Hp Color LaserJet Pro M477fdn User Manual [ru]

Руководство по продукту

Впечатляющая скорость
Профессиональная

цветопередача
Высокая безопасность

Цветные МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Oктябрь 2015 г.

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Table of contents

3 Непревзойденные возможности печати, сканирования, копирования

и факсимильной связи

4 Обзор устройства

5 Сравнение устройств

6 Основные преимущества

7 Оперативное выполнение широкого спектра задач. Надежная защита данных

8 Удобство управления. Эффективная печать

9 Дополнительные преимущества. Больший объем печати, повышенная

производительность и эффективная защита

10 Удобство подключения благодаря поддержке мобильной печати

11 Технические характеристики

15 Информация для заказа

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Непревзойденные
возможности печати,
сканирования, копирования
и факсимильной связи

Вот уже пятый год подряд и в шестой раз
с 2008 г. компания HP завоевывает награду
независимой лаборатории BLI Colour Printer/MFP

Line of the Year

Это высокопроизводительное цветное МФУ справляется с основными
задачами печати быстрее любых конкурентов1 и обеспечивает
надежную защиту от внешних угроз и контрафактных расходных
материалов. Используемые в данном устройстве оригинальные
картриджи HP на базе технологии JetIntelligence позволяют напечатать
больше цветных документов профессионального качества2.

Кому это выгодно?

Данное цветное МФУ идеально подходит для рабочих групп численностью от трех до десяти
человек, которым требуется высокое качество цветной печати и удобные возможности мобильной
печати. МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477 повышают производительность труда благодаря
высокой скорости печати, сканирования, копирования и факсимильной связи. Работайте
с документами и выполняйте задачи сканирования непосредственно на устройстве, оснащенном
большим и удобным цветным сенсорным экраном, поддерживающим управление жестами и
бизнес-приложения3.

3

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

6

Краткая сводка по
МФУ данной серии

Модель

HP Color LaserJet Pro M477fnw

HP Color LaserJet Pro M477fdn

HP Color LaserJet Pro M477fdw

Номер продукта

CF377A

CF378A

CF379A

Многоцелевой лоток на 50 листов,
лоток 2 на 250 листов

Лоток 3 на 550 листов

Приобретается отдельно

Приобретается отдельно

Приобретается отдельно

Двусторонняя печать

Ручная

Автоматическая

Автоматическая

Сеть

Встроенный контроллер Gigabit

Ethernet 10/100/1000 Base-TX,

контроллер беспроводной сети

802.11b/g/n7

Встроенный контроллер Gigabit

Ethernet 10/100/1000 Base-TX

Встроенный контроллер Gigabit Ethernet
10/100/1000 Base-TX, контроллер
беспроводной сети 802.11b/g/n7

Возможности мобильной печати9

Поддержка технологий прямой
беспроводной печати4, HP ePrint10,

Apple AirPrint11, стандарта Mopria12,

Google Cloud Print™ 2.0

Поддержка технологий HP ePrint10,

Apple AirPrint11, стандарта Mopria12,
Google Cloud Print 2.0

Поддержка технологий прямой
беспроводной печати4, печати в одно
касание по беспроводной связи ближнего
радиуса действия (NFC)5, HP ePrint10,

Apple AirPrint11, стандарта Mopria12,
Google Cloud Print 2.0

Внешний вид МФУ HP Color LaserJet Pro M477fdw

Вид спереди

Задняя панель ввода-вывода

крупным планом

1

2 3 4

5

7

14

12

9

17

19

15

13

11

18

10

16

6

8

Обзор устройства

1 Автоматический податчик документов

на 50 листов, поддерживающий
двустороннее сканирование
за один проход

2 Планшетный сканер, поддерживающий

бумагу размером до 216 x 297 мм

3 Интуитивно понятный цветной сенсорный

дисплей (диагональ 10,9 см)
с регулируемым углом наклона

4 Удобно расположенный USB-порт
5 Приемный лоток на 150 листов
6 Встроенная поддержка технологий

прямой беспроводной печати4
и печати в одно касание по
беспроводной связи ближнего
радиуса действия (NFC)5

7 Кнопка открывания дверцы на передней

панели (для доступа к картриджам

HP на базе технологии JetIntelligence)

8 Процессор с тактовой частотой 1200 МГц,

512 МБ ОЗУ

9 Автоматическая двусторонняя печать
10 Многоцелевой лоток 1 на 50 листов
11 Подающий лоток 2 на 250 листов
12 Задняя дверца (для доступа к тракту

подачи бумаги)

13 Встроенный контроллер беспроводной

сети7

14 Удобная кнопка включения и выключения

питания на передней панели

15 Порт для подключения к телефонной

линии

16 Порт факса
17 USB-порт для подключения хранилища

заданий печати8

18 Высокоскоростной порт USB 2.0 для печати
19 Сетевой порт Gigabit Ethernet

4

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Сравнение устройств

В приведенной ниже таблице сравниваются характеристики МФУ
новой серииHP Color LaserJet Pro M477 и серии HP Color LaserJet Pro M476.

HP Color LaserJet Pro M477fdw

HP Color LaserJet Pro M476dw

Преимущества

Время печати первой страницы, формат A4:
не более 9,0 с (черно-белая печать) и 9,9 с (цветная
печать) в режиме готовности; не более 11,4 с
(черно-белая печать) и 11,5 с (цветная печать)
при выходе из спящего режима13

Время печати первой страницы, формат A4: не более
16,5 в режиме готовности (черно-белая и цветная
печать), не более 17,5 с при выходе из спящего
режима (черно-белая и цветная печать)13

Приступайте к работе без промедления — благодаря
меньшему времени печати первой страницы в режиме
готовности (на 45% для черно-белой и на 40% для цветной
печати) и при выходе из спящего режима (на 35%) —
быстрее, чем у конкурентов1

Скорость односторонней печати, формат A4:
до 27 страниц в минуту (стр./мин), черно-белая
и цветная печать14

Скорость односторонней печати, формат A4:
до 20 стр./мин, черно-белая и цветная печать14

Работайте эффективнее благодаря более высокой
(на 35%) скорости односторонней печати

Скорость двусторонней печати, формат A4:
24 изображения в минуту (изобр./мин), черно-белая
и цветная печать

6, 14

Скорость двусторонней печати, формат A4:
10 изобр./мин, черно-белая и цветная печать14

Оперативно получайте готовые документы благодаря
более высокой (на 140%) скорости двусторонней печати —
быстрее, чем у конкурентов1

Двустороннее сканирование за один проход
(до 47 черно-белых и до 30 цветных изобр./мин);15
подложка сканера из цельного куска стекла

Двустороннее сканирование за один проход
(до 31 черно-белого и до 11 цветных изобр./мин)15

Сэкономьте время благодаря более высокой (на 52%
в черно-белом и на 173% в цветном режиме) скорости
сканирования и удобству загрузки и выгрузки документов

Отправка отсканированных документов по
электронной почте, на USB-носители, в сетевые
папки и облачные хранилища с помощью
предустановленных бизнес-приложений3

Отправка отсканированных документов по
электронной почте и в сетевые папки

Расширенные возможности отправки отсканированных
документов обеспечивают дополнительную гибкость
и повышают производительность труда

Оригинальные картриджи HP на базе технологии
JetIntelligence: черные: ресурс 2300 (стандартные
картриджи (A)) и 6500 (картриджи увеличенной
емкости (X)) страниц; цветные: ресу рс 2300
(стандартные картриджи (A)) и 5000 (картриджи
увеличенной емкости (X)) страниц

16, 17

Оригинальные картриджи HP: черные: ресурс 2400
(стандартные картриджи (A)) и 4400 (картриджи
увеличенной емкости (X)) страниц; цветные:
2700 страниц (стандартные картриджи (A))16

Печатайте на 48% больше страниц2 с пиковой скоростью
и обеспечьте дополнительную защиту от подделок

Удобно расположенный USB-порт: возможность
печати документов Microsoft Word и презентаций
PowerPoint®18, а также файлов в форматах PDF и JPG

Удобно расположенный USB-порт: возможность
печати только файлов в форматах PDF и JPG

Повышенная производительность труда
и дополнительная гибкость

Хранилище заданий печати и целевая печать8

Не поддерживается

Расширенные средства безопасности и хранения
данных

Цветной сенсорный дисплей с диагональю 10,9 см,
поддерживающий управление жестами

Цветной сенсорный дисплей с диагональю 8,9 см

Дополнительное удобство работы благодаря
увеличенной точности сенсоров и интуитивно
понятному интерфейсу

Максимальная емкость подающих лотков —
850 листов19

Максимальная емкость подающих лотков —
550 листов

Благодаря на 55% большей емкости подающих лотков
вмешательство в работу устройства требуется реже;
установив дополнительный лоток на 550 листов, вы
сможете загрузить в принтер целую пачку бумаги

Габариты принтера (Ш x Г x В):20 416 x 472 x 400 мм

420 x 484 x 500 мм

Сэкономьте место в офисе благодаря МФУ, которое
стало на 23% компактнее

5

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Основные
преимущества

Данное МФУ HP Color LaserJet Pro предоставляет всем сотрудникам
офиса возможности цветной печати даже в поездках9 — и позволяет
повысить производительность труда благодаря высокой скорости
сканирования и широким возможностям отправки отсканированных
документов3. Печатайте документы профессионального качества
с высокой скоростью благодаря картриджам HP на базе технологии

JetIntelligence.

23

Оперативное выполнение широкого спектра задач.
Надежная защита данных

• Сэкономьте время благодаря высокой скорости двустороннего сканирования за один проход

• Печатайте двусторонние документы начиная уже с первой страницы быстрее, чем на конкурирующих

• Защитите информацию и ограничьте доступ к конфиденциальным заданиям печати с помощью

• Обеспечьте безопасность печати — с момента загрузки и до момента выключения

и возможностям отправки оцифрованных материалов по электронной почте, на USB-накопители,
в сетевые папки и облачные хранилища3.

устройствах

облачного решения HP JetAdvantage Private Print21 или встроенного хранилища заданий,
печатаемых по ПИН-коду8.

устройства — с помощью встроенных средств безопасности, в том числе средств проверки
прав доступа LDAP.

1, 6

.

Удобство управления. Эффективная печать

• Работайте с заданиями печати непосредственно на МФУ — оцените все преимущества интуитивно

понятного цветного сенсорного дисплея (диагональ 10,9 см) с регулируемым углом наклона,
поддерживающего управление жестами и бизнес-приложения3.

• Печатайте документы Microsoft Word и презентации PowerPoint — непосредственно

с USB-накопителя18.

• Управляйте самими устройствами и их настройками с помощью решения HP Web Jetadmin,

поддерживающего все необходимые средства управления22.

• Снизьте энергопотребление по сравнению с конкурирующими устройствами

усовершенствованным оригинальным картриджам HP на базе технологии JetIntelligence.
Сведите к минимуму необходимость вмешательства в работу устройства — ничего, кроме
картриджей, заменять не требуется.

— благодаря

Дополнительные преимущества. Больший объем печати,
повышенная производительность и эффективная защита

• Печатайте больше документов за те же деньги и тратьте меньше времени на замену картриджей —

благодаря оригинальным картриджам HP увеличенной емкости на базе технологии JetIntelligence

• Печатайте документы профессионального качества с высокой скоростью благодаря картриджам HP,

изготовленным по технологии ColorSphere 3.

• Гарантированно получайте подлинное качество HP, которое стоит уплаченных денег, благодаря

инновационной технологии защиты от подделок.

• Приступайте к печати без лишних задержек — быстро заменяйте картриджи с автоматическим

удалением ленты-заглушки, поставляемые в удобной упаковке.

2, 17

Удобство подключения благодаря поддержке мобильной печати

.

• Печатайте практически с любых смартфонов и планшетов — как правило, без дополнительной

настройки и установки приложений9.

• Оцените все преимущества прямой беспроводной печати с мобильных устройств — без подключения

к корпоративной сети (только в моделях M477fnw и M477fdw)4.

• Оптимизируйте рабочие процессы в офисе благодаря поддержке печати в одно касание по

беспроводной связи ближнего радиуса действия (NFC) (стандартная функция в модели M477fdw)5.

• Настраивайте параметры МФУ, отправляйте документы на печать и совместно используйте

устройство по сети благодаря встроенному контроллеру Gigabit Ethernet. Если вам необходима
поддержка беспроводной сети, выберите модель M477fnw или M477fdw7.

6

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Оперативное выполнение
широкого спектра задач.
Надежная защита данных

Работайте эффективнее благодаря высокой скорости сканирования;
печатайте двусторонние документы начиная уже с первой страницы6
быстрее, чем на конкурирующих устройствах1. Защитите свое устройство
и хранящиеся на нем документы и другие данные с помощью
встроенных средств безопасности.

Сканируйте и отправляйте
документы сразу туда, куда
вам нужно

Приступите к печати
немедленно, даже если
принтер находится
в спящем режиме

Высокая скорость
двусторонней печати

Удобная подача
документов

Расширьте
возможности
сканирования

Повысьте уровень
безопасности и контроля

Встроенные средства
безопасности,
обеспечивающие
надежную защиту

Эффективно распорядитесь офисным
пространством благодаря МФУ, которое
стало на 23% компактнее предыдущей
модели

Сэкономьте время благодаря высокой скорости
двустороннего сканирования за один проход —
до 47 изобр./мин в черно-белом и до
30 изобр./мин в цветном режиме15. Отправляйте
отсканированные материалы туда, куда это
требуется, без использования ПК —
по электронной почте, на USB-накопители,
в сетевые папки и облачные хранилища3.
Повысьте производительность труда благодаря
возможности отправки документов в цифровом
виде с помощью функции поиска в корпоративном
каталоге адресов электронной почты.

Заберите напечатанные документы
и переходите к другим делам. Данное МФУ
выходит из спящего режима и выдает первую
страницу формата A4 быстрее конкурирующих
устройств1 — всего за 11,4 с (черно-белая печать)
и 11,5 с (цветная печать)13. Оперативно
справляйтесь с большими объемами работы
благодаря скорости печати до 27 стр./мин
в формате A414.

Удобно загружайте документы в сканер
и извлекайте их оттуда благодаря
запатентованной HP конструкции подложки
сканера из цельного куска стекла. Планшетный
сканер с областью сканирования 216 на 297 мм
позволяет эффективно копировать и сканировать
нестандартные и скрепленные документы
разного формата. Цветное сканирование является
стандартной функцией всех МФУ HP.

Исключите лишние расходы благодаря целевой
печати. Решение HP JetAdvantage Private Print21
предотвращает несанкционированный доступ
к конфиденциальным заданиям печати,
хранящимся в облаке. Пользователи могут
забрать напечатанные документы на любом
поддерживаемом устройстве. Устройство также
поддерживает зашифрованное хранилище
заданий — достаточно подключить флэш­накопитель к USB-порту на задней панели8.
Для получения напечатанных документов
необходимо ввести ПИН-код.

Оперативно печатайте многостраничные
документы благодаря встроенному модулю
автоматической двусторонней печати в моделях
M477fdw и fdn. Благодаря скорости двусторонней
печати 24 изобр./мин в формате A414 данное
устройство легко обходит конкурентов

Автоматический податчик документов (ADF)
на 50 листов обеспечивает удобное
копирование, сканирование и отправку по
факсу многостраничных документов без
вмешательства пользователя. Просто поместите
документы в автоматический податчик
и переходите к другим делам.

Обеспечьте безопасность печати — с момента
загрузки и до момента выключения устройства.
Данное МФУ оснащено встроенными средствами
безопасности, обеспечивающими надежную

1

.

защиту даже от изощренных угроз — поэтому
вы можете быть полностью уверены
в сохранности устройства и хранящихся на
нем документов и других данных.

С помощью средств безопасности серии Pro
можно предоставить либо запретить доступ
к сети отдельным клиентам или устройствам,
управлять конфигурацией SNMP и настроить
параметры доступа к отдельным функциям
принтера для конкретных портов и IP-адресов.
Для контроля доступа к устройству используются
средства проверки прав доступа LDAP.
Для обеспечения дополнительной безопасности
можно включить шифрование данных
и установить пароль для прямой беспроводной
печати4.

7

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Удобство управления.
Эффективная печать

Оптимизируйте рабочие процессы в офисе с помощью данного МФУ
с низким энергопотреблением — выполняйте задачи на большом
сенсорном дисплее3. А благодаря удобно расположенному USB-порту
можно печатать документы с флэш-накопителя непосредственно
на устройстве.

Выполнение задач
с помощью удобного
сенсорного интерфейса

Эффективное управление
инфраструктурой печати

Управление принтером
непосредственно с ПК

Максимальное время
бесперебойной работы
с минимальным
вмешательством со стороны
пользователя

Печатайте документы
Microsoft Office —
непосредственно
с USB-накопителя

Не потребляйте
ресурсы сверх
необходимого
объема

Удобное управление прикосновениями
пальцев

Многие задачи, в том числе копирование,
сканирование, работа с факсами и бизнес­приложениями HP3 можно выполнять,
вообще не подходя к компьютеру.

Решение HP JetAdvantage Security Manager

Защитите свой парк печатающих устройств HP
с помощью решения, которое независимая
лаборатория Buyers Laboratory назвала
новаторским25.

Работайте с заданиями печати непосредственно
на МФУ, без использования ПК. Оцените все
преимущества управления на удобном
сенсорном дисплее с диагональю 10,9 см.

ИТ-отдел может управлять основными
функциями МФУ серии M477 с помощью таких
решений, как HP Web Jetadmin22 и универсальный
драйвер печати HP24. Вы получите стандартные
средства мониторинга и отчетности (например,
о количестве напечатанных страниц и состоянии
расходных материалов), основные средства
настройки парка устройств и параметров
безопасности, а также базовые средства
управления и применения политик. ИТ-отдел
сможет быстро и эффективно применять правила
печати ко всему парку устройств — чтобы
сократить затраты на печать, повысить
безопасность и снизить негативное воздействие
на окружающую среду.

HP JetAdvantage Security Manager — это наиболее
универсальное из представленных на рынке
решений для обеспечения безопасности
устройств печати и обработки изображений
на основе политик25.

Для управления принтером напрямую достаточно
подключиться по сети или USB-соединению
к встроенному в у стройство веб-серверу
HP Embedded Web Server. Это позволит вам
узнать состояние расходных материалов,
настроить параметры устройства, просмотреть
актуальные руководства по устранению
неполадок и т. д.

Данный принтер поддерживает широкий спектр
носителей разной плотности и формата.
Увеличьте общую емкость подающих лотков
до 850 листов, установив дополнительный
лоток на 550 листов — это позволит загрузить
в принтер целую пачку бумаги.

Теперь вы можете печатать документы
Microsoft Word и презентации PowerPoint,
с которыми вы работаете каждый день,
непосредственно с флэш-накопителей
благодаря удобно расположенному USB-порту18.
Просматривайте JPG-файлы перед печатью
с помощью функции предварительного
просмотра изображений.

Обеспечьте высокую производительность труда
при низком энергопотреблении. Это МФУ
потребляет меньше энергии, чем конкурирующие
устройства23, без ущерба для скорости работы —
благодаря усовершенствованным оригинальным
картриджам HP на базе технологии JetIntelligence.
Благодаря интеллектуальным технологиям
данное МФУ позволяет экономить энергию
без ущерба для производительности.

• Технология HP Auto-On/Auto-Off включает МФУ,

когда это необходимо, и отключает его,
когда устройство не используется26.

• Инновационный узел термозакрепления,

произведенный по технологии Instant-on,
быстро разогревается и быстро охлаждается,
что позволяет экономить энергию27.

• Благодаря поддержке тонкой бумаги

пользователи могут печатать даже на бумаге
плотностью 60 г/м2.

• Работайте эффективнее на устройстве,

соответствующем стандартам Blue Angel
и ENERGY STAR®28.

8

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Дополнительные
преимущества. Больший
объем печати, повышенная
производительность
и эффективная защита

Используйте преимущества вашего МФУ по максимуму. Печатайте
больше документов профессионального качества, чем когда-либо
ранее2, благодаря оригинальным картриджам HP на базе
технологии JetIntelligence. Оцените все преимущества высокой
производительности, низкого энергопотребления и легендарного
качества HP — ничего подобного конкуренты предложить не могут2.

Оригинальные картриджи HP на базе технологии
JetIntelligence были модернизированы для
обеспечения большего ресурса по стандарту ISO2
и более надежного определения остаточного
ресурса29.

Новый тонер с низкой температурой плавления
и твердой оболочкой позволяет напечатать
больше страниц2 на более компактном и быстром
устройстве с меньшими энергозатратами30.

Получите настоящее качество HP, которое стоит
уплаченных денег, и исключите целый ряд проблем.
Обеспечьте контроль затрат и соблюдение стандартов
качества в масштабах всего парка устройств.

Технология
максимизации
количества
напечатанных
страниц

• Больше страниц с одного

картриджа по сравнению
с картриджами HP
предыдущего поколения2

• Более компактные и более

надежные компоненты31

• Меньший износ

картриджа31

Тонер

ColorSphere 3

• Низкая температура плавления =

более высокая скорость печати
и легендарное качество HP

• Твердая оболочка = долговечный

тонер, обеспечивающий больший
объем печати

Технология
защиты от
подделок

• Распознавание контрафактных

и перезаправленных картриджей

• Поддержка политик, развернутых

для всего парка устройств печати

Датчики печати

• Более надежные датчики

29

обеспечивают
максимальный объем
печати с одного картриджа

Автоматическое
удаление
ленты-заглушки

• Удаление ленты-заглушки без

вмешательства пользователя

• Печать без задержек

Больший объем печати

Повышенная производительность

Дополнительная защита

Больше страниц, чем когда-либо ранее2

Получите максимальную отдачу от каждого
приобретенного картриджа. Картриджи
HP JetIntelligence позволяют напечатать на 48%
больше страниц2 благодаря технологии
максимизации количества напечатанных страниц.
Надежно прогнозируйте расход картриджа
с помощью датчиков печати29.

Большой ресурс — меньше вмешательства
в работу устройства

Не тратьте драгоценное время на замену
картриджей. Приобретаемые отдельно
картриджи увеличенной емкости — как черные,
так и цветные — обеспечивают бесперебойную
печать на протяжении более длительного
времени17.

Оригинальные картриджи HP
на базе технологии JetIntelligence

Качество HP — страница за страницей

Тонер HP ColorSphere 3 имеет низкую температуру
плавления, благодаря чему обеспечивается
профессиональное качество и высокая скорость
печати. Эти картриджи идеально подходят для
высокопроизводительных МФУ серии M477.

Защита инвестиций

Не дайте себя обмануть при покупке картриджей
в упаковке, похожей на упаковку оригинальных
картриджей HP. Инновационная технология
защиты от подделок позволяет определить,
является ли картридж оригинальным,
перезаправленным или контрафактным, —
поэтому вы гарантированно получите подлинное
качество HP, которое стоит уплаченных денег.

Постоянная готовность к работе

Оперативно выполняйте задания печати сразу же
после установки устройства — даже не открывая
дверцу для замены картриджа. Принтеры серии
M477 поставляются с уже установленными
оригинальными картриджами HP на базе
технологии JetIntelligence — таким образом,
устройство готово к печати сразу же после
включения.

Печать без лишних задержек

Приступайте к печати без лишних задержек —
быстро заменяйте картриджи с автоматическим
удалением ленты-заглушки, поставляемые
в удобной упаковке.

9

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Удобство подключения
благодаря поддержке
мобильной печати

Обеспечьте эффективную работу вашего бизнеса при изменении
потребностей и появлении новых возможностей — как в офисе,
так и в поездках.9 Печатайте по беспроводному соединению —
как с подключением к корпоративной сети, так и напрямую

4, 7

.

Печатайте в одно касание с мобильных устройств5.

Печатайте по беспроводному
соединению с мобильных
устройств — подключение
к сети не требуется

Печатайте с широкого спектра
мобильных устройств

Управляемые решения
для мобильной печати

Независимая лаборатория Buyers Laboratory, LLC
присудила HP награду Outstanding Achievement
in Innov ation за поддержку в устройствах HP
удобных и безопасных технологий печати по
беспроводной связи ближнего радиуса действия (NFC)
и прямой беспроводной печати (Wi-Fi Direct).

Расширение области доступности устройства

Благодаря встроенному контроллеру Gigabit
Ethernet 10/100/1000 сотрудники могут совместно
работать с МФУ по сети. Модели M477fnw
и M477fdw, оснащенные встроенным контроллером
беспроводной сети 802.11b/g/n, позволяют
отправлять документы на печать практически
из любой точки офиса7.

Модели M477fnw и M477fdw поддерживают
технологию прямой беспроводной печати,
позволяющую отправлять документы на печать
в любой точке офиса со смартфонов, планшетов
и ноутбуков4. Напечатать документ также можно,
просто поднеся к МФУ M477fdw смартфон или
планшет с поддержкой беспроводной связи
ближнего радиуса действия (NFC)5.
(На устройствах с ОС Android™ для поддержки
печати в одно касание необходимо установить
приложение HP ePrint.)

Выбирать устройство из длинного списка не
придется — ближайший принтер будет выбран
автоматически без подключения к корпоративной
сети. Параметры безопасности и права доступа
пользователей — в том числе параметры
шифрования и парольная фраза — удобно
настраиваются в программах HP Web Jetadmin22
и HP Embedded Web Server.

Печатайте документы, электронные сообщения,
PDF-файлы и многое другое с устройств iPhone
и iPad, а также со смартфонов и планшетов,
работающих под управлением операционных
систем iOS, Android 4.4 и более поздних версий,
Windows 8/10 и Google Chrome™, — как правило,
без дополнительной настройки и установки
приложений9. Просто откройте документ, который
необходимо напечатать, выберите принтер
и нажмите кнопку «Печать». Для печати
с мобильных устройств, не поддерживающих
функции мобильной печати, необходимо
загрузить приложение HP ePrint или программное
обеспечение HP ePrint.

Для компаний, которым требуется обеспечить
поддержку мобильной печати в масштабах
всего парка принтеров, HP предлагает серверные
решения, поддерживающие безопасную целевую
печать, а также расширенные средства
управления и отчетности. HP также обеспечивает
возможности интеграции со сторонними
решениями для управления мобильными
устройствами. Дополнительные сведения см.
по адресу hp.com/go/businessmobileprinting.

Для целевой печати без развертывания сервера
используется решение HP JetAdvantage Private

Print21, обеспечивающее контроль доступа

к конфиденциальным заданиям печати,
хранящимся в облаке. Пользователи могут
просматривать и удалять задания с мобильных
устройств, находясь практически где угодно.
Дополнительные сведения см. по адресу

hpjetadvantage.com/ondemand.

10

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

HP Color LaserJet Pro M477fnw

HP Color LaserJet Pro M477fdn

HP Color LaserJet Pro M477fdw

Номер продукта

CF377A

CF378A

CF379A

Функции

Печать, копирование, сканирование, факсимильная связь, электронная почта

Панель управления

Интуитивно понятный цветной сенсорный дисплей с диагональю 10,9 см (4,3 дюйма); 3 кнопки («Главное меню», «Справка», «Назад»)

Скорость печати14

Односторонняя печать

Черно-белая и цветная печать: до 27 стр./мин в ф ормате A4 (до 28 стр./мин в формате letter)

Двусторонняя печать

Черно-белая и цветная печать: до 24 изобр./мин в формате A4
(25 изобр./мин в формате letter)

Время печати первой страницы

13

В режиме готовности

Черно-белая печать: не более 9,0 с в формате A4 (8,9 с в формате letter); цветная печать: не более 9,9 с в формате A4
(9,8 с в формате letter)

При выходе из спящего режима

Черно-белая печать: не более 11,4 с в формате A4 (11,3 с в формате letter); цветная печать: не более 11,5 с в формате A4
(11,5 с в формате letter)

Время получения первой копии32

В режиме готовности

Черно-белое копирование: не более 9,8 с в формате A4 (9,5 с в формате letter); цветное копирование: не более 12,3 с в формате A4
(12,0 с в формате letter)

При выходе из спящего режима

Черно-белое копирование: не более 12,5 с в формате A4 (12,2 с в формате letter); цветная печать: не более 16,6 с в формате A4
(16,1 с в формате letter)

Разрешение печати

Черно-белая и цветная печать (режим по умолчанию): 600 x 600 dpi, до 4800 x 600 dpi при включенной оптимизации,
использовании технологии HP ImageREt 3600 и калибровки PANTONE®

Возможности печати

Печать с USB-накопителя

Форматы файлов: документы Microsoft Word и презентации PowerPoint18, JPG, PDF

Двусторонняя печать

Ручная

Автоматическая

Возможности сканирования

Скорость сканирования
(форматы letter и A4)15

Одностороннее сканирование: 26 стр./мин (черно-белое сканирование), 21 стр./мин (цветное сканирование); двустороннее сканирование:
до 47 изобр./мин (черно-белое сканирование), до 30 изобр./мин (цветное сканирование)

Тип сканера и размеры сканируемых
документов

Планшетный сканер: до 216 x 297 мм (максимальный размер); от 54 x 70 мм (минимальный размер)

Автоматический податчик документов (ADF): до 216 x 356 мм (максимальный размер); от 102 x 152 мм (минимальный размер)

Разрешение сканирования

До 1200 x 1200 dpi

Глубина цвета

30 бит

Количество оттенков серого

256

Версия TWAIN

HP TWAIN 1.9

Форматы файлов

Windows: PDF, PDF с возможностью полнотекстового поиска, JPG, RTF, TXT, BMP, PNG, TIFF; Mac: PDF, PDF с возможностью полнотекстового

поиска, JPG, RTF, TXT, JPG-2000, PNG, TIF

Режимы сканирования

С помощью кнопок сканирования, копирования, отправки по электронной почте, по факсу и сохранения в файл на панели управления;
с помощью ПО HP Scan; в пользовательских приложениях через интерфейс TWAIN или WIA

Возможности копирования

Скорость копирования32

Черно-белое и цветное копирование: до 27 копий в минуту в формате A4 (28 копий в минуту в формате letter)

Разрешение копирования

Черно-белое и цветное копирование, текст и графика: до 600 x 600 dpi (планшетный сканер и автоматический податчик документов)

Настройки копировального
аппарата

Число копий, масштабирование, яркость, оптимизация, тип бумаги, несколько копий на одной странице, разбор по копиям, выбор лотка,
двустороннее копирование, черновое копирование, корректировка изображения, установка новых настроек по умолчанию,
восстановление настроек по умолчанию

Возможности программного
обеспечения копировального
аппарата

Технология Instant-on copy, до 99 копий, однократное сканирование с многократной печатью, разбор по копиям, масштабирование
от 25 до 400% (с возможностью выбора предустановленных размеров страницы), масштабирование по размеру страницы,
настраиваемые параметры копирования (две или четыре копии на одной странице), контраст (ярче/темнее), разрешение
(качество копирования), под держка сет евых протоколов, копирование удостовере ний, оптимизация при ко пировании
(с предустановленными настройками: автоматический выбор, смешанный документ, напечатанное изображение, фотография, текст)

Дополнительно: двустороннее копирование

Возможности факса

Возможности программного
обеспечения факса

Резервное копирование постоянной памяти факса, автоматическое масштабирование факсов, автодозвон, отложенная отправка,
пересылка факсов, интерфейс TAM, запросы на получение факсов, защита от спама, обнаружение сигнала факсового вызова,
мастер титульных страниц, блокировка факса, коды биллинга, сохранение и загрузка, прием запросов, отчеты об использовании
факса, настройка телефонного префикса, печать журнала факса

Технические
характеристики

11

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

HP Color LaserJet Pro M477fnw

HP Color LaserJet Pro M477fdn

HP Color LaserJet Pro M477fdw

Другие возможности факса

Массовая рассылка факсов (до 119 номеров), поддержка цветных факсов, быстрый набор (до 120 номеров), режим телефона,
интерфейс для подключения к ПК (только отправка ф аксов)

Скорость передачи данных по факсу33

3 секунды на страницу

Отправка документов в цифровом виде

Отправка отсканированных документов по электронной почте, в облачные хранилища, на USB -накопители, в сетевые папки,
поиск адресов электронной почты в каталоге LDAP

Процессор

1200 МГц

Оперативная память

256 МБ (флэш-память NAND), 256 МБ DRAM

Нагрузка

Рекомендуемый месячный объем
печати34

От 750 до 4000 страниц

Рабочая нагрузка35

До 50 000 страниц (форматы letter и A4)

Характеристики лотков и печатных
носителей

Емкость подающих лотков

Многоцелевой лоток 1: до 50 листов

Лоток 2: до 250 листов

Дополнительный лоток 3: до 550 листов

Автоматический податчик документов: до 50 листов

Емкость приемных лотков

До 150 листов

Размеры носителей

Лоток 1: A4, A5, A6, B5 (японский промышленный стандарт), B6 (японский промышленный стандарт), 16K (195 x 270 мм, 184 x 260 мм,
197 x 273 мм), 10 x 15 см, Oficio 216 x 340 мм, открытки (одинарные и двойные, японский промышленный стандарт), конверты (DL, C5, B5);
letter, legal, executive, Officio 8,5 x 13 дюймов, 3 x 5 дюймов, 4 x 6 дюймов, 5 x 8 дюймов, конверты (No 10, Monarch); настраиваемые размеры:
от 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

Лоток 2 и дополнительный лоток 3: A4, A5, A6, B5 (японский промышленный стандарт), B6 (японский промышленный стандарт),
16K (195 x 270 мм, 184 x 260 мм, 197 x 273 м), 10 x 15 см, Oficio 216 x 340 мм, открытки (одинарные и двойные, японский
промышленный стандарт); letter, legal, executive, Officio 8,5 x 13 дюймов, 3 x 5 дюймов, 4 x 6 дюймов, 5 x 8 дюймов; настраиваемые
размеры: от 100 x 148 мм до 216 x 356 мм

Автоматический податчик документов: A4; letter, legal; настраиваемые размеры: от 102 x 152 мм до 216 x 356 мм

Модуль автоматической двусторонней печати: A4, B5, 16K (195 x 270 мм, 184 x 260 мм,

197 x 273 мм), Oficio 216 x 340 мм; letter, legal, executive, Oficio 8,5 x 13 дюймов

Плотность носителей

Лоток 1: 60–176 г/м², до 200 г/м² при использовании глянцевой фотобумаги HP для цветных лазерных принтеров

Лоток 2: 60–163 г/м², до 176 г/м² для открыток, до 200 г/м² при использовании глянцевой фотобумаги HP для цветных лазерных принтеров

Дополнительный лоток 3: 60–163 г/м², до 176 г/м² для открыток, до 150 г/м² при использовании глянцевой фотобумаги HP для цветных
лазерных принтеров

Автоматический податчик документов: 60–90 г/м²

Модуль автоматической двусторонней печати: 60–163 г/м²

Типы носителей

Бумага (высокосортная бумага, буклеты, цветная бумага, глянцевая бумага, фирменные бланки, фотобумага, немелованная бумага,
уже использованная для печати бумага, перф орированная бумага, переработанная бумага, шероховатая бумага), открытки,
этикетки, конверты

Языки печати

HP PCL 6, HP PCL 5c, эмуляция HP postscript level 3, PCLm, PDF, URF, непосредственная поддержка Office

Шрифты

84 масштабируемых шрифта TrueType

Порты

1 высокоскоростной порт USB 2.0 для печати, встроенный сетевой порт Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base-TX, 1 USB-порт для
подключения хранилища заданий печати, 1 удобно расположенный USB-порт, 1 порт факса RJ-11

Дополнительно: контроллер Wi-Fi

802.11b/g/n

Дополнительно: контроллер Wi-Fi

802.11b/g/n

Возможности мобильной печати

Поддержка технологий HP ePrint, Apple AirPrint, Google Cloud Print 2.0, стандарта Mopria и мобильных приложений

Дополнительно: поддержка технологии
прямой беспроводной печати4

Дополнительно: поддержка технологий
прямой беспроводной печати4 и печати
в одно касание по беспроводной связи
ближнего радиуса действия (NFC)5

Сеть

Встроенные контроллеры Gigabit Ethernet
и Wi-Fi

Встроенный контроллер Gigabit Ethernet

Встроенные контроллеры Gigabit Ethernet
и Wi-Fi

Управление принтером

Windows: набор средств администрирования Printer Administrator Resource Kit (Driver Configuration Utility, Driver Deployment Utility,
Managed Printing Administrator), ПО HP Web Jetadmin, ПО HP Proxy Agent, решение HP JetAdvantage Security Manager25, HP Device Toolbox

Mac: HP Utility

12

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

HP Color LaserJet Pro M477fnw

HP Color LaserJet Pro M477fdn

HP Color LaserJet Pro M477fdw

Сетевые протоколы

Встроенное решение для поддержки сетевых протоколов: TCP/IP, IPv4, IPv6

Печать: порт TCP-IP 9100 (прямой режим), LPD (поддерживается только очередь без обработки), печать через веб-службы

Обнаружение: протокол SLP, технология Bonjour, обнаружение через веб-службы

Настройка IP: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, вручную), IPv6 (без поддержки сведений о состоянии: ло кально и через маршрутизатор,
с поддержкой сведений о состоянии: через DHCPv 6)

Управление: SNMPv1, SNMPv2, SNMPv3, HTTP

Управление безопасностью

Встроенный веб-сервер: защита паролем, защищенное соединение по протоколу SSL/TLS

Сеть: включение и отключение сетевых портов и сетевых функций, смена пароля для сообщества SNMPv1 и SNMPv2

HP ePrint: HTTPS с проверкой сертификата, базовая проверка подлинности HTTP, проверка подлинности SASL

Проверка прав доступа и авторизация LDAP; брандмауэр и списки управления доступом; SNMPv 3

Поддерживаемые операционные
системы

ОС Windows, совместимые с драйвером, входящим в комплект поставки принтера: все 32-разрядные версии Windows XP с пакетом
обнов ления 3 (SP3) (XP Home, XP Pro и т. д.), все 32 -разрядны е версии Windows Vista (Домашня я базовая, Максима льная,
Профессиональная и т. д.), все 32- и 64-разрядные версии Windows 7, все 32- и 64-разрядные версии Windows 8 и 8.1 (за исключением
версий RT для планшетов), все 32- и 64-разрядные версии Windows 10 (за исключением версий RT для планшетов)

ОС Windows, совместимые с универсальным драйвером печати: 32- и 64-разрядные версии Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3)
(XP Home, XP Pro и т. д.), все 32- и 64-разрядные версии Windows Vista (Домашняя базовая, Максимальная, Профессиональная и т. д.),
все 32- и 64-разрядные версии Windows 7, все 32- и 64-разрядные версии Windows 8 и 8.1 (за исключением версий RT для планшетов),
все 32- и 64-разрядные версии Windows 10 (за исключением версий RT для планшетов)

Mac OS (драйверы печати HP можно загрузить на сайте HP.com и в Apple Store): OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion,

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite

ОС для мобильных устройств (драйверы, входящие в комплект поставки ОС): iOS, Android, Windows 8/8.1/10 RT

ОС Linux (входящий в комплект поставки ОС пакет HPLIP): SUSE Linux (12.2, 12.3, 13.1), Fedora (17, 18, 19, 20), Linux Mint (13, 14, 15, 16, 17),

Boss (3.0, 5.0), Ubuntu (10.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04, 13.10, 14.04, 14.10), Debian (6.0.x, 7.x)

Другие ОС: UNIX

Требования к системе, ПК

Поддерживаемая операционная система (см. выше); дисковод для компакт- или DVD-дисков либо подключение к Интернету;
свободный USB-порт, сетевой порт или беспроводное подключение; 200 МБ свободного места на жестком диске; совместимое
оборудование (сведения об оборудовании, совместимом с операционными системами Windows, см. на сайте microsoft.com)

Требования к системе, Mac

Mac OS X 10.7 или более поздняя версия; подключение к Интернету; подключение по USB или сетевое подключение; 1 ГБ свободного
места на жестком диске

Габариты
(ширина x глубина x высота)

Минимальные:20 416 x 459 x 400 мм

Максимальные:36 426 x 641 x 414 мм

Минимальные:20 416 x 472 x 400 мм

Максимальные:36 426 x 652 x 414 мм

Вес (вместе с картриджами)

21,8 кг

23,2 кг

Комплект поставки

МФУ HP Color LaserJet Pro M477, 4 предустановленных картриджей HP LaserJet стандартной емкости (черный: ресурс примерно
2300 страниц; голубой, пурпурный и желтый: ресурс примерно 1200 страниц16), техническая документация (руководство по началу
работы, памятка по установке), гарантийный талон (Китай и Мексика), драйверы и документация на компакт-диске, шнур питания,
USB-кабель, встроенный факс

Дополнительно: встроенный модуль двусторонней печати

Программное обеспечение
в комплекте37

Windows: установщик/деинсталлятор ПО HP, драйвер HP PCL 6, HP Device Experience (DXP), HP Send Fax, HP Device Toolbox,
драйвер факса HP, мастер настройки факса HP, HP Product Improvement Study, приложение HP Scan и соответствующие драйверы,
мастер отправки отсканированных изображений по электронной почте, мастер сохранения отсканированных изображений в папки,
HP Update, Product Registration Assist, HP Web Services Assist (HP Connected), интерактивные руководства пользователя

Mac: экран приветствия (перенаправляет пользователей на сайт hp.com или OS App Source для загрузки ПО LaserJet)

Программное обеспечение,
доступное для загрузки

Сайт 123.hp.com: HP Easy Start (помощник по у становке ПО для Windows и Mac)

Сайт hp.com (Windows): полный комплект ПО и драйверов (набор программ, перечисленных в разделе «Программное обеспечение
в ком плекте»), толь ко драйве р печати HP PLC 6, ПО для о птического распознания текста R eadIr is, документация к про дукту
и вспомогательные материалы

Сайт hp.com (Mac): полный комплект ПО и драйверов

ОС для мобильных устройств: см. раздел «Мобильная печать HP» по адресу www8.hp.com/us/en/ads/mobility/overview.htm l

Магазины приложений для ОС: рекомендованные HP драйверы и ПО

Сайт hp.com (для системных администраторов): набор средств администрирования Printer Administrator Resource Kit (Driver Configuration
Utility, Driver Deployment Utility, Managed Printing Administrator), универсальные драйверы печати HP (PCL 6, PCL 5 и PS для Windows),
ПО HP ePrint (драйвер мобильной печати ePrint для Windows), драйверы печати для Linux и Unix, SAP (драйверы печати PCL 5 и PS),
ПО HP Web Jetadmin, ПО HP Proxy Agent, HP JetAdvantage Security Manager25

Гарантия

Один год гарантии с возвратом оборудования авторизованному поставщику услуг HP; один год технической поддержки по телефону,
в чате и по электронной почте

13

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

HP Color LaserJet Pro M477fnw

HP Color LaserJet Pro M477fdn

HP Color LaserJet Pro M477fdw

Диапазоны характеристик
окружающей среды

Температура

Эксплуатация: 15–30 °C; хранение: -20–40 °C; рекомендуемые условия: 15–27 °C

Относительная влажность

Эксплуатации: 10–80% (при отсутствии конденсата); хранение: 10–95% (при отсутствии конденсата); рекомендуемые условия:
20–70% (при отсутствии конденсата)

Мощность звука38

Активная печать: 6,3 Б (по шкале A); активное копирование: 6,4 Б (по шкале A); активное сканиров ание: 6,2 Б (по шкале A);
режим готовности: 4,5 Б (по шкале A)

Акустическое давление
(для сторонних наблюдателей)

Активная печать: 49 дБ (по шкале A); активное копирование: 49 дБ (по шкале A), активное сканирование: 47 дБ (по шкале A);
режим готовности: 32 дБ (по шкале A)

Характеристики питания39

Соответствие стандартам ENERGY STAR и Blue Angel; отдельные модели имеют
сертификат EPEAT® Silver40

Источник питания

Для входного напряжения 110 В: 110–127 В переменного тока (+/- 10%), 60 Гц (+/ - 3 Гц); для входного напряжения 220 В:
220–240 В переменного тока (+/- 10%), 50 Гц (+/- 3 Гц) (не рассчитан на два напряжения, характеристики питания зависят от кода
товара c идентификатором вариантов конфигурации #)

Потребляемая мощность

Печати и копирование: 560 Вт; режим готовности: 18,2 Вт; спящий режим: 2,6 Вт; автоматическое отключение: 0,05 Вт;
отключение вручную: 0,05 Вт

Стандартное потребление
электроэнергии (TEC)

1,436 кВт·ч в неделю

1,248 кВт·ч в неделю

1,436 кВт·ч в неделю

Функции энергосбережения

Технологии HP Auto-On/Auto-Off26 и Instant-on

Экологические характеристики

Не содержит ртути

Соответствие нормативным
требованиям по безопасности

IEC 60950-1:2005 +A1:2009 +A2:2013; EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013; EN 62479:2010/IEC 62479:2010;
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 2nd Ed. 2011-12; соответствие стандарту IEC 60950-1 с учетом всех отклонений по разным странам

в соответствии с последней версией бюллетеня IECEE CB; UL/cUL Listed and UC CoC (US/Canada); сертификат GS (Германия, Европа);
Директива ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EC со знаком соответствия европейским стандартам (Европа);
соответствие стандартам безопасности лазерных у стройств: EN 60825-1:2007 / IEC 60825-1:2007 (Class 1 Laser Product);
соответствие стандартам безопасности лазерных у стройств 21 CFR 1040.10 и 1040.11 за исключением отклонений согласно
примечанию №50 от 24 июня 2007 г., FDA 21 CFR subchapter J part 1010 and 1040 (в рамках процедуры сертификации и регистрации
проводится экспертиза и тестирование, по резу льтатам которого присваивается инвентарный номер FDA по фабричному
идентификатору CDRH)

Стандарт на электромагнитное
излучение

CISPR22: 2008 (Class B), EN 55022: 2010 (Class B), FCC CFR 47, Part 15 (Class B), ICES-003, Issue 5 (Class B), EN 61000-3-2:2006 +A1:2009
+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55024:2010, другие требования по электромагнитн ой совместимости, действующие
в конкретных странах

Сертификация на соответствие
телекоммуникационным
требованиям

ES 203 201; FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68; EN 300 328 v1.8.1; EN 301 489 -1 v1.9.2; EN 301 489-17 v2.2.1;
EN 62311:2008; IEC 62311:2007; FCC Title 47 CFR, Part 15 Subpart C (Section 15.247); IC: RSS-210; Директива R&TTE 1999/5/EC

Характеристики окружающей среды и питания

14

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Модель

HP Color LaserJet Pro M477fnw
HP Color LaserJet Pro M477fdn
HP Color LaserJet Pro M477fdw

CF377A
CF378A
CF379A

Расходные материалы16

Оригинальный черный картридж HP 410A (ресурс примерно 2300 страниц)
Оригинальный голубой картридж HP 410A (ресурс примерно 2300 страниц)
Оригинальный желтый картридж HP 410A (ресурс примерно 2300 страниц)
Оригинальный пурпурный картридж HP 410A (ресурс примерно 2300 страниц)
Оригинальный черный картридж HP 410X увеличенной емкости (ресурс примерно 6500 страниц)
Оригинальный голубой картридж HP 410X у величенной емкости (ресурс примерно 5000 стр аниц)
Оригинальный желтый картридж HP 410X увеличенной емкости (ресурс примерно 5000 страниц)
Оригинальный пурпурный картридж HP 410X увеличенной емкости (ресурс примерно 5000 страниц)

CF410A
CF411A
CF412A
CF413A
CF410X
CF411X
CF412X
CF413X

Дополнительные принадлежности

Лоток для подачи бумаги на 550 листов для HP LaserJet
USB-накопитель HP v222w объемом 16 ГБ

CF404A
P0R81AA

Услуги HP

Повысьте эффективность работы
бизнеса — по вашему выбору.
В рамках услуг HP клиентам
предоставляются возможности
по управлению инфраструктурой
печати — от готовых пакетов услуг
Care Pack до персонализированных
и консалтинговых услуг. В рамках
услуг HP по управлению ресурсами
печати мы берем управление
инфраструктурой печати на себя.

Защитите свои инвестиции в инфраструктуру печати и обработки изображений с помощью услуг HP Care Pack. Выберите подходящий
пакет услуг, чтобы обеспечить бесперебойную работу МФУ и эффективное развитие вашего биз неса. Тратьте меньше времени
на устранение неполадок и больше — на полезную работу41.

3 года гарантии на МФУ HP Color LaserJet M477 с выездом специалиста на место на следующий рабочий день
3 года послегарантийного обслуживания МФУ HP Color LaserJet M477 с выездом специалиста на место на
следующий рабочий день

U8TP0E
U8TP7PE

Решения

HP Web Jetadmin: hp.com/go/wja
Универсальный драйвер печати HP: hp.com/go/upd
HP JetAdvantage Security Manager: hp.com/go/securitymanager

Информация
для заказа

Рекомендуется использовать принадлежности и расходные материалы, разработанные специально для данного МФУ. Чтобы заказать перечисленные
здесь принадлежности и расходные материалы, перейдите по адресу hp.com. Контактные данные HP в разных странах см. по адресу

hp.com/country/us/en/cs/contact-hp/contact.html.

Если у вас нет доступа к Интернету, обратитесь к авторизованному поставщику HP или позвоните в компанию HP (США) по телефону [phone].

15

Руководство по продукту | МФУ серии HP Color LaserJet Pro M477

Подпишитесь на информационные бюллетени HP

hp.com/go/getupdated

© Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Сведения, приведенные в данном документе, могут быть изменены без предварительного
уведомления. HP предоставляет только те гарантии на свои продукты и услуги, которые изложены в гарантийных обязательствах,
прилагающихся к этим продуктам и услугам. Никакие сведения в данном документе не могут рассматриваться как дополнительные
гарантийные обязательства. HP не несет ответственности за технические, редакторские и другие ошибки в данном документе.

AirPrint, iPad, iPhone и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ENERGY STAR
является зарегистрированным товарным знаком Агентства по охране окружающей среды США. © Корпорация Google, Inc., 2012. Все пра ва
защищены. Android, Google Chrome и Google Cloud Print являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Google Inc. Microsoft,
PowerPoint, Windows, Windows XP и Windows Vista являются товарными знаками группы компаний Microsoft, зарегистрированными в С ША.

UNIX является зарегистрированным товарным знаком консорциума The Open Group.

4AA5-9367RUE, октябрь 2015 г.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

Примечания

Самые продаваемые принтеры в мире (титульный лист). По данным отчета аналитического агентства IDC Worldwide Quarterly Hardcopy Peripheral Tracker за май 2015 г. Выводы основаны на
количестве принтеров и многофункциональных устройств, проданных по всему миру по следующим каналам: прямые поставки, розничные магазины, дистрибьюторы, дилеры, активные
посредники, системные интеграторы за 1 квартал 2015 календарного года. Источник: Отчет IDC Worldwide Quarterly Hardcopy Peripherals Tracker о поставках принтеров и многофункциональных
устройств за 1 кв. 2015 г. по данным о количестве принтеров и МФУ, проданных за 1 квартал 2015 календарного года.

По данным внутреннего тестирования времени печати первой страницы при выходе из спящего режима и скорости двусторонней печати и копирования для трех основных конкурирующих

устройств, проведенного компанией HP в августе 2015 г. Результаты зависят от настроек устройства. Фактические результаты могут отличаться. Подробные сведения см. по адресу hp.com/go/Ljclaims.

По данным о ресурсе (по стандарту ISO/IEC 19752) оригинальных черных картриджей HP 305X увеличенной емкости и цветных (голу бого, пурпурного и желтого) картриджей HP 305A по

сравнению с оригинальными картриджами всех цветов (черного, голубого, пурпурного и желтого) HP 410X увеличенной емкости. Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/learnaboutsupplies.

Для работы бизнес-приложений требуется подключение МФУ к Интернету. Для использования услуг может потребоваться регистрация. Доступность приложений зависит от страны, языка

и соглашений. Дополнительные сведения см. по адресу hpconnected.com .

Прямая беспроводная печать поддерживается только в моделях HP Color LaserJet Pro M477fdw и M477fnw. Перед печатью мобильное устройство должно подключиться по сети Wi-Fi к принтеру

или МФУ, поддерживающему технологию прямой беспроводной печати. Для некоторых мобильных устройств также может потребоваться установка дополнительного приложения или драйвера.
Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/businessmobileprinting.

Печать в одно касание по беспроводной связи ближнего радиуса действия (NFC) поддерживается только в модели HP Color LaserJet Pro M477fdw. Требуется совместимое мобильное устройство

с поддержкой печати по беспроводной связи ближнего радиуса действия (NFC). Список совместимых моби льных устройств см. по адресу hp.com/go/nfcprinting.

Автоматическая двусторонняя печать поддерживается только в моделях M477fdn и M477fdw.
Беспроводная сеть поддерживается только в моделях HP Color LaserJet Pro M477fdw и M477fnw. Возможность беспроводной печати зависит от физической среды и удаленности от точки

доступа и может быть ограничена при активных VPN-подключениях.
Требуется приобретение USB-накопителя объемом не менее 16 ГБ.
Беспроводное подключение возможно только при использовании маршрутизаторов, работающих на частоте 2,4 ГГц. Также может потребоваться установка дополнительного приложения

или программного обеспечения и регистрация учетной записи HP ePrint. Для поддержки некоторых функций необходимо приобрести дополнительный модуль. Дополнительные сведения

см. по адресу hp.com/go/mobileprinting.

Требуется регистрация учетной записи ePrint. Может потребоваться установка дополнительного приложения или программного обеспечения. Беспроводное подключение возможно только

при использовании маршрутизаторов, работающих на частоте 2,4 ГГц. Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/mobileprinting.

Поддерживаются следующие устройства, работающие под управлением iOS 4.2 и более поздних версий: iPad, iPad 2, iPhone (3GS и более поздние версии), iPod touch ( начиная с третьего

поколения). Работает с принтерами HP, поддерживающими технологию AirPrint; принтер должен быть подключен к той же сети, что и у стройство, работающее под управлением iOS.

Возможность работы через беспроводную сеть зависит от физической среды и удаленности от точки досту па.

Принтер HP и мобильное устройство, сертифицированные по стандарту Mopria, должны быть подключены к одной и той же беспроводной сети либо соединены друг с другом по беспроводному

каналу напрямую. Возможность работы через беспроводную сеть зависит от физической среды и удаленности от точки доступа. Беспроводное подключение возможно только при использовании

маршрутизаторов, работающих на частоте 2,4 ГГц.

Скорость измерялась в соответствии с требованиями стандарта ISO/IEC 17629. Дополнит ельные сведения см. по адресу hp .com/go/printerclaims. Скорость печати зависит от конфигурации

системы, приложения, драйвера и сложности документа.

Скорость измерялась в соответствии с требованиями стандарта ISO/IEC 24734; первый комплект тестовых документов не учитывался. Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/printerclaims.

Скорость печати зависит от конфигурации системы, приложения, драйвера и сложности документа.

Скорость скани рования замер ена на автома тическом подат чике доку ментов. Фактическая скорост ь обработки д окументов за висит от разр ешения сканиро вания, состояния сети,

производительности оборудования и используемых приложений.

Ресурс указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752 при условии непрерывной печати. Фактический ресурс зависит от используемого принтера, печатаемых изображений и других

факторов. Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/learnaboutsupp lies.

Оригинальные картриджи HP 410X (черные, голубые, пурпурные и желтые) увеличенной емкости в ком плект поставки не входят и приобретаются отдельно.
Для работы данной функции требуется Microsoft Word и PowerPoint 2003 или более поздней версии. Подд ерживаются только шрифты на основе латиницы.
Для обеспечения максимальной емкости необходимо приобрести дополнительные лотки.

Без лотков и с закрытыми крышками.
Решение HP JetAdvantage Private Print предоставляется бесплатно; для его работы необходимо подключить МФУ к Интернету и включить поддержку веб-служб. Решение доступно не во

всех странах. Дополнительные сведения см. по адресу hpjetadvantage.com/ondemand.

Программу HP Web Jetadmin можно бесплатно загрузить по адресу hp.com/go/webjetadmin.
По данным внутреннего тестирования HP по методике определения стандартного потребления электроэ нергии (TEC) ENERGY STAR®, при веденной на сайте energystar.gov; устройство HP

сравнивалось с тремя основными конкурирующими устройствами; тестирование было проведено в августе 2015 г. Фактические результаты могу т отличаться. Подробные сведения см. по

адресу hp.com/go/ljclaims.

Универсальный драйвер печати HP можно бесплатно загрузить по адресу hp.com/go/upd.
По данны м внутренних исследований HP предложени й конкурентов (сравнительный анализ решени й для обеспечения безопасно сти устройств, янва рь 2015 г.) и отчета о реш ении

HP JetAdvantage Security Manager 2.1 независимой лаборатории Buyers Laboratory LLC, февраль 2015 г. Решение HP JetAdvantage Security Manager приобретается отдельно. Дополнительные

сведения см. по адресу hp.com/go/securitymanager.

Возможности технологии HP Auto-On/Auto-Off зависят от модели принтера и его настроек. Может потребоваться обновление встроенного ПО.
По сравнению с устройствами, в которых используются традиционные узлы термозакрепления.
Модель HP Color LaserJet Pro M477fnw не сертифицирована на соответствие экологическим стандартам.
По сравнению с датчиками, использовавшимися в картриджах для у стройств предыдущего поколения.
По сравнению с принтерами HP LaserJet предыдущего поколения.
По сравнению с картриджами HP LaserJet предыдущего поколения.
Время получения первой копии и скорость копирования измерялись в соответстви и с требованиями стандарта ISO/IEC 24734; первый комплект тестовых документов не включен.

Дополнительные сведения см. по адресу hp.com/go/cpc. Скорость копирования зависит от конфигурации системы, приложения, драйвера и сложности доку мента.

На основе стандартного тестового изображения ITU-T №1 в стандартном разрешении. Для обработки более сложных изображений и изображений в более высоком разрешении может

потребоваться больше времени и памяти.

Для обеспечения оптимальной производительности устройства HP рекомендует поддерживать ежемесячный объем печати в указанном диапазоне, который был определен по ряду соображений,

включая интервалы замены расходных материалов и срок службы устройства в период расширенной гарантии.

Рабочая нагрузка определяется как максимально допустимое количество печатаемых страниц в месяц. Это значение позволяет сравнить надежность у стройства с другими устройствами

HP LaserJet и HP Color LaserJet и выбрать принтер или МФУ в соответствии с потребностями конкретных пользователей и рабочих групп.

Без дополнительного лотка на 550 листов.
Набор программ зависит от ОС. Windows XP/Vista: только драйвер; Windows 7: полный ко мплект ПО; Windows 8 и более поздние версии : только драйверы, дополнительные приложения

можно загрузить в магазине приложений Microsoft.

Значения мощности звука могут меняться. Актуальные сведения см. по адресу hp.com/support.
Требования к питанию зависят от страны и региона, где продается принтер. Преобразовывать рабочее напряжение запрещено. Это приведет к выходу принтера из строя и аннулированию гарантии.
Модели с сертификатом EPEAT Silver доступны в странах, в которых HP регистрирует обору дование для печати и обработки изображений.
Уровень обслуживания и время реагирования для услуг зависят от физического расположения клиента. Обслу живание начинается с момента приобретения оборудования. Действуют

определенные ограничения. Подробные сведения см. по адресу hp.com/go/cpc.