Hp DESKJET 722C, DESKJET 720C User Manual [fi]

HP DeskJet 720C Series -kirjoitin Käyttöopas

Suomenkielinen

HP DeskJet 720C Series

-kirjoitin Käyttöopas

Suomenkielinen

Tiedoksi

Microsoft

ja MS-DOS® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä

tavaramerkkejä ja Windows™ on Microsoft Corporationin tavaramerkki. TrueType™ on Apple Computer, Inc:n Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Arial

ja Times New Roman® ovat The Monotype Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Snowdrift™ on Bayer Corporationin Agfa Divisionin tavaramerkki. Creepy™ on The Monotype Corporationin tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity

tietyillä alueilla. Kodak on Eastman Kodak Companyn tavaramerkki.

Huomatus

Tämän dokumentin sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna mitään tähän materiaaliin liittyviä takuita, mukaan luettuna mutta ei rajoittuen seuraaviin: ilmaisemattomat takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä materiaalissa olevista virheistä tai satunnaisista tai seurannaisista vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin toimittamiseen, sisältöön tai käyttämiseen.

Mitään tämän dokumentin osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Painatushistoria

Sisällysluettelo

LUKU 1 Tulostamisen perusteet 1

Paperin valitseminen 2 Paperin lataaminen kirjoittimeen 3 Tulostaminen 5 Kirjoitinohjelmisto: kirjoittimesi kaukosäädin 8

LUKU 2 Perusteita pidemmälle 13

Erikokoisille papereille tulostaminen 14 Paperin kummallekin puolelle tulostaminen 16 Dokumentin kääntäminen 18 Tietoa väreistä 19 Tietoa kuvista 21 Tietoa tekstistä 23

LUKU 3 Mitä voit tulostaa 25

Kirjekuoret 26 Tarrat 29 Kalvot 31 Valokuvat 33 Kortit 34 Julisteet 36 Silitettävät siirtokuvat 39

LUKU 4 Apua ongelmiin 40

Entä jos? 42 Kirjoittimen tiedonsiirto 44 Asiakastuki 45

LUKU 5 Lisätietoja kirjoittimestasi 47

Järjestelmävaatimukset 47 Minimimarginaalit 48 Kasetit ja muste 48 Tekniset tiedot 49 Tulostaminen DOSista 50 Lisämerkistöt ja -fontit 51 Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen 52 Tilaustiedot 53 Säädökset 54 Rajoitettu takuu 55

HAKEMISTO

L UKU

Paperin

valitseminen

Paperin

lataaminen

kirjoittimeen

1 2

Tulostamisen perusteet

aikka voitkin tulostaa monenmoista

materiaalia kirjoittimellasi, useimmiten tulostat tekstiä ja kuvia paperille. Tämä on helppoa: ensin valitset haluamasi paperin ja lataat sen kirjoittimeen; sitten valitset kirjoitinohjelmistosta tulostusasetukset ja lopuksi tulostat käyttämästäsi sovellusohjelmasta.

T ulostaminen

Kirjoitinohjelmisto:

kirjoittimesi

kaukosäädin

Jos haluat lisätietoja tulostamisen perusteista, lue eteenpäin. Ja muista katsoa kullakin sivulla olevat vinkit.

Paperivinkkejä

ÄYTÄ SOPIVAA

PAPERIA

Käytä HP-papereita saadaksesi kirkkaat värit ja terävimmän tekstin. Voit valita seuraavista:

• HP Premium Inkjet Paperin mattapinta korostaa värien kirkkautta ja kuvien terävyyttä, mikä parantaa dokumenttien ja esitysten laatua.

• HP Deluxe Photo Paperissa käytetään Kodakin Image Enhancements

-tekniikkaa, joka tuottaa erinomaisia ihonsävyjä ja luonnonmukaisia maisemavärejä.

• HP Bright White Inkjet Paper tuottaa hyvän värikontrastin ja terävää tekstiä. Tälle hyvin kirkkaalle ja valkoiselle mustesuihkupaperille voit tulostaa molemmille puolille pelkäämättä läpi näkymistä.

• HP Premium Photo Paperille tulostat loistokkaita, luonnollisen kaltaisia valokuvia.

HP-papereita saa useimmista tietokonetarvikeliikkeistä tai soittamalla HP Directiin (katso sivua 53).

PAPERIN VALITSEMINEN

Useimmat tavalliset valokopiopaperilaadut toimivat hyvin kirjoittimessasi; erityisesti paperi, joka on tarkoitettu käytettäväksi mustesuihkukirjoittimissa. Saat parhaat tulokset tulostaessasi Hewlett-Pac kardin papereille, jotka on suunniteltu nimenomaan HP:n musteita ja kirjoitintasi varten.

Muistettavia asioita

Koko. V oit käyttää minkä tahansa kokoista paperia, joka mahtuu mukav asti kirjoittimen paperisäätimien väliin.

pituus = 77 - 356 mm (3 - 14 tuumaa)

leveys = 77 - 215 mm (3 - 8,5 tuumaa)

Paino. Voit käyttää monia eripainoisia papereita sivun 49 luettelon mukaisesti. Jokapäiväiseen käyttöön sopii 75 - 90 g/m

Kirkkaus. Jotkut paperit o vat muita v alk oisempia ja ne tuottav at terävämpiä, kirkkaampia värejä. Käytä valokuvia sisältäville dokumenteille HP Deluxe Photo Paperia; tulosta muut kuvadokumentit valkoiselle paperille.

Pinnan sileys. Paperin sileys v aikuttaa siihen, miten terävältä tulostus paperilla näyttää. Runsaasti puuvillaa (25 - 100 %) sisältävä paperi on yleensä tavallista sileämpää. Kiiltävät, päällystetyt paperit sopivat hyvin kuville, kaavioille (kun haluat teräviä viiv oja ja voimakkaita, laadukkaita värejä) ja valokopioille.

Läpinäkymättömyys. Läpinäkymättömyys (opasiteetti) kuv aa, kuinka paljon tulostus näkyy paperin läpi toiselle puolelle. Käytä kaksipuoliseen tulostukseen paperia, jonka läpinäkymättömyys on korkea (tai paksumpaa paperia).

:n tavallinen paperi.

PAPERIN LATAAMINEN KIRJOITTIMEEN

Lataa paperi huolella syöttölokeroon. Varmista, että kaikki lokerossa oleva paperi on samankok oista ja -tyyppistä ja paperisäätimet ovat hyvin paperin reunoja vasten. Kirjoitin hoitaa loput.

Seuraavassa toimenpide vaihe vaiheelta:

Tee paperille tilaa vetämällä ulos vihreät paperin leveys- ja



pituussäätimet. Voit halutessasi vetää syöttölokeron ulos, mikä helpottaa paperin

lataamista. Voit nostaa tulostelokeron ylös nähdäksesi paremmin.

Tulostelokero

Paperin

leveyssäädin

Ilmasta paperinippu irrottaaksesi sivut toisistaan. Tasaa nippu



napauttamalla sitä tasaista pintaa vasten. Voit syöttää korkeintaan 10 mm:n paksuisen paperinipun kerrallaan.

pituussäädin

Paperivinkkejä

OPIMATTOMIA

PAPEREITA

• Vahvasti kuvioidulla paperilla (esim. pella va) tulostusjälki voi olla epätasaista – muste voi juosta tällaisille papereille tulostettaessa.

• Hyvin sileät, kiiltävät tai päällystetyt paperit, joita ei ole suunniteltu mustesuihkutulostukseen, voivat aiheuttaa paperitukoksia ja suorastaan mustetta.

• Moniosaiset lomakkeet voivat rypistyä kirjoittimessa tai juuttua kiinni. Muste myös tuhrii helpommin.

• Huonokuntoinen paperi (repeytynyt, pölyinen, ryppyinen, aaltoileva tai hiirenkorvilla oleva) voi aiheuttaa tukoksia.

hylkiä

Paperivinkkejä

ULOSTUSPUOLI

ALASPÄIN

Useimmilla papereilla tulostusjälki on parempaa paperin toisella puolella. Tämä koskee erityisesti päällystettyjä tai käsiteltyjä papereita. Tulostuspuoli ilmoitetaan yleensä paperipakkauksessa.

ULOSTUSALUE

Kirjoittimesi ei pysty tulostamaan aivan paperin reunaan saakka. Muista asettaa marginaalit niin, että dokumentti osuu tulostusalueelle, sillä muuten osa voi leikkautua pois. Katso yksityiskohtia sivulta 48.

Aseta paperi syöttölokeroon tulostuspuoli alaspäin.



Työnnä paperia lokeron perille, kunnes se pysähtyy.

Syöttölokero



Liu’uta paperinsäätimiä niin, että ne ovat h yvin paperin reunoja v asten. Varmista, että paperi on tasaisesti lokerossa ja paperi mahtuu hyvin

pituussäätimen läpän alle. (Katso lisätietoja sivulta 28, jos lataat pientä paperia.)

Työnnä syöttölokero takaisin sisään ja käännä tulostelokero



takaisin alas.

1 2

TULOSTAMINEN



Tarkasta tulostusasetukset HP:n tulostusasetukset -ruudusta. (Katso sivulta 9, miten pääset ruutuun.)

Käteviä vinkkejä

Jos tulostat yhden kopion tavalliselle paperille pystysuunnassa, oletusasetukset toimivat hyvin. (Luvuissa 2 ja 3 selitetään, miksi voit joskus haluta muuttaa asetuksia erilaisia tulostustilanteita varten.)

HP:n tulostusasetukset

-ruutu



Napsauta

OK HP:n tulostusasetukset

Napsauta tallentaaksesi asetuksesi.

-ruudussa tallentaaksesi

asetuksesi. Napsauta



(Voi olla tarpeen napsauttaa

Tulosta

sovelluksesi

-ruutuun.)

Tulosta

-ruudussa aloittaaksesi tulostuksen.

Tiedosto

Tulosta

Sovelluksen

Tulosta

päästäksesi

-ruutu

Aloita tulostus napsauttamalla

Siinä kaikki. Kirjoitin tulostaa sivun kerrallaan kunnes se on valmis ja poistaa sivut yksi kerrallaan tulostelokeroon.

ULOSTAMINEN

DOS

ISTA

Katso tietoja DOS-ohjelmista tulostamisesta sivulta 50.

PAPERITYYPPI

ALITSE

Jos käytät HP-paperia kirjoittimessasi, valitse HP:n tulostusasetukset

-ruudusta paperiasi

vastaava paperityyppi.

• Valitse

tavallinen

paperi

, jos käytät

❚

HP Bright White Paperia

❚

HP Banner Paperia.

• Valitse

HP Premium

Inkjet Paper

, jos

käytät

HP Premium

❚

Inkjet Paperia HP Greeting Card

❚

Paperia

❚

HPIron-On T-Shirt Transfereita

HP Premium

❚

Inkjet Heavyweight Paperia

• Valitse

HP Deluxe

Photo Paper,

jos haluat käyttää Kodak Image Enhancements

-tekniikkaa HP Deluxe Photo Paperin kanssa.

• Valitse

HP Premium

Photo Paper

HP Premium Photo Paperille.

Entä jos

Tulostuksen aikana

Tulostuksen alkaminen kestää m uutaman sekunnin, kun kirjoitin saa tietoa tietokoneelta. Tulostuksen alkamisen jälkeenkin kirjoitin voi pysähtyä silloin tällöin vastaanottamaan lisää tietoa.

ULOSTEET OVAT

LAIKUKKAITA JA EPÄTASAISIA

Tarkasta ensin mustekasetit – ne voivat olla likaisia tai muste voi olla vähissä. Saat tietoja kasettien puhdistamisesta tai vaihtamisesta avaamalla HP:n Työkalut (katso sivua 11) ja napsauta

Kirjoitinpalvelut

välilehteä puhdistaaksesi tai

Miten?

-välilehteä

vaihtaaksesi kasetin.

UUTTUNUTTA

PAPERIA EI LÖYDY

Jos et näe tukoksen aiheuttavaa paperia, tarkasta, onko tarraarkista irronnut tarra arkin mennessä kirjoittimen läpi.

Jos paperi loppuu ennen kuin olet valmis

Kirjoitin pyytää lisäämään paperia. Aseta paperi syöttölokeroon ja paina kirjoittimen etuosassa olevaa Jatka-painiketta .

Jos paperi juuttuu kirjoittimeen

Jos paperi juuttuu kirjoittimeen, voit yleensä vetää paperin ulos joko syöttölokerosta tai tulostelokerosta. Paina tämän jälkeen Jatka-painiketta kirjoittimen etuosassa. Kirjoitin sammuu ja käynnistyy uudestaan itsestään. Sinun täytyy lähettää tulostustyö uudestaan kirjoittimelle.

Joskus paperi juuttuu kirjoittimen takaosaan. Jos et pääse käsiksi juuttuneeseen paperiin, käännä kirjoittimen takana olevan luukun n uppia 1/4 kierrosta myötäpäivään ja poista luukku.

Lukitse

Avaa

Poista taka-

luukku.

V edä juuttun ut paperi ulos kirjoittimesta ja laita luukku takaisin (m uista lukita luukku kääntämällä nuppia myötäpäivään lukkoasentoon. Paina kirjoittimen etuosassa olevaa Jatka-painiketta ja lähetä tulostustyösi uudestaan.

Ongelmien ratkaiseminen

Jos tulostuksessa esiintyy ongelma, näytöllesi ilmestyy viesti, joka kertoo virheestä ja sen korjaamisesta.

Jos et saa viestiä, mutta huomaat, että jotain on pielessä, tai et pidä tulostuksen laadusta, napsauta HP:n Työkalujen

Ongelmien ratkaiseminen

-välilehteä ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. (Katso ohjeita HP:n Työkaluihin pääsemiseksi sivulta 11.)

Napsauta

Ongelmien ratkaiseminen

-välilehteä.

Entä jos

NÄE VIESTEJÄ

Jos sinulla on ongelmia, mutta et näe viestejä näytöllä, tämä voi johtua siitä, että kaksisuuntainen tiedonsiirto ei toimi (katso lisätietoja sivulta 44).

Käteviä vinkkejä

HP W

IDE WEBISSÄ

Saat tuoreimpia tuotetietoja, ratkaisuja ongelmiin ja päivityksiä kirjoitinohjelmistoihin HP:n WWW-sivustosta URL-osoitteista:

http://www.hp.com

tai

http://www.hp.com/go/ peripherals

ORLD

Kirjoitinohjelmisto: kirjoittimesi kaukosäädin

Vaikka kirjoittimessasi onkin pari painiketta, kirjoitinta ohjataan varsinaisesti kaukoohjauksella, sovellusohjelman ja tietokoneeseen asentamasi kirjoitinohjelmiston avulla.

Sen sijaan, että painelisit kaukosäätimen nappuloita, voit tehdä valinnat HP:n tulostusasetukset

-ruudusta ja HP:n Työkalut-ohjelmasta. (Mutta samoin kuin kauk osäädintä, näitä ruutuja voi olla joskus hankala löytää.)

KERRO KIRJOITTIMELLE, MITÄ HALUAT

KIRJOITINOHJELMISTO

HP:n tulostusasetukset -ruutu

Löytäminen: katso sivua 9 Toiminnot: katso sivua 10

HP:n Työkalut

Löytäminen: katso sivua 11 Toiminnot: katso sivua 12

IHAILE TULOKSIA!

HP:N TULOSTUSASETUKSET -RUUDUN LÖYTÄMINEN

V oit v alita mm. paperityypin, paperik oon, tulostussuunnan ja tulostuslaadun tästä ruudusta. Se, mistä ruutu löytyy, riippuu siitä, mitä sovellusta ja käyttöjärjestelmää käytät.

Kokeile seuraavia keinoja dokumenttisi Tiedosto-valikosta ja pääset v armasti perille.

KOKEILE TÄTÄ

 Napsauta

ja sen jälkeen

Tulosta

Tiedosto

…TAI TÄTÄ

 Napsauta sitten mitä

tahansa painikkeista

Ominaisuudet,

Asetukset

(Painikkeen napsauttaminen tässä vaiheessa ei auta.)

tai

Kirjoitin

Valinnat

 Jos et vieläkään näe

ruutua, napsauta

Asetukset, Vaihtoehdot

Ominaisuudet

tai

 Jos

Tulosta

löydy, napsauta

Kirjoitinasetukset

tai

Tulostusasetukset

SELVÄN TEKI!

 Napsauta sitten joko

Asetukset Valinnat.

HP:

N TULOSTUSASETUKSET

RUUDUSTA

NÄYTTÖOHJEISTA.

tai

KATSO LISÄTIETOJA

HP:N TULOSTUSASETUKSET

RUUDUN TOIMINNOT

NAPSAUTA VÄLILEHTEÄ JA SEN JÄLKEEN ASETUSTA.

Valitse

sopivat

asetukset.

Valitse työlle

sopiva

paperikoko ja

-tyyppi.

Säästä aikaa

Tulosta

edustavia

dokumentteja.

Valitse

Paras

tulostuslaatu.

Säästä rahaa ja puita.

Tulosta paperin kummallekin puolelle (kun mahdollista).

ja mustetta.

Valitse tulostuslaatu.

EconoFast

Säästä aikaa ja värimustetta.

Napsauta tätä tulostaaksesi väridokumenttien

luonnokset harmaasävyinä.

Tulosta selkeästi.

Kohdista musta ja värillinen kasetti ja puhdista ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti.

ALLENNA ASETUKSESI NAPSAUTTAMALLA OK.

HP:N TYÖKALUJEN LÖYTÄMINEN

HP:n Työkalut neuvoo tulostamisessa ja tulostusongelmien ratkaisemisessa. Sen avulla voit myös kohdistaa ja puhdistaa mustekasetit. Seuraav assa on muutama paikka kussakin Windows-järjestelmässä, josta löydät HP:n T yökalut.

Windows 95 ja Windows NT 4.0

Kaksoisnapsauta

HP:n T yökalujen

pikakuvaketta.

Tämä oikotie on

työpöydälläsi.

Jos olet poistanut HP:n

Työkalujen kuvakkeen,

napsauta

-apuohjelmat

HP DeskJet 720C:n

Käynnistä

valitse

Ohjelmat

HP DeskJet

jälkeen napsauta

ja sen

Työkalut

, ,

Napsauta

Työkalujen

Tämä painike ilmestyy näytön alareunassa olevaan tehtäväpalkkiin, kun HP:n T yökalut ovat käytössä ja aina kun tulostat.

HP:n

painiketta.

Windows 3.1x

Jos suljit HP:n Työkalut, se

tulee taas esiin, kun tulostat.

Voit myös kaksoisnapsauttaa

sitä Järjestelmänhallinnan

ohjelmaryhmässä

HP DeskJet -apuohjelma

Kaksoisnapsauta HP:n T yökalujen kuvaketta. Se on työpöydällä käynnistäessäsi tietokoneen.

HP:N TYÖKALUJEN TOIMINNOT

Miten?

Seuraa ohjeita tulostaaksesi mitä haluat.

Ongelmien ratkaiseminen

Löydät ratkaisun, kun asiat menevät pieleen.

(Katso lisätietoja sivulta 40.)

Kirjoitinpalvelut

Pidä kirjoittimesi käyttökunnossa.

L UKU

1 2

Erikokoisille

papereille

tulostaminen

Paperin

molemmille

puolille

tulostaminen

Perusteita pidemmälle

yt kun hallitset tulostamisen perusteet, on

kyvyistä ja siitä, miten saat kirjoittimestasi kaiken irti.

aika opetella enemmän kirjoittimesi

Dokumentin

kääntäminen

Tietoa väreistä

Tietoa kuvista

Tietoa tekstistä

ERIKOKOISILLE PAPEREILLE

TULOSTAMINEN

Paperivinkkejä

SIPAINETTU PAPERI

V oit ostaa esipainettuja shekkejä tai yrityslomakkeita (kuten laskuja tai tiliotteita), jotka on suunniteltu mustesuihkukirjoittimia varten. K un tulostat näille lomakkeille, muista ladata ne tulostuspuoli alaspäin sivun yläreuna edellä kirjoittimeen.

UO OMAT

LOMAKKEET

V oit luoda omia lomakkeita tai käyntikortteja, joissa on logo, nimi ja osoite, ja tulostaa niitä tarpeen mukaan. Ohjelmistoissa on yleensä mallipohjia, jotka auttavat lomakkeiden suunnittelussa.

Useimmiten kun tulostat tavalliselle paperille, korteille, tarroille ja kirjekuorille, valitset yhden v akiok oon HP:n tulostusasetukset -ruudun

Asetukset

-välilehden

Paperikoko

-ruudusta. Voit kuitenkin käyttää muitakin kuin lueteltuja kokoja, kunhan varmistat, että paperisi koko on seuraavissa rajoissa (jotta kirjoittimen rullat pystyvät poimimaan paperin):

Leveys: 77 mm - 215 mm (3 - 8,5 tuumaa) Pituus: 77 mm - 356 mm (3 - 14 tuumaa)

Toimi sitten seuraavasti:

Napsauta HP:n tulostusasetukset -ruudussa



valitse sen jälkeen

Paperikoko

-luettelosta

Asetukset

Mukautettu

-välilehteä ja

. Katso sivulta 9

ohjeita HP:n tulostusasetukset

-ruutuun pääsemisestä.

Valitse

Mukautettu.

Kirjoita paperin mitat





Lataa paperi kirjoittimeen ja tulosta samalla tavalla kuin tavallisen

Mukautettu paperikoko

-ruutuun ja napsauta OK.

kokoiselle paperille. Jos käytät pientä paperia, sinun voi olla tarpeen työntää pieni, vihreä

liukusäädin syvemmälle sisään pitääksesi paperin kunnolla kiinni pituussunnassa (ohjeet sivulla 28).

TULOSTAMISEN JÄLKEEN

Muuta

Paperikooksi

taas U.S.

letter

tai A4 tai muu paperikoko, jota aiot

käyttää seuraavaksi.

Paperivinkkejä

UUTA MUOTOA

Vaikka tulostatkin tasaiselle paperille, paperin ei tarvitse jäädä sellaiseksi. Hanki origami-kirja ja opi, miten voit taitella tulostettua sivua. Tai voit lisätä eloa tulostamaasi materiaaliin liimaamalla siihen pieniä koristeita, nappeja tai kuivattuja kukkia korttipaperille.

PAPERIN KUMMALLEKIN PUOLELLE

TULOSTAMINEN

Paperivinkkejä

APERI, JOSTA EI

NÄY LÄPI

Valitse paperi, jonka yhdelle puolelle tulostettu teksti tai kuvat eivät näy toiselta puolelta läpi. Hanki koearkkeja, joiden paino on yli 90 g/m2 ja kokeile niitä varmistaaksesi tulokset.

Entä jos

OINEN PUOLI

TULOSTUU NÄIN

Helpoin tapa säästää paperia on tulostaa sen kummallekin puolelle. Syötä yksinkertaisesti paperi kirjoittimen läpi kahdesti: valitse kaksipuolinen tulostusvaihtoehto ja seuraa näytön ohjeita.



Lataa paperi syöttölokeroon. Varmista, että tulostelokerossa ei ole paperia.



Napsauta HP:n tulostusasetukset -ruudussa

Toiminnot

-välilehteä. (Katso sivulta 9 ohjeita HP:n tulostusasetukset -ruutuun pääsemisestä.)



Napsauta

Kirja

tai

Lehtiö

Napsauta välilehteä.

Napsauta voidaan sitoa yläreunasta.

Napsauta voidaan sitoa vasemmasta reunasta.

Toiminnot

Lehtiö

, jotta sivut

Kirja

, jotta sivut

• Olet mahdollisesti valinnut

Kirja

tulostusasetukset

-ruudusta. (Katso vaihetta 3.)

• Olet mahdollisesti unohtanut kääntää paperin ensimmäisen sivun tulostamisen jälkeen. Tulosta dokumentti uudestaan tarkasti näytön ohjeiden mukaisesti.

Lehtiö

HP:n

eikä



Tulosta dokumentti. Kirjoitin tulostaa automaattisesti vain parittomat sivut. Tämän jälkeen

kirjoitin näyttää viestin, joka neuvoo, miten paperi ladataan uudestaan.

Tämän oppaan julkaisuhetkellä tämä toiminto ei ollut saatavilla Windows NT 4.0 -ympäristössä.

+ 46 hidden pages