Hp DESKJET 930C, DESKJET 932C User Manual [sv]

Svenska

Svenska

Observera

Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende detta material, inklusive, men ej
begränsat till, underförstådda garantier avseende säljbarhet och lämplighet för ett
visst ändamål.

Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för några fel eller för tillfälliga skador eller
följdskador i anslutning till tillhandahållandet, prestandan eller användningen av
detta material.

Med ensamrätt. Reproduktion, modifiering och översättning av denna handbok är ej
tillåtet utan föregående, skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company, förutom i de
fall då detta är tillåtet enligt lagen om upphovsrätt.

Inga delar av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat
språk utan föregående skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

2:a utgåvan, Juni 2000

© 2000 Copyright Hewlett-Packard Company

Svenska

32

HP Kundtjänst

Tack för att du köpte en HP DeskJet-skrivare.
Eftersom HP vill att det ska vara problemfritt för
dig att äga skrivaren får du

HP Kundtjänsts

prisbelönta service och support med på köpet.
Denna service innefattar :

HP Kundtjänst Online

Klicka dig fram till en snabb
lösning!

Online

svar på frågor om din HP-skrivare - dygnet runt,
sju dagar i veckan.

Om datorn är ansluten till ett modem och du
prenumererar på en direktansluten tjänst eller har
direktkoppling till Internet, kan du få olika typer
av information om din skrivare på följande
webbplatser:

Engelska:

http://www.hp.com/support/home_products

Franska:

http://www.hp.com/cposupport/fr

Japanska:

http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Portugisiska:

http://www.hp.com/cposupport/pt

Spanska:

http://www.hp.com/cposupport/es

Tyska:

http://www.hp.com/cposupport/de

På

HP Kundtjänst Online
Kundtjänst Användarforum
E-post

.

HP Kundtjänst

är ett utmärkt sätt att få

finns det länkar till

och

HP Kundtjänst

HP

HP Kundtjänst per telefon

Du kan ringa oss direkt och
tala med en servicetekniker som är specialist på
din produkt och som vanligtvis kan svara på dina
frågor under ett enda telefonsamtal.

Argentina [phone]

Belgien (franska) [phone]

Belgien (holländska) [phone]

Brasilien 011 829-6612

Frankrike [phone]

Holland [phone]

Italien [phone]

Japan, Tokyo [phone]

Kanada [phone]

Mexiko D.F. 258 9922

Mexiko, Guadalajara 01 800 472 6684

Portugal [phone]

Spanien [phone]

Schweiz [phone]

Storbritannien [phone]

Tyskland [phone]

USA (208) 34

4-4131

HP Kundtjänst Audio Tips (endast USA)

Du kan få snabba och enkla lösningar på vanliga
frågor om HP DeskJet-skrivare genom att ringa
vår automatiserade supportlinje på telefon
[phone].

Svenska

33

Hewlett-Packard Begränsad garanti

HP Produkt Den begränsade garantins

Programvara 90 dagar
Bläckpatroner 90 dagar
Skrivare 1 år

A. Den begränsade garantins varaktighet

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren att
ovanstående HP-produkter kommer att vara felfria vad
gäller material och utförande under ovan angivna
tidsperiod, som börjar löpa på inköpsdagen. Kunden
ansvarar för att upprätthålla inköpsbevis.

2. HP:s begränsade garanti för programvaran gäller endast
om det inte går att exekvera
programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att
produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti täcker bara de fel som uppstår vid
normal användning av produkten, och gäller inte vid:

a. felaktigt eller otillräckligt underhåll eller modifiering;
b. användning av programvara, gränssnitt,

utskriftsmaterial, reservdelar eller material som inte
stöds av HP, eller

c. användning utanför de angivna gränserna i

produktspecifikationerna.

4. Användning av bläckpatroner eller påfyllda bläckpatroner
som inte kommer från HP påverkar varken kundens
garanti eller eventuella supportavtal med kunden. Om det
visar sig att orsaken till felet eller skadan i skrivaren kan
härledas till användningen av en bläckpatron eller påfylld
bläckpatron som inte kommer från HP, kommer HP dock
att ta ut en standardavgift för arbetstid och material för
den skrivarservice som krävs för felet eller skadan.

5. Om HP får ett meddelande om fel i produkter, såsom
programvara, material eller bläckpatroner, som täcks av
HP:s garanti under gällande garantitid, kommer HP att
ersätta den felaktiga produkten. Om HP får ett
meddelande om fel i den hårdvara, som täcks av HP:s
garanti under gällande garantitid, kan HP välja att
antingen reparera eller ersätta den felaktiga produkten.

6. Om inte HP kan reparera eller ersätta en felaktig produkt,

Svenska

som täcks av HP:s garanti på lämpligt sätt, ska HP
återbetala inköpspriset för produkten inom rimlig tid efter
meddelandet om felet.

7. HP är inte skyldig att reparera, ersätta eller återbetala
köpeskillingen förrän kunden returnerar den felaktiga
produkten till HP.

8. Ersättningsprodukten kan vara antingen ny eller i nytt
skick, förutsatt att den fungerar minst lika bra som den
ersatta produkten.

9. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där ovan
angivna HP-produkter distribueras av HP, förutom i
Mellanöstern, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexiko,
Venezuela och Frankrikes "Departements D'Outre Mer". För
dessa undantagna länder gäller garantin endast i
inköpslandet. Kontrakt för ytterligare service kan vara
tillgängliga från av HP auktoriserade serviceföretag från
vilket den angivna HP-produkten distribueras av HP eller
en auktoriserad importfirma.

B. Begränsad garanti

1. INOM RAMARNA FÖR LOKALA LAGAR GER VARKEN HP
ELLER FÖRETAGETS LEVERANTÖRER NÅGRA SOM HELST
YTTERLIGARE GARANTIER ELLER VILLKOR, VARKEN

varaktighet

UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE
PRODUKTERNA FRÅN HP, OCH MOTSÄTTER SIG I
SYNNERHET EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE SÄLJBARHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET OCH LÄMPLIGHET FÖR
ETT VISST ÄNDAMÅL.

C. Begränsad skadeståndsskyldighet

1. Inom ramarna för lokala lagar, är gottgörelserna i denna
garanti de enda gottgörelser kunden har rätt till.

2. INOM RAMARNA FÖR LOKALA LAGAR, BORTSETT FRÅN
DE FÖRPLIKTELSER SOM ANGES I DENNA GARANTI, ÄR
VARKEN HP ELLER FÖRETAGETS LEVERANTÖRER
SKADESTÅNDSSKYLDIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,
SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT
OM DESSA BASERAS PÅ ETT AVTAL, KRÄNKNING ELLER
ANNAN JURIDISK TEORI OCH OAVSETT OM KUNDEN
HAR MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA
SKADOR.

D. Lokala lagar

1. Denna garanti ger kunden vissa juridiska rättigheter.
Kunden har eventuellt även andra rättigheter, som varierar
mellan olika stater i USA, olika provinser i Kanada och
olika länder på andra platser i världen.

2. Om denna garanti inte överensstämmer med lokala lagar
ska garantin modifieras så att den överensstämmer med
dessa lokala lagar. Enligt dessa lagar kan det hända att
garantin inte gäller för kunden. Vissa stater i USA och
provinser och länder på andra platser i världen (inklusive
provinser i Kanada) kan t ex:

a. förhindra att frånsägelser och begränsningar i denna

garanti begränsar kundens lagstadgade rättigheter (t
ex i Storbritannien);

b. på annat sätt begränsa tillverkarens möjligheter att

hävda sådant frånsägelser eller begränsningar, eller

c. bevilja kunden ytterligare garantirättigheter, ange

varaktigheten för underförstådda garantier som
tillverkaren inte kan avstå från eller inte tillåta
begränsningar i varaktigheten för underförstådda
garantier.

3. VID KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH
NYA ZEELAND, EXKLUDERAR, BEGRÄNSAR ELLER
MODIFIERAR INTE VILLKOREN I DETTA GARANTIAVTAL
DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM
GÄLLER VID FÖRSÄLJNINGEN AV HP-PRODUKTER TILL
DESSA KUNDER, UTAN GÄLLER SOM TILLÄGG TILL
DESSA RÄTTIGHETER, FÖRUTOM NÄR VILLKOREN
TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAG.

HP Garanti för år 2000

I enlighet med de villkor och begränsningar som anges i HP:s
Begränsade garanti, vilken anges ovan, garanterar HP att
denna HP-produkt kommer att kunna bearbeta datum på rätt
sätt (inklusive, men ej begränsat till, beräkning, jämförelse och
sekvenser) från, till och mellan det nittonde och det tjugonde
århundradet och åren 1999 och 2000, inklusive beräkningar
med skottår, vid användning i enlighet med den
produktdokumentation som tillhandahålls av HP (inklusive
alla anvisningar för installation av rättelser och
uppgraderingar), under förutsättning att alla andra produkter
(t ex maskinvara, programvara och fast programvara) som
används tillsammans med sådan HP-produkt kan utbyta
datumdata med denna. Garantin för år 2000 gäller till den 31
januari 2001.

34

Miljöinformation

Hewlett-Packard arbetar ständigt för att förbättra
designprocesserna för HP DeskJet-skrivarna för att
minska den negativa inverkan på kontorsmiljön och på
de orter där skrivarna tillverkas, fraktas och används.
Hewlett-Packard har också utvecklat processer för att
minska den negativa inverkan vid avyttringen av
skrivare sedan dessa tjänat ut.

Reducera och eliminera

Pappersanvändning:

manuella dubbelsidiga utskriftsfunktion förminskar
pappersanvändningen och i och med detta minskar
efterfrågan på naturtillgångar. Denna skrivare är
lämplig att använda med återvunnet papper, enligt
DIN 19 309.

Kemikalier som har en negativ inverkan på

Ozon:

ozonlagret (t ex klorfluor) har eliminerats från Hewlett­Packards tillverkningsprocess.

Skrivarens förpackning:

för denna skrivare har valts ut för att ge maximalt
skydd till minsta möjliga kostnad, samtidigt som vi
försökt att minska miljöpåverkan och underlätta
återvinningen. Den stadiga konstruktionen av HP
DeskJet-skrivaren hjälper till att minska både
förpackningsmaterial och skador.

Produktens livslängd:

följande för att du ska kunna använda DeskJet­skrivaren så länge som möjligt:

•

Utökad garanti - HP SupportPack tillhandahåller
täckning för maskinvaran och produkten från HP
och alla interna delar som levererats av HP. HP
SupportPack måste inhandlas av kunden inom 30
dagar från inköpsdagen. Kontakta närmaste HP­återförsäljare angående denna service.

•

Reservdelar och förbrukningsmaterial är
tillgängliga i fem år efter det att produktionen
har upphört.

•

Återtagande av produkten - Om du vill returnera
denna produkt och bläckpatronerna till HP när
produkten inte längre är användbar, ska du ringa
HP Försäljnings- eller servicekontor för att få
anvisningar.

Skrivarens automatiska/

Förpackningsmaterialen

HP tillhandahåller

Energiförbrukning

Denna skrivare har konstruerats med energibesparing i
åtanke. Denna skrivare använder i genomsnitt 4 watt i
viloläge. Detta besparar inte bara våra naturtillgångar,
men sparar dessutom pengar utan att påverka
skrivarens höga prestanda. Denna produkt är
kvalificerad för ENERGY STAR-programmet (USA och
Japan). ENERGY STAR är ett frivilligt program som
startades för att uppmuntra utvecklingen av
energibesparande kontorsprodukter. ENERGY STAR är
ett i USA inregistrerat servicemärke som tillhör US EPA.
I egenskap av ENERGY STAR-partner, har Hewlett­Packard Company avgjort att denna produkt uppfyller
riktlinjerna enligt ENERGY STAR för effektiv
energiförbrukning.

Energiförbrukning i avstängt läge:

skrivaren är avständ förbrukas en minimal mängd
energi. Du kan undvika att använda någon energi alls
genom att slå av strömmen till skrivaren och sedan dra
ur sladden från eluttaget.

När

Svenska

35