Hp DESKJET 932C, DESKJET 935C, DESKJET 930C User Manual [el]

Download

HP DeskJet Printer

Οδηγός χρήσης για Windows

930C Series

Ελληνικ ά

Εμπορικά σήματα

Tα Μicrosoft, MS, MS-DOS και Windows είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation (Αριθ. Διπλ. Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ 4955066 και 4974159).

Τα ΜMX και Pentium είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα στις ΗΠΑ της Intel Corporation.

Το TrueType είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Apple Computer, Inc. Τα Adobe και Acrobat αποτελού ν εμπορικά σήματα της Adobe Systems

Incorporated.

Σημείωση

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

H Ηewlett-Packard δεν παρέχει καμία εγγύηση κανενός είδους σε ό,τι αφορά το παρόν υλικό, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, των σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

H Ηewlett-Packard δεν φέρει ευθύνη για τυχόν λάθη ή συμπτωματικές ή παρεπόμενες ζημίες σε σχέση με την παροχή, την απόδοση ή τη χρήση του παρόντος εξοπλισμού.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Με εξαίρεση τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση του παρόντος εγχειριδίου απαγορεύεται χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Hewlett-Packard Company.

Δεν επιτρέπεται η δημιουργία φωτοαντιγράφων, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα του παρόντος εγγράφου ή τμήματος αυτού, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση της Hewlett-Packard Company.

Έκδοση 1, Οκτώβριος 1999 © Copyright Hewlett-Packard Company 1999

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πλαίσια χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Συμβουλές συντήρησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πώς να εκτυπώσετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πλαίσιο διαλόγου Printer Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP DeskJet Toolbox (Εργαλεία του HP DeskJet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Κεφάλαιο 2 Ει δικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Τοποθέτηση του σωστού τύπου χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού και μέσων εκτύπωσης . . . . . 9

Κεφάλαιο 3 Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Βλάβες που οφείλονται στο ξαναγέμισμα των κασετών εκτύπωσης . . . . 32

Κεφάλαιο 4 Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HP Customer Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Κεφάλαιο 5 Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Νομικές πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ηλεκτρονικό Παράρτημα

Εκτύπωση σε Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Ελάχιστα περιθώρια εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Αναλώσιμα και πρόσθετα στοιχεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Πληροφορίες σχετικά με παραγγελίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

i i

ii ii

Εισαγωγή

Σας ευχ α ριστούμε που επιλ έξατ ε έναν εκτυπω τή HP DeskJet!

Το κουτί περιλαμβάνει τα ακόλουθα. Αν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της HP ή τηλεφωνήστε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (HP Customer Care). (Δείτε τη σελίδα 47 για αριθμούς τηλεφώνου.)

Εκτυπωτής

Τεκμηρ ί ω σ η σχετική με τον εκτυπωτή σας

Λογισμικό εκτυπωτή και ηλεκτρονικός

Οδηγός χρήσης

Κασέτα ασπρόμαυρης

Parallel Cable Setup

Καλώδιο τροφοδοσίας

Φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης

εκτύπωσης

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

Σημείωση:

καλώδιο παράλληλης διασύνδεσης HP συμβατό με το πρότυπο IEEE-1284 (αμφίδρομης επικοινωνίας). Αν χρησιμοποιείτε Windows 98 και θέλετε να

χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση USB, προμηθευτείτε από την HP ένα καλώδιο συμβατό με USB (ανατρέξτε στην ενότητα "Πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες" στην σελίδα Α-8, του Ηλεκτρονικού παραρτήματος). Αποκτήστε πρόσβαση στο Ηλεκτρονικό παράρτημα μέσω του HP DeskJet Toolbox (βλέπε σελίδα 8).

Αν ο υπολογιστής σας δεν έχει οδηγό CD-ROM και εάν δεν υπήρχαν δισκέτες που να συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας, δείτε την ενότητα "Λογισμικό του εκτυπωτή" στη σελίδα 46 για πληροφορίες σχετικά με την αγορά του λογισμικού εκτυπωτή σε δισκέτες.

Θα χρειαστεί να αγοράσετε ένα καλώδιο εκτυπωτή, όπως το

Ειδικά χαρακτηριστικά του Εκτυπωτή HP DeskJet

Ο καινούργιος σας εκτυπωτής HP DeskJet έχει τα ακόλουθα ειδικά χαρακτηριστικά:

• Εκπληκτική φωτογραφική ποιότητα μέσω της τεχνολογίας δημιουργίας και εκτύπωσης REt της HP (PhotoREt printing technology)

• Αξιόπιστες επιδόσεις σε ότι αφορά την ταχύτητα εκτύπωσης μέχρι 9 σελίδες το

λεπτό για ασπρόμαυρο κείμενο και 7,5 σελίδες το λεπτό για κείμενο με έγχρωμα γραφικά

• Μοντέρνη σχεδίαση με πλαίσιο χαρτιού που αναδιπλώνεται για εξοικονόμηση χώρου

iii

Περισσότερες πληροφορίες

Ο παρών Οδηγός χρήσης παρουσιάζει τον τρόπο λειτουργίας του εκτυπωτή σας. Για περισσότερες πληροφορίες:

• Χρησιμοποιήστε το Φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης για την εγκατάσταση.

• Επισκεφθείτε μια διεύθυνση της HP στο web για τις τελευταίες πληροφορίες που

αφορούν τα προϊόντα, την αντιμετώπιση προβλημάτων καθώς και για ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού για τον εκτυπωτή σας (δείτε την σελία 45 για διευθύνσεις τοποθεσιών στο web).

• Συμβουλευτείτε το Ηλεκτρονικό Παράρτημα σχετικά με πληροφορίες που αφορούν προμηθευτές, εξαρτήματα και προδιαγραφές. Το Ηλεκτρονικό Παράρτημα περιλαμβάνεται στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης στον οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω του HP DeskJet Toolbox (δείτε σελίδα 8), ή μεταβείτε στο

Guide

την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, επιλέξτε ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να το εγκαταστήσετε. Ξεκινήστε την εγκατάσταση του λογισμικού πάλι και επιλέξτε

• Συμβουλευτείτε το αρχείο Release Notes στην ομάδα βοηθητικών προγραμμάτων HP DeskJet Σειρά 930C για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα υλικού και λογισμικού. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Release

Notes, επιλέξτε

• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε DOS, οι πληροφορίες περιλαμβάνονται σε

ένα έγγραφο κειμένου (dosread.txt). Το συγκεκριμένο έγγραφο περιλαμβάνεται στο CD που περιέχει το λογισμικό του εκτυπωτή στο κατάλογο

γλώσσας>\djcp\

Αγγλικά, έτσι σε αυτή την περίπτωση το dosread.txt βρίσκεται στο κατάλογο

\enu\djcp

Εάν χρησιμοποιείτει δισκέτες, το αρχείο βρίσκεται στο HP DeskJet Control Panel για δισκέτα DOS.

• Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000 Professional, επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP στο web πληροφορίες.

Start Programs HPDeskJet 930C Series View User’s

. Αν δεν έχετε το Adobe® Acrobat® Reader στον υπολογιστή σας, αρχίστε

View User’s Guide

Start Programs HP DeskJet 930C Series

. Για παράδειγμα, "enu" είναι ο κωδικός γλώσσας για τα

. Για την λίστα με τους κωδικούς γλώσσας, ανατρέξτε στη σελίδα 52.

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

\<κωδικός

για περισσότερες

και

Για χρήστες Windows 3.1x

Συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα Windows 3.1x υπάρχουν μόνο στο Ηλεκτρονικό Παράρτημα του ηλεκτρονικού Οδηγού χρήσης.

• Αν έχετε στον υπολογιστή σας το Adobe Acrobat Reader, ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού του εκτυπωτή και επιλέξτε

• Αν δεν έχετε στον υπολογιστή σας το Adobe Acrobat Reader, ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού του εκτυπωτή, επιλέξτε

Guide

και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το Adobe Acrobat Reader. Αρχίστε ξανά τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού του εκτυπωτή και επιλέξτε

Κάθε φορά που θέλετε να δείτε τον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης, τοποθετήστε το CD ή την δισκέτα που περιλαμβάνει το λογισμικό του εκτυπωτή σας, ξεκινήστε την εγκατάσταση του λογισμικού και επιλέξτε

View User’s Guide

View User ’s

View User’s Guide

Βασικές πληροφορίες για την

εκτύπωση

Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις

Τα κουμπιά του εκτυπωτή HP DeskJet (που απεικονίζονται παρακάτω) σας δίνουν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή και να ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης ή να επαναλάβετε την εκτύπωση. Οι φωτεινές ενδείξεις σας ενημερώνουν για την κατάσταση του εκτυπωτή σας. Τα κουμπιά και οι φωτεινές ενδείξεις από αριστερά προς τα δεξιά είναι τα εξής:

Κουμπί ακύρωσης

το κουμπί για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

Φωτεινή ένδειξη κατάστασης

κασέτας εκτύπωσης

ένδειξη πάνω από αυτό το σύμβολο είναι αναμμένη, υποδεικνύει ότι πρέπει να ελέγξετε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης. Δείτε “Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης" στη σελίδα 25 για περισσότερες πληροφορίες.

Κουμπί

επανάληψη ς

λυχνία, πρέπει να κάνετε κάποια ενέργεια όπως να τοποθετήσετε χαρτί ή να αποκαταστήσετε μια εμπλοκή χαρτιού. Για να συνεχίσετε την εκτύπ ωση, πατήστε το πλήκτρο επανάληψης . Δείτε "Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν;" στη σελίδα 40.

Κουμπί

λειτουργίας για το άνοιγμα και το κλείσιμο του εκτυπωτή. Όταν αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία πάνω από το κουμπί λειτουργίας, σημαίνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια εκτύπωση.

φωτεινή ένδειξη

και

– Όταν αναβοσβήνει αυτή η

φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

και

– Πατήστε αυτό

– Όταν η φωτεινή

– Χρησιμοποιήστε το κουμπί

Προειδοποίηση

Για το άνοιγμα και το κλείσιμο του εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί λειτουργίας στο μπροστινό του μέρος. Το άνοιγμα και το κλείσιμο του εκτυπωτή με πολύπριζο, συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση ή εντοιχισμένο διακόπτη τοίχου ενδέχεται να προκαλέσει πρόωρη βλάβη του εκτυπωτή.

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Πλαίσια χαρτιού

Πτυσσόμενο πλαίσιο

Το πτυσσόμενο πλαίσιο, στη μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή, περιέχει τα πλαίσια IN και OUT. Το πτυσσόμενο πλαίσιο πρέπει πάντοτε να είναι κατεβασμένο για να

εκτυπώσετε ή για πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης.

Πτυσσόμενο πλαίσιο στην επάνω θέση

Πλαίσιο ΙΝ

Για να εκτυπώσετε, τοποθετήστε το χαρτί ή άλλο τύπο μέσου εκτύπωσης στο πλαίσιο IN. Κατεβάστε το πτυσσόμενο πλαίσιο και τραβήξτε έξω το πλαίσιο IN. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού βρίσκονται στην άκρη, πριν τοποθετήσετε το μέσο εκτύπωσης με την πλευρά της εκτύπωσης προς τα κάτω. Σπρώξτε το μέσο εκτύπωσης μέχρι το τέρμα της διαδρομής στο πλαίσιο IN. Αφού τοποθετήσετε τα μέσα εκτύπωσης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφαρμόζουν καλά στα μέσα εκτύπωσης. Όταν κάνετε εκτυπώσεις σε μικρού μεγέθους μέσα εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο IN είναι σπρωγμένο προς τα μέσα.

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Οδηγός μήκους χαρτιού

Όταν εκτυπώνετε σε χαρτί μεγέθους legal, αφήστε το πλαίσιο IN τραβηγμένο προς τα έξω.

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Πλαίσιο OUT

Ο εκτυπωτής προωθεί τις τυπωμένες σελίδες στο πλαίσιο OUT. Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα – Αυτή είναι η τυπική θέση για τους

περισσότερους τύπους εκτύπωσης. Η κατεβασμένη θέση επιτρέπει την εκτύπωση μεμονωμένων φακέλων και την εκτύπωση σε μέσα εκτύπωσης μικρότερα από 100 x 148 χιλ. ή 4 x 5 5/8 ίντσες. Για πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση σε άλλα μέσα εκτύπωσης, δείτε το Κεφάλαιο 2.

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα – Το πλαίσιο OUT πρέπει να είναι στην ανασηκωμένη θέση για να τοποθετηθεί σωστά το χαρτί πανό. Για την εκτύπωση πανό, η γλώσσα του πλαισίου OUT πρέπει να παραμείνει στην ανασηκωμένη θέση.

Υποδοχή για μεμονωμένο φάκελο και μέσα εκτύπωσης μικρού μ εγέθους

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Συμβουλές συντήρησης του εκτυπωτή

Επειδή ο εκτυπωτής ψεκάζει το μελάνι πάνω στο χαρτί, κάποτε αναπόφευκτα θα εμφανιστούν μουντζούρες από μελάνι στο περίβλημα του εκτυπωτή. Για να αφαιρέσετε από το εξωτερικό του εκτυπωτή μουντζούρες, λεκέδες ή/και μελάνι που έχει στεγνώσει, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφ α σ μ α βρεγμένο με νερό.

Κατά τον καθαρισμό του εκτυπωτή σας, έχετε υπόψη τις εξής συμβουλές:

•

Μην

καθαρίζετε το εσωτερικό του εκτυπωτή. Μην αφήνετε υγρά να έρθουν σε

επαφή με το εσωτερικό του εκτυπωτή.

•

Μη

χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά ή απορρυπαντικό. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί οικιακό καθαριστικό ή απορρυπαντικό στον εκτυπωτή, σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του εκτυπωτή με ένα μαλακό ύφα σ μα βρεγμένο με νερό.

•

Μη

λιπαίνετε τη ράβδο στήριξης της κασέτας εκτύπωσης. Είναι φυσιολογικό να ακούτε θόρυβο όταν οι υποδοχές της κασέτας εκτύπωσης μετακινούνται εμπρός και πίσω.

Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό των κασετών εκτύπωσης και της υποδοχής των κασετών εκτύπωσης, ανατρέξτε στη σελίδα 30.

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Πώς να εκτυπώσετε

Ο έλεγχος του εκτυπωτή πραγματοποιείται μέσω ενός προγράμματος λογισμικού το οποίο εγκαθιστάτε στον υπολογιστή σας. Αυτό το πρόγραμμα διαθέτει ένα πλαίσιο διαλόγου (όπως αυτό που εμφανίζεται παρακάτω) μέσω του οποίου γίνεται η επικοινωνία με τον εκτυπωτή. Στο πλαίσιο διαλόγου επιλέγετε ρυθμίσεις όπως το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού , τον προσανατολισμό και την ποιότητα εκτύπωσης.

Σημείωση:

Windows 95, 98 και NT. Αν χρησιμοποιείτε Windows 3.1x, δείτε την ενότητα "Για χρήστες Windows 3.1x" στη σελίδα iv. Αν χρησιμοποιείτε DOS, δείτε την ενότητα "Περισσότερες πληροφορίες" στη σελίδα iv.

Πλαίσιο διαλόγου HP Printer Properties

Αυτές οι πληροφορίες αφορούν τους χρήστες των

Εύρεση του πλαισίου διαλόγου HP Printer Properties

Ο τρόπος εύρεσης του πλαισίου διαλόγου με τις ιδιότητες του εκτυπωτή διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού και το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε. Επειδή κάθε πρόγραμμα λογισμικού είναι διαφορετικό, το πλαίσιο διαλόγου που θα εμφανιστεί στην οθόνη σας ενδέχεται να διαφέρει από αυτά που εμφανίζονται εδώ. Με κάποια από τις παρακάτω μεθόδους είναι βέβαιο ότι θα εντοπίσετε το πλαίσιο διαλόγου HP Printer Properties.

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Επιλέξτε

File

και

στη συνέχεια

Επιλέξτε

Properties

για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου

HP Printer Properties.

Επιλέξτε

File

και στη

συνέχεια

Printer Setup

Επιλέξτε

Setup

για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου

HP Printer Properties.

Από το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε, δοκιμάστε το εξής:

Σημείωση:

Το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να εντοπίσετε και να

κάνετε κλικ στη λέξη που το ακολουθεί.

Επιλέξτε

Το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε εμφανίζει ένα πλαίσιο διαλόγου

File

, παρόμοιο με το παραπάνω. Από το πλαίσιο διαλόγου

όποιο κουμπί δείτε—

Properties, Setup

Printer

, επιλέξτε

. Εμφανίζεται το πλαίσιο

διαλόγου HP Printer Properties.

Εναλλακτικά, δοκιμάστε το εξής:

Αν στο μενού

File

Print Setup

δεν υπάρχει επιλογή

, επιλέξτε

File

Printer Setup

Από το πλαίσιο διαλόγου

Options

Σημείωση:

Printer Setup

Αυτές οι πληροφορίες αφορούν τους χρήστες των

Print Setup

, επιλέξτε

Setup

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Πλαίσιο διαλόγου Printer Properties

Στο πλαίσιο διαλόγου Printer Properties υπάρχουν τρεις καρτέλες. Όταν ανοίξετε αυτό το πλαίσιο, απλά κάντε κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε.

Σημείωση:

Με δεξί κλικ πάνω σε οποιοδήποτε από τα στοιχεία που

εμφανίζονται σε αυτές τις οθόνες, προβάλλονται πληροφορίες βοήθειας.

Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)

Επιλέξτε την ποιότητα εκτύπωσης.

• Επιλέξτε

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις σελίδας.

• Επιλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία τύπων

• Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού ή καθορίστε μόνο ι

Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τις διαστάσεις μιας εικόνας ώστε να χωράει σε ένα συγκεκρι μένο μέγεθος χαρτιού.

Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε σε χαρτί πανό.

Draft (Γρήγορη εκτύπωση)

εξοικονόμηση χρόνου και μελανιού.

Normal (Κανονική)

περισσότερους τύπους εκτύπωσης.

Best (Υψηλής ποιότητας)

έχετε την ανώτατη ποιότητα εκτύπωσης με τα πιο πλούσια χρώματα.

χαρτιού.

σας τις διαστάσεις του χαρτιού.

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν ως τύπο χαρτιού (Paper Type) επιλέξετε φωτογραφικό χαρτί. Η τεχνολογία δυνατά αποτελέσματα όταν εκτυπώνετε φωτογραφίες. Για να χρησιμοποιήσετε την ανώτερη δυνατή ανάλυση (2400 dpi), απενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο.

για τους

για

για να

Εδώ βλέπετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.

PhotoREt

δίνει τα καλύτερα

Τα συνηθισμένα κουμπιά που εμφανίζονται στο κάτω μέρος κάθε πλαισίου διαλόγου Printer Properties απεικονίζονται εδώ.

Cancel (Ακύρωση)

που κάνατε και κλείνει το πλαίσιο διαλόγου.

—Οριστικοποιεί τις αλλαγές που

κάνατε και κλείνει το πλαίσιο διαλόγου.

—Ακυρώνει τις αλλαγές

Factory Settings (Ρυθμίσεις κατασκευαστή)

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις όλων των καρτελών στις προεπιλογές του κατασκευαστή.

Help (Βοήθεια)

ένα μήνυμα το οποίο σας προτρέπει να κάνετε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού για βοήθεια.

Apply (Εφαρμογή)

τις αλλαγές που κάνατε.

—Εφαρμόζει

—Εμφανίζει

—

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

Καρτέλα Features (Λειτουργίες)

Επιλέξτε τον καλύτερο προσανατολισμό σελίδας.

• Επιλέξτε

Portrait (Κατακόρυφος)

για κάθετη διάταξη της σελίδας.

Landscape (Οριζόντιος)

για οριζόντια διάταξη της σελίδας.

Mirror Image (Αντίστροφη

ώστε η εικόνα που θα εκτυπωθεί

εικόνα)

να είναι αντίστροφη.

Κάντε κλικ εδώ και επιλέξτε μια μέθοδο εκτύπωσης διπλής όψης:

•

— βιβλιοδεσία στο πλάι.

Book

•

— βιβλιοδεσία στο επάνω μέρος.

Tab le t

Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε πάνω από μία σελίδες σε κάθε φύλλο. Επιλέξτε:

• Δύο ή τέσσερις σελίδες ανά φύλλο

• Εκτύπωση περιθωρίου γύρω από κάθε

σελίδα που τυπώνεται στο φύλλο.

Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπωθεί πρώτα η τελευταία σελίδα του εγγρά φου.

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε ποια μορφή θα έχει το έγγραφό σας όταν εκτυπωθεί. Η επιλογή HP Preview (προεπισκόπηση HP) σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώσετε ή να ακυρώσετε την εκτύπωση του εγγράφου ή να δημιουργήσετε από το έγγραφό σας ένα αρχείο γραφικών. Μπορείτε να τροποποιήσετε κάποιες ρυθμίσεις της εκτύ πωσης, να δείτε το αποτέλεσμα στην εκτύπωση και να κάνετε την εκτύπωση με τις νέες ρυθμίσεις.

Εδώ βλέπετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.

Κάντε κλικ εδώ και επιλέξτε το μέγεθος της αφίσας που θα εκτυπώσετε, επιλέγοντας τον αριθμό των σελίδων οριζοντίως και καθέτως.

Καρτέλα Advanced (Εξειδικευμένες ρυθμίσεις)

Εδώ βλέπετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.

Κάντε τις κατάλληλες επιλογές χρώματος.

• Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε σε αποχρώσεις του γκρι.

• Η βελτιστοποίηση για αποστολή φαξ και δημιουργία φωτοαντιγράφων είναι διαθέσιμη μόνο όταν εκτυπώνετε σε αποχρώσεις του γκρι.

Μετακινήστε το δείκτη για να ρυθμίσετε τον κορεσμό, τη φωτεινότητα και τον χρωματικό τόνο ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Μετακινήστε το δείκτη για να ρυθμίσετε την ποσότητα του μελανιού στη σελίδα.

Μετακινήστε το δείκτη για να ορίσετε επιπλέον χρόνο στεγνώματος.

Βασικές πληροφορίες για την εκτύπωση

HP DeskJet Toolbox (Εργαλεία του HP DeskJet)

Χρησιμοποιήστε το

HP DeskJet Toolbox

για τον καθαρισμό και τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας, για την εύρεση πληροφοριών και για να τυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εντοπίσετε το HP Toolbox.

Για Windows 95, 98 και Windows NT 4.0

•

Επιλέξτε

DeskJet 930C Series Toolbox

•

Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Toolbox που εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών στο κάτω μέρος της οθόνης όταν είναι ανοικτό το HP Toolbox.

Το HP Toolbox έχει τρεις καρτέλες. Εδώ απεικονίζεται η καρτέλα

(Υπηρεσίες εκτυπωτή)

την επιλογή σας.

Έναρξη

Προγράμματα

HP DeskJet 930C Series

Printer Services

. Απλώς κάντε κλικ σε μία καρτέλα και στη συνέχεια ορίστε

Καρτέλα Printer Services

Επιλέγοντας την καρτέλα

Ink Level μελανιού)

• Εμφανίζεται μια οπτική απεικόνιση της

• Εμφανίζονται οι κωδικοί των κασετών

...

(Εκτίμηση στάθμης

στάθμης του μελανιού της μαύρης και της έγχρωμης κασέτας.

εκτύπωσης.

Estimated

Από την καρτέλα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECP (εκτεταμένων δυνατοτήτων θύρας) του υπολογιστή. Αν επιλέξετε

χρήσης της λειτουργίας ECP του υπολογιστή)

εκτύπωση των φωτογραφιών ενδέχεται να επιταχυνθεί.

Configuration (Διαμόρφωση)

Attempt to Use Hardware ECP (Απόπειρα

, η

Επιλέγοντας ένα από τα εικονίδια…

• Ανοίγει ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του

Οδηγού χρήσης

• Ρυθμίζετε τον εκτυπωτή όταν αλλάξετε τις κασέτες εκτύπωσης ή όταν το έγχρωμο και το μαύρο μελάνι δεν ευθυγραμμίζονται στην εκτύπωση που έχετε κάνει.

• Καθαρίζετε τις κεφαλές εκτύπωσης όταν από την εκτύπωση λείπουν γραμμές και κουκίδες.

• Ελέγχετε την ευκρίνεια μετά τον καθαρισμό, τυπώνοντας μια δοκιμαστική σελίδα.

• Ρυθμίζετε το πλαίσιο Photo έτσι ώστε η εικόνα να τυπώνεται στο κέντρο του φωτογραφικού χαρτιού που έχετε τοποθετήσει στο πλαίσιο Photo.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με

την εκτύπωση

Τοποθέτ ηση του σωστού τύπου χαρτιού

Τα περισσότερα κοινά φωτοτυπικά χαρτιά, είναι κατάλληλα για να τα χρησιμοποιήσετε στον εκτυπωτή σας, ιδίως το χαρτί με προβλεπόμενη χρήση για εκτυπωτές inkjet. Για άριστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε ένα από τα χαρτιά της Hewlett-Packard, που κατασκευάζονται ειδικά για μελάνια της HP και για τον εκτυπωτή σας.

Μέγεθος

(3 και 8,5 ίντσες). Το μήκος του χαρτιού θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 127 και 356 χιλ. (5 και 14 ίντσες).

Βάρος

περισσότερες ανάγκες εκτύπωσης καλύπτονται συνήθως από απλό χαρτί, βάρους 75–90 g/m

Φωτεινότητα

καθαρά, πιο έντονα χρώματα. Για καλύ τερα αποτελέσματα στην εκτύπωση φωτογραφιών, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το χαρτί HP Premium Plus Photo ή το χαρτί HP Premium Photo. Για εργασίες που χρησιμοποιούν έγχρωμες εικόνες άλλου τύπου, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το χαρτί HP Bright White Inkjet ή το χαρτί HP Premium Inkjet.

Για μια ολοκληρωμένη λίστα των διαθέσιμων μέσων εκτύπωσης HP, ανατρέξτε στην ενότητα "Αναλώσιμα και πρόσθετα στοιχεία" στη σελίδα A-6 του Ηλεκτρονικού παραρτήματος που περιλαμβάνεται στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης.

. Το πλάτος του χαρτιού θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 77 και 215 χιλ.

. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία σε ό,τι αφορά το βάρος του χαρτιού. Οι

(16–24-pound).

. Μερικά χαρτιά είναι φωτεινότερα από τα άλλα και παράγουν πιο

Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής HP DeskJet έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να χρησιμοποιεί διαφορετικούς τύπους μέσων εκτύπωσης που στην ουσία επιτρέπουν τη δημιουργία ενός μικρού εκδοτικού οίκου. Το συγκεκριμένο κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο χρήσης των διαφορετικών υλικών εκτύπωσης σε πίνακες που εκτείνονται σε δύο σελίδες.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Θέλω να εκτυπώσω… Πρέπει να…

Φωτογραφικό χαρτί 8,5 x 11 ίν. ή A4

Μικρά μέσα εκτύπωσης

[[[[

μεγαλύτερα από 100 x 148 χιλ.

(4 x 5 5/8 ίν.)]

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Βγάλτε όλο το χαρτί από το πλαίσιο ΙΝ.

Τοποθετήστε μέχρι 30 φύλλα φωτογραφικού χαρτιού (με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω) στο πλαίσιο IN.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να εφάπτονται κατά μήκος των πλευρών του χαρτιού.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος του φωτογραφικού χαρτιού .

Εκτυπώστε τις φωτογραφίες.

Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο IN είναι σπρωγμένο προς τα μέσα.

Ανασηκώστε το στήριγμα του πλαισίου OUT.

Τοποθετήστε τα μικρών διαστάσεων μέσα εκτύπωσης στο πλαίσιο IN μέχρι το τέρμα της διαδρομής.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται με το μέσο εκτύπωσης.

Κατεβάστε το στήριγμα του πλαισίου OUT.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος του μέσου εκτύπωσης.

Εκτυπώστε.

Οδηγός μήκους χαρτιού

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

χαρτιού

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο χαρτιού

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

κάρτας

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

HP Photo Paper

Best

Normal

Best

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε HP Photo

Paper.

• Η φωτογραφία θα πρέπει να είναι σε ηλεκτρονική (ψηφιακή) μορφή για να έχετε τη δυνατότητα να την

εκτυπώσετε. Τραβήξτε μια ψηφιακή εικόνα, σαρώστε μια φωτογραφία ή ζητήστε από το τοπικό κατάστημα φωτογραφικών ειδών να δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό αρχείο της φωτογραφίας σας.

• Αφού επιλέξετε τον τύπο χαρτιού , επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού από το αναπτυσσόμενο μενού.

• Μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε την ταχύτητα εκτύπωσης φωτογραφιών ενεργοποιώντας τη λειτουργία ECP του υπολογιστή. Ανοίξτε το HP DeskJet Toolbox. Επιλέξτε την καρτέλα

Attempt to Use Hardware ECP. Εφαρμόστε

αλλαγές και εκτυπώστε την φωτογραφία.

• Ευθυγραμμίζετε τις άκρες των καρτών πριν από την τοποθέτησή τους.

• Εάν εμφανιστεί μήνυμα ότι τελείωσε το χαρτί,

βεβαιωθείτε ότι το φωτογραφικό χαρτί ή όποιο άλλο μέσο εκτύπωσης μικρών διαστάσεων είναι σωστά τοποθετημένο στο πλαίσιο ΙΝ. Τοποθετήστε το μέσο εκτύπωσης στη δεξιά πλευρά με φορά προς τον εκτυπωτή. Το πλαίσιο IN πρέπει να είναι σπρωγμένο προς τα μέσα ώστε ο οδηγός μήκους χαρτιού να μπορεί να το συγκρατεί στη θέση του.

• Αν το μέσο εκτύπωσης είναι μικρότερο από 100 x 148 χιλ (4 x 5 5/8 ίντσες) χρησιμοποιήστε την υποδοχή

μεμονωμένου φακέλου τοποθετώντας ένα φύλλο κάθε φορά.

Configuration

και επιλέξτε

τις

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Μεμονωμένο φάκελο και μικρά μέσα εκτύπωσης

77 x 127 χιλ. (3 x 5 ίν.) και 100 x 148 χιλ. (4 x 5 5/8 ίν.)]

[με μέγεθος μεταξύ

Στοίβα φακέλων

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Σπρώξτε το μικρών διαστάσεων μέσο εκτύπωσης ή το φάκελο, με την πλευρά της γλώσσας στα αριστερά και τη γλώσσα προς τα επάνω, στην υποδοχή μεμονωμένου φακέλου. Σπρώξτε το μέσο εκτύπωσης μέχρι να συναντήσει αντίσταση.

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης που ταιριάζουν στον τύπο και το μέγεθος του φακέλου.

Εκτυπώστε.

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Σπρώξτε μέχρι και 15 φακέλους, με την πλευρά του στηρίγματος στα αριστερά και το στήριγμα προς τα επάνω, στο πλαίσιο IN μέχρι το τέρμα της διαδρομής.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να εφάπτονται κατά μήκος των πλευρών των φακέλων.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των φακέλων.

Tυπώστε τους φακέλους.

Οδηγός μήκους χαρτιού

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

φακέλου

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

φακέλου

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Plain Paper

Normal

Plain Paper

Normal

• Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του πλαισίου OUT είναι κατεβασμένο.

• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε φακέλους με άγκιστρα ή παράθυρα.

• Αποφεύγετε γυαλιστερούς ή ανάγλυφους φακέλους, φακέλους με παχιές, ανώμαλες ή τσακισμένες άκρες ή τσαλακωμένους, σχισμένους ή γενικά φθα ρμένους φακέλους.

• Αν το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε περιλαμβάνει λειτουργία εκτύπωσης φακέλων, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες αντί για τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ.

Μην

•

τοποθετείτε ποτέ περισσότερους από 15 φακέλους

κάθε φορά.

• Ευθυγραμμίζετε τις άκρες των φακέλων πριν τους τοποθετήσετε.

• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε φακέλους με άγκιστρα ή παράθυρα.

• Αποφεύγετε γυαλιστερούς ή ανάγλυφους φακέλους,

φακέλους με παχιές, ανώμαλες ή τσακισμένες άκρες ή τσαλακωμένους, σχισμένους ή γενικά φθα ρμένους φακέλους.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Ευχετήριες κάρτες

Ετικέτες

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Οδηγός μήκους χαρτιού

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Τοποθετήστε έως και 5 κάρτες στο πλαίσιο IN μέχρι το τέρμα της διαδρομής.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στις κάρτες.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των καρτών.

Εκτυπώστε τις κάρτες.

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Ξεφυλλίστε τις άκρες των φύλλων ετικετών για να τα διαχωρίσετε, κατόπιν ευθυγραμμίστε τις άκρες των ετικετών. Το ποθετή σ τ ε έως και 20 φύλλα ετικετών (η πλευρά με τις ετικέτες προς τα κάτω).

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στα φύλλα.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των ετικετών.

Τυπ ώστε τις ετικέτες.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

κάρτας

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε A4 ή

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

HP Premium Inkjet Paper

Normal

Plain Paper

Normal

Best

Letter (8,5x11 ίν.)

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε χαρτί HP

Greeting Card.

• Αν χρησιμοποιείτε διπλωμένες ευχετήριες κάρτες, πρώτα ξεδιπλώστε τις και μετά τοποθετήστε τις στο πλαίσιο IN.

• Ευθυγραμμίζετε τις άκρες των καρτών πριν από την τοποθέτησή τους.

• Για ευκολία κατά την τοποθέτηση μικρών καρτών,

τραβήξτε προς τα έξω το πλαίσιο IN και σηκώστε προς τα επάνω το στήριγμα του πλαισίου OUT. Μετά από την εισαγωγή των καρτών, σπρώξτε το πλαίσιο IN προς τα μέσα και κατεβάστε το στήριγμ α του πλαισίου OUT.

• Χρησιμοποιείτε μόνο χάρτινες ετικέτες ειδικά σχεδιασμένες για χρήση με εκτυπωτές inkjet.

• Μην τοποθετείτε ποτέ περισσότερα από 20 φύλλα κάθε φορά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γεμάτα φύλλα με ετικέτες.

• Βεβαιωθείτε ότι τα φύλλα δεν κολλάνε, δεν είναι

τσαλακωμένα και δεν αποκολλούνται από το προστατευτικό τους φύλλο.

Μη

•

χρησιμοποιείτε πλαστικές ή διαφανείς ετικέτες. Το μελάνι δεν στεγνώνει όταν χρησιμοποιείται σε πλαστικές ή διαφανείς ετικέτες.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Σιδερότυπα

Αφίσες

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Οδηγός μήκους χαρτιού

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Τοποθετήστε την διαφανή (ή γυαλιστερή) πλευρά του σιδερότυπου προς τα κάτω.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στα φύλλα.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των σιδερότυπων.

Εκτυπώστε το σιδερότυπο.

Τοποθετήστε το χαρτί στο πλαίσιο ΙΝ.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στα φύλλα.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των αφισών.

Εκτυπώστε την αφίσα.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP για επιλογή Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

Σιδερότυπα

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

- Poster Printing: Επιλέξτε το συγκεκρι μένο πλαίσιο και στη συνέχεια επιλέξτε μέγεθος

2x2, 3x3

, ή

4x4

HP Iron-On T-Shirt

Normal

Mirror Image

Plain Paper

Normal

Best

• Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο με αντικατοπτριζόμενες εικόνες, το κείμενο και οι εικόνες αναστρέφονται οριζοντίως σε σχέση με αυτά που βλέπετε στην οθόνη του υπολογιστή.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε HP Iron-On T-Shirt Transfers.

• Μετά από την εκτύπωση, κόψτε τις άκρες κάθε φύλ λου και κολλήστε μεταξύ τους τα φύλλα με κολλητική ταινία.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Διαφάνειες

Χαρτί Legal (8,5 x 14 ίν.)

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Ξεφυλλίστε τις άκρες των φύλλων διαφανειών για να τα διαχωρίσετε και στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τις άκρες.

Τοποθετήστε μία στοίβα μέχρι 25 φύλλα διαφανειών με την ανώμαλη επιφάνεια προς τα κάτω και την αυτοκόλλητη ταινία προς τον εκτυπωτή.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στις διαφάνειες

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος των διαφανειών.

Εκτυπώστε τις διαφάνειες.

Ο εκτυπωτής περιμένει να στεγνώσουν οι διαφάνειες πριν τις εξαγάγει αυτόματα. Πατήστε το

Resume

Σηκώστε προς τα πάνω το στήριγμα του πλαισίου OUT και τραβήξτε προς τα έξω το πλαίσιο IN.

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού.

Τοποθετήστε μια στοίβα χαρτιού μεγέθους legal στο πλαίσιο IN, με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω.

Μετακινήστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτεται στη στοίβα.

Κατεβάστε τη γλώσσα του πλαισίου OUT.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης.

Εκτυπώστε το έγγραφό σας.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί βρίσκεται στο τέρμα της διαδρομής στο πλαίσιο IN, με το τμήμα του χαρτιού που μένει να εφαρμόζει στην άκρη του πλαισίου IN.

Οδηγός μήκους χαρτιού

κουμπί

για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε τον τύπο διαφάνειας

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

Best ή Normal

Plain Paper

Best ή Normal

Legal (8,5 x 14 ίν.)

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φιλμ HP Premium Inkjet Transparency ή διαφάνειες HP Premium Inkjet Rapid-dry. Η επικάλυψη φιλμ στις διαφάνειες HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies έχει

σχεδιαστεί ειδικά για να συνδυάζεται με μελάνια HP, ώστε να σας προσφέρει καθαρές εικόνες και κείμενο και τον ταχύτερο χρόνο στεγνώματος. Επιπλέον, δεν θα προκληθούν εμπλοκές στον εκτυπωτή σας.

• Αφήστε τραβηγμένο έξω το πλαίσιο IN όταν εκτυπώνετε σε χαρτί

• Το χαρτί Legal εκτείνεται πέρα από την άκρη του πλαισίου IN.

Legal (8,5 x 14 ίν.)

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Πανό

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Οδηγός μήκους χαρτιού

Αποκόψτε τον αριθμό των σελίδων (μέχρι 20) που χρειάζεστε.

Αποσπάστε και πετάξτε τις διάτρητες λωρίδες, αν υπάρχουν.

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί από το πλαίσιο IN.

Ανασηκώστε τη γλώσσα του πλαισίου OUT και αφήστε τη σε αυτή τη θέση για να εκτυπώσετε τα πανό.

Τοποθετήστε το χαρτί στο πλαίσιο IN έτσι ώστε η ελεύθερη πλευρά της στοίβας του χαρτιού για πανό να βρίσκεται προς την πλευρά του εκτυπωτή.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στα φύλλα.

Επιλέξτε επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο και μέγεθος χαρτιού.

Τυπ ώστε το πανό.

Banner Printing

στην καρτέλα

Setup

και

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Banner Printing: Επιλέξτε το συγκεκριμένο πλαίσιο

- Paper Type: Επιλέξτε

Plain Paper

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Μην την επιλέξετε

HP Banner Paper

Normal

Letter (8,5x11 ίν.)

• Όταν εκτυπώνετε πανό, βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του πλαισίου OUT βρίσκεται στην επάνω θέση.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε HP Banner Paper.

• Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα στην

εκτύπωση πανό, ανατρέξτε στην ενότητα “Τα πανό δεν εκτυπώνονται σωστά." στη σελίδα 43.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Υποδοχή μεμονωμένου φακέλου και μέσων εκτύπωσης μικρού μεγέθους

Πλαίσιο OUT με κατεβασμένο στήριγμα

Πλαίσιο OUT με ανασηκωμένο στήριγμα

Πλαίσιο IN τραβηγμένο έξω

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Πλαίσιο IN σπρωγμένο προς τα μέσα

Θέλω να εκτυπώσω… Τι πρέπει να κάνετε…

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης Βιβλιοδεσία Book

Βιβλιοδεσία Tab let

Οδηγός πλάτους χαρτιού

Τοποθετήστε το χαρτί στο πλαίσιο ΙΝ. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει χαρτί τοποθετημένο στο στήριγμα του πλαισίου OUT.

Μετακινήστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτονται στα φύλλα.

Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτύπωσης για τον τύπο και το μέγεθος του χαρτιού.

Στη καρτέλα στη συνέχεια επιλέξτε

Ξεκινήστε την εκτύπωση.

Ακολουθήστε με προσοχή τις οδηγίες επανατοποθέτησης μέσων εκτύπωσης που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή σας.

Όταν το χαρτί επανατοποθετηθεί σωστά, επιλέξτε

Continue

οθόνη του υπολογιστή.

στο πλαίσιο μηνύματος που εμφανίζεται στην

Features

Οδηγός μήκους χαρτιού

, επιλέξτε

Book

Two-Sided Printing

Tab let

, και

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

Καρτέλα Setup Καρτέλα Features

Ρυθμίσεις εκτύπωσης HP Οδηγίες που πρέπει να θυμάστε

Καρτέλα Setup

- Paper Type: Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο

- Print Quality: Επιλέξτε

- Paper Size: Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος

Καρτέλα Features

- Orientation: Επιλέξτε τον κατάλληλο προσανατολισμό

- Two-Sided Printing: Επιλέξτε το συγκεκριμένο πλαίσιο, και στη συνέχεια επιλέξτε δέσιμο στο πλάι) ή μέρος).

Normal

Tab let

(για δέσιμο στο πάνω

Book

(για

• Ο εκτυπωτής τυπώνει πρώτα στη μία πλευρά του

χαρτιού . Έπειτα, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη του υπολογιστή που σας πληροφορεί σχετικά με τον τρόπο επανατοποθέτησης του χαρτιού και την επανάληψη της εκτύπωσης. Στη συνέχεια, εκτυπώνεται η άλλη πλευρά του χαρτιού.

• Εάν θέλετε να πραγματοποιείτε εκτύπωση διπλής όψεως αυτόματα, μπορείτε να αγοράσετε τη μονάδα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης. Το συγκεκριμένο εξάρτημα είναι πιθανόν να μην είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες (βλέπε "Αναλώσιμα και πρόσθετα στοιχεία" στη σελίδα A-6 για πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες).

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Χρήση και φροντίδα των κασετών

Φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύ πωσης

εκτύπωσης

Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης

Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας αναβοσβή νει όταν τελειώνει το μελάνι, δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά ή δεν λειτουργούν κανονικά μία ή περισσότερες κασέτες εκτύπωσης. Θα αναβοσβήσει, επίσης, σε περίπτωση που προσπα θήσετε να χρησιμοποιήσετε λα νθασμένο τύπο κασέτας εκτύπωσης. Αν το πρόβλημα είναι η χαμηλή στάθμη μελανιού, η ένδειξη θα στ αματήσει να αναβοσβήνει όταν ανοίξετε το πάνω κάλυμμα. Αν υπάρχει οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα σχετικό με την κασέτα εκτύπωσης, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύπωσης θα συνεχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ελέγξετε την κατάσταση των κασετών εκτύπωσης, ανοίξτε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή. Το κίτρινο βέλος πάνω στην υποδοχή των κασετών εκτύπωσης ευθυγραμμίζεται με ένα από τα πέντε εικονίδια κατάστασης της κασέτας εκτύπωσης.

Η κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης έχει χαμηλή στάθμη μελανιού

Πρόβλημα με την κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης

Η κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης έχει χαμηλή στάθμη μελανιού

Κασέτες εκτύπωσης OK

Κίτρινο βέλος ενδείξεων

Πρόβλημα με την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Όταν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύ πωσης αναβ οσβήνει, ανοίξτε το πάνω κάλυμμα του εκ τυπω τή και ακολουθήστε τις παρακ άτω οδηγίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση των κασετών μελανιού, βλέπε σελίδα 27.

Αν το βέλος δείχνει προς το εικονίδιο...

Πρόβλημα με την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

Πρόβλημα με τη κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης

Η κασέτα έγχρωμης εκτύ πωσης έχει χαμηλή στάθμη μελανιού

Σημαίνει ότι... Για να λυθεί το πρόβλημα...

Η κασέτα εκτύπωσης είτε:

• δεν έχει εγκατασταθεί

• έχει εγκατασταθεί με λάθος

τρόπο

• είναι ακατάλληλος τύπος κασέτας για τον εκτυπωτή

• είναι ελαττωματική

Η κασέτα εκτύπωσης είτε:

• δεν έχει εγκατασταθεί

• έχει εγκατασταθεί με λάθος

τρόπο

• είναι ακατάλληλος τύπος κασέτας για τον εκτυπωτή

• είναι ελαττωματική

Το μελάνι της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης εξαντλείται.

Τοποθετήστε μια κασέτα εκτύπωσης εάν

δεν υπάρχει τοποθετημένη κασέτα. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την

υπάρχουσα κασέτα εκτύπωσης. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει κάποιο

πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι η κασέτα είναι HP C65 Αν το πρόβλημα δεν λυθεί,

αντικαταστήστε την κασέτα.

Τοποθετήστε μια κασέτα εκτύπωσης εάν

δεν υπάρχει τοποθετημένη κασέτα. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την

υπάρχουσα κασέτα εκτύπωσης. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει κάποιο

πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι η κασέτα είναι κασέτα HP 516 Αν το πρόβλημα δεν λυθεί,

αντικαταστήστε την κασέτα.

Ίσως χρειάζεται να αντικαταστήσετε την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης με μια κασέτα HP C65

Series.

Η κασέτα ασπρόμαυρης εκτύ πωσης έχει χαμηλή στάθμη μελανιού

Κασέτες εκτύπωσης OK Οι κασέτες εκτύ πωσης

Το μελάνι της κασέτας ασπρόμαυρης εκτύπωσης εξαντλείται.

λειτουργούν κανονικά.

Ίσως χρειάζεται να αντικαταστήσετε την κασέτα ασπρόμαυρης εκτύ πωσης με μια κασέτα HP 516

Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

Series.

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης

Σημείωση:

να ελέγχετε προσεκτικά τον κωδικό εξαρτήματος. Οι κωδικοί των κασετών εκτύπωσης για το συγκεκριμένο εκτυπωτή είναι:

Ασπρόμαυρη HP 516

Τρίχρωμη HP C6578 Series

Σημείωση:

υποδοχή μέχρις ότου την αντικαταστήσετε. Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει αν είναι εγκατεστημένη μόνο μία κασέτα εκτύπωσης στην υποδοχή.

Όταν αγοράζετε κασέτες εκτύπωσης για αντικατάσταση,

Series

Όταν μια κασέτα εκτύπωσης αδειάσει, αφήστε την στην

Για να αντικαταστήσετε μια κασέτα εκτύπωσης:

Για να αποκτήσετε πρόσβαση

στην υποδοχή της κασέτας εκτύπωσης, κατεβάστε το αναδιπλωμένο πλαίσιο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα. Η

υποδοχή μετακινείται σε μια θέση στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

Σηκώστε την ασφάλεια της

υποδοχής.

για να

Ασφάλεια υποδοχής

Κασέτα

Προειδοποίηση

Σηκώστε την κασέτα εκτύπωσης

και πετάξτε την.

Κρατήστε τις κασέτες εκτύπωσης μακριά από τα παιδιά.

ΜΗΝ αγγίζετε

τα

ακροφύσια

ΜΗΝ

αγγίζετε ή αφαιρείτε τις χάλκινες επαφές

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία βινυλίου

Ασπρόμαυρη

Τρίχρωμη

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Βγάλτε την καινούργια κασέτα εκτύπωσης από τη συσκευασία της και αφαιρέστε

προσεκτικά την προστατευτική ταινία βινυλίου.

Προειδοποίηση

ΜΗΝ

αγγίζετε τα ακροφύσια ή τις χάλκινες επαφές της κασέτας εκτύπωσης. Η επαφή με αυτά τα μέρη της κασέτας εκτύπωσης μπορεί να προκαλέσει φράξιμο, διακοπή της ροής μελανιού ή κακή ηλεκτρική σύνδεση. Επίσης,

ΜΗΝ

αφαιρείτε τις χάλκινες λωρίδες. Αποτελούν απαραίτητες ηλεκτρικές επαφές.

Σπρώξτε την κασέτα εκτύπωσης σταθερά και κατευθείαν προς τα κάτω, μέσα

στην υποδοχή.

Κλείστε την ασφάλεια της υποδοχής. Όταν ακούσετε ένα κλικ, σημαίνει ότι η

ασφάλεια έχει κλείσει τελείως.

Τοποθ ε τ ήστε απλό λευκό χαρτί στο πλαίσιο ΙΝ.

Κλείστε το πάνω κάλυμμα. Θα εκτυπωθεί αμέσως μια σελίδα ρύθμισης.

Σημείωση:

Κάθε φορά που τοποθετείτε μια νέα κασέτα εκτύπωσης, το λογισμικό του εκτυπωτή τυπώνει μια σελίδα ρύθμισης για να εξασφαλιστεί η ποιότητα εκτύπωσης. Αν στη διάρκεια μιας εκτύπωσης σταματήσετε για να αλλάξετε μια κασέτα εκτύπωσης, το λογισμικό θα περιμένει να ολοκληρωθεί η εκτύπωσή σας πριν εκτελέσει τη δοκιμή ρύθμισης.

Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύπωσης εξακολουθεί να

αναβοσβήνει μετά την εγκατάσταση της νέας κασέτας εκτύπωσης, ελέγξτε τον κωδικό εξαρτήματος της κασέτας εκτύπωσης για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το σωστό τύπο κασέτας.

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης

Για να διατηρηθεί η άριστη ποιότητα εκτύπωσης:

•

Φυλάτε όλες τις κεφαλές εκτύπωσης στις σφραγισμένες συσκευασίες τους, σε θερμοκρασία δωματίου (60-78° F ή 15,6-26,6° C), μέχρι να έρθει η στιγμή που θα τις χρησιμοποιήσετε.

•

Αφού εγκαταστήσετε τις κασέτες εκτύπωσης, διατηρείτε τις συνεχώς στις υποδοχές τους για να μη στεγνώσουν ή φράξουν.

•

Αποθηκεύστε τις κασέτες εκτύπωσης που έχετε αφαιρέσει από την συσκευασία τους σε ένα αεροστεγές πλαστικό κουτί.

•

Μη

βγάζετε τον εκτυπωτή από την πρίζα πριν ολοκληρωθεί η εκτύπωση και πριν επανέλθουν οι υποδοχές των κεφαλών εκτύπωσης στην αρχική τους θέση στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή. Οι κασέτες εκτύπωσης θα στεγνώσουν αν δεν αποθηκευθούν στην αρχική τους θέση.

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείτε μόνο το κουμπί λειτουργίας μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του εκτυπωτή. Το άνοιγμα και το κλείσιμο του εκτυπωτή με πολύπριζο, συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση ή εντοιχισμένο διακόπτη τοίχου ενδέχεται να προκαλέσει πρόωρη βλάβη του εκτυπωτή.

που βρίσκεται στην

Σημείωση:

Ο καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης όταν δεν είναι απαραίτητος, προκαλεί άσκοπη κατανάλωση μελανιού και μειώνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας εκτύπωσης.

diam noft juestk

ed kitft ghocknor

Προσοχή

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης

Πότε χρειάζεται καθαρισμός;

Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης αν από τις τυπωμένες σελίδες λείπουν σειρές ή κουκκίδες ή αν εμφανίζονται γραμμές μελανιού.

Αν λείπουν σειρές ή κουκκίδες...

Καθαρίστε τις κασέτες εκτύπωσης από το HP DeskJet Toolbox κάνοντας τα εξής:

Ανοίξτε το

την εύρεση του.

Κάντε κλικ στην επιλογή

οδηγίες στην οθόνη.

Αν εμφανίζονται λωρίδες μελανιού...

Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης και την υποδοχή τους σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

Ανοίξτε το

οδηγίες σχετικά με την εύρεση του.

Κάντε κλικ στην επιλογή

ακολουθήστε τις τις οδηγίες στην οθόνη. Αν με αυτό τον τρόπο δεν εξαλειφθούν οι γραμμές, ακολουθήστε τις οδηγίες στην παρακάτω ενότητα με τίτλο "Μη αυτόματος καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης" στην επόμενη σελίδα.

Προσέξτε να μην πέσει μελάνι στα χέρια ή στα ρούχα σας.

HP DeskJet Toolbox

Clean the print cartridges

HP DeskJet Toolbox

Clean the print cartridges

. Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για οδηγίες σχετικά με

και ακολουθήστε τις τις

. Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για

και

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Μη αυτόματος καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης και της υποδοχής των κασετών εκτύπωσης

Για να καθαρίσετε σωστά τις κασέτες εκτύπωσης και την υποδοχή τους, θα χρειαστείτε απεσταγμένο ή εμφιαλωμένο νερό και μπατονέτες ή κάποιο παρόμοιο απορροφητικό υλικό χωρίς χνούδι που να μην αφήνει υπολείμματα στις κασέτες.

Μη αυτόματος καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης

Κατεβάστε το αναδιπλωμένο πλαίσιο, για να αποκτήσετε πρόσβαση στην

υποδοχή της κασέτας εκτύπωσης, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Στην συνέχεια, ανοίξτε το πάνω κάλυμμα.

Αφού μετακινηθούν οι κασέτες εκτύπωσης σε θέση στην οποία είναι εύκολη η

πρόσβαση, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Προειδοποίηση

Προσοχή

Κρατάτε τις καινούριες και τις μεταχειρισμένες κασέτες εκτύπωσης μακριά από τα παιδιά.

Αφαιρέστε τις κασέτες εκτύπωσης και τοποθετήστε τις επάνω σε μια κόλλα χαρτί

με τα ακροφύσια τοποθετημένα προς τα επάνω.

ΜΗΝ

αφαιρείτε τις χάλκινες λωρίδες. Αποτελούν απαραίτητες ηλεκτρικές

επαφές.

Βουτήξτε μια καθαρή μπατονέτα σε απεσταγμένο νερό και στραγγίξτε την.

Καθαρίστε την

άκρες

της κασέτας εκτύπωσης όπως απεικονίζεται. καθαρίζετε την επιφάνεια των ακροφυσίων.

Ελέγξτε την κασέτα για τυχόν ίνες

στην πρόσοψη και τις άκρες. Αν εξακολουθούν να υπάρχουν ίνες, επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού.

Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού και για την άλλη κασέτα εκτύπωσης.

Από την στιγμή που θα αφαιρέστε τις κασέτες εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται εκτός της υποδοχής για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 30 λεπτών.

πρόσοψη

ΜΗΝ

και τις

καθαρίζετε

ΜΗΝ

την επιφάνεια των ακροφυσίων

Καθαρίστε

Σημείωση:

Εάν εξακολουθούν να εμφανίζονται λωρίδες μελανιού, επαναλάβετε την διαδικασία μέχρι η δοκιμαστική εκτύπωση να εμφανιστεί καθαρή. Πρόσθετες συμβουλές συντήρησης είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://www.hp.com/support/home_products

Χρήση και φροντίδα των κασετών εκτύπωσης

Μη αυτόματος καθαρισμός της υποδοχής της κασέτας εκτύπωσης

Με καθαρές, βρεγμένες μπατονέτες,

σκουπίστε την κάτω επιφάνεια κάθε τοιχώματος της υποδοχής.

Επαναλάβετε ώσπου να μη φαίνεται

πια κανένα υπόλειμμα μελανιού σε καθαρή μπατονέτα.

Τοποθ ε τ ήστε ξανά τις κασέτες

εκτύπωσης και κλείστε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

Τοποθ ε τ ήστε το χαρτί στο πλαίσιο

ΙΝ.

Τοποθ ε τ ήστε ξανά το καλώδιο

τροφοδοσίας στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Τυπώ σ τ ε μια δοκιμαστική σελίδα.

Από το

a Test Page

HP Toolbox

, επιλέξτε

Τοίχω μα υποδοχής

Βλάβες που οφείλονται στο ξαναγέμισμα των κασετών εκτύπωσης

Για να έχετε τις καλ ύτερες δυνατές επιδόσεις από τον εκτυπωτή σας, η HewlettPackard συνιστά τη χρήση μόνο γνήσιων αναλωσίμων της HP για τους εκτυπωτές HP DeskJet, καθώς και γνήσιες κασέτες εκτύπωσης HP γεμισμένες από το

εργοστάσιο. Οι βλάβες που προκύπτουν από τροποποίηση ή το ξαναγέμισμα των κασετών

εκτύπωσης ΗΡ εξαιρούνται ρητά από τις καλύψεις που προβλέπει η εγγύηση των εκτυπωτών ΗΡ.

Σημείωση:

ελέγχετε προσεκτικά τον κωδικό εξαρτήματος. Οι κωδικοί των κασετών εκτύπωσης για το συγκεκριμένο εκτυπωτή είναι:

Ασπρόμαυρη HP 516

Τρίχρωμη HP C6578 Series

Όταν αγοράζετε κασέτες εκτύπωσης για αντικατάσταση, να

Series

Πού θα βρείτε βοήθεια αν

αντιμετωπίσετε προβλήματα

Συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων

Η εμφάνιση προβλημάτων προκαλεί σύγχυση, αλλά με οι συμβουλές που θα βρείτε στις σελίδες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε το είδος του προβλήματος και τον τρόπο επίλυσής του.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των καλωδίων είναι σταθερές. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κατάλληλο καλώδιο για το λειτουργικό σας σύστημα. Εξετάστε αν το πρόβλημα είναι παρεμφερές με κάποιο από τα παρακάτω και ακολουθήστε τις οδηγίες της συγκεκριμένης ενότητας:

Η εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή δεν είναι δυνατή. Τι συμβαίνει;

Δείτε τις σελίδες 33–35.

Γιατί δεν εκτυπώνει; Δείτε τις σελίδες 36–39.

Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν; Δείτε τη σελίδα 40.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στις εκτυπωμένες σελίδες; Δείτε τις σελίδες 41–44.

Η εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή δεν είναι δυνατή. Τι συμβαίνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Τοποθέτησα ένα CD, αλλά ο υπολογιστής δεν είναι σε θέση να το διαβάσει.

• Το CD δεν τοποθετήθηκε σωστά.

• Ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στον οδηγό του

CD.

• Ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στο CD.

Τοποθετήστε πάλι το CD και προσπαθήστε ξανά. Αν με αυτό τον τρόπο το πρόβλημα δεν λυθεί…

Τοποθετήστε ένα CD που είστε σίγουροι ότι λειτουργεί. Αν και αυτό το CD δεν λειτουργήσει, ίσως πρέπει να αντικαταστήσετε τον οδηγό του

CD.

Αν το δεύτερο CD λειτουργήσει αλλά το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή όχι, ενδέχεται να υπάρχει βλάβη στο CD. Μπορείτε να μεταφέρετε στο δίσκο σας το λογισμικό του εκτυπωτή από μία από τις ιστοσελίδες της HP (δείτε τη σελίδα 45 για τις διευθύνσεις των ιστοσελίδων).

Αν δεν έχετε πρόσβαση στο Web, επικοινωνήστε με την HP Customer Care. Δείτε τη σελίδα 47, για να εντοπίσετε τον πλησιέστερο αριθμό τηλεφώνου.

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Η εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή δεν είναι δυνατή. Τι συμβαίνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Το λογισμικό του εκτυπωτή δεν εγκαταστάθηκε σωστά.

• Ενδέχεται να υπήρξε κάποια διένεξη με το πρόγραμμα προστασίας από ιούς.

• Ενδέχεται να υπήρξε διένεξη με κάποιο άλλο πρόγραμμα λογισμικού.

• Το λογισμικό του εκτυπωτή δεν εγκαταστάθηκε με τον κατάλληλο τρόπο.

συνέχεια

Εκτελέστε απεγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

Για Windows 95, 98, ή NT 4.0

Βεβαιωθείτε ότι το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή βρίσκεται στον οδηγό CD-ROM.

Επιλέξτε

Κάντε κλικ στο μεταβείτε στο εικονίδιο του CD.

Επιλέξτε

Όταν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης για την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε

HP DeskJet 950C Series software

(απεγκατάσταση του λογισμικού του HP DeskJet 950C Series).

Αν χρησιμοποιείτε τα Windows 3.1x:

Στο Program Manager (Διαχείριση προγραμμάτων), επιλέξτε

Run (Εκτέλεση)

Πληκτρολογήστε το γράμμα του οδηγού του CD-ROM και στη συνέχεια (για παράδειγμα, αν το CD της εγκατάστασης είναι στον οδηγό D, πληκτρολογήστε

D:\setup.exe

Όταν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης για την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε

HP DeskJet 930C Series software

(απεγκατάσταση του λογισμικού του HP DeskJet 950C Series).

Κλείστε τυχόν προγράμματα προστασίας από ιούς που είναι ανοικτά. Για να κλείσετε (έξοδος) το πρόγραμμα, επιλέξτε το Βήμα α ή β:

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος προστασίας από ιούς και επιλέξτε

Κάντε κλικ στο σύμβολο X στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου λειτουργίας του προγράμματος.

Βγείτε από όλες τις εφαρμογές λογισμικού που έχετε ανοίξει. (Δείτε το βήμα 2β παραπάνω.)

Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο βήμα "Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή" στο Φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης ή δείτε τη σελίδα 49 του

παρόντος Οδηγού χρήσης. Αν έχετε ακόμη προβλήματα με την εγκατάσταση του λογισμικού, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της ΗΡ ή με την HP Customer Care. Για τον αριθμό τηλεφώνου του πλησιέστερου HP Customer Care Center (κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της HP), ανατρέξτε στη σελίδα 47.

Start (Έναρξη)

Browse (Αναζήτηση)

Open (Άνοιγμα)

) και στη συνέχεια επιλέξτε OK.

(απενεργοποίηση).

Disable

Run (Εκτέλεση)

και μετά OK.

File (Αρχείο)

setup.exe

και

Remove

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Η εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή δεν είναι δυνατή. Τι συμβαίνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Όταν χρησιμοποιώ καλώδιο USB για τη σύνδεση του εκτυπωτή με τον υπολογιστή μου, εμφανίζεται το μήνυμα "Unknown device" (άγνωστη συσκευή).

Όταν χρησιμοποιώ καλώδιο USB για τη σύνδεση του εκτυπωτή με τον υπολογιστή μου, το μήνυμα "New Hardware

Wizard" δεν εμφανίζεται.

• Στο καλώδιο που συνδέει

τον υπολογιστή με τον εκτυπωτή σας έχει αναπτυχθεί στατικός ηλεκτρισμός.

• Είναι πιθανόν το καλώδιο USB που έχετε να είναι

ελαττωματικό.

Ίσως δεν χρησιμοποιείτε τα

Windows 98.

Ενδέχεται να μην έχετε ενεργοποιήσει το USB.

Ενδέχεται το καλώδιο USB να μην είναι συνδεδεμένο σωστά.

συνέχεια

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή σας.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον εκτυπωτή.

Περιμένετε για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή.

Συνδέστε το καλώδιο USB στον εκτυπωτή.

Αν το μήνυμα "Unknown device" συνεχίσει να εμφανίζεται στο πλαίσιο "New hardware found" (Εντοπίστηκε νέο υλικό), αντικαταστήστε το καλώδιο USB ή χρησιμοποιήστε ένα παράλληλο καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε τα Windows 98 και ότι για τη σύνδεση του υπολογιστή σας χρησιμοποιήθηκε καλώδιο USB. Εάν δεν έχετε τα Windows 98, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε παράλληλο καλώδιο.

Στα Windows 98, επιλέξτε

Πίνακας Ελέγχου

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Κάντε κλικ στην καρτέλα

Κάντε κλικ στο εικονίδιο με το σύμβολο συν ( + ) δίπλα στην επιλογή Ελεγκτής Universal Serial Bus (Universal Serial Bus Controller). Αν στη λίστα περιλαμβάνεται κεντρικός ελεγκτής USB και κεντρικός διανομέας USB, τότε το USB

είναι πιθανότατα ενεργοποιημένο. Αν αυτές οι συσκευές δεν περιλαμβάνονται στη λίστα, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση και τη ρύθμιση του USB.

Αν η ενεργοποίηση του USB δεν είναι δυνατή, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε ένα παράλληλο καλώδιο για να συνδέσετε τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή σας.

Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο USB στον εκτυπωτή σας.

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σταθερή.

Έναρξη

Διαχείριση συσκευών

Σύστημα

Ρυθμίσεις

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Γιατί δεν εκτυπώνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Η σελίδα δεν βγήκε από τον εκτυπωτή.

Ίσως ο εκτυπωτής να είναι απενεργοποιημένος ή κάποια σύνδεση να είναι ασταθής.

Ίσως δεν υπάρχει χαρτί στο πλαίσιο IN.

Ίσως είναι ανοικτό το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

Ίσως υπάρχει πρόβλημα σε κάποια από τις κασέτες εκτύπωσης.

Ίσως καθυστερεί ο εκτυπωτής. Αν η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

Ο εκτυπωτής αναμένει να πατήσετε το κουμπί επανάληψης .

Ίσως έγινε εμπλοκή χαρτιού.

Ίσως το πτυσσόμενο πλαίσιο να μην είναι κατεβασμένο.

Ίσως δεν έχει τοποθετηθεί η πίσω θύρα πρόσβασης.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις όλων των καλωδίων είναι σταθερές.

Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο IN περιέχει κάποιο μέσο εκτύπωσης, τοποθετημένο σωστά.

Κλείστε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή.

Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύ πωσης αναβοσβήνει, σηκώστε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή και εξετάστε την κατάσταση της κασέτας εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι οι κασέτες εκτύπωσης έχουν τοποθετηθεί σωστά. Δείτε τη σελίδα 27.

αναβοσβήνει, τότε η διαδικασία εκτύπωσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρέπει να περιμένετε.

Αν η φωτεινή ένδειξη επανάληψης αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί επανάληψης .

Τραβήξτε έξω το χαρτί, είτε από το πλαίσιο IN είτε από το πλαίσιο OUT.

Πιέστε το κουμπί επανάληψης στη μπροστινή πλευρά του εκ τυπωτή.

Σε περίπτωση που εκτυπώνατε σε ετικέτες, βεβαιωθείτε ότι δεν ξεκόλλησε κάποια ετικέτα από το φύλλο κατά την εισαγωγή στον εκτυπωτή.

Αν αποκαταστάθηκε η εμπλοκή χαρτιού, ξανατυπώστε το έγγραφό σας.

Σε περίπτωση που η εμπλοκή χαρτιού δεν αποκαταστάθηκε, ανοίξτε την πίσω θύρα πρόσβασης περιστρέφοντας το κουμπί (αριστερόστροφα) και αφαιρέστε τη θύρα.

Βγάλτε από τον εκτυπωτή το μπλοκαρισμένο χαρτί και τοποθετήστε ξανά την πίσω θύ ρα πρόσβασης.

Κατεβάστε το πτυσσόμενο πλαίσιο.

Τραβήξτε προς τα έξω και τους δύο οδηγούς χαρτιού και τραβήξτε προς τα έξω το πλαίσιο

IN.

Τοπο θ ε τ ή σ τ ε χαρτί και τυπώστε ξανά το έγγραφο.

Τοπο θ ε τ ή σ τ ε την πίσω θύρα πρόσβασης.

Εκτυπώστε πάλι το έγγραφό σας.

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Γιατί δεν εκτυπώνει;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Η σελίδα βγήκε λευκή από τον εκτυπωτή.

Ίσως έχει εξαντληθεί το μελάνι.

Ίσως έχετε παραλείψει να αφαιρέσετε την ταινία βινυλίου από την κασέτα εκτύπωσης.

Ίσως προσπαθείτε να εκτυπώσετε ένα fax.

συνέχεια

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την προστατευτική ταινία βινυλίου από τις κασέτες εκτύ πωσης. Δείτε την ενότητα “Αντικατάσταση κασετών εκτύ πωσης" στη σελίδα 27.

Σηκώστε το κάλυμμα του εκτυπωτή και ελέγξτε τα εικονίδια κατάστασης της κασέτας εκτύ πωσης για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εξαντληθεί το μελάνι. Δείτε την ενότητα

“Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης" στη σελίδα

25.

Εάν έχει εξαντληθεί το μελάνι, αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης. Δείτε την ενότητα "Αντικατάσταση κασετών εκτύ πωσης" στη σελίδα 27. Εκτυπώστε πάλι το έγγραφό σας.

Αποθηκεύστε το φαξ σε κάποια μορφή γραφικών, για παράδειγμα TIFF. Τοπο θ ε τ ή σ τ ε το σε ένα έγγραφο επεξεργασίας κειμένου και τυπώστε το από εκεί.

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Γιατί δεν εκτυπώνει;

συνέχεια

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Έχω καλώδιο USB και όταν προσπαθώ να εκτυπώσω εμφανίζεται το μήνυμα "There was an error writing to LPT1" (Σφάλμα εγγραφής στη θύρα LPT1).

Ο εκτυπωτής μου είναι συνδεδεμένος με καλώδιο USB μέσω μιας άλλης συσκευής ή διανομέα USB και όταν προσπαθώ να εκτυπώσω εμφανίζεται το μήνυμα "There was an error

writing to <όνομα θύρας USB>".

Ίσως να μην είχατε τοποθετήσει το καλώδιο USB πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Ίσως ο εκτυπωτής να μην λαμβάνει κατάλληλα δεδομένα από την άλλη συσκευή ή διανομέα.

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή σας.

Τοπο θ ε τ ή σ τ ε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή (ή τη δισκέτα 1 εάν χρησιμοποιείτε δισκέτες) στον υπολογιστή σας.

Επιλέξτε

(Εκτέλεση)

Από τα περιεχόμενα του CD, επιλέξτε και κάντε κλικ στο

Το αρχείο setup.exe θα εμφανιστεί στο πλαίσιο διαλόγου. Κάντε κλικ στο OK.

Επιλέξτε

software

λογισμικού του εκτυπωτή.

Συνδέστε και πάλι το καλώδιο USB στον εκτυπωτή σας. Θα εμφανιστεί ξανά η οθόνη εγκατάστασης USB.

Επαναλάβετε το βήμα "Εγκατάσταση Λογισμικού USB". Ανατρέξτε στο Φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης ή στη σελίδα 50 του παρόντος Οδηγού χρήσης.

Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας στη θύρα USB του υπολογιστή.

Start (Έναρξη)

Remove HP DeskJet 930C Series

για να κάνετε απεγκατάσταση του

Open (Άνοιγμα)

Run

Setup

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Γιατί δεν εκτυπώνει;

συνέχεια

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Ο εκτυπωτής λειτουργεί πολύ αργά.

Ίσως ο υπολογιστής σας να μην διαθέτει τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος.

Ίσως εκτελούνται πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα.

Ίσως χρησιμοποιείτε παλαιό λογισμικό εκτυπωτή.

Ίσως εκτυπώνετε κάποιο σύνθετο έγγραφο που περιέχει γραφικά ή φωτογραφίες.

Ίσως επιλέξατε ανάλυση 2400 dpi απενεργοποιώντας την επιλογή PhotoREt.

Ίσως χρησιμοποιείτε καλώδιο USB και ταυτόχρονα χρησιμοποιούνται άλλες συσκευές USB.

Ίσως προσπαθείτε να εκτυπώσετε μια φωτογραφία.

Ελέγξτε την ποσότητα της μνήμης RAM και την ταχύτητα του επεξεργαστή του υπολογιστή σας. Δείτε την ενότητα "Απαιτήσεις συστήματος" στη σελίδα A-5.

Ελευθερώστε χώρο στο σκληρό δίσκο. Αν υπάρχουν λιγότερα από 100 MB ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας μπορεί να σημαίνει μεγαλύτερο χρόνο επεξεργασίας.

Κλείστε όλες τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε.

Ελέγξτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε. Αναζητήστε στην ιστοσελίδα της HP τις τελευταίες και πιο ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού εκτυπωτών (δείτε τη σελίδα 45 για τις διευθύνσεις των ιστοσελίδων).

Πρέπει να περιμένετε.

Αν απενεργοποιήσατε σκόπιμα την επιλογή PhotoREt, πρέπει να περιμένετε.

Αν δεν απενεργοποιήσατε σκόπιμα την επιλογή PhotoREt, μεταβείτε στην καρτέλα

(ρύθμιση) και επιλέξτε

Setup

Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Συνδέστε το καλώδιο USB του εκτυπωτή απευθείας στον υπολογιστή και όχι στο τέλος μιας αλυσιδωτής σύνδεσης.

Αποφύγετε τη χρήση άλλων συσκευών της αλυσιδωτής σύνδεσης κατά τη διάρκεια της εκτύ πωσης.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ECP (εκτεταμένων δυνατοτήτων θύρας) του υπολογιστή για επιτάχυνση της εκτύπωσης φωτογραφιών.

Ανοίξτε το σελίδα 8).

Επιλέξτε την καρτέλα (διαμόρφωση).

Επιλέξτε (απόπειρα χρήσης της λειτουργίας ECP του υπολογιστή).

Επιλέξτε που κάνατε και προσπαθήστε να εκτυπώσετε ξανά τη φωτογραφία.

HP DeskJet Toolbox

Configuration

Attempt to Use Hardware ECP

(εφαρμογή) των αλλαγών

Apply

PhotoREt

(δείτε

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει.

Η φωτεινή ένδειξη επανάληψης αναβοσβήνει.

Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της κασέτας εκτύπωσης αναβοσβήνει.

Όλες οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν.

Ίσως πραγματοποιείται λήψη δεδομένων από τον εκτυπωτή.

Ίσως έχει τελειώσει το χαρτί.

Ίσως παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού .

Ίσως κάνετε εκτύπωση διπλής όψης σε ένα έγγραφο με μη αυτόματο τρόπο και έχει ολοκληρωθεί η εκτύπωση της πρώτης πλευράς.

Ίσως είναι ανοικτό το πάνω κάλυμμα.

Ίσως υπάρχει πρόβλημα σε κάποια από τις κασέτες εκτύπωσης.

Ίσως πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του εκτυπωτή.

Πρέπει να περιμένετε.

Τοποθετήστε χαρτί.

Πατήστε το κουμπί επανάληψης .

Τραβήξτε έξω το χαρτί, είτε από το πλαίσιο IN είτε από το πλαίσιο OUT.

Πιέστε το κουμπί επανάληψης στη μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή.

Αν αποκαταστάθηκε η εμπλοκή χαρτιού, ξανατυπώστε το έγγραφό σας.

Βγάλτε από τον εκτυπωτή το μπλοκαρισμένο χαρτί και τοποθετήστε ξανά την πίσω θύρα πρόσβασης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για τον τρόπο εισαγωγής του χαρτιού .

Πατήστε το κουμπί επανάληψης .

Κλείστε το πάνω κάλυμμα.

Δείτε την ενότητα “Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης" στη σελίδα 25.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να σβήσετε τον εκτυπωτή. Στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να ανοίξετε τον εκτυπωτή.

Αν με αυτό τον τρόπο το πρόβλημα δεν λυθεί, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να σβήσετε τον εκτυπωτή.

Βγάλτε τον εκτυπωτή από την πρίζα.

Ξαναβάλτε τον εκτυπωτή στην πρίζα.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ανοίξετε τον εκτυπωτή.

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στις εκτυπωμένες σελίδες;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Τμή ματα του εγγράφου λείπουν ή βρίσκονται σε λάθος θέση.

Ίσως το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Ίσως επιλέξατε λανθασμένο προσανατολισμό χαρτιού.

Ίσως επιλέξατε λανθασμένο μέγεθος χαρτιού.

Ίσως επιλέξατε λανθασμένα περιθώρια.

Ίσως αφήσατε κατά λάθος ενεργοποιημένη την επιλογή

Poster Printing

Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης έχει τοποθετηθεί στο πλαίσιο IN με το σωστό προσανατολισμό.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού εφαρμόζουν στο μέσο εκτύπωσης σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό προσανατολισμό (οριζόντιο ή κατακόρυφο) στην καρτέλα

Features

Features (Λειτουργίες)" στη σελίδα 7

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό μέγεθος χαρτιού στην καρτέλα "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Βεβαιωθείτε ότι τα περιθώρια έχουν οριστεί εντός της εκτυπώσιμης περιοχής. Δείτε την ενότητα "Ελάχιστα περιθώρια εκτύπωσης" στη σελίδα A-5.

Αναιρέστε την επιλογή καρτέλα

Features

Features (Λειτουργίες)" στη σελίδα 7.

. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα

. Δείτε την ενότητα

Setup

Poster Printing

. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα

στην

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στις εκτυπωμένες σελίδες;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Η ποιότητα εκτύπωσης είναι κακή.

Ίσως δεν χρησιμοποιείτε το καλύ τερο μέσο εκτύπωσης.

Ίσως εκτυπώνετε στην ανάποδη πλευρά του μέσου εκτύπωσης.

Ίσως δεν έχετε επιλέξει το σωστό τύπο χαρτιού στο λογισμικό του εκτυπωτή.

Ίσως εκτυπώνετε στη λειτουργία Draft (γρήγορη εκτύπωση).

Αν υπάρχουν μουντζούρες, ίσως χρησιμοποιείτε πάρα πολύ μελάνι.

Ίσως εκτυπώνετε σε αποχρώσεις του γκρι.

Ίσως το μελάνι έχει σχεδόν εξαντληθεί.

Ίσως χρειάζεται να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε προορίζεται για εκτυπωτές HP

DeskJet.

• Η ποιότητα εκτύπωσης βελτιώνεται θεαματικά

αν τυπώνετε σε χαρτί ειδικά σχεδιασμένο για κάθε συγκεκριμένο αποτέλεσμα (φωτογραφίες, για παράδειγμα), παρά σε απλό χαρτί.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το μέσο εκτύπωσης με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό τύπο χαρτιού στην καρτέλα Setup. See "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Στην καρτέλα Setup επιλέξτε

(κανονική)

για Draft. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Αναιρέστε την επιλογή καρτέλα Advanced (Εξειδικευμένες ρυθμίσεις)" στη σελίδα 7.

Δείτε την ενότητα “Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης" στη σελίδα 30.

Best (υψηλής ποιότητας)

Στην καρτέλα Setup επιλέξτε

(κανονική)

αντί για Best (υψηλής ποιότητας). Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6. Ελαττώστε την ποσότητα του μελανιού μεταβαίνοντας στην καρτέλα χρησιμοποιώντας το δείκτη Ink Volume. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Advanced (Εξειδικευμένες ρυθμίσεις)" στη σελίδα 7. Αυξήστε το χρόνο στεγνώματος μεταβαίνοντας στην καρτέλα χρησιμοποιώντας το δείκτη Dry Time. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Advanced (Εξειδικευμένες ρυθμίσεις)" στη σελίδα 7.

Ελέγξτε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης. Δείτε την ενότητα “Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης" στη σελίδα 25. Σε περίπτωση που το μελάνι έχει σχεδόν εξαντληθεί, αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης. Δείτε “Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης" στη σελίδα 27.

Draft (γρήγορη εκτύπωση)

Advanced

. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα

Normal

Print in Grayscale

Normal

Advanced

αντί

και

στην

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στις εκτυπωμένες σελίδες;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Η ποιότητα εκτύπωσης είναι κακή. (συνέχεια)

Τα πανό δεν εκτυπώνονται σωστά.

Ίσως έχετε παραλείψει να αφαιρέσετε την ταινία βινυλίου από την κασέτα εκτύπωσης.

Ίσως οι κασέτες εκτύπωσης δεν είναι ευθυγραμμισμένες.

Ίσως ξεχάσατε να ανασηκώσετε τη γλώσσα του πλαισίου OUT.

Ίσως ξεχάσατε να επιλέξετε

στο λογισμικό του

Banner

εκτυπωτή.

Ίσως υπάρχουν προβλήματα με το χαρτί.

Ίσως υπάρχει πρόβλημα στο λογισμικό για πανό.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την προστατευτική ταινία βινυλίου από τις κασέτες εκτύπωσης. Δείτε την ενότητα “Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης" στη σελίδα 27.

Αν το έγχρωμο και το μαύρο μελάνι δεν ευθυγραμμίζονται στην εκτυπωμένη σελίδα, ανατρέξτε στο

Calibrate the printer

"Καρτέλα Printer Services" στη σελίδα 8.

Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα του πλαισίου OUT είναι ανεβασμένη.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει καρτέλα

Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

• Αν εισέρχονται στον εκτυπωτή πολλά φύλλα

χαρτιού ταυτόχρονα, ξεδιπλώστε και ξαναδιπλώστε το χαρτί.

• Αν το χαρτί δεν εισέρχεται σωστά στον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η ελεύθερη πλευρά της στοίβας του χαρτιού για πανό βρίσκεται προς την πλευρά του εκτυπωτή (δείτε σελίδα 20).

• Αν το χαρτί τσαλακώνει καθώς περνά μέσα από τον εκτυπωτή, ίσως το χαρτί να είναι ακατάλληλο για εκτύ πωση πανό.

Για Windows 95, 98, και NT 4.0

• Αν βλέπετε κενά εκτύπωσης στα άκρα των φύλλων, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στο πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στο θέμα Release Notes επιλέγοντας

(Προγράμματα) Series

Για Windows 3.1x

• Αν βλέπετε κενά εκτύπωσης στα άκρα των φύλλων, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στο πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στο θέμα Release Notes στην ομάδα προγραμμάτων HP DeskJet 930C

Series.

HP Toolbox

. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα

Setup

Start (Έναρξη)

και επιλέξτε

. Δείτε την ενότητα

DeskJet 930C

Banner

Programs

στην

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στις εκτυπωμένες σελίδες;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Πιθανή αιτία Για να λυθεί το πρόβλημα…

Οι φωτογραφίες δεν εκτυπώνονται σωστά.

Ίσως δεν έχετε τοποθετήσει σωστά το φωτογραφικό χαρτί.

Ίσως δεν έχει ενεργοποιηθεί πλήρως το φωτογραφικό χαρτί.

Ίσως δεν έχετε επιλέξει τον κατάλληλο

μέγεθος χαρτι ού

Ίσως δεν έχετε επιλέξει την ποιότητα εκτύπωσης

(υψηλής ποιότητας)

τύπο χαρτιού

Best

Τοποθετήστε το μέσο εκτύπωσης φωτογραφιών με τη γυαλιστερή πλευρά προς τα κάτω.

Δείτε τις οδηγίες εκτύπωσης στη σελίδα 10.

Bεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί μήκους χαρτιού εφαρμόζουν στο φωτογραφικό χαρτί στο πλαίσιο ΙΝ.

Μεταβείτε στην καρτέλα λογισμικού του εκτυπωτή. Δείτε την ενότητα "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Στο πεδίο Photo Paper.

Στο πεδίο μέγεθος του φωτογραφικού χαρτιού.

Επιλέξτε

Εκτυπώστε το έγγραφό σας.

Μεταβείτε στην καρτέλα Setup στο λογισμικό του εκτυπωτή. See "Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)" στη σελίδα 6.

Επιλέξτε την ποιότητα εκτύπωσης

(υψηλής ποιότητας)

Paper Type

Paper Size

Apply

Setup

επιλέξτε κάποιο HP

επιλέξτε το κατάλληλο

και στη συνέχεια OK.

του

Best

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

HP Customer Care

Οι εκτυπωτές HP DeskJet αποτελούν πρότυπα ποιότητας και αξιοπιστίας. Η επιλογή σας ήταν η καλύ τερη δυνατή. Σε περίπτωση που χρειαστείτε βοήθεια, ωστόσο, η βραβευμένη υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (HP Customer Care) βρίσκεται κοντά σας για να σας παρέχει εξειδικευμένες συμβουλές για τη χρήση του εκτυπωτή σας ή για να απαντήσει σε συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με κάποιο πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Είτε online είτε μέσω τηλεφώνου, θα βρείτε την υποστήριξη που χρειάζεστε—και θα την βρείτε γρήγορα.

HP Customer Care Online

(Online Εξυπηρέτηση Πελατών HP)

Βρείτε τη λύση γρήγορα με ένα κλικ! Η υπηρεσία

HP Customer Care Online

τοποθεσία για απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με τα προϊόντα HP. Θα έχετε άμεση πρόσβαση στα πάντα, από χρήσιμες συμβουλές εκτύπωσης μέχρι τις πιο πρόσφατες εκδόσεις προϊόντων και λογισμικού —24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, χωρίς καμία δική σας χρέωση.

Αν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος με modem και έχετε συνδρομή σε κάποια υπηρεσία online ή απευθείας πρόσβαση στο Internet, μπορείτε να λάβετε μεγάλη ποικιλία πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή σας στις ακόλουθες τοποθεσίες web:

Αγγλικά:

http://www.hp.com/support/home_products

Γαλλικά:

http://www.hp.com/cposupport/fr

Γερμανικά:

http://www.hp.com/cposupport/de

Ιαπωνικά:

http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Ισπανικά:

http://www.hp.com/cposupport/es

Κινέζικα, Απλοποιημένα:

http://www.hp.com.cn/go/support

Κινέζικα, Παραδοσιακά:

http://support.hp.com.tw/psd

είναι μια καταπληκτική

Κορεατικά:

http://www.hp.co.kr/go/support

Πορτογαλικά:

http://www.hp.com/cposupport/pt

Από το HP Customer Care Online μπορείτε να συνδεθείτε με τα

(Forum Χρηστών της Εξυπηρέτησης πελατών HP)

HP Customer Care Email (Εξυπηρέτηση

και

πελατών HP μέσω Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου)

HP Customer Care User Forums (Forum Χρηστών Εξυπηρέτησης πελατών HP)

Είναι φιλικά. Είναι κατατοπιστικά. Δοκιμάστε τα online forum χρηστών. Απλώς διαβάστε τα μηνύματα που

έχουν ήδη αφήσει άλλοι χρήστες προϊόντων της HP για να βρείτε τις απαντήσεις που αναζητάτε. Μπορείτε, επίσης, να καταχωρήσετε τις δικές σας ερωτήσεις και αργότερα να ελέγξετε για απαντήσεις και ιδέες από άλλους χρήστες και διαχειριστές συστημάτων.

HP Customer Care by Email (Εξυπηρέτηση Πελατών ΗP μέσω Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου)

Συνδεθείτε με την HP μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ατομικές απαντήσεις από ένα τεχνικό της HP Customer Care. Οι απαντήσεις παρέχονται συνήθως εντός 24 ωρών από τη λήψη (εξαιρουμένων των αργιών). Πολύ καλή εναλλακτική για μη επείγουσες ερωτήσεις.

HP Customer Care Audio Tips (U.S. Only)

For fast and simple solutions to commonly asked HP DeskJet printer questions, call our toll-free automated support line at (877) 283-4684.

HP Customer Care User Forums

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Λογισμικό του εκτυπωτή

Το λογισμικό του εκτυπωτή (που ονομάζεται και πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή) επιτρέπει στον εκτυπωτή σας να επικοινωνεί με τον υπολογιστή σας. Η HP σας παρέχει το λογισμικό του εκτυπωτή και εκδόσεις ενημέρωσης του λογισμικού για τα λειτουργικά συστήματα Windows. Για λογισμικό εκτυπωτή για MS-DOS, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προγράμματος λογισμικού που έχετε. Για να αποκτήσετε λογισμικό για τον εκτυπωτή σας έχετε αρκετές επιλογές:

Αντιγράψτε στον τοπικό δίσκο το λογισμικό από

•

την ιστοσελίδα της Δείτε την ενότητα “HP Customer Care Online (Online Εξυπηρέτηση Πελατών HP)" στη σελίδα 45 για τις διευθύνσεις των ιστοσελίδων της

HP. Αν χρειάζεστε δισκέτες αντί για CD, μπορείτε να

•

αντιγράψετε το λογισμικό του εκτυπωτή σε δισκέτες πηγαίνοντας το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή στον αντιπρόσωπο της HP ή σε κάποιο φίλο σας που διαθέτει οδηγό CD-ROM. Φροντίστε να έχετε μαζί σας τουλάχιστον 6 κενές δισκέτες. Για να δημιουργήσετε τις δισκέτες, ξεκινήστε την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης, επιλέξτε

diskettes of your printer software

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

If you are in the U.S., setting up your printer for

•

the first time, and do not have a CD-ROM drive or access to order the printer software on 3.5-inch diskettes by calling (661) 257-5565 (nominal shipping and handling charge may apply). Diskettes are delivered to you at no extra charge. Bonus software that may be provided on the CD will not be provided on disks.

If you are in the U. S. and need a software update,

•

you can download the printer software from

http://www.hp.com/support/home_products

If you do not have access to the web site, call (661) 257-5565. Software updates are available for the cost of the CDs or diskettes plus shipping.

HP Customer Care Online

Make

και

, you can

Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α. και δεν μπορείτε

•

να μεταφέρετε στο δίσκο σας το πρόγραμμα οδήγησης από την (δείτε σελίδα 45), επικοινωνήστε με το πλησιέστερο σελίδα 47).

HP Customer Care Online

HP Customer Care Center

(δείτε

HP Customer Care Repair

(Επισκευές μέσω της Εξυπηρέτησης Πελατών της HP)

Σε περίπτωση που ο εκτυπωτής σας χρειαστεί επισκευή, απλώς τηλεφωνήστε στο

Care Center

HP). Ένας εκπαιδευμένος τεχνικός θα διαγνώσει το πρόβλημα και θα συντονίσει τη διαδικασία επισκευής. Αυτή η υπηρεσία παρέχεται δωρεάν στη διάρκεια ισχύος της κανονικής εγγύησης του εκτυπωτή σας. Μετά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, οι επισκευές χρεώνονται βάσει του απαιτούμενου χρόνου και των απαραίτητων υλικών.

(Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της

HP Customer

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

HP Customer Care by Phone

(Τηλ εφωνικ ή Εξυπηρέτηση Πελατών HP)

Τις πρώτες 90 ημέρες μετά την αγορά, σας παρέχεται τηλεφωνική υποστήριξη χωρίς χρέωση. Αν, ωστόσο, το τηλεφώνημα είναι υπεραστικό, ισχύουν οι χρεώσεις για υπεραστικές κλήσεις. Πριν τηλεφωνήσετε για βοήθεια, βεβαιωθείτε για τα εξής:

Έχετε εξετάσει το Φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης και τον παρόντα Οδηγό χρήσης για συμβουλές εγκατάστασης και αντιμετώπισης προβλημάτων.

Έχετε διερευνήσει την

Online

(δείτε τη σελίδα 45) για βοήθεια σχετικά

με το προϊόν.

If you are in the U.S., call

Audio Tips

at (877) 283-4684 for fast and simple solutions to commonly asked HP DeskJet printer questions.

Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με τους παραπάνω τρόπους, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό συντήρησης της HP έχοντας μπροστά σας τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή σας. Πριν τηλεφωνήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε τις εξής πληροφορίες:

Τον αριθμό σειράς του εκτυπωτή σας (η ετικέτα

•

βρίσκεται στο κάτω μέρος του εκτυπωτή).

, our toll-free automated support line

____________________________

Τον αριθμό μοντέλου του εκτυπωτή (η ετικέτα

•

βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή).

____________________________

Το μοντέλο του υπολογιστή.

• ____________________________

Την έκδοση του λογισμικού του εκτυπωτή και

•

της εφαρμογής λογισμικού (εφόσον ισχύει). Για να βρείτε την έκδοση του λογισμικού του εκτυπωτή μεταβείτε στο HP DeskJet toolbox, κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στη γραμμή τίτλου και στη συνέχεια επιλέξτε

About

από το αναπτυσσόμενο μενού.

____________________________

HP Customer Care

Όταν έχετε αυτές τις πληροφορίες, θα μπορέσουμε να ανταποκριθούμε στις ερωτήσεις σας αμέσως!

Δείτε τη λίστα που ακολουθεί για τον αριθμό τηλεφώνου του χώρας σας:

Αργεντινή (541) 778-8380

Αυστραλία +61 3 8877 8000

Αυστρία 43 (0) 660 6386

Αφρική/Μέση Ανατολή 41 22/780 41 11

Βέλγιο (Γαλλικά) 32 (0)2 62688 07

Βέλγιο (Ολλανδικά) 32 (0)2 62688 06

Βενεζουέλα 800 47 888

Βενεζουέλα, Καράκας 207 8488

Βραζιλία 55 11 011 829-6612

Γαλλία 33 (0) 143623434

Γερμανία 49 (0) 180 532 6222

Δανία 45 (0) 39 294099

Δημοκρατία της Τσ ε χίας 42 (2) 471 7321

Ελβετία 41 (0) 84 8801111

Ελλάδα 30 1 689 64 11

Η.Π.Α. (208) 344-4131

Ηνωμένο Βασίλειο 44 (0) 171 512 5202

Ιαπωνία, Οσάκα 81 6 6838 1155

Ιαπωνία, Τόκιο 81 3 3335-8333

Ινδία 91 11 682 60 35

Ινδονησία 6221 350 3408

Ιρλανδία 353 (0) 1662 5525

Ισπανία 34 (9) 02321 123

Ισραήλ 972-9-9524848

Ιταλία 39 (0) 2 264 10350

Καναδάς (905) 206-4663

Κίνα 8610-65645959

Κορέα 02 2 3270 0700

Μαλαισία 03 2952566

Μεξικό D.F. 258 9922

Μεξικό, Γουαδαλαχάρα 01 800 472 6684

Μέση Ανατολή/Αφρική 41 22/780 41 11

Νέα Ζηλανδία (09) 356-6640

HP Customer Care Center

της

Πού θα βρείτε βοήθεια αν αντιμετωπίσετε προβλήματα

Νορβηγία 47 (0) 22 116299

Ολλανδία 31 (0) 20 606 8751

Ουγγαρία 36 (1) 252 4505

Πολωνία (+48) 22 519 06 00

Πορτογαλία 351 (0) 1 318 00 65

Ρωσία 7095 923 50 01

Σιγκαπούρη 65 272 5300

Σουηδία 46 (0) 8 6192170

Ταϊβάν 886 2-2717-0055

Ταϊλάνδη (66-2) 661 4011

Τουρκία 90 1 224 59 25

Φιλιππίνες 65 272 5300

Φινλανδία 358 (9) 2034 7288

Χιλή 800 36 0999

Χονγκ Κονγκ (800) 96 7729

Μετά την περίοδο της δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης

Η βοήθεια από την HP θα συνεχίσει να είναι διαθέσιμη βάσει αμοιβής. Οι τιμές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η υπηρεσία βοήθειας

HP Customer Care Online

internet είναι ακόμη διαθέσιμη δωρεάν!)

Για σύντομες ερωτήσεις στις Η.Π.Α. μόνο, καλέστε

•

στο (900) 555-1500. Η χρέωση είναι $2,50 το λεπτό και ξεκινά μόνο αφού συνδεθείτε με κάποιον τεχνικό υποστήριξης.

Για κλήσεις από τον Καναδά ή από τις Η.Π.Α., οι

•

οποίες πιστεύετε ότι θα διαρκέσουν περισσότερο από 10 λεπτά, καλέστε στο (800) 999-1148. Η επιβάρυνση είναι $25 για κάθε τηλεφώνημα και χρεώνεται στην πιστωτική σας κάρτα Visa ή

MasterCard. Αν κατά τη διάρκεια της κλήσης διαπιστωθεί ότι ο

•

εκτυπωτής σας χρειάζεται επισκευή και βρίσκεστε εντός της περιόδου ισχύος της Περιορισμένης Εγγύησης (δείτε τη σελίδα 54, Εκτυπωτής), τότε δεν θα χρεωθείτε για την υπηρεσία τηλεφωνικής υποστήριξης. Ωστόσο, στις χώρες όπου οι παραπάνω τηλεφωνικοί αριθμοί χωρίς χρέωση δεν είναι διαθέσιμοι, ισχύουν οι χρεώσεις για υπεραστικές κλήσεις.

-δείτε τη σελίδα 45- στο

Επιλογές πρόσθετης εγγύησης

Αν θέλετε να παρατείνετε την κάλυψη του εκτυπωτή σας και μετά τη λήξη της εργοστασιακής εγγύησης διάρκειας ενός έτους, έχετε τις εξής επιλογές:

Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας για να

•

αποκτήσετε πρόσθετη κάλυψη. Αν ο μεταπωλητής σας δεν προσφέρει συμβόλαια

•

συντήρησης, καλέστε απευθείας την HP και ζητήστε πληροφορίες για τις διαθέσιμες συμβάσεις τεχνικής υποστήριξης HP. Αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., καλέστε το (800) 446-0522, ενώ αν βρίσκεστε στον Καναδά, καλέστε το (800)

268-1221. Για συμβάσεις τεχνικής υποστήριξης HP εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά,

επικοινωνήστε με το γραφείο πωλήσεων της HP της περιοχής σας.

Περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Οδηγίες εγκατάστασης

Χρήση παράλληλου καλωδίου

Συνδέστε το παράλληλο καλώδιο.

Ένα παράλληλο καλώδιο, για παράδειγμα το καλώδιο HP παράλληλης διασύνδεσης συμβατό με το πρότυπο IEEE 1284 (κωδικός C2930A), θα πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε απλό άσπρο χαρτί, με την

πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω. Τοποθετήστε τις κασέτες εκτύπωσης.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Αφαιρέστε την ταινία βινυλίου από τις

κασέτες εκτύπωσης. αφαιρείτε τη χάλκινη λωρίδα των κασετών εκτύπωσης.

Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα και τοποθετήστε

τις κασέτες εκτύπωσης. Κλείστε τις ασφάλειες υποδοχής των

κασετών εκτύπωσης και στη συνέχεια κλείστε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής θα τυπώσει μια σελίδα ρύθμισης.

Εγκαταστήστε το λογισμικό του εκτυπωτή.

Windows 95, 98 και NT 4.0:

Ανάψτε τον υπολογιστή και περιμένετε να

ξεκινήσει η λειτουργία των Windows. To ποθετήστε το CD HP Printer Software

στον οδηγό CD-ROM. Αν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου New Hardware Found (Εντοπίστηκε νέο υλικό), κάντε κλικ στο

Επιλέξτε

(Εκτέλεση)

Επιλέξτε

Start (Έναρξη)

Browse (Αναζήτηση)

ΜΗΝ

αγγίζετε ή

Cancel (Άκυρο)

Run

Εντοπίστε

Κάντε κλικ στο

στ

Κάντε κλικ στο

Το αρχείο

πλαίσιο διαλόγου Κάντε κλικ στο OK.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του

εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Windows

Ανάψτε τον υπολογιστή και περιμένετε να

ξεκινήσει η λειτουργία των Windows. Στο

(Αρχείο)

Πληκτρολογήστε το γράμμα που

αντιστοιχεί στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή, και στη συνέχεια (για παράδειγμα, αν η εγκατάσταση γίνεται από το CD στον οδηγό D, πληκτρολογήστε συνέχεια επιλέξτε OK.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του

εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

το εικονίδιο του CD .

Setup

Open

Setup

θα εμφανιστεί στο

Run (Εκτέλεση )

3.1x

Program Manager

Run (Εκτέλεση)

D:\setup.exe

, επιλέξτε

setup.exe

) και στη

File

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Χρήση καλωδίου USB

(απαιτούνται Windows 98)

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΜΗ

συνδέσετε ακόμα το καλώδιο USB.

Τοποθ ε τ ήστε απλό άσπρο χαρτί, με την

πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω. Τοποθ ε τ ήστε τις κασέτες εκτύπωσης.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Αφαιρέστε την ταινία βινυλίου από τις

κασέτες εκτύπωσης. αφαιρείτε τη χάλκινη λωρίδα των κασετών εκτύπωσης.

Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα του εκτυπωτή

και τοποθετήστε τις κασέτες εκτύπωσης. Κλείστε τις ασφάλειες υποδοχής των

Τοποθ ε τ ήστε το CD με το λογισμικό του

εκτυπωτή

Ανάψτε τον υπολογιστή και περιμένετε να

γίνει εκκίνηση των Windows 98. To ποθετήστε το CD HP Printer Software

στον οδηγό CD-ROM.

Σημείωση:

εκτυπωτή σας δεν θα ξεκινήσει μέχρις ότου συνδέσετε το καλώδιο

USB.

Σύνδεση καλωδίου USB.

Η σύνδεση μπορεί να γίνει σε

•

οποιαδήποτε θύρα USB. Αν δεν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου

•

New Hardware Found Wizard (Εντοπίστηκε νέο υλικό) αφού συνδέσετε

το καλώδιο USB, ανατρέξτε στη σελίδα 35 για περισσότερες πληροφορίες.

Ένα καλώδιο USB, όπως το HP

•

USB-Compliant Interface Cable με κωδικό C6518A, θα πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

ΜΗΝ

αγγίζετε ή

Το λογισμικό του

Εγκατάσταση λογισμικού USB.

Επιλέξτε

μια τοποθεσία)

επιλέξτε Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD,

στη συνέχεια κάντε κλικ στον φάκελο

win98usb

Επιλέξτε

στ

Επιλέξτε

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή.

Επιλέξτε

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του

εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Specify a location (Καθορίστε

, και στη συνέχεια

Browse (Αναζήτηση)

και μετά στο OK.

Σημείωση:

οδηγού μπορεί να διαφέρει στο δικό σας σύστημα.

Next Finish (Τέλος)

Σημείωση:

προβλήματα κατά την εγκατάσταση, ανατρέξτε στις σελίδες 33–35 αυτού του Οδηγού χρήσης.

Το γράμμα του

Εάν αντιμετωπίζετε

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Προδιαγραφές

DeskJet 930C αριθ. μοντέλου C6427A DeskJet 932C αριθ. μοντέλου C6427B DeskJet 935C αριθ. μοντέλου C6427B

Τεχνολογία εκτύπωσης

Θερμική εκτύπωση inkjet drop-on-demand

Ταχύτη τα εκτύπωσης ασπρόμαυρου κειμένου

Draft: 9 σελίδες το λεπτό

Ταχύτη τα εκτύπωσης κειμένου με έγχρωμα γραφικά

Draft: 7,5 σελίδες το λεπτό

Ανάλυση ασπρόμαυρου κειμένου TrueType™ (εξαρτάται από τον τύπο χαρτιού)

Draft: 300 x 600 dpi Normal: 600 x 600 dpi Best: 600 x 600 dpi

Ανάλυση χρωμάτων (εξα ρτάται από τον τύπο χαρτ ιού)

Draft: 300 x 600 dpi Normal: PhotoREt Best: PhotoREt

✽✽

Συμβατότητα λογισμικού

Συμβατό με MS Windows Προγράμματα λογισμικού MS-DOS

Κύκλος λειτουργίας

2.000 σελίδες το μήνα

Μνήμη

Ενσωματωμένη RAM 4MB

Πλήκτρα/Φωτεινές ενδείξεις

Κουμπί ακύρωσης Φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύπωσης Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη επανάληψης Πλήκτρο και φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

Διασύνδεση I/O

Παράλληλη Centronics, συμβατή με το πρότυπο IEEE-1284 με υποδοχή 1284-B

Universal Serial Bus

✽

Βάρος

5,72 κιλ. χωρίς τις κασέτες εκτύπωσης

Διαστάσεις

440 χιλ. πλάτος x 196 χιλ. ύψο ς x 400 χιλ. βάθος (κατεβασμένο πλαίσιο με χαρτί) ή 250 χιλ. βάθος (ανασηκωμένο πλαίσιο) 17,34 ίν. πλάτος x 7,72 ίν. ύψ ο ς x 15,76 ίν. βάθος (κατεβασμένο πλαίσιο με χαρτί) ή 9,85 χιλ. βάθος (ανασηκωμένο πλαίσιο)

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 5 έως 40°C Υγρασί α: 5 έως 80% RH μη υγροποιήσιμη

✽

Συνιστώμενες συνθήκες λειτουργίας για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης: 15 έως 35 20 έως 80% RH μη υγροποιήσιμη Θερμοκρασία αποθήκευσης: -40 έως 60

Κατανάλωση ενέργειας

Μέγιστη 2 watt όταν είναι σβηστός Μέσος όρος 4 watt όταν δεν εκτυπώνει Μέσος όρος 25 watt κατά την εκτύπωση

Απαιτήσεις ενέργειας

Τάση εισόδου: 100 έως 240 VAC (±10%) Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (±3 Hz)

Αυτόματη προσαρμογή στις τάσεις και τις συχνότητες των δικτύων εναλλασσόμενου ρεύματος παγκοσμίως.

Δηλωθείσες εκπομπές θορύβων, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9296

Επίπεδο ισχύος θορύβου, LWAd (1B=10dB): 5,9 B στη λειτουργία Normal. Επίπεδο πίεσης θορύβου, LpAm (κοντά στον εκτυπωτή): 46 dB στη λειτουργία Normal.

Ευθυγράμμιση

Κατακόρυφη: +/- 0,58 χιλ. (0,002 ίν.) σε κανονική λειτουργία Απόκλιση θέσης χαρτιού:

+/- 0,152 χιλ. (0,006 ίν.) σε απλό χαρτί +/- 0,254 χιλ. (0,010 ίν.) σε HP transparency films

Βάρος μέσων εκτύπωσης

Χαρτί:

U.S. Letter Legal

Φάκελοι: 75 έως 90 g/sm Κάρτες: 110 έως 200 g/sm Χαρτί Πανό: 60 έως 90 g/sm

60 έως 90 g/sm 75 έως 90 g/sm

✽

Αριθμοί κατά προσέγγιση. Η ακριβής ταχύτητα ποικίλει, ανάλογα με τη διαμόρφωση του συστήματος, το πρόγραμμα λογισμικού και την πολυπλοκότητα του εγγράφου.

✽✽

Μια κατάσταση λειτουργίας υψηλής ανάλυσης 2400 x 1200 dpi είναι επίσης διαθέσιμη με την αναίρεση της επιλογής PhotoREt όταν επιλέγεται ένας τύπος φωτογραφικού χαρτιού.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Διαχείριση μέσων εκτύπωσης

Φύλλα: έως 100 Πανό: έως 20 φύλλα Φάκελοι: έως 15 Κάρτες: έως 30 κάρτες Ευχετήριες κάρτες: έως 5 κάρτες Διαφάνειες: έως 25 Ετικέτες: έως 20 σελίδες με ετικέτες

Πλαίσιο OUT χωρητικότητα: έως 50 φύλλα

(χρησιμοποιούνται μόνο με σελίδες μεγέθους U.S. letter ή A4)

Μέγεθος μέσων εκτύπωσης

Χαρτί:

U.S. Letter 216 x 279 χιλ. (8,5 x 11 ίν.) Legal 216 x 356 χιλ. (8,5 x 14 ίν.) Executive 184 x 279 χιλ. (7,25 x 10,5 ίν.) A4 210 x 297 χιλ. A5 148 x 210 χιλ. B5-JIS 182 x 257 χιλ.

Καθοριζόμενα από τον χρήστη:

Πλάτος 77 έως 216 χιλ. (3,0 έως 8,5 ίν.) Μήκος 127 έως 356 χιλ. (5,0 έως 14 ίν.)

Πανό:

U.S. Letter 216 x 279 χιλ. (8,5 x 11 ίν.) A4 210 x 297 χιλ.

Φάκελοι:

U.S. No. 10 105 x 241 χιλ. (4,3 x 9,5 ίν.) Invitation A2 111 x 146 χιλ. (4,37 x 5,75 ίν.) DL 220x110 χιλ. C6 114x162 χιλ.

Καρτέλες ευρετηρίου/ ευχετήριες κάρτες:

A6: 105 x 148,5 χιλ. Hagaki: 100 x 148 χιλ. Ετικέτες:

U.S. Letter 216 x 279 χιλ. (8,5 x 11 ίν.) A4 210 x 297 χιλ.

Διαφάνειες:

U.S. Letter 216 x 279 χιλ. (8,5 x 11 ίν.)

A4 210 x 297 χιλ. Photo (με αποσπώμενη ετικέτα)

76 x 127 χιλ. (3 x 5 ίν.)

102 x 152 χιλ. (4 x 6 ίν.) 127 x 203 χιλ. (5 x 8 ίν.)

102 x 152 χιλ. (4 x 6 ίν.)

Κωδικοί γλώσσας

Οι κωδικοί γλώσσας που χρησιμεύουν στον εντοπισμό του αρχείου dosread.txt που περιλαμβάνεται στο CD με το λογισμικό του εκτυπωτή αναγράφονται παρακάτω. Το συγκεκριμένο αρχείο κειμένου βρίσκεται στο κατάλογο

Γλώσσα Κωδικός

Αγγλικά enu Γαλλικά fra Γερμανικά deu Δανικά dan Ισπανικά esm Ιταλικά ita Κινέζικα, Απλοποιημένα chs Κινέζικα, Παραδοσιακά cht Κορεατικά kor Νορβηγικά non Ολλανδικά nld Ουγγρικά hun Πολωνικά plk Πορτογαλικά ptb Ρωσικά rus Σουηδικά svc Ταϋλα ν δ ικά tha Τσεχ ι κ ά csy Φινλανδικά fin

\<κωδικός γλώσσας>\djcp\

του CD.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Νομικές πληροφορίες

Σημειώσεις κανονισμών

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact:

Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (415) 857-1501

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Δήλωση για Φωτεινή Ένδειξη LED

Οι φωτεινές ενδείξεις πληρούν τις προδιαγραφές της EN 60825-1.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης

Προϊόν HP Περιορισμένης εγγύησης Λογισμικό 90 ημέρες Κασέτες μελανιού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 Έτος

A. Έκταση Περιορισμένη ς Εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό X ρήστη ότι τα

προαναφερόμενα προϊόντα της HP δεν θα έχουν ελατώματα υλικού ή εργασίας για την παραπάνω καθοριζόμενη χρονική διάρκεια, η έναρξη της οποίας ορίζεται από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από τον πελάτη. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς.

2. Για τα προϊόντα λογισμικού , η περιορισμένη εγγύηση της HP αφορά

μόνο την αδυναμία εκτέλεσης εντολών προγραμματισμού. Η HP δεν εγγυάται την απρόσκοπτη ή χωρίς λάθη λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύ πτει μόνο όσα ελαττώματα

προκύψουν ως αποτέλεσμα της κανονικής χρήσης του προϊόντος και δεν καλύπτει οποιαδήποτε: α. Ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή τροποποίηση, β. Λογισμικό, διασύνδεση, μέσα εκτύπωσης, εξαρτήματα ή

αναλώσιμα που δεν διατίθενται ούτε υποστηρίζοντ αι από την HP ή

γ. Λειτουργία κατά την οποία δεν τηρούνται οι προδιαγραφές του

προϊόντος.

4. Για τα προϊόντα εκτύπωσης της HP, η χρήση κασέτας μελανιού που

δεν έχει κατασκευαστεί από την HP, ή ξαναγεμισμένης κασέτας μελανιού δεν επιδρά επί της εγγύησης προς τον πελάτη ούτε επί συμβολαίου τεχνικής υποστήριξης που έχει τυχόν συνάψει η HP με τον πελάτη. Εάν ομώς, η δυσλειτουργία ή βλάβη του εκτυπωτή μπορεί να αποδοθεί στη χρήση κασέτας μελανιού που δεν έχει κατασκευαστεί από την HP ή ξαναγεμισμένης κασέτας μελανιού , η HP θα χρεώσει τις standard χρεώσεις της για τον χρόνο εργασίας και τα υλικά, προκειμένου να συβντηρήσει τον εκτυπωτή για τη συγκεκριμένη δυσλειτουργία ή βλάβη.

5. Αν η HP ειδοποιηθεί κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου

εγγύησης, για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε λογισμικό, μέσο εκτύπωσης ή κασέτα μελανιού που καλύπτεται από την εγγύησή της, τότε θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν. Αν η HP ειδοποιηθεί, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εγγύησης, για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε προϊόν της (Hardware) που καλύπτεται από την εγγύησή της, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.

6. Αν η HP δεν είναι σε θέση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει

όπως αρμόζει ένα ελαττωματικό προϊόν, το οποίο καλύπτεται από την εγγύησή της, τότε η HP θα επιστρέψει στον Πελάτη, σε εύλογο χρονικό διάστημα από τη στιγμή που ειδοποιήθηκε για το ελάττωμα, το καταβληθέν ποσό αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν θα έχει καμία υποχρέωση να επισκευάσει,

αντικαταστήσει ή επιστρέψει το καταβληθέν ποσό, έως ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωματικό προϊόν στην HP.

8. Οποιοδήποτε προϊόν που προσφέρεται προς αντικατάσταση

μπορεί να είναι είτε καινούργιο είτε σαν καινούργιο, δηλ. η λειτουργικότητά του θα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη αυτής του προϊόντος που αντικαθίσταται.

9. Η περιορισμένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα το

προϊόν διανέμεται από την HP, εκτός από τις χώρες της Μέσης Ανατολή ς, Αφρικής, Αργεντινής, Βραζιλίας, Μεξικό, Βενεζουέλα και των Γαλλικών "Departements D’Outre-Mer". Για τις χώρες που εξαιρούνται, η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο στην χώρα αγοράς του προϊόντος. Στις χώρες όπου το προϊόν διανέμεται από την HP ή από εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα, προσφέρονται συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως η επιτόπου συντήρηση, από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης της HP.

Διάρκεια ισχύος της

Β. Περιορισμοί Εγγύησης

1. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΟΥΤΕ Η ΗΡ ΟΥΤΕ ΤΡΙΤΟΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΡΗΤΩΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΣ, ΣΕ Ό,ΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί Ευθύνης

1. Στο βαθμό που αυτό επιτρέπεται από τους τοπικούς νόμους, οι παρεχόμενες στην παρούσα Δήλωση Εγγύησης αποζημιώσεις, είναι οι μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις του πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩ Ν ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤ ΗΝ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ , ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΗΡ Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

Δ. Τοπικ ή Νομοθεσία

1. Η παρούσα Δήλωση Εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται να έχει και άλλα δικαιώματα τα οποία ποικίλλ ουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά από χώρα σε χώρα στόν υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα Δήλωση Εγγύησης δεν ισχύει σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους, τότε η παρούσα Δήλωση Εγγύησης θεωρείται ότι τροποποιείται, έτσι ώστε να είναι συμβατή με αυτούς τους νόμους. Σύμφωνα με ορισμένους από αυτούς τους νόμους, κάποιες από τις αποποιήσεις ευθύνης και κάποιοι περιοριμοί αυτής της Δήλωσης Εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη. Για παράδειγμα, κάποιες πολιτείες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (συμπεριλαμβανομένων και επαρχιών του Καναδά), ενδέχεται: α. Να αποκλείουν τις αποποιήσεις ευθύνης και τους περιορισμούς

αυτής της Δήλωσης Εγγύησης που περιορίζουν νομοθετημένα δικαιώματα του καταναλωτή (π.χ. Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλον τρόπο τη δυνατότητα της

κατασκ ευάστριας εταιρείας να επιβάλλει αποποιήσεις ευθύνης ή περιοριμούς αυτού του είδους ή

γ. Να παραχωρούν στον καταναλωτή πρόσθετα δικαιώματα

εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια σιωπηρών εγγυήσεων, τις οποίες η κατασκευάστρια εταιρεία δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να μην επιτρέπουν περιορισμούς στη διάρκεια σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΓΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣ ΤΡΑΛ ΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΑΥ ΤΟ ΥΣ , ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΕΠΑΥΞΑΝΟΥΝ, ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΗΡ ΣΕ ΑΥΤΟΥ Σ .

HP Εγγύηση για το Έτος 2000

Σύμφωνα με όλους τους όρους και τους περιορισμούς της Περιορισμένης Δήλωσης Εγγύησης της HP, η ΗΡ εγγυάται ότι το Προϊόν αυτό, θα είναι σε θέση να επεξεργαστεί με ακρίβεια ημερολογιακά δεδομένα (συμπεριλαμβάνοντας – αλλά χωρίς να περιορίζεται - υπολογισμούς, συγκρίσεις και ακολουθίες) από, εντός και μεταξύ του εικοστού και του εικοστού πρώτου αιώνα και των ετών 1999 και 2000, συμπεριλαμβανομένων των υπολογισμών δίσεκτων ετών, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα σχετικά εγχειρίδια του που παρέχει η Hewlett-Packard (συμπεριλαμβανομένων και των οδηγιών για την εγκατάσταση βοηθητικών προγραμμάτων – patches- και αναβαθμίσεων-updates-), υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα άλλα προϊόντα (π.χ hardware, software) που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με αυτό, ανταλλάσσουν σωστά ημερολογιακά δεδομένα μαζί του. Η διάρκεια της εγγύησης συμβατότητας του Προϊόντος με το έτος 2000, εκτείνεται έως την 31η Ιανουαρίου 2001.

Ευρετήριο

2400 dpi

DeskJet Toolbox

Windows 3.1x

καρτέλα Configuration καρτέλα Estimated Ink Level καρτέλα How Do I? καρτέλα Printer Services πρόσβαση

DOS, εκτύπωση dpi, 2400 εκτύπωση

PhotoREt

A-4

HP Customer Care (Εξυπηρέτηση

Πελατών HP)

45–

mirror image (αντίστροφη εικόνα)

Power

καλώδιο καλώδιο, παραγγελία κατανάλωση κουμπί φωτεινή ένδειξη

iii

A-6

release notes (τελευταίες

παρατηρήσεις)

Scale to Fit Services

toolbox

δοκιμαστική σελίδα ηλεκτρονικός Οδηγός χρήσης καθαρισμός κασετών εκτύπωσης

καρτέλα ρύθμιση του εκτυπωτή

Toolbox, DeskJet

A-4

Universal Serial Bus, βλέπε USB USB

αύξηση ταχύτητας

A-4

A-2

Windows 3.1x

Windows 95, 98, NT

διανομείς εγκατάσταση εγκατάσταση καλωδίου ενεργοποίηση προβλήματα

toolbox

εγκατάσταση σε εκτύπωση ιδιότητες εκτυπωτή καρτέλες ρυθμίσεις χαρακτηριστικά

toolbox

εγκατάσταση σε εκτύπωση ιδιότητες εκτυπωτή καρτέλες ρυθμίσεις χαρακτηριστικά

ανακύκλω ση ανάλυση

2400 dpi draft (γρήγορη εκτύπωση)

κανονική προδιαγραφές υψηλής ποιότητας

χρώμα ανάλυση χρωμάτων αναλώσιμα

ονομασίες και κωδικοί

παραγγελίες

χαρτί και άλλα μέσα εκτύπωσης

αντίγραφα, εκτύπωση πολλαπλών αντιμετώπιση προβλημάτων, βλ.

προβλήματα

απαιτήσεις συστήματος αποχρώσεις του γκρι αφίσες, εκτύπωση

A-10

A-6

εξαρτημάτων

A-7

βιβλιοδεσία βιβλιοδεσία bοοκ βιβλιοδεσία tablet

35,

35, 38,

A-1

A-2

A-6

A-2

16–

A-1

A-6

A-5 42

βοήθεια

forum χρηστών HP Customer Care

δεξί κλικ ηλεκτρονική πελάτης πηγές πληροφοριών τεχνική υποστήριξη τοποθεσίες στο web

iv,

45–

δημιουργία λωρίδων μελανιού διασύνδεση I/O διαφάνειες

εκτύπωση παραγγελίες προδιαγραφές

18–

A-7

εγγύηση

εγκατάσταση

εγκατάσταση παράλληλου

εγκατάσταση του εκτυπωτή εικονίδια, κατάσταση κασέτας

εκτύπωση

δήλωση παράταση διάρκειας

καλώδιο USB λογισμικό λογισμικό εκτυπωτή παράλληλο καλώδιο προβλήματα

καλωδίου

εκτύπωσης

2400 dpi mirror image (αντίστροφη

από την τελευταία σελίδα αποχρώσεις του γκρι αφίσες διαφάνειες διπλής όψης, βιβλιοδεσία στο

διπλής όψης, βιβλιοδεσία στο

επαγγελματικές κάρτες ετικέτες ευχετήριες κάρτες κάρτες κάρτες ευρετηρίου πανό περιθώρια ποιότητα

εικόνα)

16–

18–

επάνω μέρος

πλάι

7, 22–

14–

10–

20–

28,

33,

14–

10–

33,

7, 22–

10–

iii

πολλαπλά αντίγραφα πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο προσανατολισμός σιδερότυπα στα Windows 3.1x στα Windows 95, 98, NT στο DOS φάκελοι, μεμονωμένοι φάκελοι, στοίβα φαξ φωτογραφίες

χρώμα εκτύπωση διπλής όψης εκτύπωση σε αποχρώσεις του γκρι εκτύπωση υψηλής ανάλυσης

2400 dpi

Best (υψηλής ποιότητας)

εκτύπωση φαξ, προβλήματα εκτυπωτής

εγκατάσταση

ενημερωμένες εκδόσεις

εξαρτήματα

καθαρισμός

καλώδιο, USB

καλώδιο, παράλληλο

κουμπιά

λογισμικό

μουντζούρες

πλαίσια

πλαίσια χαρτιού

προγράμματα οδήγησης, βλ.

προδιαγραφές

πρόσθετα στοιχεία

ρυθμίσεις

ρύθμιση

συνδέσεις

συνιστώμενα καλώδια

συντήρηση

φωτεινές ενδείξεις εμπλοκές χαρτιού, αποκατάσταση

36, 40

εμπλοκές, βλ. εμπλοκές χαρτιού ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού

εξαρτήματα

αναλώσιμα

αριθμοί

16–

A-1

λογισμικού

προγραμμάτων οδήγησης, βλ. λογισμικό

εκτυπωτή, ενημερωμένες εκδόσεις

A-6

50, A-6

A-6

λογισμικό εκτυπωτή

A-6

A-1

12–

10–

iii

iii, 35, 38, 39

iii, 35, 49

46 3

iii, A-6

iii

παραγγελίες εξυπηρέτηση πελατών επιλογή

μέγεθος χαρτιού

ρυθμίσεις εκτύπωσης

τύπος χαρτιού ετικέτες

εκτύπωση

εμπλοκές χαρτιού με

προδιαγραφές

χωρητικότητα πλαισίων ευχετήριες κάρτες

εκτύπωση

προδιαγραφές

ηλεκτρονικό παράρτημα ηλεκτρονικός Οδηγός χρήσης

θύρα, πίσω πρόσβαση

καθαρισμός

εκτυπωτής

κασέτες εκτύπωσης

υποδοχή κασέτας εκτύπωσης καλώδια

κάρτες

κάρτες ευρετηρίου

καρτέλες

κασέτες εκτύπωσης

iii

USB

παραγγελίες

παράλληλο

σύνδεση

συνιστώμενα

εκτύπωση

προδιαγραφές

εκτύπωση

προδιαγραφές

χωρητικότητα πλαισίων

Advanced (εξειδικευμένες

Configuration (διαμόρφωση)

Features (λειτουργίες)

How Do I?

Printer Services

εκτίμηση στάθμης μελανιών

ρύθμιση

low on ink

αντικατάσταση

αποθήκευση

ζημιά λόγω ξαναγεμίσματος

A-6

14–

52,

A-6

iii

10–

51,

10–

52,

ρυθμίσεις)

A-4

A-5

iii, iv

36,

A-5, A-7

A-5

iv,

καθαρισμός κατάσταση κωδικοί εξαρτημάτων

A-6

παραγγελίες προβλήματα συνιστώμενες θερμοκρασίες φωτεινή ένδειξη φωτεινή ένδειξη κατάστασης

χρήση

κατακόρυφος προσανατολισμός

41, A-2

κατανάλωση ενέργειας κατάσταση κασέτας εκτύπωσης

εικονίδια

κατάσταση, φωτεινή ένδειξη

κατάστασης κασέτας

εκτύπωσης

κολλημένο χαρτί, βλ. εμπλοκές

χαρτιού

κουμπιά

κύκλος λειτουργίας

Apply Cancel (ακύρωση) Factory Settings

Help

OK Power

27, 29, 31, 40,

επανάληψη λειτουργία

30–

A-6

28, 29,

1, 6,

1, 18, 36, 40,

8, 27, 32,

λειτουργία προεπισκόπησης λειτουργίες

2400 dpi Best (υψηλής ποιότητας) Draft (γρήγορη εκτύπωση) Normal (κανονική)

ταχύτητες εκτύπωσης λήψη βοήθειας, βλ. Βοήθεια λογισμικό εκτυπωτή

βασική χρήση

εγκατάσταση για Windows 3.1x

εγκατάσταση για Windows 95,

εγκατάσταση με καλώδιο USB

εγκατάσταση με παράλληλο

ενημερωμένες εκδόσεις

ιδιότητες εκτυπωτή

καρτέλες

μεταφορά στον τοπικό δίσκο

98, NT

καλώδιο

iv,

προβλήματα στην

εγκατάσταση ρυθμίσεις ρυθμίσεις εκτύπωσης τρόπος πρόσβασης

λογισμικό, βλ. λογισμικό εκτυπωτή

μεγέθη χαρτιού

αλλαγή διαστάσεων για να

επιλογή καθοριζόμενο από τον χρήστη:

προδιαγραφές

μεγέθη χαρτιού μετρικού

συστήματος

μέγεθος

Scale to Fit

επιλογή ρυθμίσεων μέγεθος χαρτιού οριζόμενο από

μέσα εκτύ πωσης

μελάνι

αναλώσιμα αντικατάσταση δημιουργία λωρίδων καρτέλα Estimated Ink Level κωδικοί εξαρτημάτων όγκος

παραγγελίες χρόνος στεγνώματος

μέσα εκτύ πωσης, βλ. χαρτί

χωράει

52,

το χρήστη

A-6

A-5

Οδηγός χρήσης, ηλεκτρονικός Οδηγός χρήσης, παραγγελία οδηγοί χαρτιού οριζόντιος προσανατολισμός

A-2

A-6

7, 41,

πανό

εκτύπωση παραγγελίες προβλήματα προδιαγραφές συμβατότητα λογισμικού

παραγγελίες

αναλώσιμα εξαρτήματα και πρόσθετα

στοιχεία

περιβάλλον λειτουργίας περιθώρια

3, 20–

A-7

A-6

A-8

A-6

42,

iii, 52

A-1

iii

A-5

41,

A-5

εκτύπωση πανό εμπλοκή εμπλοκή χαρτιού η σελίδα δεν εκτυπώθηκε καμία σελίδα δεν βγήκε κασέτες εκτύπωσης λείπει μέρος της εκτύπωσης

λείπουν γραμμές ή κουκίδες λογισμικό, δεν διαβάζεται

λωρίδες μελανιού πάρα πολύ μελάνι ποιότητα εκτύπωσης σφάλμα LPT1 σφάλμα εγγραφής στη θύρα USB

τμήματα του εγγράφου σε λάθος

φαξ φωτεινές ενδείξεις

φωτεινή ένδειξη επανάληψης

φωτεινή ένδειξη κατάστασης

φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

φωτογραφίες

προβλήματα εκτύπωσης, βλ.

προβλήματα

προγράμματα οδήγησης, βλ.

λογισμικό εκτυπωτή

προδιαγραφές προσανατολισμός προσανατολισμός χαρτιού

κατακόρυφος οριζόντιος

πρόσθετα στοιχεία

ρυθμίσεις εκτύπωσης

αλλαγή επιλογή εργοστάσιο καρτέλες λογισμικό τρέχουσες

ρύθμιση

καλώδιο USB

παράλληλο καλώδιο ρύθμιση εκτυπωτή ρύθμιση χρώματος

θέση

αναβοσβήνουν

αναβοσβήνει

κασέτας εκτύπωσης αναβοσβήνει

αναβοσβήνει

περιθώρια εκτύπωσης περιθώρια, ελάχιστη εκτύπωση πίσω θύρα πρόσβασης

ανταλλακτικά αφαίρεση

πλαίσια

αναδίπλωση θέσεις πλαίσιο OUT πλαίσιο ΙΝ ρύθμιση μήκους και πλάτους στήριγμα πλαισίου OUT

υποδοχή φακέλου χρήση χωρητικότητα

πλαίσια διαλόγου

Ιδιότητες του εκτυπωτή HP

πλαίσια χαρτιού

θέσεις πλαίσιο OUT πλαίσιο ΙΝ ρύθμιση οδηγών χαρτιού υποδοχή φακέλου χωρητικότητα

πλαίσιο διαλόγου Printer Properties

Windows 3.1x Windows 95, 98, NT 4.0

πλαίσιο ΙΝ

χρήση χωρητικότητα

ποιότητα

βλ. ποιότητα εκτύπωσης

ποιότητα εκτύπωσης

2400 dpi Best (υψηλής ποιότητας) Draft (γρήγορη εκτύπωση) Normal (κανονική)

βελτίωση προβλήματα χρήση ξαναγε μισμέ νων κασ ετών

πολλαπλά αντίγραφα πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο

περιθώρια σελίδας

προβλήματα

CD, δεν διαβάζεται USB

αποτέλεσμα εκτύπωσης αργός εκτυπωτής βγήκε λευκή σελίδα από τον

βοήθεια εγκατάσταση λογισμικού

εκτύπωση

iii

35,

εκτυπωτή

36,

36–

7, 41,

51,

A-5

7, 41,

A-2

iii, A-6

42,

A-2

30,

16–

A-7

A-5

σειρά εκτύπωσης σημειώσεις κανονισμών σιδερότυπα

εκτύπωση

παραγγελίες στήριγμα πλαισίου OUT συμβατότητα λογισμικού συντήρηση

εκτυπωτής

κασέτες εκτύπωσης σύστημα, απαιτήσεις

ταχύτητα, εκτύπωση τεχνική υποστήριξη τοποθεσίες στο web

A-8

τύποι χαρτιού, επιλογή

iv, 32, 33,

A-6

υποδοχή μεμονωμένου φακέλου υποδοχή φακέλου υποστήριξη online, τοποθεσία web

υποστήριξη πελατών

φάκελοι

εκτύπωση μεμονωμένου

εκτύπωση στοίβας

προδιαγραφές φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης

παραγγελίες φωτεινές ενδείξεις

Online

Power

επανάληψη

κατάσταση κασέτας εκτύπωσης

φωτεινή ένδειξη επανάληψης φωτεινή ένδειξη κατάστασης

κασέτας εκτύπωσης φωτογραφίες

εκτύπωση

1, 25, 28

10–

51,

A-6

12–

A-5

12–

χαρτί

αναλώσιμα βάρος, συνιστώμενο εκτύπωση σε διαφορετικούς

μέγεθος καθοριζόμενο από τον

προδιαγραφές

ρύθμιση οδηγών χαρτιού χρόνος στεγνώματος, αύξηση χρώμα

αποχρώσεις του γκρι

εκτύπωση

ρυθμίσεις

ρύθμιση τόνου

φωτεινότητα

χρωματική καθαρότητα

χωρητικότητα, πλαίσιο χαρτιού

A-7

τύπους μέσων

χρήστη

51,

iii, 7

(κορεσμός)

A-5

iii

χαμηλή στάθμη μελανιού

έλεγχος στάθμης μελανιού φωτεινή ένδειξη κατάστασης

κασέτας εκτύπωσης

χαρακτηριστικά

iii

25,

Παράρτημα

Εκτύπωση σε Windows 3.1x

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό του εκτυπωτή σας για να ελέγξετε τι εκτυπώνετε και πώς το εκτυπώνετε. Η ποιότητα εκτύπωσης (Print quality), το μέγεθος του χαρτιού (paper size) και η εκτύπωση διπλής όψης (Two-Sided Printing) είναι μερικές μόνο από τις διαθέσιμες επιλογές στο πλαίσιο διαλόγου HP DeskJet 930C Printer

Properties.

Σημείωση:

Windows 95, 98, και NT δεν είναι διαθέσιμες και για τους χρήστες των Windows 3.1x.

Όλες οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στους χρήστες

Πλαίσιο διαλόγου Printer Properties των Windows 3.1x για HP DeskJet 930C

Επιλέξτε

Στην εφαρμογή λογισμικού εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου Print.

Από το πλαίσιο διαλόγου

(Ιδιότητες), Setup (Ρύθμιση)

διαλόγου HP DeskJet 930C Printer Properties.

Οι τέσσερις καρτέλες που βρίσκονται στο πλαίσιο διαλόγου HP DeskJet 930C είναι οι εξής:

•

Setup

•

Features

•

Color

•

Services

Απλά επιλέξτε μία καρτέλα και πραγματοποιήστε τις επιλογές σας. Τα κουμπιά που εμφανίζονται στο κάτω μέρος του πλαισίου διαλόγου HP DeskJet

930C είναι τα εξής:

•

Default

κατασκευαστή.

•

Cancel

•

Help

File Print

(δείτε τη σελίδα A-2)

(δείτε τη σελίδα A-3)

– Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις των καρτελών στις προεπιλογές του

– Οριστικοποιεί τις αλλαγές που κάνατε και κλείνει το πλαίσιο διαλόγου.

– Ακυρώνει τις αλλαγές που κάνατε και κλείνει το πλαίσιο διαλόγου.

– Εμφανίζει πληροφορίες βοήθειας.

από την εφαρμογή λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

, επιλέξτε όποιο κουμπί δείτε—

Printer (Εκτυπωτής)

. Εμφανίζεται το πλαίσιο

Properties

A-1

Καρτέλα Setup των Windows 3.1x

Ποιότητα εκτύπωσης

•

EconoFast

εκτύπωση

•

Normal

•

Best

ποιότητας

Κάντε κλικ στο για ξεχωριστά φύλλα χαρτιού ή στο

- Γρήγορη

- Κανονική εκτύπωση

- Εκτύπωση υψηλής

Cut Sheet

Banner

για

συνεχόμενες σελίδες

Καρτέλα Features των Windows 3.1x

άντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο

και επιλέξτε:

•

για μονόπλευρη

None

εκτύπωση (προεπιλογή)

•

για βιβλιοδεσία στο

Book

πλάι

•

για βιβλιοδεσία στο

Tab le t

επάνω μέρος

Επιλέξτε τον καλύτερο προσανατολισμό σελίδας.

• Επιλέξτε

• Κάντε κλικ στο

Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να εκτυπώνεται πρώτη η τελευταία σελίδα του εγγράφου ή αφήστε το κενό για να εκτυπώνεται πρώτη η πρώτη σελίδα.

Portrait Landscape

Flip

Horizontal

αντιστρέψετε την εικόνα που εκτυπώνεται.

για να

Επιλέξτε ένα μέγεθος χαρτιού από το μενού

Επιλέξτε το

Typ e

μια μεγάλη ποικιλία τύπων χαρτιού .

Select Paper

για να επιλέξετε από

Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε:

• Τον αριθμό των σελίδων που εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο.

• Το περιθώριο σε κάθε σελίδα που εκτυπώνεται στο φύλλο.

Επιλέξτε το μέγεθος της αφίσας επιλέγοντας τον αριθμό των σελίδων οριζοντίως και καθέτως.

Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν.

A-2

Καρτέλα Color των Windows 3.1x

Επιλέξτε χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του συστήματος

ColorSmart II.

Automatic

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για εκτυπώσεις με αποχρώσεις του γκρι.

για να

Καρτέλα Services των Windows 3.1x

Κάντε κλικ στο κουμπί που σχετίζεται με την εργασία συντήρησης που θέλετε να εκτελέσετε.

Επιλέξτε στη συνέχεια για να ρυθμίσετε την ένταση του χρώματος.

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα συνήθη συντήρηση του εκτυπωτή.

Manual

Services

και

Options

για τη

A-3

Windows 3.1x HP DeskJet 930C Toolbox

Χρησιμοποιήστε το για εύρεση πληροφοριών και συντήρηση του εκτυπωτή σας. Το HP DeskJet Toolbox εγκαθίσταται στην ομάδα προγραμμάτων HP

DeskJet Utilities του Program Manager. Το Toolbox διαθέτει δύο καρτέλες:

Printer Services

παρουσιάζεται παρακάτω. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη καρτέλα Printer Services από το HP DeskJet 930C Toolbox κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Toolbox, στην ομάδα HP DeskJet Utilities στη Διαχείριση προγραμμάτων.

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην καρτέλα Printer Services από το πλαίσιο διαλόγου HP DeskJet 930C Series Printer Properties (δείτε τη σελίδα A-3). Απλώς κάντε κλικ σε μια καρτέλα, κατόπιν κάντε μια επιλογή.

Καρτέλα How Do I?

HP DeskJet 930C Toolbox

How Do I?

. Η καρτέλα How Do I?

και

A-4

Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για να διαβάσετε οδηγίες σχετικά με την:

• Αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης

Ελάχιστα περιθώρια εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να τυπώσει έξω από μια συγκεκριμένη περιοχή της σελίδας, συνεπώς πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο του εγγράφου σας βρίσκεται εντός της περιοχής στην οποία μπορεί να γίνει εκτύπ ωση. Όταν χρησιμοποιείτε μη τυποποιημένα μεγέθη χαρτιού και επιλέγετετη ρύθμιση

στο πλαίσιο διαλόγου HP Printer Properties, το πλάτος του

Setup

χαρτιού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 77 και 215 χιλ. και το μήκος του χαρτιού μεταξύ 127 και 356 χιλ.

User Defined Paper Size

Χαρτί τύπου Letter, Legal, και Executive

Αριστερό:6,4 χιλ. (0,25 ίν.) Δεξιό:6,4 χιλ. (0,25 ίν.) Πάνω: 1,8χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

Χαρτί A4

Αριστερό:3,4 χιλ. (0,134 ίν.) Δεξιό:3,4 χιλ. (0,134 ίν.) Πάνω: 1,8 χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

A5, B5 και Χαρτί με μέγεθος που καθορίζεται από τον χρήστη

Αριστερό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Δεξιό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Πάνω: 1,8 mm χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

Κάρτες (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 και A6)

Αριστερό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Δεξιό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Πάνω: 1,8 χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

από την καρτέλα

Ταχυ δρο μικ ές κάρτες Ηagaki

Αριστερό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Δεξιό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Πάνω: 1,8 χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

Φάκελοι

Αριστερό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Δεξιό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Πάνω: 1,8 χιλ. (0,07 ίν.) Κάτω: 11,7 χιλ. (0,46 ίν.)

Πανό, A4 (210 x 297 χιλ., 8,27 x 11,7 ίν.)

Αριστερό:3,4 χιλ. (0,134 ίν.) Δεξιό:3,4 χιλ. (0,134 ίν.) Πάνω:0,0 χιλ. (0,00 ίν.) Κάτω:0,0 χιλ. (0,00 ίν.)

Πανό, Letter (8,5 x 11 ίν.)

Αριστερό:6,4 χιλ. (0,25 ίν.) Δεξιό:6,4 χιλ. (0,25 ίν.) Πάνω:0,0 χιλ. (0,00 ίν.) Κάτω:0,0 χιλ. (0,00 ίν.)

Photo με αποσπώμενη ετικέτα 112 x 152 χιλ. (4 x 6,5 ίν.)

Αριστερό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Δεξιό:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Πάνω:3,2 χιλ. (0,125 ίν.) Κάτω:3,2 χιλ. (0,125 ίν.)

Τα περιθώρια στο DOS ποικίλλουν. Δείτε το εγχειρίδιο για το συγκεκριμένο πρόγραμμα DOS για περισσότερες πληροφορίες.

Απαιτήσεις συστήματος

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις εξής απαιτήσεις συστήματος:

Λειτουργικό σύστημα

Microsoft Windows NT 4.0 Pentium 66 MHz 32 MB 40 MB

Microsoft Windows 95 ή 98 Pentium 66 MHz 16 MB 40 MB

Microsoft Windows 3.1x, μόνο σε κατάσταση λειτουργίας Enhanced

MS-DOS έκδοση 3.3 ή νεότερη 486 4 MB 5MB

✻

Εάν εκτυπώνετε με ανάλυση 2400 x 1200 dpi, θα χρειαστείτε τουλάχιστον 400 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό σας δίσκο.

Ελάχιστη ταχύτητα επεξεργαστή

Pentium 66 MHz 8 MB 40 MB

Απαιτούμενη RAM

Απαιτούμενος ελέυθ ερος χώρος στο σκληρό δίσκο

✻

A-5

Αναλώσιμα και πρόσθετα στοιχεία

Για πληροφορίες σχετικές με τις παραγγελίες, δείτε σελίδα A-8.

Ονομασία εξαρτήματος

Καλώδια διασύνδεσης

Καλώδιο HP παράλληλης διασύνδεσης συμβατό με το πρότυπο IEEE 1284

(

με έναν ακροδέκτη 1284-A για τη θύρα του υπολογιστή

και έναν ακροδέκτη 1284-B για τη θύρα του εκτυπωτή.

Μήκος 2 μέτρα Μήκος 3 μέτρα

Καλώδιο διασύνδεσης HP συμβατό με USB

Κασέτες εκτύπωσης

Ασπρόμαυρη

Τρίχρωμη

Καλώδια τροφοδοσίας

ΗΠΑ, Καναδάς, Βραζιλία, Λατινική Αμερική, Σαουδική Αραβία

Ιαπωνία 8121-0021 Σιγκαπούρη, Μαλαισία

Χονγκ Κόνγκ

Νότιος Αφρική 8121-0020 Ινδία 8121-0025 Αργεντινή 8121-0019 Αυστραλία 8121-0018 Κίνα, Ταϊ β ά ν , Φιλιππίνες 8121-0024 Κορέα 8121-0017 Ευρώπη, Ιορδανία, Λίβανος,

Βόρεια Αφρική, Ισραήλ, Ρωσία, κράτη της Βαλτικής, Ταϊ λάν δ η, Ινδονησία, Καραϊβική, Λατινική Αμερική

Η.Β, Μέση Ανατολή 8121-0022

Άλλα Ανταλ λακτ ικά

DJ930C Series Printer Εξάρτημα καθαρισμού θύρας πρόσβασης

Εξαρτήματα

Μονάδα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες)

Κωδικός εξαρτήματος

C2930A C2951A

C6518A

Series

HP 516

HP 65

8120-8900

8121-0026

8121-0023

C6426-60038

C6463A

Φυλλάδια γρήγορης εκκίνησης και Οδηγοί χρήσης

Το μεγαλύτερο μέρος της τεκμηρίωσης των εκτυπωτών HP είναι διαθέσιμο για προβολή και εκτύπωση στη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/home_products

Κωδικός εξαρτήματος

Φυλλάδιο

Γλώσσα

)

Αγγλικά C6427-90009 C6427-90038 Αραβικά C6427-90004 C6427-90034 Γαλλικά C6427-90012 C6427-90041 Γερμανικά C6427-90013 C6427-90042 Δανικά C6427-90007 C6427-90036 Εβραϊκά C6427-90015 C6427-90044 Ελληνικά C6427-90014 C6427-90043 Εσθονικά C6427-90010 C6427-90039 Ιαπωνικά C6427-90018 C6427-90047 Ισπανικά C6427-90029 C6427-90056 Ιταλικά C6427-90017 C6427-90046 Κινέζικα, Απλοποιημένα Κινέζικα, Παραδοσιακά Κορεατικά C6427-90019 C6427-90048 Κροατικά C6427-90005 Λιθουανικά C6427-90020 C6427-90049 Νορβηγικά C6427-90021 C6427-90050 Ολλανδικά C6427-90008 C6427-90037 Ουγγρικά C6427-90016 C6427-90045 Πολωνικά C6427-90022 C6427-90051 Πορτογαλικά C6427-90023 C6427-90052 Ρουμανικά C6427-90024 Ρωσικά/Κυριλλικά C6427-90025 C6427-90053 Σλοβακικά C6427-90027 C6427-90055 Σλοβένικα C6427-90028 Σουηδικά C6427-90030 C6427-90057 Ταϋλα ν δ ι κά C6427-90031 C6427-90058 Τσεχι κ ά C6427-90006 C6427-90035 Τούρκ ι κ α C6427-90033 C6427-90060 Φινλανδικά C6427-90011 C6427-90040

Γρήγορης εκκίνησης

C6427-90026 C6427-90054

C6427-90032 C6427-90059

Οδηγός

χρήσης

A-6

Χαρτί και άλλα μέσα εκτύπωσης

Η διαθεσιμότητα των ειδικών μέσων διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Τύ πος χαρτιού/Περιγραφή

HP Bright White InkJet Paper

A4 (210 x 297 χιλ.), 200 φύλλα A4 (210 x 297 χιλ.), 500 φύλλα U.S. letter, 200 φύλλα U.S. letter, 500 φύλλα

HP Premium InkJet Paper

A4 (210 x 297 χιλ.), 200 φύλλα U.S. letter, 200 φύλλα

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

A4 (210 x 297 χιλ.), 100 φύλλα U.S. letter, 200 φύλλα

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte

U.S. letter, 50 φύλλα

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy

Asian A4 (210 x 297 χιλ.), 50 φύλλα European A4 (210 x 297 χιλ.),

50 φύ λλα

U.S. letter, 50 φύλλα

HP Photo Paper, Two-Sided, Satin/Glossy

Asian A4 (210 x 297 χιλ.), 20 φύλλα European A4 (210 x 297 χιλ.),

20 φύ λλα

U.S. letter, 20 φύλλα

HP Premium Photo Paper, Glossy

Asian A4 (210 x 297 χιλ.), 15 φύλλα European A4 (210 x 297 χιλ.),

15 φύλλα

U.S. letter, 15 φύλλα

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy

European A4 (210 x 297 χιλ.),

20 φύ λλα

U.S. letter, 20 φύλλα

HP Premium Plus Photo Paper, Matte

European A4 (210 x 297 χιλ.),

20 φύ λλα

U.S. letter, 20 φύλλα

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy Snapshot

European A4 (102 x 152 χιλ. σε

τελικό μέγεθος), 20 φύλλα

U.S. (4 x 6 ίν. σε τελικό μέγεθος),

20 φύ λλα

Κωδικός εξαρτήματος

C5977A C1825A C5976A C1824A

C51634Z C51634Y

C1853A C1852A

C6955A

C6819A C6818A C6817A

C6765A C1847A C1846A

C6043A C6040A C6039A

C6832A C6831A

C6951A C6950A

C6945A

C6944A

Τύ πος χαρτιού/Περιγραφή

HP Premium Inkjet Transparency Film

A4 (210 x 297 χιλ.), 20 φύλλα A4 (210 x 297 χιλ.), 50 φύλλα U.S. letter, 20 φύλλα U.S. letter, 50 φύλλα

HP Premium InkJet Rapid-dry Transparencies

A4 (210 x 297 χιλ.), 50 φύλλα U.S. letter, 50 φύλλα

HP Banner Paper

A4 (210 x 297 χιλ.), 100 φύλλα U.S. letter, 100 φύλλα

HP Matte Greeting Cards, White/Quarter-fold

A4 (210 x 297 χιλ.),

20 φύλ λα, 20 φάκελοι

U.S. letter,

20 φύλ λα, 20 φάκελοι

HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold

U.S. letter,

20 φύλ λα, 20 φάκελοι

HP Glossy Greeting Cards, White/Half-fold

A4 (210 x 297 χιλ.),

10 φύλλα, 10 φάκελοι

U.S. letter,

20 φύλ λα, 20 φάκελοι

HP Iron-on T-Shirt Transfers

Asian A4, (210 x 297 χιλ.), 10 φύλλα European A4 (210 x 297 χιλ.),

10 φύλλα

U.S. letter, 10 φύλλα

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers

U.S. letter, 10 φύλλα

(90 αυτοκόλλητα)

HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers

U.S. letter, 10 φύλλα (90 αυτοκόλλητα)

Κωδικός εξαρτήματος

C3832A C3835A C3828A C3834A

C6053A C6051A

C1821A C1820A

C6042A

C1812A

C6828A

C6045A

C6044A

C6065A C6050A C6049A

C6822A

C6823A

Σημείωση:

το γραφείο πωλήσεων της HP στην περιοχή σας και ζητήστε τον Οδηγό Προδιαγραφών Χαρτιού για την Οικογένεια Εκτυπωτών InkJet της HP (HP InkJet Printer Family Paper Specifications Guide), με κωδικό HP 5961-0920.

Για να βρείτε τα ανακυκλωμένα χαρτιά που προτείνονται για τον εκτυπωτή σας, επικοινωνήστε με

A-7

Πληροφορίες σχετικά με παραγγελίες

Για να παραγγείλετε αναλώσιμα ή πρόσθετα στοιχεία, τηλεφωνήστε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της ΗΡ ή τηλεφωνήστε στο HP DIRECT στους παρακάτω αριθμούς για γρήγορη παράδοση.

Στις Η.Π.Α., μπορείτε να αγοράσετε αναλώσιμα απευθείας από την HP στην διεύθυνση

www.hpshopping.com

Shopping Village στον αριθμό 1-888-999-4747.

• Αργεντινή:

Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina

• Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία:

China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

• Αυστρία- Νοτιοανατολική Περιφέρεια:

(43-0222) 25 000, ext. 755 Fax: (43-0222) 25 000, åóùô. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien

• Βέλγιο:

• Βενεζουέλα:

• Βραζιλία:

• Γαλλία:

02/778 3092 (Þ 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES

Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Grande São Paulo: 822-5565 Demais Localidades: 0800-157751 Fax: (011) 829-7116 Centro de Informacoes HP Hewlett Packard Brasil S.A. Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258 CEP 04534-011, São Paulo - SP

Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS

Centro de Informacoes HP

(1) 40 85 71 12

, ή να τηλεφωνήσετε στο HP

(54 1) 787-7100

(03) 895-2895

(58 2) 239-4244/4133

• Γερμανία:

Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BÖBLINGEN

• Δανία:

Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

• Ελβετία:

Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

• Ηνωμένο Βασίλειο:

+44 1765 690061 Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire

+44 181 568 7100

•

Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

+44 1734 521587

•

Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ

• Ηνωμένες Πολιτείες:

• Ιαπωνία:

Hewlett-Packard Japan Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168-8585

• Ισπανία:

Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid

• Ιταλία:

Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI)

• Καναδάς:

Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1

Toronto:

• Κεντρικά Γραφεία για την Λατινική Αμερική:

(305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 930 Miami, FL 33126

07031-145444

45 99 14 29

056/279 286

(800) 227-8164

(03) 3335-8333

1 6 31 14 81

02/9212.2336/2475

(800) 387-3154, (905) 206-4725

(416) 671-8383

A-8

• Μεξικό:

• Νορβηγία:

• Ολλανδία:

• Σουηδία:

• Τμή μα διεθνών πωλήσεω ν:

• Φινλανδία:

• Χιλή:

(52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Prolongación Reforma #470 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo

Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V. Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT

Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA

Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1 GENEVE - SUISSE

Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO

Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Los Condes, Santiago, Chile

22735926

0 33 450 1808

8-4442239

(41) 22 780 4111

(90) 8872 2397

(56 2) 203-3233

Για τις υπόλοιπες χώρες

• Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

A-9

Δήλωση για το περιβάλλον

Η Hewlett-Packard βελτιώνει συνεχώς τις διαδικασίες σχεδιασμού των εκτυπωτών HP DeskJet προκειμένου να ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές επιπτώσεις στον εργασιακό χώρο και στις περιοχές στις οποίες κατασκευάζονται, αποστέλλονται και χρησιμοποιούνται οι εκτυπωτές. Η HewlettPackard έχει επίσης αναπτύξει διαδικασίες για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων από την απόρριψη του εκτυπωτή στο τέλος της διάρκειας ζωής του.

Μείωση και Εξάλειψη Χρήση Χαρτιού

αυτόματη/μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης μειώνει τη χρήση χαρτιού και την συνεπαγόμενη ζήτηση σε φυσικούς πόρους. Αυτός ο εκτυπωτής είναι κατάλληλος για χρήση ανακυκλωμένων χαρτιών σύμφωνα με το DIN 19 309.

Όζον

: Τα χημικά που βλάπτουν το όζον, όπως οι χλωροφθοράνθρακες (CFC), έχουν εξαλειφθεί από τις παραγωγικές διαδικασίες της Hewlett-Packard.

Ανακύ κλωση

Η δυνατότητα ανακύκλωσης έχει ενσωματωθεί στο σχ εδιασμό αυτού του εκτυπωτή. Ο αριθμός των υλικών κρατήθηκε στο ελάχιστο, ενώ διασφαλίστηκε η σωστή λειτουργία και αξιοπιστία. Τα ανομοιογενή υλικά είναι σχεδιασμένα με τρόπο που επιτρέπει τον εύκολο διαχωρισμό τους. Οι ενώσεις και οι άλλες συνδέσεις είναι εύκολο να εντοπιστούν, να προσπελαστούν και να αφαιρεθούν με χρήση κοινών εργαλείων. Τα εξαρτήματα άμεσης προτεραιότητας έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσφέρουν γρήγορη πρόσβαση για αποδοτική αποσυναρμολόγηση και επισκευή. Τα πλαστικά μέρη έχουν κατά κύριο λόγο σχεδιαστεί σε όχι περισσότερα από δύο χρώματα για να διευκολύνεται η ανακύκλωση. Χρώμα διαθέτουν λίγα εξαρτήματα μικρού μεγέθους, ειδικά για να τονίζονται τα σημεία πρόσβασης του χρήστη.

Η συσκευασία του εκτυπωτή

συσκευασίας αυτού του εκτυπωτή έχουν επιλεγεί για να παρέχουν μέγιστη προστασία με το χαμηλότερο δυνατό κόστος, ενώ ταυτόχρονα γίνεται προσπάθεια για ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον και διευκόλυνση της ανακύκλωσης. Το ανθεκτικό σχέδιο του εκτυπωτή HP DeskJet βοηθά στην ελαχιστοποίηση τόσο των υλικών συσκευασίας όσο και των ποσοστών ζημιάς.

Πλαστικά εξαρτήματα

πλαστικά μέρη φέρουν επισήμανση σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Όλα τα πλαστικά εξαρτήματα που χρησιμοποιούντ αι στο προστατευτικό κάλυμμα και στο πλαίσιο στήριξης του εκτυπωτή είναι τεχνικώς ανακυκλώσιμα και σε όλα χρησιμοποιείται ένα μόνο πολυμερές.

: Η δυνατότητα του εκτυπωτή για

: Τα υλικά

: Όλα τα κύρια πλαστικά και

Διάρκεια ζωής του προϊόντος

η μεγάλη διάρκεια ζωής του εκτυπωτή DeskJet, η HP σας παρέχει τα εξής:

Πρόσθετη Εγγύηση - Το HP SupportPack σάς παρέχει

•

κάλυψη για το υλικό και το προϊόν της HP και για όλα τα εσωτερικά συστατικά μέρη που παρέχονται από την HP. Το HP SupportPack πρέπει να αγοραστεί από τον πελάτη εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της ΗΡ σχετικά με αυτή την υπηρεσία. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα διατίθενται για πέντε χρόνια

•

μετά τη διακοπή της παραγωγής. Product Take-back - Για οδηγίες σχετικά με την

•

επιστροφή του προϊόντος και των κασετών μελανιού στην HP στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του,

επικοινωνήστε με το Γραφείο Πωλήσεων ή Συντήρησης της HP στην περιοχή σας.

: Για να εξασφαλιστεί

Κατανάλωση ενέργειας

Ο εκτυπωτής αυτός σχεδιάστηκε λαμβάνοντας υπόψη την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτός ο εκτυπωτής καταναλώνει κατά μέσο όρο 4 watt στη θέση αναμονής. Έτσι, όχι μόνο εξοικονομούνται φυσικοί πόροι, αλλά και χρήματα, χωρίς να επηρεάζεται η υψηλή απόδοση του εκτυπωτή. Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές του Προγράμματος ENERGY STAR (Η.Π.Α. και Ιαπωνία). Το ENERGY STAR αποτελεί εθελοντικό πρόγραμμα που δημιουργήθηκε για να ενθαρρύνει την ανάπτυξη προϊόντων γραφείου που κάνουν αποτελεσματικότερη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας. Το

ENERGY STAR αποτελεί κατατεθέν σήμα υπηρεσιών της US EPA στις Η.Π.Α. Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, η Hewlett-Packard Company έχει καθορίσει ότι το παρόν

προϊόν πληροί τις οδηγίες του ENERGY STAR για την αποτελεσματικότερη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας.

Κατανάλωση ενέργειας όταν ο εκτυπωτής είναι κλειστός

καταναλώνεται ένα ελάχιστο ποσό ενέργειας. Η κατανάλωση ενέργειας μπορεί να αποφευχθεί σβήνοντας τον εκτυπωτή και αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

: Όταν ο εκτυπωτής είναι κλειστός,

Hp DESKJET 932C, DESKJET 935C, DESKJET 930C User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εμπορικά σήματα

Σημείωση

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Σας ευχ α ριστούμε που επιλ έξατ ε έναν εκτυπω τή HP DeskJet!

Ειδικά χαρακτηριστικά του Εκτυπωτή HP DeskJet

Περισσότερες πληροφορίες

Για χρήστες Windows 3.1x

Κουμπιά και φωτεινές ενδείξεις

Πλαίσια χαρτιού

Πτυσσόμενο πλαίσιο

Πλαίσιο ΙΝ

Πλαίσιο OUT

Συμβουλές συντήρησης του εκτυπωτή

Πώς να εκτυπώσετε

Εύρεση του πλαισίου διαλόγου HP Printer Properties

Πλαίσιο διαλόγου Printer Properties

Καρτέλα Setup (Ρύθμιση)

Καρτέλα Features (Λειτουργίες)

Καρτέλα Advanced (Εξειδικευμένες ρυθμίσεις)

HP DeskJet Toolbox (Εργαλεία του HP DeskJet)

Για Windows 95, 98 και Windows NT 4.0

Καρτέλα Printer Services

Τοποθέτ ηση του σωστού τύπου χαρτιού

Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Κατάσταση κασέτας εκτύπωσης

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης

Για να αντικαταστήσετε μια κασέτα εκτύπωσης:

Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης

Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης

Πότε χρειάζεται καθαρισμός;

Αν λείπουν σειρές ή κουκκίδες...

Αν εμφανίζονται λωρίδες μελανιού...

Μη αυτόματος καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης και της υποδοχής των κασετών εκτύπωσης

Βλάβες που οφείλονται στο ξαναγέμισμα των κασετών εκτύπωσης

Συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων

HP Customer Care

HP Customer Care Audio Tips (U.S. Only)

Λογισμικό του εκτυπωτή

Μετά την περίοδο της δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης

Επιλογές πρόσθετης εγγύησης

Οδηγίες εγκατάστασης

Χρήση παράλληλου καλωδίου

Προδιαγραφές

Κωδικοί γλώσσας

Νομικές πληροφορίες

Σημειώσεις κανονισμών

Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης

HP Εγγύηση για το Έτος 2000

Ευρετήριο

Παράρτημα

Εκτύπωση σε Windows 3.1x

Πλαίσιο διαλόγου Printer Properties των Windows 3.1x για HP DeskJet 930C

Καρτέλα Setup των Windows 3.1x

Καρτέλα Features των Windows 3.1x

Καρτέλα Color των Windows 3.1x

Καρτέλα Services των Windows 3.1x

Windows 3.1x HP DeskJet 930C Toolbox

Καρτέλα How Do I?

Ελάχιστα περιθώρια εκτύπωσης

Απαιτήσεις συστήματος

Αναλώσιμα και πρόσθετα στοιχεία

Φυλλάδια γρήγορης εκκίνησης και Οδηγοί χρήσης

Χαρτί και άλλα μέσα εκτύπωσης

Πληροφορίες σχετικά με παραγγελίες