Hp DESKJET 720C, DESKJET 722C User Manual [it]
Stampante HP DeskJet
720C Series
Manuale utente
Italiano
®
Stampante HP
DeskJet
720C Series
Manuale utente
Italiano
®
Dichiarazioni di marchio registrato
Microsoft
®
e MS-DOS® sono marchi registrati USA e
Windows™ è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.
TrueType™ è un marchio registrato USA della Apple Computer, Inc.
®
Arial
e Times New Roman® sono U.S. marchi registrati
della The Monotype Corporation.
Snowdrift™ è un marchio di fabbrica della Agfa Division of Bayer Corporation.
Creepy™ è un marchio di fabbrica della Monotype Corporation che potrebbe
essere registrato in alcune giurisdizioni.
Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.
Avvertenza
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti
senza preavviso.
La Hewlett-Packard reclina ogni responsabilità riguardo a questo materiale,
incluse non solamente ogni garanzia di vendita e idoneità ad eventuali scopi
particolari.
La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori qui contenuti né per
danni incidentali o consequenziali dovuti al rifornimento, al funziomento o all’uso
di questo materiale.
Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta
in altre lingue senza il consenso scritto della Hewlett-Packard Company.
Cronologia delle pubblicazioni
Prima edizione, giugno 1997
© Copyright 1997 Hewlett-Packard Company
Sommario
CAPITOLO 1 Principi basilari di stampa 1
Come scegliere la carta 2
Come caricare la carta nella stampante 3
Come stampare 5
Software della stampante: il telecomando della stampante 8
CAPITOLO 2 Approfondire i principi di stampa 13
Come stampare su diversi formati di carta 14
Come stampare su due facciate 16
Come rovesciare un documento 18
Informazioni sul colore 19
Informazioni sulle immagini 21
Informazioni sul testo 23
CAPITOLO 3 Che cosa si può stampare 25
Buste 26
Etichette 29
Trasparenze 31
Fotografie 33
Schede (Index Cards) 34
Striscioni 36
Trasferimenti termici 39
CAPITOLO 4 Come ottenere aiuto quando si incontrano problemi 40
E se...? 42
Comunicazione della stampante 44
Servizi di assistenza clienti 45
CAPITOLO 5 Ulteriori informazioni sulla stampante 47
Requisiti di sistema 47
Margini minimi di stampa 48
Cartucce e inchiostro 48
Specifiche 49
Stampa in DOS 50
Set di simboli e font addizionali 51
Come ordinare accessori e parti di ricambio 52
Informazioni sulle ordinazioni 53
Informazioni di sicurezza 54
Dichiarazione di garanzia limitata 55
INDICE
B
C APITOLO
1
Come scegliere
la carta
Come caricare
la carta
nella stampante
1
2
3
Principi basilari di stampa
enché la stampante possa eseguire
funzioni sofisticate, verrà usata per lo più
per stampare testo e illustrazioni. La procedura è
semplice: basta scegliere la carta che si vuole
usare, caricarla nella stampante, scegliere le
impostazioni di stampa dal software della
stampante e in fine stampare dal programma
Come stampare
Software della
stampante:
il telecomando
della stampante
software usato dal computer.
Se si desidera approfondire la conoscenza dei
principi basilari di stampa, leggere le informazioni
che seguono senza dimenticare i suggerimenti
che appaiono in ogni pagina.
Consigli sulla
carta
CARTA
LA
GIUSTA
Per ottenere i colori
più brillanti e il testo
più nitido, usare carta
della HP. Si può
scegliere tra:
• Carta HP Premium
Inkjet Paper. La
superficie opaca
cattura colori
vibranti e immagini
nitide producendo
documenti e
presentazioni
brillanti.
• Carta HP Deluxe
Photo Paper usa la
tecnologia Kodak
Image
Enhancements per
creare eccellenti
tonalità delle
carnagioni e colori
naturali per i
paesaggi.
• Carta HP Bright
White Inkjet Paper
produce colori
contrastanti e testo
nitido. Questa carta
è la più brillante e la
più bianca di tutte la
carta inkjet e
consente un’ottima
stampa su due
facciate.
• Carta HP Premium
Photo Paper
produce
riproduzione di
fotografie
spettacolari che
sembrano vere e
proprie fotografie.
Le carte HP sono
disponibili nei negozi
ben forniti di computer
oppure si possono
ordinare telefonando
a HP Direct (vedere
pagina 53).
COME SCEGLIERE LA CARTA
La maggior parte della carta comune (come quella per fotocopie)
funziona bene nella stampante; particolarmente indicata è la carta
specificamente raccomandata per l’uso con stampanti a getto
d’inchiostro. Per ottenere risultati ottimali, usare la carta della
Hewlett-Pac kard, creata specificamente per la stampante e gli
inchiostri HP.
Che cosa tenere in considerazione
Formato. È possibile usare qualsiasi formato di carta che possa essere
facilmente collocato tra i regolatori del f oglio della stampante.
lunghezza = da 77 a 356 mm
larghezza = da 77 a 215 mm
Grammatura. E’ possibile scegliere carte di grammature molto diverse,
come elencato a pagina 49. Per l’uso quotidiano scegliere carta comune di
grammatura compresa tra 75 e 90 g/m
Luminosità. Alcune carte sono più bianche di altre e producono colori più
nitidi e brillanti. Usare carta HP Deluxe Photo Paper per documenti con
qualità fotografica; usare carta bianca per documenti contenenti altri tipi di
immagini.
Tipo di superficie. La levigatezza della carta determina la nitidezza della
stampa sulla carta. Carta che contiene dal 25% al 100% cotone offre una
superficie più levigata. La carta lucida e patinata si presta bene per immagini
fotografiche, per diag rammi (dov e si ottengono linee nitide con colori intesi di
alta qualità) e per fare f otocopie .
Opacità. Una carta è più o meno opaca a seconda di quanto lascia
trasparire sul lato opposto a quello della stampa. Per la stampa su entrambi
i lati usare carta molto opaca (o carta più spessa).
2
.
2
COME CARICARE LA CARTA NELLA
STAMPANTE
Basta un attimo di attenzione per caricare correttamente la carta nel
vassoio di alimentazione. Accertarsi che tutta la carta nel v assoio di
alimentazione sia dello stesso tipo e dello stesso formato, e che i
regolatori del foglio appoggino bene contr o la carta. Il resto lo farà la
stampante.
Dimostrazione della procedura punto per punto:
Far scorrere in fuori i regolatori della larghezza e della lunghezza del
foglio per sistemare la carta.
Per facilitare il caricamento della carta si può far scorrere verso
l’esterno il cassetto di alimentazione. Sollevare il vassoio di uscita per
poter vedere meglio.
Vassoio di uscita
Regolatore
della lunghezza
Regolatore
della larghezza
del foglio
Aprire le pagine perché non rimangano appiccicate tra loro e allineare
del foglio
la risma battendone un lato su un piano.
È possibile inserire carta fino a uno spessore di 10 mm per volta.
Consigli sulla
carta
CARTA NON
APPROPRIATA
• Se si usa carta in
rilievo , come quella
che contiene lino,
la stampa potrebbe
non risultare
uniforme e
l’inchiostro potrebbe
macchiare la carta.
• La carta molto
liscia e lucida,
non creata
appositamente per
stampanti a getto
d’inchiostro, può
provocare un
inceppamento della
stampante e può
effettivamente
rifiutare
l’inchiostro.
• I moduli composti
(come quelli doppi o
tripli) possono
piegarsi o
incepparsi nella
stampante; è
anche più probabile
che l’inchiostro si
spanda.
• La carta in cattive
condizioni (con
strappi, polvere,
bordi piegati o
curvati) può
provocare
inceppamenti nella
stampante.
3
Consigli sulla
carta
Inserire la carta nel cassetto di alimentazione con il lato di stampa
girato verso il basso.
Spingere la carta verso il retro del cassetto della carta fino a quando si
ferma.
L
ATO DI STAMPA
GIRATO VERSO IL
BASSO
Per la maggior parte
della carta, la stampa
risulta migliore su un
lato che sull’altro. Ciò
è particolarmente vero
per carta con speciali
rifiniture o
rivestimenti. Il
lato di stampa è
generalmente
indicato sulla
confezione della carta.
A
REA DI STAMPA
La stampante non
stampa fino ai bordi
della carta. Accertarsi
di impostare i margini
in modo che il
documento rientri
nell’area di stampa,
altrimenti parte del
testo risulterà tagliato.
Per dettagli, v edere
pagina 48.
Cassetto di
alimentazione
Far scorrere i regolatori del foglio verso la stampante in modo che
aderiscano bene contro i bordi della carta.
Accertarsi di nuovo che la carta nel cassetto non sia piegata e che la
carta entri facilmente sotto la levetta del regolatore della lunghezza del
foglio. (Per informazioni relative al caricamento della carta di
formato piccolo, vedere pagina 28.)
Spingere il cassetto della carta verso la stampante e abbassare il
vassoio di uscita.
4
1
2
COME STAMPARE
3
Verificare le impostazioni di stampa nella finestra delle impostazioni di
stampa HP (per accedervi vedere pagina 9).
Se viene stampata una copia su carta comune in orientamento
verticale, le impostazioni predefinite funzioneranno bene (i capitoli 2
e 3 spiegano perché si possono voler modificare le impostazioni di
stampa per diversi tipi di stampa).
Finestra delle
impostazioni di
stampa HP
OK
Fare clic su
le impostazioni
Nella finestra delle impostazioni di stampa HP fare clic su OK per
per salvare
salvare le impostazioni di stampa.
Per a vviare la stampa f are clic su
Potrebbe essere necessario fare clic su
arrivare alla finestra
Stampa
OK
nella finestra
File
Stampa
e poi su
del software.
Stampa
per
.
Finestra
nel programma
software
Stampa
Per stampare
fare clic su OK
È tutto. La stampante stampa una pagina alla volta fino a quando a vrà
terminato; ogni pagina stampata viene depositata nel v assoio di uscita.
Suggerimenti
pratici
STAMPA IN DOS
Per inf ormazioni
relative alla stampa
da programmi DOS,
vedere pagina 50.
S
CELTA DI UN TIPO
DI CARTA
Se nella stampante
viene usata carta HP,
selezionare il tipo di
carta corretto nella
finestra di dialogo
delle impostazioni di
stampa HP.
• Selezionare
comune
❚
Carta HP Bright
Carta
per:
White Paper.
❚
Carta HP Banner
Paper
.
• Selezionare carta
HP Premium Inkjet
per:
Paper
❚
Carta HP Premium
Inkjet Paper
Carta HP Greeting
❚
Card Paper
❚
Carta HP Iron-on
T-Shirt T ransf ers
Paper
Carta HP Premium
❚
Inkjet Paper
• Selezionare carta
HP Deluxe Photo
per usare la
Paper
tecnologia Kodak
Image Enhancements con carta
HP Deluxe Photo
Paper.
• Selezionare carta
HP Premium Photo
Paper
per carta HP
Premium Photo
Paper.
5
E se...
Durante la stampa
Ci vogliono alcuni istanti prima che la stampa si avvii; il tempo necessario
alla stampante per ricevere le informazioni dal computer. Anche durante la
stampa la stampante potrebbe fare delle pause quando riceve altre
informazioni dal computer.
GLI STAMPATI
SONO MACCHIATI
O IRREGOLARI
Per prima cosa
controllare le cartucce
di stampa—
potrebbero essere
sporche o l’inchiostro
potrebbe essere
scarso. Per sapere
come pulirle o
sostituirle, aprire la
Casella degli
strumenti HP (vedere
pagina 11) e fare clic
sulla scheda
Interventi stampante
per la pulizia o fare clic
sulla scheda
Come...
per sostituirle.
L
A CARTA INCEPPATA
NON SI TROVA
Se la carta che causa
l’inceppamento non è
visibile, verificare se
un’etichetta si è
staccata da un foglio
di etichette che
passava nella
stampante.
Se la carta si esaurisce durante la stampa
La stampante richiederà di aggiungere della carta. Caricare la carta nel
cassetto di alimentazione e premere il pulsante Riprendi sul lato anteriore
della stampante.
Se la carta rimane inceppata nella stampante
Se la carta rimane inceppata nella stampante, generalmente è possibile
estrarre la carta dal cassetto di alimentazione o dal vassoio di uscita. Quindi
premere il pulsante Riprendi sul lato anteriore della stampante. La
stampante si spegnerà e si accenderà di nuov o senza l’intervento
dell’utente. Sarà necessario inviare di nuovo il la voro di stampa alla
stampante.
Alcune volte la carta rimane inceppata sul retro della stampante. Se non è
possibile raggiungere la carta inceppata, girare la manopola dello sportello
di accesso posteriore sul retro della stampante 1/4 di giro in senso antiorario
e rimuovere lo sportello.
Per chiudere
Per aprire
Rimuovere lo
sportello di
accesso
posteriore
Tirare la carta fuori dalla stampante e rimettere lo sportello accertandosi di
chiuderlo bene girando la manopola in senso orario fino alla posizione di
chiusura. Premere il pulsante Riprendi sul lato anteriore della stampante e
6
inviare di nuov o il lavoro di stampa.
Soluzione dei problemi
Se si verifica un problema durante la stampa, apparirà un messaggio sullo
schermo che spiega il problema e dà suggerimenti per risolverlo.
Se non si riceve un messaggio ma è evidente che qualcosa non va o il
risultato non è soddisfacente, f are clic sulla scheda
Soluzione dei problemi
nella Casella degli strumenti HP e seguire le istruzioni sullo schermo. Per
istruzioni su come arrivare alla Casella degli strumenti HP vedere pagina 11.
Fare clic sulla scheda
Soluzione dei problemi
E se...
SE I MESSAGGI
NON APPAIONO
Se è evidente che si
verifica un problema
ma non appare alcun
messaggio sullo
schermo, è possibile
che non ci sia la
comunicazione
bidirezionale (per
ulteriori informazioni
vedere pagina 44).
Suggerimenti
pratici
HP WORLD WIDE
W
EB
Il sito World Wide
Web della HP si trova
a URL
http://www.hp.com
o
http://www.hp.com/go/
peripherals
Da qui è possibile
ottenere le
informazioni più
aggiornate sui
prodotti, consigli per
risolvere problemi e
eseguire lo
scaricamento di
software aggiornati.
7
Software della stampante:
il telecomando della
stampante
Benché la stampante sia corredata di alcuni pulsanti, in realtà essa viene contr ollata a distanza
tramite il programa software e tramite il software della stampante installato sul computer.
Invece di premere pulsanti su un telecomando, le selezioni vengono effettuate nella finestra
delle impostazioni di stampa HP e nella Casella degli strumenti HP (tuttavia, proprio come un
telecomando, a v olte queste due fi nestre non sono facili da trovare).
DARE ISTRUZIONI ALLA STAMPANTE
SOFTWARE DELLA STAMPANTE
Finestra delle impostazioni di stampa HP
Come trovarla: vedere pagina 9
Che cosa fa: vedere pagina10
Casella degli strumenti HP
Come trovarla: vedere pagina 11
Che cosa fa: vedere pagina 12
VEDERE I RISULTATI !
8
FINESTRA DELLE IMPOSTAZIONI DI STAMPA HP:
COME TROVARLA
In questa finestra di dialogo si possono selezionare impostazioni come il tipo e il formato della
carta, l’orientamento e la qualità di stampa. Il modo per trovare questa finestra v aria a seconda
del programma software e del sistema operativ o in uso.
Dal menu File del documento usare questi metodi per arrivar ci di sicuro.
PROVARE COSÌ:
Fare clic su
poi fare clic su
Stampa.
…O COSÌ:
Se
ARRIVATI!
Stampa
appare, fare clic
su
Imposta
stampante
Impostazioni di
stampa
.
File
non
o
e
Quindi fare clic su
qualsiasi pulsante sia
visibile —
Installazione
Stampante
Opzioni
non serve).
Proprietà,
a questo punto
(fare clic su
o
Se ancora non appare
la finestra voluta, fare
clic su
Opzioni
Installazione
o
Proprietà
,
.
Quindi fare clic su
qualsiasi pulsante sia
visibile—
Installazione
Opzioni.
o
PER ULTERIORI
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA
FINESTRA DELLE
MPOSTAZIONI DI STAMPA HP,
I
VEDERE LA GUIDA IN LINEA.
9
FINESTRA DELLE IMPOSTAZIONI DI STAMPA HP:
CHE COSA PUÒ FARE
FARE CLIC SU UNA SCHEDA E POI SU UN’IMPOSTAZIONE .
Selezionare le
impostazioni
appropriate.
Scegliere il formato
e il tipo di carta
adatti al lavoro di
stampa.
Stampare al
meglio il lavoro
finito.
Fare clic su qualità di
stampa
Migliore
Fare clic qui per stampare bozze di
documenti a colori in sfumature di grigio.
.
Risparmiare tempo
e inchiostro a colori.
Risparmiare
tempo e
inchiostro.
Fare clic su qualità
di stampa
EconoFast.
Risparmiare denaro e alberi.
Stampare su entrambi i lati del foglio
(quando è possibile).
Stampare in modo chiaro.
Allineare le cartucce di di stampa
in nero e a colori e pulirle quando
necessario come descritto in
Soluzione dei problemi nella
guida in linea.
FARE CLIC SU
10
OK
PER SALVARE LE IMPOSTAZIONI.
CASELLA DEGLI STRUMENTI HP: COME TROVARLA
La Casella degli strumenti HP spiega come stampare e come risolvere i problemi di stampa.
Consente inoltre di allineare e pulire le cartucce di stampa. Qui di seguito vengono mostrati
alcuni modi in cui trov are la Casella degli strumenti HP per ciascun sistema di Windows.
Windows 95 e Windows NT 4.0
Fare doppio clic
sull’icona di scorciatoia
della Casella degli
HP che si trova sulla
Se l’icona di scorciatoia
strumenti HP è stata
rimossa, fare clic su
puntare su
puntare su
DeskJet
Casella degli strumenti
strumenti
scrivania.
della Casella degli
Avvio
Programmi
Utility HP
e poi fare clic su
HP DeskJet 720C
Fare clic sul pulsante
Casella degli
strumenti HP
Questo pulsante
appare sulla barra
delle applicazioni in
fondo allo schermo
,
,
.
quando la Casella
degli strumenti HP è
aperta e sempre
durante la stampa.
.
Windows 3.1
Se la Casella degli strumenti
HP viene chiusa, riapparirà
durante la stampa. Oppure si
può fare doppio clic su di
essa nel gruppo di programmi
Utility HP DeskJet nel
Program Manager.
x
Fare doppio clic
sull’icona Casella
degli strumenti HP
che si trova sulla
scrivania quando si
avvia il computer.
11
CASELLA DEGLI STRUMENTI HP:
CHE COSA PUO’ FARE
Come...
Seguire i passaggi per stampare
ciò che si desidera.
Soluzione dei problemi
Quando si incontrano dei problemi
trovare il modo per risolverli
(vedere pagina 40 per ulteriori informazioni).
12
Interventi stampante
Controlla il funzionamento della
stampante.
C APITOLO
2
1
2
3
Come stampare su
diversi formati di
carta
2
1
Come stampare
su due facciate
Appronfondir e i principi di stampa
ra che si conoscono i principi basilari di
stampa, è possibile approfondire la
conoscenza della stampante per sfruttare al
meglio le sue possibilità.
Come
capovolgere
un documento
Informazioni
sul colore
Informazioni
sulle immagini
Informazioni
sul testo
1
COME STAMPARE SU DIVERSI
2
FORMATI DI CARTA
3
Suggerimenti
sulla carta
CARTA PRESTAMPATA
Si possono acquistare
moduli commerciali
prestampati (come
quelli per fatture e
resoconti) creati per
stampanti a getto
d’inchiostro. Quando
vengono stampati
questi moduli, è bene
ricordare di caricare il
lato stampato girato
verso il basso con il
capopagina inserito
per primo nella
stampante.
C
REARE MODULI
COMMERCIALI
PERSONALIZZATI
È possibile creare
moduli commerciali
personalizzati o
biglietti da visita con il
proprio logo, nome,
cognome e indirizzo e
stamparli quando
necessario.
Generalmente i
programmi software
forniscono dei
campioni che aiutano
a scegliere un
modello.
Nella maggior parte dei casi, quando si stampa su carta com une,
schede, etichette e buste, si seleziona uno dei formati standar d nella
casella
Formato carta
sulla scheda
Installazione
della finestra delle
impostazioni di stampa HP. Ma non si è limitati ai formati elencati.
Accertarsi in ogni caso che il formato della carta non superi le
seguenti dimensioni in modo che i rulli della stampante possano
prelevare la carta:
Larghezza: da 77 mm a 215 mm
Lunghezza: da 77 mm a 356 mm
Quindi seguire questi passaggi:
Nella finestra delle impostazioni di stampa HP fare clic sulla scheda
Installazione
carta
e poi selezionare
Personalizzato
dall’elenco
Formato
(per accedere alla finestra delle impostazioni di stampa HP
vedere pagina 9).
Selezionare
Personalizzato.
14
Digitare le dimensioni della carta nella casella
Personalizzato
Caricare la carta nella stampante e stampare come generalmente si
e fare clic su OK.
Formato carta
stampa sui formati di carta normali.
Per i formati di carta piccoli, potrebbe essere necessario spingere
verso l’interno il piccolo regolatore scorrevole verde in modo che
trattenga la carta lungo il lato lungo come descritto a pagina 28.
DOPO LA STAMPA
Modificare l’impostazione
Formato carta
per tornare a
Letter
o A4, o sul
formato della carta da usare successivamente.
Suggerimenti
sulla carta
CAMBIARE FORMA
Benché si stampi su
carta piatta, non c’è
ragione di lasciarla
così. Acquistare
della carta origami e
imparare come
cambiare la forma del
foglio stampato.
Oppure dar forma al
foglio stampato
incollandovi
ciondolini, bottoni o
fiori secchi.
15
2
1
COME STAMPARE SU DUE FACCIATE
Suggerimenti
sulla carta
CARTA CHE NON
LASCIA TRASPARIRE
LE IMMAGINI
Scegliere carta in cui
testo e immagini
stampate su un lato
non risultino visibili
sull’altro lato. Fare
delle prove con
campioni che abbiano
una grammatura di 90
2
g/m
o superiore per
accertarsi che
servano bene allo
scopo.
E se...
Il modo più semplice per risparmiare carta è stampando su entrambi i
lati del foglio. Basta inserire la carta nella stampante due volte.
Selezionare l’opzione Stampa su due facciate e seguire le istruzioni
sullo schermo.
Caricare la carta nel cassetto di alimentazione.
Accertarsi che non ci sia carta nel vassoio di uscita.
Nella finestra delle impostazioni di stampa HP fare clic sulla scheda
Caratteristiche
di stampa HP vedere pagina 9).
Poi fare clic su
(per sapere come trovare la finestra delle impostazioni
Libro o Tavoletta
.
Fare clic sulla scheda
Caratteristiche
Fare clic su
rilegare le pagine sul bordo
superiore
Fare clic su
le pagine sul bordo sinistro
Tavoletta
Libro
per
per rilegare
IL
SECONDO LATO
RISULTA STAMPATO
:
COSÌ
• È stato scelto
Tavoletta
Libro
invece di
nella finestra
delle impostazioni di
stampa HP (vedere il
punto 3).
• Forse si è dimenticato
di ruotare il foglio
dopo la stampa del
primo lato. Stampare
di nuovo il documento
seguendo le istruzioni
sullo schermo.
16
Stampare il documento.
La stampante stampa automaticamente le pagine a numeri dispari.
Un messaggio sullo schermo del computer dà istruzioni per ricaricare
le pagine stampate nella stampante.
Al momento di andare in stampa con questa pubblicazione , questa
caratteristica non era ancora disponibile in ambiente Windows NT 4.0.
Loading...