Hp DESKJET 720C, DESKJET 722C User Manual [cz]

Tisk‡rna HP DeskJet
720C Series

Sedm
snadnùch krokó
k nastaven’
tisk‡rny

®

V

Mus’te si zakoupit
kabel tisk‡rny, kterù
umoìËuje
obousmžrnou
komunikaci
(odpov’daj’c’ normž
IEEE 1284), jako napÞ.
HP C2950A.

BlahopÞejeme v‡m
k zakoupen’ tisk‡rny
HP DeskJet 720C Series!

krabici jsou n‡sleduj’c’ poloìky. Pokud

nžkter‡ z nich chyb’, obraéte se na svŽho
prodejce HP nebo se spojte s Pomoc’ z‡kazn’kóm
(Telefonn’ ‹’sla naleznete v ‹‡sti ÒPomoc z‡kaz­n’kómÓ ve 4. kapitole pÞ’ru‹ky pro uìivatele).

Tisk‡rna

PÞ’ru‹ka o
tisk‡rnž

Nap‡jec’
adaptŽr

Nap‡jec’ kabel

Abyste mohli pouì’vat tuto tisk‡rnu, mus’te m’t Microsoft Windows 3.1x,
Windows 95 nebo Windows NT 4.0. PÞe‹tžte si pros’m minim‡ln’
poìadavky na systŽm uvedenŽ v 5. kapitole pÞ’ru‹ky pro uìivatele.

Pokud v‡ä po‹’‹ nem‡ jednotku CD-ROM a diskety nebyly sou‹‡st’
vybaven’ tisk‡rny, na stranž 45 pÞ’ru‹ky pro uìivatele najdete informace o
tom, jak obdrìet software tisk‡rny.

Z‡sobn’k pro
‹ernob’lù tisk

Z‡sobn’k pro
barevnù tisk

Software tisk‡rny
(CD a/nebo diskety)

KROK

1

Vybalte tisk‡rnu

1

OdstraËte p‡sku na vnžjä’ stranž tisk‡rny.

2

OtevÞete horn’ v’ko a odstraËte plastikovù balic’
materi‡l z vnitÞn’ ‹‡sti tisk‡rny.

OdstraËte balic’
materi‡l

.

KROK

2

Mus’te si zakoupit
kabel tisk‡rny, kterù
umoìËuje
obousmžrnou
komunikaci
(odpov’daj’c’ normž
IEEE 1284), jako napÞ.
HP C2950A.

PÞipojte tisk‡rnu k
po‹’ta‹i

1

Ujistžte se, ìe je po‹’ta‹ vypnutù.

2

Zdvihnžte pÞ’stupov‡ dv’Þka pro kabel na zadn’ stranž tisk‡rny.

3

Zapojte konec kabelu s œchytkami do tisk‡rny. Zaklapnžte obž
spony do œchytek.

PÞ’stupov‡ dv’Þka pro
kabel

4

Druhù konec kabelu zapojte do po‹’ta‹e a ut‡hnžte äroubky.

KROK

3

Zapojte tisk‡rnu
do z‡suvky

1

Zdvihnžte pÞ’stupov‡ dv’Þka pro kabel a zapojte kabel nap‡jec’ho
adaptŽru pevnž do konektoru.

1

Kabel napájecího

adaptéru

2

Napájecí adaptér

3

Elektrická zásuvka

Zapojte spr‡vnù konec nap‡jec’ho kabelu do nap‡jec’ho

2

adaptŽru.

3

Druhù konec nap‡jec’ho kabelu zapojte do elektrickŽ z‡suvky.

KROK

4

Nainstalujte
tiskovŽ z‡sobn’ky

1

Zapnžte tisk‡rnu stisknut’m Hlavn’ho vyp’na‹e .

Indik‡tor hlavn’ho vyp’na‹e se rozsv’t’.

OtevÞete horn’ v’ko.

2

KolŽbky tiskovùch z‡sobn’kó se pÞesunou do stÞedu tisk‡rny.

Indik‡tor tiskovŽho z‡sobn’ku blik‡.

Hlavn’ vyp’na‹ a indik‡tor (sv’t’)

Tla‹’tko Pokra‹ovat a indik‡tor
(nesv’t’)

Indik‡tor tiskovŽho z‡sobn’ku
(blik‡)

KolŽbky z‡sobn’kó

Pokud moìno, mžjte
vìdy po ruce n‡hradn’
tiskovù z‡sobn’k.

PÞi n‡kupu z‡sobn’ku
pozornž zkontrolujte
objedn‡vac’ ‹’sla
sou‹‡stek, abyste se
ujistili, ìe jste zakoupili
spr‡vnŽ sou‹‡stky.

‰ernob’lù 51645A
Barevnù C1823A

Tyto tiskovŽ z‡sobn’ky
byly vyrobeny speci‡lnž
pro tisk‡rnu vaäeho typu.

3

Opatrnž odstraËte vinylovou ochrannou p‡sku z tiskovŽho
z‡sobn’ku pro barevnù i ‹ernob’lù tisk.

Nedotùkejte se inkoustovùch trysek ani elektrickùch
kontaktó.

Z‡sobn’k pro
‹ernob’lù tisk

OdstraËte p‡sku OdstraËte p‡sku

Z‡sobn’k pro
barevnù tisk

Zdvihnžte zelenou z‡padku kolŽbky obou tiskovùch z‡sobn’kó.

4

Z‡sobn’ky zatla‹te pevnž doló do kolŽbek a zajistžte je z‡padkou.

PÞi spr‡vnŽm vloìen’ z‡sobn’kó do kolŽbek uslyä’te klapnut’.
Aby tisk‡rna fungovala, mus’te nainstalovat oba z‡sobn’ky.

Z‡padka
kolŽbky

Z‡sobn’k pro ‹ernob’lù tisk

KolŽbky z‡sobn’kó
Z‡sobn’k pro barevnù tisk

5

UzavÞete v’ko tisk‡rny.

Pokud indik‡tor tisko­vŽho z‡sobn’ku
nepÞestane blikat,
vyjmžte oba z‡sobn’ky
a nainstalujte je znovu.

Indik‡tor tiskovŽho z‡sobn’ku bude jeätž nžkolik vteÞin blikat
a pak zhasne. (Uslyä’te, jak se z‡sobn’ky vracej’ do svŽ vùchoz’
polohy na pravŽ stranž tisk‡rny.)

Indik‡tor tiskovŽho
z‡sobn’ku (blik‡)

KROK

5

Vloìte do tisk‡rny
pap’r

1

Vyt‡hnžte VSTUPN¾ z‡suvku a posuËte zelenŽ adaptŽry pap’ru
co nejd‡le. (Pro lepä’ viditelnost móìete obr‡tit VøSTUPN¾
z‡sobn’k nahoru.)

VøSTUPN¾
z‡sobn’k

VSTUPN¾
z‡suvka

AdaptŽr dŽlky
pap’ru

AdaptŽr ä’Þky
pap’ru

2

Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky.

Do z‡suvky móìete vloìit takovŽ mnoìstv’ pap’ru, jakŽ se volnž
vejde pod okraje adaptŽru dŽlky pap’ru.

VSTUPN¾
z‡suvka

Okraj adaptŽru
dŽlky pap’ru

PosuËte adaptŽry pap’ru zpžt tak, aby se zlehka dotùkaly okrajó

3

pap’ru a zasuËte VSTUPN¾ z‡suvku dovnitÞ.

Pokud je VøSTUPN¾ z‡sobn’k nahoÞe, obraéte jej doló.

KROK

6

Nainstalujte
software tisk‡rny

K zajiätžn’ œspžänŽ instalace softwaru tisk‡rny:

1

Ujistžte se, ìe v‡ä po‹’ta‹ je spr‡vnž nastaven a ìe je
schopen provozu.

2

Zkontrolujte, zda je tisk‡rna spr‡vnž nastavena a pÞipravena k
tisku podle n‡vodu v tŽto pÞ’ru‹ce.

3

Ujistžte se, ìe tisk‡rna je spr‡vnž pÞipojena pÞ’mo k po‹’ta‹i
(odpojte jakŽkoli pÞep’na‹e nebo jin‡ zaÞ’zen’ pÞipojen‡ ke
stejnŽmu portu). Zkontrolujte, zda jsou väechny kabely pevnž
zapojeny.

4

Po‹’ta‹ i tisk‡rna mus’ bùt zapnuty.

ZavÞete äetÞi‹e obrazovky, ochrannŽ protivirovŽ programy

5

nebo jinŽ softwarovŽ programy, kterŽ bžì’ na po‹’ta‹i.

I

NSTALACE SOFTWARU TISKçRNY Z

(D

OPORU‰ENA

)

CD-ROMU

Pokud v‡ä po‹’‹ nem‡
jednotku CD-ROM a
diskety nebyly sou‹‡st’
vybaven’ tisk‡rny, na
stranž 45 pÞ’ru‹ky pro
uìivatele najdete
informace o tom, jak
obdrìet software
tisk‡rny.

Pokud m‡te jednotku CD-ROM, instalace je snadn‡. Za nžkolik vteÞin
po vloìen’ softwaru tisk‡rny na CD-ROM do jednotky se instala‹n’
program spust’ automaticky. Rozpozn‡ pÞipojenou tisk‡rnu a
provede v‡s instala‹n’m procesem. Pokud instala‹n’ program
neprobžhne automaticky, postupujte podle n‡sleduj’c’ch instrukc’.
(Pouìijte instrukce pro opera‹n’ systŽm svŽho po‹’ta‹e.)

I

NSTALACE SOFTWARU TISKçRNY Z DISKETY

Postupujte podle n‡vodu na n‡sleduj’c’ch str‡nk‡ch. (Ûi“te se
instrukcemi pro opera‹n’ systŽm vaäeho po‹’ta‹e.)

W

INDOWS

Pokud se pÞed instalac’ nebo v jej’m próbžhu objev’ sdžlen’ ÒNalezen
novù hardwareÓ, zvolte ÒNeinstalovat Þ’dic’ program
(Windows v‡s znovu nevyzvou)Ó a klepnžte na OK.

1

2

3

95

NEBO WINDOWS

Vloìte CD-ROM nebo disketu ‹. 1 do jednotky po‹’ta‹e.

Na panelu œkoló klepnžte na

Zapiäte p’smeno jednotky po‹’ta‹e (obvykle D:\, B:\ nebo A:\),
zapiäte SETUP a klepnžte na OK.

NT 4.0

Start

a potom na

Spuséit

.

4

Postupujte podle pokynó na obrazovce po‹’ta‹e.

Pokud si nejste jisti, jak odpovždžt na ot‡zku, kter‡ se objev’
na obrazovce, stisknžte ENTER, ‹’mì zvol’te nejbžìnžjä’
nastaven’.

5 Po ukon‹en’ instalace vyjmžte disketu z po‹’ta‹e a spuséte znovu

Windows.

Diskety pÞechov‡vejte na bezpe‹nŽm, chladnŽm a suchŽm m’stž.

POKUD MçTE WINDOWS 3.1X

1 Vloìte CD-ROM nebo disketu ‹. 1 do jednotky po‹’ta‹e.

2 Ve Spr‡vci programó klepnžte na

Soubor

a potom na

Spusé.

3 Zapiäte p’smeno jednotky po‹’ta‹e (obvykle D:\, A:\ nebo B:\),

zapiäte SETUP a klepnžte na OK.

4 Postupujte podle pokynó na obrazovce po‹’ta‹e.

Pokud si nejste jisti, jak odpovždžt na ot‡zku, kter‡ se objev’
na obrazovce, stisknžte ENTER, ‹’mì zvol’te nejbžìnžjä’
nastaven’.

5 Po ukon‹en’ instalace vyjmžte disketu z po‹’ta‹e a spuséte znovu

Windows.

Diskety pÞechov‡vejte na bezpe‹nŽm, chladnŽm a suchŽm m’stž.

POKUD TISKNETE Z DOSU

N‡vod naleznete v ‹‡sti ÒTisk z DOSu Ó v 5. kapitole pÞ’ru‹ky pro uìivatele.

POKUD SE PÛI INSTALACI VYSKYTNOU PROBLƒMY

Objev’-li se sdžlen’, ìe neIze nav‡zat komunikaci mezi tisk‡rnou a
po‹’ta‹em, prove“te n‡sleduj’c’ œkony k nav‡z‡n’ komunikace. Pokud se
to nepodaÞ’, je moìnŽ, ìe tisk‡rna nen’ schopna zaslat zpr‡vy po‹’ta‹i, ale
pÞesto móìete tisknout.

1 Ujistžte se, ìe tisk‡rna je zapnut‡ a ìe väechna zapojen’ jsou

pevn‡ . Rovnžì zkontrolujte, zda nejsou ke kabelu tisk‡rny
pÞipojena ì‡dn‡ jin‡ perifern’ zaÞ’zen’. Kabel mus’ odpov’dat
normž IEEE 1284.

Pokud chcete
instalovat pomoc’
funkce Windows 95

PÞidat tisk‡rnu

instrukce naleznete v
‹‡sti ÒWindows 95
nebo Windows NT 4.0Ó
v 6. kroku tŽto pÞ’ru‹ky
pro nastaven’.

Dalä’ informace
naleznete ve

4. kapitole pÞ’ru‹ky pro
uìivatele, v ‹‡sti
ÒKomunikace tisk‡rnyÓ.

,

2 V oknž zpr‡v stisknžte tla‹’tko

Pokud se sdžlen’ objev’ znovu, pokra‹ujte v n‡sleduj’c’ch
œkonech:

Zkusit znovu

.

3 Vystupte ze softwarovŽho programu a vypnžte po‹’ta‹ i tisk‡rnu.

Tisk‡rnu znovu zapnžte a potom zapnžte po‹’ta‹.

4 ZavÞete äetÞi‹e obrazovky, ochrannŽ protivirovŽ programy

nebo jinŽ softwarovŽ programy, kterŽ jsou otevÞeny a bžì’
v pozad’ na po‹’ta‹i.

Ve Windows 95 a Windows NT 4.0 stisknžte kl‡vesy

TRL+ALT+DEL, ‹’mì otevÞete okno ZavÞ’t programy a uzavÞete

C
väechny programy kromž Explorer a Systray.

x

Ve Windows 3.1
ZavÞ’t programy a uzavÞete väechny programy Spr‡vce programó.

stisknžte kl‡vesy CTRL+ESC, ‹’mì otevÞete okno

5 Prove“te instala‹n’ proces znovu. Pokud pouì’v‡te

x

Windows 3.1
Spr‡vce souboró.

6 Pokud se opžt objev’ sdžlen’

komunikace a pokra‹ujte v instalaci. Tisk‡rna nemus’ bùt
schopna zaslat stavovŽ zpr‡vy na obrazovku po‹’ta‹e, ale pÞesto
budete schopni tisknout.

Pokud m‡te jinŽ problŽmy s instalac’, obraéte se na autorizovanŽho
prodejce HP nebo se spojte se z‡stupcem Pomoci z‡kazn’kó HP.
(Telefonn’ ‹’sla naleznete v ‹‡sti ÒPomoc z‡kazn’kómÓ ve 4. kapitole
pÞ’ru‹ky pro uìivatele)

, spuséte nastaven’ ze Spr‡vce programó a nikoli ze

Nen’ komunikace

, ÒpÞesko‹teÓ test

KROK

7

Zarovnejte tiskovŽ
z‡sobn’ky

Nyn’ jste pÞipraveni k z‡vžre‹nŽmu kroku pÞ’pravy tisk‡rny: zarovn‡n’
tiskovùch z‡sobn’kó za œ‹elem dosaìen’ nejlepä’ kvality tisku. TiskovŽ
z‡sobn’ky zarovnejte vìdy pÞi instalaci novŽho z‡sobn’ku.

1 Ujistžte se, ìe ve VSTUPN¾ z‡suvce je pap’r, a ìe z‡suvka i

adaptŽry pap’ru jsou zasunuty dovnitÞ.

2 Klepnžte dvakr‡t na ikonu N‡strojó HP na obrazovce po‹’ta‹e:

Windows 95 nebo NT 4.0 Windows 3.1

3 Klepnžte na sloìku

tiskovŽ z‡sobn’ky

po‹’ta‹e.

Obsluha tisk‡rny

. Postupujte podle n‡vodu na obrazovce

x

a potom na heslo

Zarovnat

Klepnžte zde,
abyste zarovnali
tiskovŽ z‡sobn’ky.

Vytisknžte str‡nku

Skon‹ili jste s pÞ’pravou svŽ tisk‡rny! Kdyì m‡te otevÞenŽ N‡stroje HP,
móìete zkusit vytisknout str‡nku, abyste vidžli, jak vaäe tisk‡rna funguje.

1 Ve sloìce

Vytisknout str‡nku testu.

Obsluha tisk‡rny

v N‡stroj’ch HP klepnžte na heslo

Klepnžte zde,
abyste vytiskli
str‡nku testu.

2 ProhlŽdnžte si vùsledky!

Nyn’ jste pÞipraveni k tisku svùch vlastn’ch prac’. Dalä’ instrukce,
tipy a n‡vrhy naleznete v pÞ’ru‹ce pro uìivatele.

Moìnosti prodlouìenŽ
z‡ruky

Pokud chcete prodlouìit z‡ruku svŽ tisk‡rny na dobu delä’ neì je
jednoro‹n’ z‡ruka vùrobce, m‡te n‡sleduj’c’ moìnosti:

■ Prodlouìenou z‡ruku móìete z’skat u svŽho prodejce.

■ Pokud v‡ä prodejce nenab’z’ servisn’ smlouvy, obraéte se pÞ’mo na

Hewlett-Packard a zeptejte se na naä’ nab’dku servisn’ch smluv. Ve
Spojenùch st‡tech volejte [phone], v Kanadž volejte
[phone]. Informace o servisn’ch smlouv‡ch mimo œzem’
Spojenùch st‡tó a Kanady z’sk‡te v m’stn’m prodejn’m stÞedisku HP.

Vytiätžno na recyklovanŽm pap’Þe.
Objednac’ ‹’slo C5870-60036
‰’slo sou‹‡stky C5870-90040
Vytiätžno v Nžmecku. 6/97