Hp DESKJET 930C, DESKJET 935C, DESKJET 932C User Manual [sl]

Tlačiareň HP DeskJet
Užívateľská príručka
pre Windows

Séria 930C

Slovensky

Potvrdenia

Microsoft, MS, MS-DOS a Windows sú ochranné známky Microsoft
Corporation (čísla patentov v USA 4955066 a 4974159).

MMX a Pentium sú v USA registrované ochranné známky Intel
Corporation.

TrueType je v USA registrovaná ochranná známka firmy Apple Computer,
Inc.

Adobe a Acrobat sú ochranné známky firmy Adobe Systems Incorporated.

Upozornenie

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu menit’ bez
upozornenia.

Hewlett-Packard Company nedáva záruku žiadneho druhu s ohľadom na
tento materiál, vrátane ale nielen predpokladaných záruk predajnosti a
vhodnosti pre určitý účel.

Hewlett-Packard nenesie žiadnu zodpovednost’ za akékoľvek chyby alebo
za náhodné či následné škody, ktoré vzniknú v spojení s vybavením,
činnost’ou alebo použitím tohto materiálu.

Všetky práva vyhradené. Rozmnožovanie, prispôsobovanie alebo preklad
tohto manuálu je zakázané bez predchádzajúceho písomného súhlasu
firmy Hewlett-Packard s výnimkou toho, čo dovoľuje zákon o autorskom
práve.

Žiadna čast’ tohto dokumentu nesmie byt’ kopírovaná, rozmnožovaná
alebo prekladaná do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného
súhlasu firmy Hewlett-Packard.

Prvé vydanie, October 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Kapitola 1 Základy ovládania tlačiarne 1

Tlačidlá a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zásobníky papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tipy pre údržbu tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ako tlačit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dialógové okno Printer Properties (vlastnosti tlačiarne) . . . . . 6

HP DeskJet Toolbox (nástroje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitola 2 Viac o ovládaní tlačiarne

Získanie správneho papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tlačenie na rôzne typy papiera a médií . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitola 3 Používanie a údržba vašich

tlačových kaziet

Stav tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výmena tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skladovanie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Čistenie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poškodenie spôsobené opätovným

plnením tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapitola 4 Ako si pomôct’, keď niečo nefunguje

Tipy pre riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Starostlivost’ o zákazníka spoločnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapitola 5 Viac o tlačiarni

Pokyny pre nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Právne informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Elektronická príloha

Tlač vo Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Minimálne tlačové okraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Spotrebný materiál a príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Informácie o objednávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Ustanovenie o životnom prostredí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

i

ii

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tlačiareň HP DeskJet!

V balení by ste mali nájst’ nasledujúce položky. Ak niečo chýba, obrát’te sa na
miestneho predajcu výrobkov spoločnosti HP alebo zavolajte na Oddelenie
starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP. (Pozrite si stranu 47. kvôli telefónnym
číslam.)

Tlačiareň

Literatúra o tlačiarni

Software
tlačiarne
a elektronická

užívateľská
príručka

Čierna tlačová

Parallel Cable Setup

Napájací kábel

Plagát
Rýchly štart

kazeta

Farebná tlačová
kazeta

Poznámka:

napríklad kábel HP pre paralelné rozhranie (Parallel Interface Cable), ktorý
vyhovuje norme IEEE 1284 (obojsmerný). Ak používate Windows 98 a chcete
používat’ USB spojenie, zakúpte si HP USB-vyhovujúci kábel (pozrite si
"Informácie o objednávaní" na strane A-203,20 mm v elektronickej prílohe).
Vstup do elektronickej prílohy je z HP DeskJet Toolbox (nástroje HP DeskJet)
(pozrite str. 8).

Ak počítač nemá CD-ROM mechaniku a diskety neboli s tlačiarňou dodané,
pozrite si ”Software tlačiarne” na strane 46, kde sú informácie o tom, ako je
možné získat’ software na disketách.

Na pripojenie tlačiarne si budete musiet’ zakúpit’ kábel, ako

Špeciálne funkcie vašej tryskovej tlačiarne HP DeskJet

Vaša nová tlačiareň HP DeskJet je vybavená týmito špeciálnymi funkciami:

• Ohromujúca fotografická kvalita pomocou tlačovej technológie PhotoREt
spoločnosti HP

• Rýchlost’ tlače až 9 strán za minútu pri čiernom texte a 7,5 strany za minútu
pri texte s farebnou grafikou

•Úhľadný dizajn so skladacím zásobníkom papiera, ktorý šetrí priestor.

iii

Vyhľadanie ďalších informácií

Táto užívateľská príručka vám ukáže, ako prevádzkovat’ vašu tlačiareň. Ďalšie
informácie:

• Pri inštalácii využite plagát Rýchly štart.

• Navštívte webovú stránku spoločnosti HP, kde sú informácie o najnovších
produktoch HP, návody na riešenie problémov a aktualizácie softwaru
tlačiarne (pozrite stranu 45, kde sú adresy webových stránok).

• Informácie o spotrebných materiáloch, príslušenstvách a špecifikáciach
nájdete v elektronickej prílohe. Elektronickú prílohu nájdete v elektronickej
užívateľskej príručke, na ktorú sa dostanete z okna HP DeskJet Toolbox
(nástroje HP DeskJet) (pozrite na strane 8), alebo prejdite na

Programs

počítači nemáte nainštalovaný Adobe® Acrobat® Reader, začnite s inštalá­ciou softwaru tlačiarne, zvolte View User's Guide (prezeranie užívateľskej
príručky), a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste Adobe
Acrobat Reader nainštalovali. Znovu začnite s inštaláciou softwaru tlačiarne
a zvoľte View User's Guide (prezeranie užívateľskej príručky).

• Pozrite si súbor Release Notes (poznámky o verzii) v skupine obslužných
programov pre rad HP DeskJet 930C Series, kde sú informácie o
hardwarovej a softwarovej kompatibilite. Na Release Notes(poznámky o
verzii) sa dostanete, ak kliknete na

HP DeskJet 930C Series

• Ak používate DOS, informácie nájdete v textovom dokumente (dosread.txt).
Tento dokument je na CD so softwarom tlačiarne v adresári

kód>\djcp\

dosread.txt je umiestnený v adresári
nájdete na strane 52. Ak máte diskety, súbor nájdete na diskete HP DeskJet
Control Panel for DOS.

• Ak používate Windows 2000 Professional, navštívte webovú stránku HP na

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

(programy)

View User’s Guide

. Napríklad, "enu" je jazykový kód pre angličtinu, takže

HP DeskJet 930C Series

(prezeranie užívateľskej príručky). Ak na svojom

(štart)

Start

(rad HP DeskJet 930C).

\enu\djcp

, kde nájdete ďalšie informácie.

(rad 930C HP DeskJet)

Programs

. Zoznam jazykových kódov

Start

(programy)

\<jazykový

(štart)

iv

Pre užívateľov Windows 3.1x:

Špecifické informácie k systému Windows 3.1x nájdete len v elektronickej
prílohe elektronickej užívateľskej príručky.

• Ak máte na počítači Adobe Acrobat Reader, spustite inštaláciu softwaru
tlačiarne a vyberte

• Ak na počítači nemáte Adobe Acrobat Reader, spustite proces inštalácie
softwaru tlačiarne, vyberte
príručky), a potom nainštalujte Adobe Acrobat Reader podľa pokynov na
obrazovke. Znovu spustite proces inštalácie softwaru tlačiarne a vyberte

View User’s Guide

Kedykoľvek si chcete pozriet’ elektronickú užívateľskú príručku, vložte CD
alebo disketu so softwarom tlačiarne, spustite inštaláciu softwaru a vyberte

View User’s Guide

View User‘s Guide

View User’s Guide

(prezeranie užívateľskej príručky).

(prezeranie užívateľskej príručky).

(prezeranie užívateľskej príručky).

(prezeranie užívateľskej

1

Základy ovládania tlačiarne

Tlačidlá a kontrolky

Tlačidlá tlačiarne HP DeskJet (uvedené nižšie) vám umožňujú zapnút’ a
vypnút’ tlačiareň, zrušit’ tlačovú úlohu alebo pokračovat’ v tlačení. Kontrolky
vám poskytujú optické signalizácie o stave vašej tlačiarne. Tlačidlá a
kontrolky zľava doprava sú:

Tlačidlo Cancel

tlačidlom zrušíte aktuálnu tlačovú úlohu.

Kontrolka stavu tlačovej

kazety

– Ak sa rozsvieti svetlo nad
týmto symbolom, treba skontrolovat’
stav vašich tlačových kaziet. Viac
informácií nájdete v oddieli ”Stav
tlačovej kazety” na strane 25.

Tlačidlo

(pokračovat’)

kontrolka, je potrebné vykonat’ akciu
ako vloženie papiera alebo odstránenie
zaseknutého papiera. Aby ste mohli
pokračovat’ v tlačení, stlačte tlačidlo
Resume (pokračovat’). Pozrite ”Čo znamenajú blikajúce kontrolky?” na
strane 40.

Hlavný vypínač

používa na zapínanie a vypínanie tlačiarne. Ak nad hlavným vypínačom
bliká zelené svetlo, prebieha proces tlače.

a

– Keď bliká táto

(zrušit’) – Týmto

kontrolka Resume

kontrolka Power (energia)

a

– Hlavný vypínač sa

Upozornen

Na vypínanie a zapínanie tlačiarne používajte len hlavný vypínač
(tlačidlo Power) v prednej časti tlačiarne. Zapínanie a vypínanie
tlačiarne pomocou predlžovačky, chrániča prepätia alebo
nástenného vypínača môže spôsobit’ predčasné zlyhanie tlačiarne.

1

1

Základy ovládania tlačiarne

Zásobníky papiera

Skladací zásobník

Skladací zásobník na prednej strane tlačiarne obsahuje vstupný a
výstupný zásobník. Pri tlači alebo pri manipulácii s tlačovou kazetou musí
byt’ skladací zásobník vždy v polohe dolu.

Skladací zásobník v
pozícii hore

VSTUPNÝ zásobník

Aby ste mohli tlačit’, vložte do VSTUPNÉHO zásobníka papier alebo média
iného typu. Otvorte skladací zásobník a vytiahnite VSTUPNÝ zásobník.
Nezabudnite odsunút’ vodidlá papiera nabok pred tým, než vložíte médium
tlačovou stranou dolu. Zasuňte celé médium co najďalej do VSTUPNÉHO
zásobníka. Len čo vložíte médium, ktoré chcete použit’, zasuňte vodidlá
papiera tak, aby dosadli na médium. Pri tlači na malé média sa uistite, či
VSTUPNÝ zásobník je zatlačený dozadu.

2

VSTUPNÝ zásobník
vytiahnutý

Vodidlo šírky
papiera

Pri tlači na papier štandartnej veľkosti nechajte VSTUPNÝ zásobník
vytiahnutý.

Vodidlo dĺžky
papiera

Vodidlo šírky papiera

VSTUPNÝ zásobník zasunutý

VSTUPNÝ zásobník vytiahnutý

Základy ovládania tlačiarne

VÝSTUPNÝ zásobník

Tlačiareň zašle hotové stránky do VÝSTUPNÉHO zásobníka.
Záklopka VÝSTUPNÉHO zásobníka dolu – Toto je typická poloha pre

väčšinu typov tlačenia. Dolná pozícia umožňuje tlač na jednotlivé obálky a
tlač na na média rozmerov menších než 100 x 148 mm or 4 x 5 5/8 palcov.
Informácie o tlačení na iné média nájdete v Kapitole 2.

Záklopka VÝSTUPNÉHO zásobníka hore = Záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka musí byž v hornej polohe pri tlači transparentov. Pri tlačení
transparentov musí zostat’ záklopka VÝSTUPNÉHO zásobníka v hornej
polohe.

Jedna obálka a
štrbina pre malé
média

1

Vodidlo šírky
papiera

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka dolu

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka hore

Tipy pre údržbu tlačiarne

Pretože tlačiareň uvoľňuje na papier atrament vo forme jemnej hmly,
atramentové škvrny sa môžu objavit’ i na tlačiarni. Na odstránenie škvŕn,
fľakov či suchého atramentu z vonkajšej strany tlačiarne použite mäkkú
handričku navlhčenú vo vode.

Pri čistení vašej tlačiarne majte na pamäti tieto tipy:

Nečistite

•

dovnútra.

Nepoužívajte

•

prípade, že použijete čistiaci prostriedok alebo saponát pre domácnost’,
utrite vonkajšie plochy tlačiarne mäkkou handričkou navlhčenou vo
vode.

Nemastite

•

tlačovou kazetou je bežným prejavom tlačiarne.

Informácie o čistení tlačových kaziet a kolísky tlačovej kazety nájdete na
str. 30.

vnútrajšok tlačiarne. Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek tekutín

čistiace prostriedky alebo saponáty pre domácnost’. V

oporný valec tlačovej kazety. Hluk pri pohybe kolísky s

3

1

Základy ovládania tlačiarne

Ako tlačit’

Tlačiareň je ovládaná prostredníctvom softwarového programu, ktorý
nainštalujete vo vašom počítači. Tento softwarový program poskytuje
dialógové okno (podobné ako nižšie na obrázku), ktoré používate pri
komunikácii s tlačiaroou. V tomto dialógovom okne si vyberáte také
nastavenia ako sú formát a typ papiera, orientácia a kvalita tlače.

Poznámka:

a NT. Ak používate Windows 3.1x, pozrite si ”Pre užívateľov
Windows 3.1x:” na strane iv. Ak používate DOS, pozrite si
”Vyhľadanie ďalších informácií” na strane iv.

Tieto informácie sú pre užívateľov Windows 95, 98

Dialógové okno HP
Printer Properties
(vlastnosti tlačiarne HP)

4

Ako nájst’ dialógové okno HP Printer Properties (vlastnosti
tlačiarne)

Kde nájdete dialógové okno sa líši v závislosti na softwarovom programe a
operačnom systéme, ktoré používate. Keďže každý softwarový program je
odlišný, dialógové okno, ktoré sa objaví na vašej obrazovke sa môže líšit’
od okien tu zobrazených. Jednou z nasledovných metód sa určite
dostanete do dialógového okna HP Printer Properties (vlastnosti tlačiarne).

Základy ovládania tlačiarne

Kliknite na

File

(súbor)

a potom kliknite na

Print

(tlač).

Kliknite na

Properties

(vlastnosti), aby ste
otvorili dialógové
okno HP Printer
Properties
(vlastnosti tlačiarne).

Kliknite na

File

(súbor) a

potom kliknite na

Printer

Setup

(nastavenie

tlačiarne).

Kliknite na

Setup

(nastavenie), aby ste
otvorili dialógové okno HP
Printer Properties (vlastnosti
tlačiarne).

Z vášho softwarového programu skúste toto:

1

Poznámka:

Ak uvidíte , znamená to, že máte nájst’ a kliknút’ na

slovo, ktoré nasleduje.

1

Kliknite na

2

Váš softwarový program otvorí dialógové okno

File

(súbor)

Print

(tlač).

ako okno zobrazené vyššie. V dialógovom okne
ktorékoľvek tlačidlo, ktoré vidíte –
(nastavenie) alebo

Printer

(tlačiareň). Otvorí sa dialógové okno HP

Properties

Printer Properties (vlastnosti tlačiarne HP).

Alebo skúste toto:

1

Ak nevidíte voľbu

Printer Setup

Print

(tlač) v menu

(nastavenie tlačiarne) alebo

File

(nastavenie tlače).

Print

(tlač), podobné

Print

(tlač) kliknite na

(vlastnosti),

Setup

(súbor), vyberte voľbu

File

Print Setup

File

2

Z dialógového okna

Setup

(nastavenie tlače) kliknite na

(voľby).

Poznámka:

a NT. Ak používate Windows 3.1x, pozrite si ”Pre užívateľov
Windows 3.1x:” na strane iv. Ak používate DOS, pozrite si
”Vyhľadanie ďalších informácií” na strane iv.

Printer Setup

(nastavenie tlačiarne) alebo

Setup

(nastavenie) alebo

Tieto informácie sú pre užívateľov Windows 95, 98

Print

Options

5

1

Základy ovládania tlačiarne

Dialógové okno Printer Properties (vlastnosti
tlačiarne)

V dialógovom okne Printer Properties (vlastnosti tlačiarne) sú umiestnené
tri karty. Ak ste už otvorili toto okno, jednoducho kliknite na kartu a potom si
zvoľte svoje nastavenia.

Poznámka:

Kliknite pravým tlačidlom na ktorúkoľvek položku
zobrazenú na týchto obrazovkách, aby ste zobrazili užitočné
informácie.

Karta Setup (nastavenie)

Zvoľte si kvalitu tlače.

• Kliknite na
ušetrili čas a atrament.

• Kliknite na
väčšine typov tlačenia.

• Kliknite na
dosiahli tlač najvyššej kvality s
najvýdatnejšími farbami.

Vyberte si vhodné nastavenia
stránky.

• Vyberte si zo širokej škály typov
papiera.

•Zvoľte formát papiera alebo zadajte
svoju vlastnú veľkost’ papiera.

Tu kliknite, aby ste prispôsobili
veľkost’ obrazu, ak je príliš veľký a
nezmestí sa na zvolený formát
papiera.

Tu kliknite, ak chcete tlačit’
transparenty.

Draft

(koncept), aby ste

Normal

(normálny) pri

Best

(najlepší), aby ste

Táto voľba je možná len vtedy, keď si vyberiete fotografický papier ako
svoj Paper Type (typ papiera).
pri tlačení fotiek. Aby ste dosiahli najvyššie možné rozlíšenie (2400 dpi),
odznačte toto okno.

Tu uvidíte svoje súčasné nastavenia.

PhotoREt

poskytuje najlepšie výsledky

6

Štandardné tlačidlá v dolnej časti každého dialógového okna Printer
Properties (vlastnosti tlačiarne) súzobrazené tu.

Cancel

zmeny a zatvorí dialógové okno.

OK

dialógové okno.

(zrušit’) – Zruší prevedené

– Prijme zmeny a zatvorí

Factory Settings

Vráti všetky nastavenia v karte tak, ako
boli nastavené výrobcom.

Apply

(použit’) — Prevedie

vaše zmeny.

(nastavenia výrobcu) –

Help

(pomoc) – Zobrazí
správu, ktorá vám povie,
aby ste klikli pravým
tlačidlom myši, ak
potrebujete nápovedu.

Základy ovládania tlačiarne

Karta Features (funkcie)

Zvoľte si najlepšiu orientáciu
stránky.

• Kliknite na
vertikálnu úpravu stránky.

• Kliknite na
pre horizontálnu úpravu stránky.

• Kliknite na
obraz), aby ste obrátili vytlačený obraz.

Tu označte, ak chcete zvolit’
obojstrannú metódu tlačenia:

Book

•

Tab let

•

Tu označte, ak chcete vytlačit’ viac
stránok na jeden list. Zvoľte:

• Dve alebo štyri stránky na jeden list.

• Okraje pre každú stránku na liste.

Tu označte, ak chcete vytlačit’
poslednú stránku vášho dokumentu
ako prvú.

Tu označte, ak chcete vidiet’, ako bude vyzerat’ váš
dokument pred vytlačením. HP Preview (predbežné
zobrazenie) vám umožní váš dokument vytlačit’,
zrušit’ alebo vytvorit’ z neho grafický súbor. Môžete
zmenit’ niektoré nastavenia tlače, vidiet’ účinok a
tlačit’ s novými nastaveniami.

Portrait

(na výšku) pre

Landscape

Mirror Image

(kniha) – viazanie na boku.

(kalendár) – viazanie na vrchu.

(na šírku)

(zrkadlový

1

Tu uvidíte svoje súčasné nastavenia.

Tu označte a zvoľte
veľkost’ plagátu
zadaním počtu stránok
na šírku a na výšku.

Karta Advanced (ďalšie)

Vyberte si vhodné voľby farby.

• Tu kliknite, ak chcete tlačit’ v odtieňoch
šedej.

• Optimalizácia faxu a fotokópie je
možná len pri tlačení v sivej škále.

Posúvaním si prispôsobte
nasýtenie, jas a odtieň farby tak,
aby spĺňali vaše potreby.

Posúvaním nastavte množstvo
atramentu na stránke.

Posúvaním nastavte viac času na
sušenie.

Tu uvidíte svoje súčasné nastavenia.

7

1

Základy ovládania tlačiarne

HP DeskJet Toolbox (nástroje)

Použite

HP DeskJet Toolbox

(nástroje HP DeskJet) pre vyčistenie a
kalibrovanie vašej tlačiarne a pre vytlačenie skúšobnej stránky. Pri hľadaní
okna HP Toolbox (nástroje) sa riaďte nasledujúcimi pokynmi.

Pre Windows 95, 98 a Windows NT 4.0

•

Kliknite na

HP DeskJet 930C Series Toolbox

•

Kliknite na tlačidlo HP Toolbox (nástroje), ktoré sa objaví na lište úloh v

Start

spodnej časti obrazovky, ak je okno HP Toolbox (nástroje) otvorené.

Dialógové okno Toolbox (nástroje) má tri karty. Karta
(služby tlačiarne) je zobrazená tu. Kliknite si na kartu, potom zvoľte svoje
nastavenie.

Programs

(programy)

(nástroje).

HP DeskJet 930C Series

Printer Services

Karta Printer Services (služby tlačiarne)

Aktivujte Hardware ECP na karte
(konfigurácia). Ak označíte

ECP

(pokúsit’ sa použit’ hardware ECP), môžu sa fotky

vytlačit’ rýchlejšie.

Kliknutie na kartu
(odhadovaná hladina atramentu)…

• Predstavuje optické zobrazenie hladiny
čierneho a farebného atramentu v
kazetách.

•Ukazuje čísla dielov tlačových kaziet.

Estimated Ink Level

Configuration

Attempt to Use Hardware

8

Kliknite na ikonu, ak chcete...

• Otvorit’ elektronickú kópiu

• Kalibrovat’ tlačiareň vždy vtedy, keď

• Čistit’ tlačové kazety, keď na

• Kontrolovat’ čistotu po vyčistení

.

príručky

vymeníte tlačové kazety, alebo keď
farebný a čierny atrament na výtlačku
správne nenadväzuje.

vytlačených stránkach chýbajú čiary a
body.

vytlačením skúšobnej stránky.

Užívateľskej

2

Viac o ovládaní tlačiarne

Získanie správneho papiera

Väčšina obyčajných fotografických papierov funguje vo vašej tlačiarni
dobre, najmä papier, ktorý je určený pre použitie v atramentových
tlačiarňach. Ak chcete dosiahnut’ čo najlepšie výsledky, použite jeden z
papierov Hewlett-Packard, ktoré boli vyvinuté špeciálne pre HP atramenty
a pre vašu tlačiaren.

Formát

papiera musí byt’ medzi 127 a 356 mm (5 a 14 palcov).

Hmotnost’

vašich potrieb tlačenia používajte 75–90 g/m
papier.

Belost’

sýtejšie farby. Na fotografie použite HP Premium Plus Photo Paper alebo
HP Premium Photo Paper, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky. Pre
projekty, ktoré využívajú iné farebné obrazy, je dobrý papier HP Bright
White Inkjet (jasnobiely) alebo HP Premium Inkjet.

Úplný zoznam dostupných médií HP nájdete v oddieli ”Spotrebný materiál
a príslušenstvo” na strane A- 6 v Elektronickej prílohe elektronickej
užívateľskej príručky.

. Šírka papiera musí byt’ medzi 77 a 215 mm (3 a 8,5 palcov). Dĺžka

. Papier sa dodáva v množstve rôznych hmotností. Pre väčšinu

. Niektoré papiere sú belšie ako ostatné a poskytujú ostrejšie a

2

(16 – 24 librový) obyčajný

Tlačenie na rôzne typy papiera a médií

Vaša tlačiareň HP DeskJet je navrhnutá tak, aby obsiahla také množstvo
rôznych typov médií, že by ste prakticky mohli zostavit’ malý obchod s
reprodukciami. Táto kapitola vysvetľuje, ako sa používajú rôzne
tlačiarenské materiály v tabuľkách cez dve stránky.

9

2

Viac o ovládaní tlačiarne

Štrbina pre
jednotlivé obálky a
malé média

Záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka dolu

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka hore

VSTUPNÝ
zásobník
vytiahnutý

Vodidlo šírky
papiera

VSTUPNÝ
zásobník
zasunutý

Ak chcete použit’ Postupujte takto

8.5 x 11 palcový alebo A4 Photo
Paper (fotografický papier)

Malé média

148 mm (4 x 5 5/8 palcov)

[väčšie než 100 x

Vodidlo šírky
papiera

Vyberte zo VSTUPNÉHO zásobníka všetok

1

papier.

Vložte do VSTUPNÉHO zásobníka maximálne 30

2

listov fotografického papiera (stranou určenou pre
tlač smerom dole).
Zasuňte vodidlá papiera tesne k okrajom papiera.

3

Zvoľte si tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu

4

a formátu fotografického papiera.
Vytlačte fotky.

5

Ubezpečte sa, že je VSTUPNÝ zásobník

1

]

zasunutý.

Zodvihnite záklopku VÝSTUPNÉHO zásobníka do

2

hornej polohy.
Vložte malé médium do VSTUPNÉHO zásobníka

3

tak dozadu, ako sa dá.
Zasuňte vodidlá papiera tesne k médiu.

4

Spustite záklopku VÝSTUPNÉHO zásobníka dole.

5

Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

6

veľkosti médií.
Tlač.

7

Vodidlo dĺžky
papiera

10

Viac o ovládaní tlačiarne

Karta Setup (nastavenie) Karta Features (funkcie)

Zvoľte tieto HP nastavenia tlače Zapamätajte si

2

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

Paper (fotografický papier)

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(najlepšia)

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušný formát papiera

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia):Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera):Zvoľte príslušný
typ

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna) alebo

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte vhodnú
veľkost’ kariet

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Best

(najlepšia)

HP Photo

Best

Normal

• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, použite HP
Photo Paper.

• Fotka musí byt’ v elektronickej (digitálnej) forme
predtým, než ju budete chciet’ vytlačit’. Urobte
digitálny obrázok, zoskenujte fotku, prípadne si
nechajte pripravit’ elektronický súbor z vašej fotky
vo vašom miestnom obchode s fotoaparátmi.

• Po tom, ako ste si vybrali typ papiera, vyberte si z
menu príslušný formát papiera.

• Rýchlost’ tlačenia fotiek môžete zvýšit’
aktivovaním hardwaru ECP. Otvorte HP DeskJet
Toolbox (nástroje). Kliknite na kartu

Configuration
to Use Hardware ECP

hardware ECP). Tlačidlom
uplatnite svoje zmeny a vytlačte svoju fotku.

• Pred vložením pohľadníc vyrovnajte ich okraje.

• Ak obdržíte správu ”out of paper” (žiaden papier),
skontrolujte, či forografický papier alebo malé
médium sú vo VSTUPNOM zásobníku správne
umiestnené. Média umiestnite na pravú stranu a
smerom k tlačiarni. VSUPNÝ zásobník musí byt’
zasunutý, aby vodidlá papiera mohli pevne držat’
médium na mieste.

• Ak vaše médium je menšie než 100 x 148 mm (4
x 5 5/8 palcov), použite štrbinu na vkladanie
obálok a médium vkladajte po jednom.

(konfigurácia) a označte

(pokúsit’ sa použit’

Apply

(použit’)

Attempt

11

2

Viac o ovládaní tlačiarne

Štrbina pre
jednotlivé obálky a
malé média

Záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka dolu

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka hore

VSTUPNÝ
zásobník
vytiahnutý

Vodidlo šírky
papiera

VSTUPNÝ
zásobník
zasunutý

Ak chcete použit’ Postupujte takto

Jednu obálku alebo malé
médium

mm (3 x 5 palcov) až 100 x 148
mm (4 x 5 5/8 palcov)

[veľkosti medzi 77 x 127

]

Viac obálok

Vodidlo šírky
papiera

Zasuňte obálku, s chlopňou na ľavej strane a

1

smerom hore, alebo iné malé médium do štrbiny
pre jednotlivé obálky. Zatlačte médium na doraz.

Zvoľte také nastavenia tlače, ktoré vyhovujú

2

danému typu a veľkosti obálky.
Tlač na média.

3

Odsuňte obidve vodidlá papiera a vyberte zo

1

VSTUPNÉHO zásobníka všetok papier.

Zasuňte maximálne 15 obálok s chlopňami na

2

ľavej strane a smerom hore do VSTUPNÉHO
zásobníka na doraz.
Zasuňte vodidlá papiera tak, aby dosadli na okraje

3

obálok.
Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

4

veľkosti obálok.
Vytlačte obálky.

5

Vodidlo dĺžky
papiera

12

Viac o ovládaní tlačiarne

Karta Setup (nastavenie) Karta Features (funkcie)

Zvoľte tieto HP nastavenia tlače Pamätajte si

2

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

Paper

(obyčajný papier)

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna)

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušnú veľkost’ obálky

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

Paper

(obyčajný papier)

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna)

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušnú veľkost’ obálky

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Plain

Normal

Plain

Normal

• Overte si, či je záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka v dolnej polohe.

• Nepoužívajte obálky, ktoré majú spony alebo
okienka.

• Nepoužívajte obálky, ktoré majú lesklý alebo
reliéfny povrch, obálky s hrubými, nepravidelnými
alebo zvlnenými okrajmi, ani obálky, ktoré sú
pokrčené, roztrhnuté alebo inak poškodené.

• Ak váš softwarový program obsahuje funkciu
tlačenia obálok, riaďte sa miesto tohto postupu
jeho pokynmi.

Nikdy

•

• Predtým, ako vložíte obálky, vyrovnajte ich okraje.

• Nepoužívajte obálky, ktoré majú spony alebo

• Nepoužívajte obálky, ktoré majú lesklý alebo

• Ak váš softwarový program obsahuje funkciu

nezakladajte naraz viac ako 15 obálok.

okienka.

reliéfny povrch, obálky s hrubými, nepravidelnými
alebo zvlnenými okrajmi, ani obálky, ktoré sú
pokrčené, roztrhnuté alebo inak poškodené.

tlačenia obálok, riaďte sa miesto tohto postupu
jeho pokynmi.

13

2

Viac o ovládaní tlačiarne

Štrbina pre
jednotlivé obálky a
malé média

Záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka dolu

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka hore

VSTUPNÝ
zásobník
vytiahnutý

Vodidlo šírky
papiera

Ak chcete použit’ Postupujte takto

Pohľadnice

Štítky

VSTUPNÝ
zásobník
zasunutý

Vodidlo šírky
papiera

Odsuňte obidve vodidlá papiera a vyberte zo

1

VSTUPNÉHO zásobníka všetok papier.

Vložte maximálne 5 kariet do VSTUPNÉHO

2

zásobníka čo najďalej ako sa dá.
Zasuňte vodidlá papiera tesne k ku kartám.

3

Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

4

veľkosti kariet.
Vytlačte karty.

5

Odsuňte obidve vodidlá papiera a vyberte zo

1

VSTUPNÉHO zásobníka všetok papier.

Fúknite do okrajov štítkov, aby ste ich oddelili od

2

seba, potom vyrovnajte ich okraje. Vložte
maximálne 20 listov so štítkami (štítky smerom
dolu).
Zasuňte vodidlá papiera tesne k listom.

3

Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

4

veľkosti štítkov.
Vytlačte štítky.

5

Vodidlo dĺžky
papiera

14

Viac o ovládaní tlačiarne

Karta Setup (nastavenie) Karta Features (funkcie)

Zvoľte tieto HP nastavenia tlače Pamätajte si

2

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Vyberte

Premium Inkjet Paper

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna) alebo

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušnú veľkost’ pohľadnice

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

Paper

(obyčajný papier)

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna)

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte A4

Letter (8,5 x 11 palcov)

alebo

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Best

(najlepšia)

HP

Normal

Plain

Normal

• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, použite HP
Greeting Card Paper.

• Ak sú pohľadnice preložené, narovnajte ich a až
potom ich vložte do VSTUPNÉHO zásobníka.

• Pred vložením pohľadníc vyrovnajte ich okraje.

• Pre ľahšie založenie malých kariet vytiahnite
VSTUPNÝ zásobník a zodvihnite záklopku
VÝSTUPNÉHO zásobníka. Po vložení pohľadníc
zatlačte VSTUPNÝ zásobník a záklopku
VÝSTUPNÉHO zásobníka spustite dole.

• Používajte len tie papierové štítky, ktoré sú
špeciálne určené pre atramentové tlačiarne.

• Nikdy nevkladajte naraz viac ako 20 listov.

• Používajte len celé listy štítkov.

• Overte si, či nie sú lepkavé, skrčené a či sa
neodlepujú zo spodnej ochrannej vrstvy.

Nepoužívajte

•
použijete plastové alebo priesvitné štítky,
atrament nevyschne.

plastové alebo priesvitné štítky. Ak

15

2

Viac o ovládaní tlačiarne

Štrbina pre
jednotlivé obálky a
malé média

Záklopka VÝSTUPNÉHO
zásobníka dolu

Záklopka
VÝSTUPNÉHO
zásobníka hore

VSTUPNÝ
zásobník
vytiahnutý

Vodidlo šírky
papiera

Plagáty

VSTUPNÝ
zásobník
zasunutý

Vodidlo šírky
papiera

Vodidlo dĺžky
papiera

Ak chcete použit’ Postupujte takto

Odsuňte obidve vodidlá papiera a vyberte zo

Nažehľovacie obtlačky

1

VSTUPNÉHO zásobníka všetok papier.

Vložte papier pre tlač nažehľovacích obtlačkov

2

priehľadnou (alebo lesklou) stranou dole.
Zasuňte vodidlá papiera tesne k listom.

3

Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

4

veľkosti vašich nažehľovacích obtlačkov.
Vytlačte svoj obtlačok.

5

Vložte do VSTUPNÉHO zásobníka papier.

1

Zasuňte vodidlá papiera tesne k listom.

2

Zvoľte tie nastavenia tlače, ktoré vyhovujú typu a

3

veľkosti vášho plagátu.
Vytlačte svoj plagát.

4

16

Viac o ovládaní tlačiarne

2

Karta Setup (nastavenie) Karta Features (funkcie)

Zvoľte tieto HP nastavenia tlače Pamätajte si

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

On T-Shirt Transfers

obtlačky)

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna) alebo

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušnú veľkost’

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte

Image

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

Karta Setup (nastavenie)

- Paper Type (typ papiera): Zvoľte

Paper

- Print Quality (kvalita tlače): Zvoľte
(normálna)

- Paper Size (formát papiera): Zvoľte
príslušnú veľkost’

Karta Features (funkcie)

- Orientation (orientácia): Zvoľte príslušnú
orientáciu

- Two-Sided Printing (obojstranné tlačenie):
Nenastavené

- Poster Printing (tlačenie plagátov): Označte
toto políčko a zvoľte veľkost’

4x4

Obtlačky

(zrkadlový obraz)

(obyčajný papier)

(nažehľovacie

Best

(najlepšia)

HP Iron-

Normal

Mirror

Plain

Normal

2x2, 3x3

alebo

• Keď budete tlačit’ dokument zrkadlovo zobrazený,
text a obrázky sú v porovnaní s tým, čo vidíte na
obrazovke počítača, zrkadlovo prevrátené podľa
horizontálnej osi.

• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, použite
materiál HP Iron-On T-Shirt Transfers.

• Po vytlačení upravte okraje na každom liste a
zlepte listy dohromady.

17