gli eventuali programmi o anti-virus in esecuzione sul
computer ad eccezione del programma di installazione di HP DeskJet e
di Gestione risorse o Program Manager.
2 Selezionare Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
3 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, scegliere Risorse del computer
come collegamento della stampante, quindi fare clic su Avanti.
4 Selezionare la porta della stampante nell’elenco delle porte disponibili (LPT1 è
la scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti.
5 Fare clic sul pulsante Disco ed inserire il CD del software della stampante
HP DeskJet 970C Series nell’unità CD-ROM.
Nota: Se il programma di installazione viene avviato automaticamente
dall’unità CD-ROM, uscire da tale programma prima di continuare.
6 Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, fare clic su Sfoglia e
cercare il file HPDJ.INF sul CD per la lingua desiderata e il sistema operativo
del PC. Vedere la tabella dei codici lingua a pagina 25.
Esempio: Per selezionare il file HPDJ.INF relativo alla lingua inglese e al
sistema operativo Windows NT 4.0, scegliere \enu\nt4inf\HPDJ.INF.
9
Connessione della stampante in condivisione locale
2
7 Fare clic su Apri, OK, quindi su Avanti.
8 Specificare un nome per la stampante (si consiglia di utilizzare il nome
predefinito), quindi fare clic su Avanti.
9 Fare clic su Condividi ed immettere un Nome condivisione per la stampante.
Digitare un nome lungo al massimo otto caratteri.
Nota: Per facilitare l’installazione di tipo Point and print, è ora possibile
copiare il software per stampante di Windows 95 e Windows 98 sul
computer. Consultare la tabella dei codici lingua a pagina 25 per
selezionare il software per stampante appropriato da installare.
10 Scegliere se stampare una pagina di prova, quindi fare clic su Fine.
11 Se richiesto, riavviare Windows.
10
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Configurazione di computer host in ambiente
Windows 3.11
Host
Installazione del software della stampante su un computer host in
ambiente Windows 3.11
1
Accendere il computer host e la stampante.
Nota: Chiudere gli eventuali programmi o anti-virus in esecuzione sul
computer ad eccezione del programma di installazione di HP DeskJet e
di Gestione risorse o Program Manager.
2 Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet 970C Series nell’unità
CD-ROM e selezionare File Esegui in File Manager.
3 Se la lettera dell’unità CD-ROM è D, digitare D:\setup.exe, in caso contrario
specificare [Lettera dell’unità]:\setup.exe.
4 Fare clic su OK.
5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software della
stampante.
Condivisione della stampante in rete
1
Scegliere il gruppo di programmi Principale e fare doppio clic su Print
Manager.
2 Selezionare l’icona della stampante HP DeskJet 970C Series e scegliere
l’opzione per la condivisione dal menu Stampante.
3 Scegliere la stampante installata dal menu popup Stampante.
4 Immettere un nome di condivisione per la stampante.
11
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Installazione del software della stampante su tutti i computer client
Computer client
in rete
Importante
Accertarsi di aver installato il software della stampante sul computer host e di aver
abilitato la sua condivisione prima di installare il software della stampante sul
computer client.
Quando si installa una stampante in condivisione locale su computer client, sono
disponibili due opzioni:
•
Installazione di tipo Point and Print (vedere pagina 13): Questa opzione è
disponibile solo su client in ambiente Windows 95, Windows 98 e
Windows NT 4.0, ma consente un’installazione più rapida di quella basata sul
metodo Aggiungi stampante.
•
Installazione di tipo Aggiungi stampante (vedere pagina 13): Questa opzione
offre una maggiore compatibilità con i vari sistemi operativi, ma non è
altrettanto rapida dell’installazione di tipo Point and Print.
Nota: Se il computer host è un server in ambiente Windows NT 4.0 ed il
software della stampante installato sull’host è compatibile con altri
sistemi operativi (vedere la nota a pagina 10), è possibile utilizzare il
metodo Point and Print per installare il software della stampante
direttamente dall’host ai client in ambiente Windows 95, Windows 98 o
Windows NT 4.0.
12
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Opzione 1: Installazione di tipo Point and Print
L’opzione di installazione Point and Print è disponibile solo su client in ambiente
Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0, ma consente un’installazione più
rapida di quella basata sul metodo Aggiungi stampante.
1 Selezionare Avvio/Start Trova Computer dalla barra delle applicazioni.
2 Immettere il nome del computer su cui è stato installato il software della
stampante e fare clic su Trova ora.
3 Fare doppio clic sull’icona del computer.
4 Fare doppio clic sul nome della stampante HP DeskJet 970C Series condivisa.
5 Alla richiesta se si desidera che Windows installi la stampante e continui
l’operazione, fare clic su Sì.
6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione
della stampante.
Nota: Per ulteriori informazioni sulle opzioni dell’installazione di tipo
Point and Print, consultare la documentazione di Windows 95,
Windows 98 o Windows NT.
Opzione 2: Installazione di tipo Aggiungi stampante
L’installazione di tipo Aggiungi stampante offre una maggiore compatibilità con i
vari sistemi operativi, ma non è altrettanto rapida dell’installazione di tipo Point
and Print.
13
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Installazione del software della stampante su computer client in ambiente
Windows 95 o Windows 98
1 Selezionare Avvio/Start Impostazioni Stampanti dalla barra delle
applicazioni.
2 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi su Avanti.
3 Scegliere Stampante di rete come modalità di collegamento della stampante,
quindi fare clic su Avanti.
4 Specificare il percorso o il nome della coda di stampa. Ad esempio, digitare:
\\NomeComputerHost\NomeStampante o \\NomeServer\NomeCoda,
quindi fare clic su Avanti.
oppure
Fare clic su Sfoglia per accedere alle risorse di rete e individuare il server di
stampa e la stampante, quindi fare clic su Avanti.
5 Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante
HP DeskJet 970C Series nell’unità CD-ROM.
14
Nota: Se il programma di installazione viene avviato automaticamente
dall’unità CD-ROM, uscire da tale programma prima di continuare.
6 Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, fare clic su Sfoglia e
cercare il file HPDJ.INF sul CD per la lingua desiderata e il sistema operativo
del PC.
Esempio: Per selezionare il file HPDJ.INF relativo alla lingua inglese e al
sistema operativo Windows 95 o Windows 98, scegliere
enu\9xinf\HPDJ.INF.
7 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Apri, quindi su OK per
chiudere la finestra di dialogo Installazione da disco floppy, quindi su Avanti.
8 Accettare il nome predefinito della stampante (scelta consigliata) o immettere
un nome per la stampante di rete sul computer, quindi fare clic su Fine.
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Installazione del software della stampante su computer client in ambiente
Windows NT 4.0
Nota: Per installare il software della stampante su un sistema
Windows NT 4.0, è necessario possedere privilegi di amministratore.
1 Selezionare Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
2 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi su Avanti.
3 Scegliere Server stampante di rete come modalità di collegamento della
stampante, quindi fare clic su Avanti.
4 Specificare il percorso o il nome della coda di stampa. Ad esempio, digitare:
\\NomeComputerHost\NomeStampante o \\NomeServer\NomeCoda
oppure
Scorrere la casella di riepilogo delle stampanti condivise per individuare il
server di stampa e la stampante.
Nota: Se il computer host non è in ambiente Windows NT4.0, è
necessario installare il software della stampante dal CD o da un unità di
rete condivisa.
5 Scegliere se impostare la nuova stampante come stampante predefinita, fare
clic su Avanti e quindi su Fine.
6 Se richiesto, riavviare Windows.
15
Connessione della stampante in condivisione locale
2
Installazione del software della stampante su client in ambiente Windows 3.11
Se il software per stampante di Windows 3.11 è stato copiato in rete(è necessario
aver copiato il software per stampante di Windows 3.11 su un’unità di rete. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 25):
1 Selezionare Esegui dal menu File di Program Manager.
2 Accedere al server e cercare la directory del software della stampante per
Windows 3.11.
3 Fare doppio clic su setup.exe e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
oppure
Se il software della stampante per Windows 3.11 non è stato copiato in rete:
1 Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet 970C Series nell’unità
CD-ROM e selezionare Esegui dal menu File di Program Manager.
2 Se la lettera dell’unità CD-ROM è D, digitare D:\setup.exe e fare clic su OK. In
caso contrario, digitare [Lettera dell’unità]:\setup.exe e fare clic su OK.
16
Successivamente:
1 Alla richiesta di specificare il nome della stampante e la porta, selezionare la
porta LTP1.
2 Fare clic su OK per completare l’installazione.
3 Se richiesto, riavviare Windows.
4 Dal Pannello di controllo fare doppio clic su Stampanti.
5 Selezionare la stampante HP DeskJet 970C Series e fare clic su Connetti.
6 Scegliere la porta a cui è collegata la stampante.
7 Fare clic su Rete, per cercare il nome della coda o il nome di condivisione del
server. Per configurare la stampante come stampante di rete permanente sul
sistema, selezionare la casella Permanente.
8 Fare clic su Connetti.
3
Connessione Peer-to-Peer
In una configurazione di rete diretta di tipo peer-to-peer, la stampante viene
collegata direttamente alla rete tramite un server di stampa esterno HP JetDirect ed
ogni computer nella rete invia le operazioni di stampa direttamente al server di
stampa esterno HP JetDirect.
Server della
stampante
Stampante
Client
Sistemi operativi e server di stampa per la connessione Peer-to-Peer
Sono supportati i seguenti sistemi operativi per client e server di stampa:
Sistemi operativi Server di stampa
• Windows 95
• Windows 98
• Windows NT 4.0
• HP JetDirect 170X
• HP JetDirect 300X
Impostazione della connessione di una stampante
Peer-to-Peer
1 Installare la stampante.
Seguire le istruzioni dal passo 1 al passo 5, iniziando da pagina 2. Al passo 2,
pagina 3, collegare la stampante al server di stampa esterno HP JetDirect tramite
un cavo parallelo.
Server della
stampante
Stampante
17
Connessione Peer-to-Peer
3
2 Installare il server di stampa esterno HP JetDirect.
Installare e configurare il server di stampa esterno HP JetDirect in base alle
istruzioni fornite con il server di stampa.
3 Installare il software della Stampante HP DeskJet 970C Series su ogni client.
Vedere pagina 18 per le istruzioni relative al proprio sistema operativo.
Installare il software della stampante su ogni client
Client Windows 95 e Windows 98
1 Installare il software della porta HP JetDirect su ogni client in base alle
istruzioni fornite con il server di stampa.
2 Seguire le istruzioni fornite nella sezione “Installazione del software della
stampante su computer host in ambiente Windows 95 o Windows 98” (passi
da 1 a 9, iniziando da pagina 6). Al passo 7, pagina 7, selezionare la porta
configurata durante l’impostazione del server di stampa esterno HP JetDirect.
Client
18
Client Windows NT 4.0
1 Installare il software della porta HP JetDirect su ogni client in base alle
istruzioni fornite con il server di stampa.
2 Seguire le istruzioni fornite nella sezione“Installazione del software della
stampante su un computer host in ambiente Windows NT 4.0” (passi da 1 a 11,
iniziando da pagina 9). Al passo 4, pagina 9, selezionare la porta configurata
durante l’impostazione del server di stampa esterno HP JetDirect.
4
Connessione di rete client/server
Nella connessione client/server, la stampante HP DeskJet 970C Series viene
collegata alla rete tramite un server di stampa esterno HP JetDirect. I client
stampano dal server di Windows NT 4.0 o dal server NetWare 3.12, 4.11 o 5.0 servito
dal server di stampa esterno HP JetDirect.
Server della
stampante
Stampante
Server Windows NT
o NetWare
Client
Sistemi operativi per la connessione client/server
Per istruzioni sull’installazione relative ai sistemi operativi supportati, vedere le
pagine indicate nella tabella seguente:
Sistemi operativi del server Sistemi operativi del client
NetWare 3.12, 4.11 o 5.0: Vedere
pagina 20.
Windows NT 4.0: Vedere quanto
riportato di seguito.
Windows NT 4.0: Vedere pagina 12
Windows 95 o Windows 98: Vedere
pagina 12
Windows 3.11: Vedere pagina 16
Impostazione di un client/server in Windows NT 4.0
1 Installare la stampante.
Seguire le istruzioni dal passo 1 al passo 5, iniziando da pagina 2. Al passo 2,
pagina 3, collegare la stampante al server di stampa esterno HP JetDirect tramite
un cavo parallelo.
Server di stampa
Stampante
2 Installare il server di stampa esterno HP JetDirect.
Installare e configurare il server di stampa esterno HP JetDirect in base alle
istruzioni fornite con il server di stampa.
19
Connessione di rete client/server
4
3 Installare il software della stampante sul server di Windows NT 4.0 e abilitare la
condivisione della stampante in rete. Seguire le istruzioni dal passo 1 al passo
11, iniziando da pagina 9. Al passo 4, pagina 9, selezionare la porta configurata
durante l’impostazione del server di stampa esterno HP JetDirect.
4 Installare il software della stampante su ognuno dei client. Vedere
“Installazione del software della stampante su tutti i computer client” a
pagina 12 per istruzioni specifiche sul sistema operativo in uso.
Server
Windows NT
Client
20
Impostazione di un client/server in NetWare
•
Per informazioni sui metodi d’installazione della stampante NetWare e sul
software del client NetWare, consultare il sito Web Novell.
•
Per informazioni sull’impostazione di un server di stampa esterno HP JetDirect
e per ulteriori informazioni sulla stampa di rete, consultare la documentazione
fornita con il server di stampa esterno HP JetDirect ed il sito Web HP
all’indirizzo www.hp.com/go/networkprinting.
•
È possibile copiare il software della stampante HP JetDirect 970C Series in
un’unità NetWare. Vedere la tabella dei codici lingua a pagina 25 per
informazioni sulla lingua e sul sistema operativo da copiare.
5
Uso del software della stampante
Utilizzare il software della stampante per controllare il metodo di stampa tramite la
finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP. Per gestire la stampante ed
accedere ad una copia in formato elettronico della
della stampante HP DeskJet
, utilizzare la Casella degli strumenti HP DeskJet.
Guida per l'utente di Windows
Ricerca delle proprietà della stampante HP in
Windows 95, 98 o NT 4.0
1 Nel programma software, selezionare File Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà.
Viene visualizzata la finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP.
Per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo delle proprietà della stampante
HP, vedere il capitolo relativo al software della stampante nella
di Windows della stampante HP DeskJet
.
Guida per l'utente
21
Uso del software della stampante
5
Proprietà della stampante HP
In questa finestra è possibile scegliere tra diverse opzioni, tra le quali, qualità di
stampa, formato e tipo di carta.
Nota: Per visualizzare la guida relativa ad una voce, è sufficiente fare
clic con il pulsante destro del mouse sulla voce desiderata nella finestra
di dialogo delle proprietà della stampante HP e nella Casella degli
strumenti HP.
22
Uso del software della stampante
5
Casella degli strumenti HP
Fare clic sulla scheda Interventi nella finestra di dialogo delle proprietà, quindi
fare clic sul pulsante Aprire la Casella degli strumenti HP DeskJet per aprire la
scheda Interventi stampante della Casella degli strumenti HP DeskJet.
Nella scheda Interventi stampante, è possibile accedere ad una copia in formato
elettronico della
nonché eseguire interventi di manutenzione sulla stampante.
Guida per l'utente di Windows della stampante HP DeskJet
Nota: Quando si installa la stampante in una rete, la finestra di dialogo
delle proprietà della stampante HP dispone di una scheda Interventi,
che consente di accedere alla Casella degli strumenti HP DeskJet. Se si
installa una stampante in rete, non è disponibile alcuna casella degli
strumenti sul desktop e l’unico modo per accedere alla stampante è
tramite la finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP.
23
Uso del software della stampante
5
Windows 3.11
Vedere “Stampa in ambienti Windows 3.1x e DOS” nella
Windows della stampante HP DeskJet
stampante in ambiente Windows 3.1x.
per informazioni sul software della
Guida per l'utente di
24
Appendice
Codici lingua
Se si esegue un’installazione mediante il metodo Aggiungi stampante in
Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0, è necessario ricercare il file INF per
determinare la lingua del sistema operativo.
•
Windows 95 e Windows 98: Percorso del file INF:
[Lettera dell’unità CD-ROM]: \[codice lingua]\9xinf\HPDJ.INF
•
Windows NT 4.0: Percorso del file INF:
[Lettera dell’unità CD-ROM]: \[codice lingua]\nt4inf\HPDJ.INF
•
Client Windows 3.11: Se si desidera copiare il software della stampante per
Windows 3.11 su una risorsa di rete condivisa e quindi consentire l’installazione
dalla rete sul client, copiare i file dal percorso
[Lettera dell’unità CD-ROM]:\[codice lingua]\31\*.*.
Individuare il codice lingua relativo alla lingua del proprio sistema operativo nella
seguente tabella.
Lingua Codice lingua Lingua Codice lingua
Ceco csy Norvegese non
Cinese semplificato chs Olandese nld
Cinese tradizionale cht Polacco plk
Coreano kor Portoghese ptb
Danese dan Russo rus
Finlandese fin Spagnolo esm
Francese fra Svedese svc
Giapponese jpn Tailandese tha
Inglese enu Tedesco deu
Italiano ita Ungherese hun
25
Indice
C
Carta 4
Caricamento 4
Cartucce 4
Casella degli strumenti
HP DeskJet
Cavo parallelo
Client
Codici lingua 7, 9, 25
Condivisione della stampante 1
Connessione Client/Server 19
Connessione di rete 1
Connessione in condivisione
locale
Connessione Peer-to-Peer 17
21
Connessione
Client/server NetWare
Client/server
Condivisione locale 12
Peer-to-Peer 18
Client/server 1, 19
Locale 1, 5
Peer-to-Peer 1, 17
NetWare 20
Sistemi operativi 19
Windows NT 4.0 19
Client/server 1, 19
Locale 1, 5
Peer-to-Peer 1, 17
2
20
Windows NT 4.0
5
Computer host in ambiente
Windows 3.11
Computer host in ambiente
Windows 95/98
Computer host in ambiente
Windows NT 4.0
Installazione 5
Installazione del software del
client
Sistema operativo 6
Installazione 17
Installazione del software del
client
Sistemi operativi 17
11
12
18
H
HPDJ.INF
Windows 95/98
Windows NT 4.0 9
7
20
6
9
I
Inserimento delle cartucce 4
Installazione
Software di Windows 3.11
Software di Windows 95/98 7
Software di Windows NT 4.0 9
Stampante 2
Installazione Aggiungi stampante
11
13
Installazione della stampante 2
Client/server NetWare 20
Client/server Windows NT 4.0
19
Condivisione locale 5
Peer-to-Peer 17
Installazione di tipo Aggiungi
stampante
Installazione di tipo Point and Print
12
Windows 3.11 16
Windows 95/98 14
Windows NT 4.0 15
10, 12, 13
Windows 95/98 13
Windows NT 4.0 13
L
LPT1
Windows 95/98
Windows NT 9
7
M
Modulo per la stampa automatica su
due facciate
2
P
Proprietà
Stampa
21
R
Requisiti di sistema 2
Client/server 19
Condivisione locale 6
Peer-to-Peer 17
*C6429-90081*
*C6429-90081*
S
Server di stampa HP JetDirect 1, 18,
19
Sistema operativo
Connessione Client/Server
Connessione di una stampante
6
locale
Connessione Peer-to-Peer 17
Software della stampante
Windows 95/98
Windows NT 4.0 9
Stampante
Cartucce
Impostazione 21
Proprietà 21
Software 21
7
4
W
Windows 3.11
Condivisione della
stampante
Installazione del software della
stampante
Windows 95/98
Condivisione della
stampante
Installazione del software della
stampante
Operazioni preliminari 6
Windows NT 4.0
Installazione del software della
stampante
Stampato su carta riciclata
Numero di serie C6429-90081
Stampato in Germania 7/99
19
11
11
8
7
9
Italiano
26
Loading...