Hp COLOR LASERJET 3500 User Manual [zh]
hp color LaserJet 3500 和 3700 系列印表機
使用者手冊
版權與使用授權
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面
許可，不得複製、修改或翻譯本手冊。
本手冊包含的資訊如有變更，恕不另行通
知。
本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對其產
品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含
任何附加保固。HP 對所含資訊在技術或編
輯上的錯誤或疏漏概不負責。
手冊編號：Q1321-90917
第 1 版，2003 年 10 月
商標專用權
Adobe® 是 Adobe Systems Incorporated 的
商標。
Arial® 是 Monotype Corporation 在美國的註
冊商標。
CorelDRAW
Corporation Limited的商標或註冊商標。
Energy Star® 和 Energy Star 標誌是美國環
境保護局在美國的註冊標記。有關正確使用
商標在「Energy StarR 名稱與國際標誌正確
使用指導綱要」中有詳細說明。
Microsoft® 是 Microsoft Corporation 在美國
的註冊商標。
Netscape Navigator 是 Netscape
Communications Corporation 在美國的商
標。
Opera 是 Opera Software ASA 的商標。
*Pantone, Inc.’是色彩檢查標準標記。
PostScript 是 Adobe Systems Incorporated
的商標。
UNIX 是 The Open Group 的註冊商標。
Windows、MS Windows 和 Windows NT 是
Microsoft Corp 在美國的註冊商標。
™
是Corel Corporation 或 Corel
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
hp 客戶服務
電話支援
HP 在保固期內提供免費的電話支援。當您來電時，將由專門負責的團隊為您提供幫助。有關
您所在國家/地區的電話號碼，請參閱隨產品裝箱的清單或瀏覽 http://www.hp.com/support/
callcenters。致電 HP 之前，請準備好以下資訊：產品名稱和序號，購買日期及問題說明。
您也可以利用網路 http://www.hp.com 尋求支援。按一下支援 & 驅動程式。
線上支援及其他支援
線上服務
全球資訊網 URL：對於 HP Color LaserJet 3500 系列印表機，可以從 http://www.hp.com/
support/clj3500 獲取更新的 HP 印表機軟體、產品和支援資訊以及數種語言的印表機驅動程
式；對於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機，請瀏覽 http://www.hp.com/support/clj3700。
（網站為英文網站。）
印表機驅動程式：請瀏覽http://www.hp.com。選擇您所需的語言。按一下 support &
drivers，然後輸入產品名稱 color laserjet 3500 或 color laserjet 3700。驅動程
式的網頁可能為英文網頁，但是您可以下載數種語言的驅動程式。
（24 小時均可使用數據機或網路連線獲取資訊）
軟體公用程式、驅動程式以及電子資訊
瀏覽：www.hp.com/go/clj3500_software以獲取有關 HP Color LaserJet 3500 系列印表機的資
訊或www.hp.com/go/clj3700_software以獲取有關 HP Color LaserJet 3700 系列印表機的資
訊。（網站為英文網站，但是可以下載數種語言的印表機驅動程式。）
致電：請參閱隨印表機裝箱的清單。
瀏覽：http://www.hp.com/support/net_printing以獲取有關HP Jetdirect en3700 外部印表機伺
服器的資訊。
附件或耗材的直接訂購
HP
在美國，可以從 http://www.hp.com/sbso/product/supplies 訂購耗材。在加拿大，可以從
http://www.hp.ca/catalog/supplies 訂購耗材。在歐洲，可以從 http://www.hp.com/supplies 訂
購耗材。在亞太地區的國家/地區，可以從 http://www.hp.com/paper/ 訂購耗材。
可以從 http://www.hp.com/go/accessories訂購附件。
致電：1-800-538-8787（美國）或 1-800-387-3154（加拿大）。
支援輔助光碟
HP
此支援工具為全面的線上資訊系統，提供 HP 產品的技術和產品資訊。在美國或加拿大，若要
預訂本季服務，請電洽 1-800-457-1762。在香港特別行政區、印尼、馬來西亞或新加坡，請
電洽 Mentor Media (65) 740-4477。
HP
服務資訊
若要查尋 HP 授權的經銷商，請電洽 1-800-243-9816（美國）或 1-800-387-3867（加拿
大）。
有關產品的服務，請電洽您所在國家/地區的客戶服務號碼。請參閱隨印表機裝箱的清單。
服務合約
HP
致電：1-800-835-4747（美國）或 1-800-268-1221（加拿大）。
長期服務： 1-800-446-0522
工具箱
HP
ZHTW iii
若要檢查印表機狀態和設定以及檢視疑難排解資訊和線上文件，請使用 HP 工具箱。印表機直
接與電腦或網路連接時，您可以檢視 HP工具箱。您必須完整安裝所有軟體才能使用 HP 工具
箱。請參閱
為
HP
瀏覽：http://www.hp.com/go/macosx以獲取 Macintosh OS X 支援資訊及 HP 驅動程式更新之
訂閱服務。
瀏覽：http://www.hp.com/go/mac-connect以獲取專為 Macintosh 使用者設計之產品的資訊。
使用 HP 工具箱。
Macintosh
電腦提供之支援與資訊
iv ZHTW
目錄
1 印表機基本知識
快速獲取印表機資訊 ..................................................................................................................2
使用者手冊連結 ...................................................................................................................2
何處尋找更多的資訊 ...........................................................................................................2
印表機組態 ................................................................................................................................4
HP color LaserJet 3500 印表機 ..........................................................................................4
HP color LaserJet 3500n 印表機 ........................................................................................4
HP color LaserJet 3700 印表機 ..........................................................................................5
HP color LaserJet 3700n 印表機 ........................................................................................5
HP color LaserJet 3700dn 印表機 ......................................................................................6
HP color LaserJet 3700dtn 印表機 .....................................................................................6
印表機功能 ................................................................................................................................7
機器外觀介紹 ...........................................................................................................................10
印表機軟體 ..............................................................................................................................11
印表機驅動程式 .................................................................................................................11
網路軟體 ...........................................................................................................................12
公用程式 ...........................................................................................................................13
列印紙材規格 ...........................................................................................................................15
可支援的紙張重量和尺寸 ..................................................................................................15
2 控制面板
控制面板概述 ...........................................................................................................................18
控制面板按鈕 ....................................................................................................................18
控制面板指示燈 .................................................................................................................19
顯示螢幕 ...........................................................................................................................19
透過電腦使用控制面板 ......................................................................................................20
控制面板功能表 .......................................................................................................................21
入門指南基礎 ....................................................................................................................21
功能表層次 ..............................................................................................................................22
若要進入功能表 .................................................................................................................22
資訊功能表 ........................................................................................................................22
紙張處理功能表 .................................................................................................................22
設定裝置功能表 .................................................................................................................23
診斷程式功能表 .................................................................................................................24
資訊功能表 ..............................................................................................................................25
紙張處理功能表 .......................................................................................................................26
設定裝置功能表 .......................................................................................................................27
列印功能表 ........................................................................................................................27
列印品質功能表 .................................................................................................................28
系統設定功能表 .................................................................................................................30
I/O 功能表 .........................................................................................................................32
重設功能表 ........................................................................................................................32
診斷程式功能表 .......................................................................................................................34
變更印表機控制面板組態設定值 ..............................................................................................35
ZHTW v
紙匣狀態選項：使用要求的紙匣並以手動進紙 .................................................................35
節電時間 ...........................................................................................................................36
顯示螢幕亮度 ....................................................................................................................36
語言（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） .......................................................37
可清除的警告（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） .........................................37
自動繼續 ...........................................................................................................................38
耗材使用壽命將盡 .............................................................................................................38
卡紙恢復 ...........................................................................................................................39
語言 ................................................................................................................................... 39
在共用環境下使用印表機控制面板 ..........................................................................................41
3 I/O 組態
USB 組態 .................................................................................................................................44
連接 USB 電纜線 ..............................................................................................................44
並列組態（僅適用於hp color LaserJet 3700 系列印表機） ....................................................45
增強型 I/O (EIO) 設定（僅適用於 hp LaserJet 3700 系列彩色印表機） ................................46
HP Jetdirect 列印伺服器 ...................................................................................................46
可用的增強 I/O 介面 ..........................................................................................................46
NetWare 網路 ...................................................................................................................46
Windows 和 Windows NT 網路 .........................................................................................47
AppleTalk 網路 ..................................................................................................................47
UNIX/Linux 網路 ...............................................................................................................47
網路設定 ..................................................................................................................................48
設定 TCP/IP 參數 ..............................................................................................................48
關閉網路通訊協定（任選） .............................................................................................. 52
4 列印工作
控制列印作業 ...........................................................................................................................56
來源 ................................................................................................................................... 56
類型和尺寸 ........................................................................................................................56
列印設定的優先順序 .........................................................................................................56
進入印表機驅動程式設定。 ..............................................................................................57
選擇紙張 ..................................................................................................................................58
應避免使用的紙張 .............................................................................................................58
可損壞印表機的紙張 .........................................................................................................58
設定紙匣 ..................................................................................................................................59
設定尺寸 ...........................................................................................................................59
設定類型 ...........................................................................................................................59
1 號紙匣自訂紙張 .............................................................................................................60
從 1 號紙匣（多用途紙匣）列印 .......................................................................................61
從 1 號紙匣列印信封 .........................................................................................................63
從 2 號和 3 號紙匣列印 .....................................................................................................66
在特殊紙材上列印 ................................................................................................................... 71
投影片 ...............................................................................................................................7 1
光面紙 ...............................................................................................................................7 1
彩色紙 ...............................................................................................................................7 1
信封 ................................................................................................................................... 71
標籤 ................................................................................................................................... 72
重磅紙 ...............................................................................................................................7 2
HP LaserJet 粗糙紙 ..........................................................................................................72
預印的表單和信紙 .............................................................................................................73
再生紙 ...............................................................................................................................7 3
兩面（雙面）列印 ................................................................................................................... 74
自動兩面列印（適用於 hp color LaserJet 3700dn 和 3700dtn 印表機） .........................74
vi ZHTW
自動雙面列印的控制面板設定值 .......................................................................................74
雙面列印作業的裝訂選項 ..................................................................................................75
手動雙面列印 ....................................................................................................................75
特殊列印情況 ...........................................................................................................................78
列印不同的第一頁 .............................................................................................................78
在自訂尺寸的紙張上列印 ..................................................................................................78
停止列印要求 ....................................................................................................................78
管理記憶體（僅適用於hp color LaserJet 3700 系列印表機） ................................................80
5 管理印表機
印表機資訊頁 ...........................................................................................................................82
功能表選擇圖 ....................................................................................................................82
組態頁 ...............................................................................................................................8 2
耗材狀態頁 ........................................................................................................................83
用量頁（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） ....................................................83
示範頁 ...............................................................................................................................8 3
檔案目錄（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） ................................................84
PCL 或 PS 字型清單（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） .............................84
使用嵌入式 Web 伺服器（僅適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） ...........................85
透過網路連線來使用嵌入式 Web 伺服器 ..........................................................................85
資訊標籤 ...........................................................................................................................85
設定值標籤 ........................................................................................................................86
網路標籤 ...........................................................................................................................86
其他連結 ...........................................................................................................................86
使用 HP 工具箱 .......................................................................................................................87
支援的作業系統 .................................................................................................................87
支援的瀏覽器 ....................................................................................................................87
檢視 hp 工具箱 ..................................................................................................................87
HP 工具箱部份 ..................................................................................................................88
其他連結 ...........................................................................................................................88
狀態標籤 ...........................................................................................................................88
疑難排解標籤 ....................................................................................................................88
警示標籤 ...........................................................................................................................88
文件標籤 ...........................................................................................................................89
進階印表機設定值視窗 ......................................................................................................89
HP 工具箱連結 ..................................................................................................................90
6 彩色
使用色彩 ..................................................................................................................................92
HP ImageREt 2400 ...........................................................................................................92
紙張選擇 ...........................................................................................................................92
色彩選項（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） ................................................92
標準紅-綠-藍 (sRGB) ........................................................................................................92
以四色進行列印〔CMYK（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機）〕 ...................93
管理色彩 ..................................................................................................................................94
以灰階列印 ........................................................................................................................94
自動或手動色彩調整 .........................................................................................................94
色彩相符 ..................................................................................................................................96
樣本表色彩匹配（適用於 hp color LaserJet 3700 系列印表機） .....................................96
7 維護
管理耗材 ..................................................................................................................................98
耗材使用壽命 ....................................................................................................................98
ZHTW vii
hp color LaserJet 3500 系列印表機的耗材更換大概的間隔時間 ......................................98
hp color LaserJet 3700 系列印表機的耗材更換大概的間隔時間 ......................................98
檢查碳粉匣使用壽命 .........................................................................................................99
碳粉匣之存放 ....................................................................................................................99
HP 碳粉匣 .......................................................................................................................100
非 HP 碳粉匣 ..................................................................................................................100
驗證碳粉匣 ......................................................................................................................100
HP 舉報熱線 ...................................................................................................................100
更換耗材和零件 .....................................................................................................................101
找到耗材和零件 ...............................................................................................................101
耗材更換準則 ..................................................................................................................101
更換碳粉匣 ......................................................................................................................101
更換傳送組件 ..................................................................................................................104
更換熱凝器和拾取滾筒 ....................................................................................................108
清潔印表機 ............................................................................................................................117
使用印表機控制面板清潔印表機 .....................................................................................117
設定電子郵件警示 .................................................................................................................118
8 疑難排解
基本疑難排解核對清單 ..........................................................................................................120
影響印表機效能的因素 ....................................................................................................120
控制面板訊息類型 .................................................................................................................121
狀態訊息 .........................................................................................................................121
警告訊息 .........................................................................................................................121
錯誤訊息 .........................................................................................................................121
嚴重錯誤訊息 ..................................................................................................................121
控制面板訊息..........................................................................................................................122
卡紙 .......................................................................................................................................139
卡紙恢復 .........................................................................................................................139
常見的卡紙原因 .....................................................................................................................141
清除卡紙 ................................................................................................................................143
1 號紙匣卡紙 ...................................................................................................................143
2 號或 3 號紙匣卡紙 ....................................................................................................... 145
後側上擋門內卡紙。 .......................................................................................................147
熱凝器區域內卡紙 ...........................................................................................................150
後側下擋門（後出紙槽）內卡紙 .....................................................................................155
前門內卡紙 ......................................................................................................................156
雙面列印模組卡紙 ...........................................................................................................158
紙張處理問題 .........................................................................................................................160
疑難排解資訊頁 .....................................................................................................................165
紙張路徑測試頁 ...............................................................................................................165
定位頁 .............................................................................................................................165
事件記錄 .........................................................................................................................166
印表機回應問題 .....................................................................................................................167
印表機控制面板問題 ..............................................................................................................170
彩色列印問題 .........................................................................................................................171
印表機輸出錯誤 .....................................................................................................................173
用不同字型列印的準則 ....................................................................................................174
軟體應用程式問題 .................................................................................................................175
列印品質疑難排解 .................................................................................................................176
與紙張相關的列印品質問題 ............................................................................................176
投影片缺陷 ......................................................................................................................176
與環境相關的列印品質問題 ............................................................................................176
與卡紙相關的列印品質問題 ............................................................................................177
viii ZHTW
與印表機內碳粉堆積相關的列印品質問題 .......................................................................177
列印品質疑難排解頁 .......................................................................................................177
校準印表機 ......................................................................................................................177
附錄 A 耗材和附件
備件和耗材的供應 .................................................................................................................179
直接透過嵌入式 Web 伺服器訂購（對於網路印表機而言） .................................................179
附錄 B 服務與支援
Hewlett-Packard 有 限 保 固 聲 明 ........................................................................................183
列印碳粉匣有限保固聲明 .......................................................................................................183
傳送裝置和熱凝器有限保固聲明 ............................................................................................185
HP 維護合約 ..........................................................................................................................186
現場服務合約 ..................................................................................................................186
延長保固 .........................................................................................................................186
重新包裝印表機 .....................................................................................................................187
重新包裝印表機 ...............................................................................................................187
附錄 C 印表機規格
規格資訊 ................................................................................................................................189
附錄 D 法規資訊
FCC 法規 ...............................................................................................................................191
環保產品管理計劃 .................................................................................................................191
保護環境 .........................................................................................................................191
臭氧的產生 ......................................................................................................................191
耗電量 .............................................................................................................................192
紙張使用 .........................................................................................................................192
塑膠 .................................................................................................................................192
HP LaserJet 列印耗材 ....................................................................................................192
HP 列印耗材回收計劃資訊 ..............................................................................................192
再生紙 .............................................................................................................................192
材料限制 .........................................................................................................................193
材料安全資料表 (MSDS) .................................................................................................193
若要獲得有關 ..................................................................................................................193
一致性聲明 ............................................................................................................................194
安全聲明 ................................................................................................................................197
雷射安全 .........................................................................................................................197
加拿大 DOC 規則 ............................................................................................................197
EMI 聲明（韓國） ...........................................................................................................197
VCCI 聲明（日本） ........................................................................................................ 197
芬蘭雷射聲明 ..................................................................................................................198
附錄 E 使用記憶體與列印伺服器介面卡
印表機記憶體 .........................................................................................................................199
列印組態頁 ......................................................................................................................199
安裝記憶體和字型 DIMM .......................................................................................................200
若要安裝記憶體和字型 DIMM .........................................................................................200
啟用記憶體 ......................................................................................................................204
啟用語言字型 DIMM .......................................................................................................204
檢查 DIMM 的安裝 ..........................................................................................................204
ZHTW ix
在 hp color LaserJet 3700 系列印表機上安裝 hp Jetdirect 列印伺服器介面卡 .....................206
若要安裝 HP Jetdirect 列印伺服器介面卡 .......................................................................206
詞彙表
索引
x ZHTW
1
印表機基本知識
本章包含有關熟悉印表機功能的資訊。主題包括：
快速獲取印表機資訊
●
印表機組態
●
印表機功能
●
機器外觀介紹
●
印表機軟體
●
列印紙材規格
●
ZHTW 1
快速獲取印表機資訊
使用者手冊連結
● 機器外觀介紹
更換耗材和零件
●
何處尋找更多的資訊
一些文件可供使用印表機時參考。有關 HP Color LaserJet 3500 系列印表機的資訊，請參閱
http://www.hp.com/support/clj3500。有關 HP Color LaserJet 3700 系列印表機的資訊，請參
閱 http://www.hp.com/support/clj3700。
設定印表機
入門指南 - 安裝和設定印表機的逐步操作指導。
HP Jetdirect 列印伺服器管理員指南 - HP Jetdirect 列印伺服器設定和疑難排解指導。
附件和耗材安裝指南 - 安裝印表機選用的附件與耗材的逐步操作指導，連同這些選購的附件和
耗材一起提供。
2 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
使用印表機
使用者手冊 - 提供有關印表機使用及疑難排解的詳細資訊。印表機隨附的光碟片中提供。
線上說明- 說明印表機驅動程式內可使用的印表機選項資訊。透過印表機驅動程式的線上說
明，即可檢視說明檔案。
ZHTW
快速獲取印表機資訊
3
印表機組態
感謝您購買 HP Color LaserJet 3500 系列印表機或 HP Color LaserJet 3700 系列印表機。這
些印表機的組態如下所述。
HP color LaserJet 3500 印表機
HP Color LaserJet 3500 印表機為四色雷射印表機，在單色（黑白）和彩色模式下每分鐘能夠
列印 12 頁的頁面。
●
紙匣。此印表機隨附一個多用途紙匣（ 1 號紙匣），它可裝載 100 頁各種類型和尺寸的紙
張，或 10 個信封以及一個支援各種紙張尺寸的 250 頁進紙器（ 2 號紙匣）。它支援選用
的 500 頁進紙器（3 號紙匣）。有關詳細資訊，請參閱
可支援的紙張重量和尺寸 。
●
連接功能。此印表機可經由 USB 2.0 高速連接埠連線。
●
記憶體。此印表機包含 64 MB 的同步動態隨機存取記憶體 (SDRAM)。
HP color LaserJet 3500n 印表機
HP Color LaserJet 3500n 印表機除了擁有 HP Color LaserJet 3500 印表機的功能外，還提供
HP Jetdirect en3700 外接式列印伺服器，方便與 10baseT/100base-TX 網路連線。
4 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
HP color LaserJet 3700 印表機
HP Color LaserJet 3700 印表機為四色雷射印表機，在單色（黑白）和彩色模式下每分鐘能夠
列印 16 頁的頁面。
●
紙匣。此印表機隨附一個多用途紙匣（ 1 號紙匣），它可裝載 100 頁各種類型和尺寸的紙
張，或 10 個信封以及一個支援各種紙張尺寸的 250 頁進紙器（ 2 號紙匣）。它支援選用
的 500 頁進紙器（3 號紙匣）。有關詳細資訊，請參閱
●
連接功能。此印表機提供 USB 連接埠和標準的雙向並列連接埠（符合 IEEE-1284 規
範）。
●
記憶體。此印表機包含 64 MB 的同步動態隨機存取記憶體 (SDRAM)。若要擴充記憶體，
可利用印表機上三個 DIMM 插槽，每個插槽可分別接受 64、128 或 256 MB 的 RAM。此
印表機能夠支援高達 448 MB 的記憶體。
可支援的紙張重量和尺寸 。
HP color LaserJet 3700n 印表機
HP Color LaserJet 3700n 印表機包含 HP Color LaserJet 3700 印表機的功能，外加
HP Jetdirect 615n 列印伺服器以便與 10/100baseT 網路的連接。
ZHTW
印表機組態
5
HP color LaserJet 3700dn 印表機
HP Color LaserJet 3700dn 印表機包含 HP Color LaserJet 3700n 印表機的功能，外加自動兩
面（雙面）列印和總計 128 MB 的 SDRAM。
HP color LaserJet 3700dtn 印表機
HP Color LaserJet 3700dtn 印表機包含 HP Color LaserJet 3700dn 印表機的功能，外加一個
額外的 500 頁進紙器（ 3 號紙匣）。
6 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
印表機功能
此印表機不僅具備惠普科技列印產品的品質和可靠性，還具有以下列出的功能。有關
HP Color LaserJet 3500 系列印表機功能的詳細資訊，請瀏覽惠普科技網站：
http://www.hp.com/support/clj3500。有關 HP Color LaserJet 3700 系列印表機功能的詳細資
訊，請參閱 http://www.hp.com/support/clj3700。
功能
HP Color LaserJet 3500 系列印表機 HP Color LaserJet 3700 系列印表機
效能 ●
記憶體 ●
使用者介面 ● 控制面板上的圖形顯示螢幕。
支援的印表機語言 不適用。 ●
每分鐘12頁（黑白及彩色）。
如果印表機未達到該效能，請參
閱
影響印表機效能的因素。
● 在多種紙材上列印。有關詳細資
訊，請參閱
尺寸。
64 MB 的同步動態隨機存取記憶
體 (SDRAM)。
● 增強控制面板說明。
●
HP 工具箱（提供狀態及疑難排
解資訊的網路應用程式）。
●
Windows PC 和 Apple
Macintosh 印表機驅動程式。
可支援的紙張重量和
●
● 在多種紙材上列印。有關詳細資
●
●
●
● 控制面板上的圖形顯示螢幕。
● 增強控制面板說明。
●
●
●
每分鐘16頁（黑白及彩色）。
如果印表機未達到該效能，請參閱
影響印表機效能的因素。
訊，請參閱
寸。
MIPS RISC 350 MHz 處理器
64 MB 的同步動態隨機存取記憶體
(SDRAM)。
可擴充至 448 MB。
HP 工具箱（提供狀態及疑難排解
資訊的網路應用程式）。
Windows PC 和 Apple Macintosh
列印驅動程式。
嵌入式 Web 伺服器，可用於獲得
支援並訂購耗材（網路印表機的管
理工具）。
HP PCL 6。
可支援的紙張重量和尺
ZHTW
●
PostScript 3 模擬。
● 語言自動切換。
儲存功能 不適用 ● 字型和表單。
環境特性 ● 節電設定。
● 內含大量的可再生使用的元件和
材料。
●
符合 Energy Star 標準。
字型 不適用 ●
● 節電設定。
● 內含大量的可再生使用的元件和材
料。
●
符合 Energy Star 標準。
80 種內裝字型，供 PCL 和
PostScript 模擬使用。
●
軟體解決方案提供 80 種 TrueType
格式的與印表機相符的螢幕字型。
印表機功能
7
HP Color LaserJet 3500 系列印表機 HP Color LaserJet 3700 系列印表機
紙張處理 ●
●
● 可在各種類型的紙材上列印，包
● 多種光澤度。
●
●
●
列印紙張從 76 X 127 公釐一直
到 215 X 355 公釐。
2
可在重量為 60 g/m
到 163 g/m
16 磅到 43 磅雪銅紙的紙張上列
印。
括光面紙、重磅紙、標籤、膠
片、投影片和信封。
250 頁進紙器（ 2 號紙匣），可
支援 letter 紙、legal、
executive、executive (JIS)、
A4、A5、B5 (JIS)、B5 (ISO) 和
216 x 330 公釐的紙張尺寸。
選用的 500 頁進紙器（ 3 號紙
匣），可支援 letter 紙和 A4 紙
張尺寸。有關詳細資訊，請參閱
可支援的紙張重量和尺寸。
150 頁正面朝下的出紙槽（頂
部）和 25 頁正面朝上的出紙槽
（後側）。
●
列印紙張從76 X 127 公釐一直到
215 X 355 公釐。
2
●
可在重量為 60 g/m
2
到 163 g/m
16 磅到 43 磅雪銅紙的紙張上列
印。
● 可在各種類型的紙材上列印，包括
光面紙、重磅紙、標籤、膠片、投
影片和信封。
● 多種光澤度。
●
250 頁進紙器（ 2 號紙匣），可支
援 letter 紙、legal、executive、
executive (JIS)、A4、A5、B5
(JIS)、B5 (ISO) 和 216 X 330 公釐
的紙張尺寸。
●
選用的 500 頁進紙器（ 3 號紙
匣），可支援 letter 紙和 A4 紙張
尺寸；HP Color LaserJet 3700dtn
印表機的標準配置。有關詳細資
訊，請參閱
可支援的紙張重量和尺
寸。
●
150 頁正面朝下的出紙槽（頂部）
和 25 頁正面朝上的出紙槽（後
側）。
2
附件 ●
連接功能 ●
●
●
選用的 500 頁進紙器（ 3 號紙
匣），可支援 letter 紙和 A4 紙
張尺寸。
高速通用串列匯流排 (USB) 2.0
電纜線介面。
HP Jetdirect en3700 外接式列印
伺服器；HP Color LaserJet
3500n 印表機的標準配置。
HP Web Jetadmin 軟體。
●
HP Color LaserJet 3700dn 和
3700dtn 印表機具有自動兩面列印
功能。
●
選用的 500 頁進紙器（ 3 號紙
匣），可支援 letter 紙和 A4 紙張
尺寸；HP Color LaserJet 3700dtn
印表機的標準配置。
●
雙行式記憶體模組 (DIMM)。
●
供選用快閃 DIMM 記憶體。
●
符合 IEEE -1284 規範反向相容的
雙向並列電纜介面。
●
通用串列匯流排 (USB) 電纜線介
面。
●
選用的增強型輸入/輸出 (EIO) 網路
介面卡；HP Color LaserJet
3700n、3700dn 和 3700dtn 印表
機的標準配置。
●
HP 嵌入式 Web 伺服器
●
HP Web Jetadmin 軟體。
8 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
HP Color LaserJet 3500 系列印表機 HP Color LaserJet 3700 系列印表機
耗材 ● 耗材狀態頁包含碳粉存量、頁數
和預計剩餘頁數方面的資訊。
● 無震動碳粉匣設計。
● 安裝碳粉匣時，印表機檢查是否
為原廠的 HP 碳粉匣。
● 透過網際網路訂購耗材（使用
HP 工具箱）。
● 耗材狀態頁包含碳粉存量、頁數和
預計剩餘頁數方面的資訊。
● 無震動碳粉匣設計。
● 安裝碳粉匣時，印表機檢查是否為
原廠的 HP 碳粉匣。
● 透過網際網路訂購耗材（使用嵌入
式 Web 伺服器和 HP 工具箱）。
ZHTW
印表機功能
9
機器外觀介紹
下面的圖例顯示印表機主要元件的位置和名稱。
前視圖（圖中的印表機已安裝 500 頁容量進紙器）
1
開啟/關閉開關
2
3 號紙匣（選購；500 頁標準紙張）
3
2 號紙匣（250 頁標準紙張）
4
1 號紙匣
5
前側擋門
6
印表機控制面板
7
出紙槽延長板，適用於 B5 (JIS)、B5 (ISO) 和 216 x 356（8.5 x 14 英吋）的紙張
8
出紙槽
9
DIMM 擋門（適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機）
後視圖與側視圖
1
後側上擋門
2
並列連接（適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機）
3
後側下擋門（後出紙槽）
4
USB 連接
5
電源連接
6
3 號紙匣（選購）
7
開啟/關閉開關
8
EIO 連接（適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機）
9
DIMM 擋門（適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機）
10 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
印表機軟體
印表機隨附包含列印系統軟體的 CD-ROM。該 CD-ROM 上的軟體元件和印表機驅動程式可以
協助您有效地使用印表機。有關的安裝指示，請參閱入門指南。
注意
注意
有關列印系統軟體元件的最新資訊，請查閱 CD-ROM 中的 ReadMe（讀我）檔案。
此部份簡要說明了 CD-ROM 中包含的軟體。列印系統包括下列作業系統環境下的最終使用者
和網路管理員操作軟體︰
●
Microsoft Windows 98、Me 和 NT 4.0
●
Microsoft Windows 2000 與 XP 32/64 位元版本
●
Apple Mac OS 9.1 版和更高版本以及 Mac OS X 10.1 版和更高版本
有關網路管理員軟體元件支援的網路環境清單，請參閱網路設定。
有關 HP Color LaserJet 3500 系列印表機的印表機驅動程式清單、更新的 HP 印表機軟體以及
產品支援資訊，請瀏覽 http://www.hp.com/support/clj3500。對於 HP Color LaserJet 3700 系
列印表機，請瀏覽 http://www.hp.com/support/clj3700。
印表機驅動程式
印表機驅動程式可以執行印表機的各種功能，並允許電腦與印表機之間進行通訊。印表機光碟
中有以下印表機驅動程式。
hp color LaserJet 3500 系列印表機的印表機驅動程式
作業系統
1
JetReady 4.0
Windows 98、Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP（32 位元）
Windows XP（64 位元）
Windows Server 2003（32 位元）
Windows Server 2003（64 位元）
Macintosh OS
1
並非所有的驅動程式或作業系統都能提供所有的印表機功能。有關所提供之功能資訊，請參
閱驅動程式中的線上說明。
hp color LaserJet 3700 系列印表機的印表機驅動程式
作業系統
Windows 98、Me
1
PCL 6
PS 模擬
ZHTW
印表機軟體
11
作業系統
Windows NT 4.0
注意
Windows NT 不支援 USB
1
PCL 6
PS 模擬
注意
Windows 2000
Windows XP（32 位元）
Windows XP（64 位元）2,
Windows Server 2003（32 位元）
Windows Server 2003（64 位元）
Macintosh OS
1
並非所有的驅動程式或作業系統都能提供所有的印表機功能。有關所提供之功能資訊，請參
2
2
3
閱驅動程式中的線上說明。
2
對於 Windows 2000 和 Windows XP（32 位元和 64 位元），從 http://www.hp.com/go/
clj3700software 下載 PCL 5 驅動程式。
3
對於 Windows XP（64 位元），從 http://www.hp.com/go/clj3700software 下載 PCL 6 驅動
程式。
在軟體安裝的過程中，如果系統沒有自動檢查網際網路上的最新驅動程式，請從
http://www.hp.com/go/clj3500_software下載 HP Color LaserJet 3500 系列印表機的驅動程
式。對於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機，請瀏覽 http://www.hp.com/go/
clj3700_software。
其他驅動程式
注意
下列驅動程式不包括在光碟中，但可以從 http://www.hp.com/go/clj3700software獲得。這些驅
動程式僅適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機。
●
OS/2 PS 和 PCL 印表機驅動程式
●
UNIX 型 Script
●
Linux 驅動程式
IBM 提供 OS/2 的驅動程式，與 OS/2 一併提供，但目前不支援繁體中文、簡體中文、韓文和
日文。
網路軟體
有關可用的 HP 網路安裝與設定軟體解決方案之摘要，請參閱《HP Jetdirect
員指南》
。可以在印表機隨附的 CD 上找到此指南。
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin 使您可以在企業內部網路使用瀏覽器管理 HP Jetdirect 連接的印表機。
HP Web Jetadmin 是瀏覽器管理工具，僅安裝在網路管理員的電腦上。它可在多種系統中安
裝與執行。
若要下載最新版本的 HP Web Jetadmin 並取得受支援的主機系統的最新清單，請瀏覽 HP 線
上客戶服務：http://www.hp.com/go/webjetadmin。
列印伺服器管理
12 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
如果主機伺服器安裝 HP Web Jetadmin，任何用戶端均可透過支援的 Web 瀏覽器（例如
Microsoft Internet Explorer 4.x、 Netscape Navigator 4.x 或更高版本）瀏覽 HP Web
Jetadmin 主機來存取 HP Web Jetadmin。
HP Web Jetadmin 6.5 和更高版本具有以下功能：
● 工作導向的使用者介面提供可設定之檢視圖，節省網路管理員許多時間。
● 可自訂的使用者設定檔使網路管理員僅包含已檢視或使用過的功能。
● 發生硬體故障、耗材存量低，或其他印表機問題時，可即時以電子郵件通知給不同的人。
●
只需使用標準的 Web 瀏覽器就可在任何地方進行遠端安裝和管理。
● 先進的網路周邊自動探查功能，讓網路管理員無需手動輸入每台印表機至資料庫。
● 可輕易地整合到企業管理套裝軟體中。
●
根據 IP 位址、色彩能力和型號名稱等參數快速找到週邊裝置。
● 易於組織週邊裝置至邏輯群組，提供一目了然的虛擬辦公室地圖。
有關 HP Web Jetadmin 之最新資訊，請瀏覽 http://www.hp.com/go/webjetadmin。
UNIX
「UNIX 版的 HP Jetdirect 印表機安裝程式」是用於 HP-UX 與 Solaris 網路的簡單印表機安裝
公用程式。此軟體可從 HP 線上客戶服務下載：http://www.hp.com/support/net_printing。
Linux
有關 Linux 支援的資訊，請瀏覽 http://www.hp.com/go/linux。
公用程式
HP Color LaserJet 3500 系列印表機與 HP Color LaserJet 3700 系列印表機提供數種可方便您
監視與管理網路印表機的公用程式。
HP 工具箱
HP 工具箱是一套可讓您進行以下工作的應用程式：
● 檢查印表機狀態
● 設定印表機設定值
● 檢視疑難排解資訊
● 檢視線上文件
● 列印印表機內部頁
印表機直接與電腦或網路連接時，您可以檢視 HP 工具箱。您必須完整安裝所有軟體才能使用
HP 工具箱。
ZHTW
嵌入式 Web 伺服器（適用於 HP Color LaserJet 3700 系列印表機）
本印表機配備了一台嵌入式 Web 伺服器，您可以使用它來存取有關印表機與網路活動的資
訊。Web 伺服器提供 Web 程式能在其中執行的環境，這就如某個作業系統（如 Windows）提
供環境，使程式能在 PC 中執行一樣。這些程式中的輸出資訊隨後可以透過 Web 瀏覽器（例
如 Microsoft Internet Explorer 或 Netscape Navigator）顯示。
印表機軟體
13
「嵌入式」Web 伺服器駐留在硬體上（如印表機）或韌體中的，而不是像軟體必須載入到網
路伺服器中。
嵌入式 Web 伺服器的優勢在於它能為印表機提供介面，而配備網路連線 PC 和標準 Web 瀏覽
器的任何人均可使用該介面。無需安裝或設定特殊的軟體，但電腦中必須有支援的 Web 瀏覽
器。若要使用該嵌入式 Web 伺服器，請在瀏覽器的位址行中鍵入印表機的 IP 位址。（若要尋
找 IP 位址，請列印組態頁。有關列印組態頁的更多資訊，請參閱
印表機資訊頁。）
功能
HP 嵌入式 Web 伺服器可用於檢視印表機和網路卡狀態，也可用於從 PC 機上管理列印功能。
使用 HP 嵌入式 Web 伺服器，您可以執行以下操作：
● 檢視印表機狀態資訊
● 判斷所有耗材的剩餘使用壽命與訂購新耗材
● 檢視與變更紙匣組態
● 檢視與變更印表機控制面板功能表組態
● 檢視與列印內部頁
● 接收印表機與耗材事件的通知
● 新增或自訂到其他網站的連結
●
選擇顯示嵌入式 Web 伺服器頁面時所用的語言
● 檢視與變更網路組態
● 檢視印表機特定以及針對印表機目前狀態的支援內容
若要瞭解嵌入式 Web 伺服器特性和功能的詳細說明，請參閱
使用嵌入式 Web 伺服器（僅適用
於 hp color LaserJet 3700 系列印表機）。
其他元件和公用程式
HP 為 Windows 和 Macintosh OS 使用者和以網路管理員提供數種軟體應用程式，這些程式摘
列如下。
Windows Macintosh OS
●
軟體安裝程式 - 自動安裝列
印系統
● 線上網路登錄
●
HP 工具箱 - 檢查
Windows 98、2000、Me
和 XP 使用者的印表機狀態
和設定的 Web 應用程式
●
PostScript 印表機說明檔案
(PPD) - 與 Mac OS 隨附的
Apple PostScript 驅動程式
配合使用
●
HP 工具箱 - 檢查 Mac OS
X 10.1 版和 10.2 版使用者
的印表機狀態和設定的
Web 應用程式
網路管理員
●
HP Web Jetadmin - 瀏覽器
系統管理工具。有關最新
HP Web Jetadmin 軟體的
資訊，請瀏覽
http://www.hp.com/go/
webjetadmin
●
在 UNIX 環境中使用的 HP
Jetdirect 印表機安裝程式 可從 http://www.hp.com/
support/net_printing 下載
14 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
列印紙材規格
為獲得最佳效果，請使用一般的 75 g/m2 至 90 g/m2影印紙。檢查並確定紙張品質確實良好，
而且沒有切口、缺口、撕破、污點、隨附雜物、灰塵、摺皺、捲曲或頁邊彎摺等現象。
可支援的紙張重量和尺寸
1 號紙匣紙張尺寸
1 號紙匣
最小尺寸的紙張
最大尺寸的紙張
最小尺寸的光面紙
最大尺寸的光面紙
最小尺寸的投影片
最大尺寸的投影片
最小尺寸的信封
最大尺寸的信封
最小尺寸的標籤
1
尺寸 重量或厚度 容量
76 × 127 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 60 至 163 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 75 至 120 每平方米克
雪銅紙
2
2
76 × 127 公釐 0.12 至 0.13 公釐厚 50 張
216 × 356 公釐 0.12 至 0.13 公釐厚 50 張
76 × 127 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙10 信封
216 × 356 公釐 60 至 90 每平方米克雪銅紙10 信封
76 × 127 公釐 75 至 163 每平方米克
雪銅紙
100 張
(75 每平方米克雪銅紙)
100 張
(75 每平方米克雪銅紙)
每疊最高高度： 12 公
釐
每疊最高高度： 12 公
釐
50 張
注意
ZHTW
最大尺寸的標籤
最小尺寸的卡片紙
最大尺寸的卡片紙
1
該印表機支援列印紙材的多種標準和自訂尺寸。容量因紙材重量、厚度和環境條件的不同而
異。光滑度 - 100 到 250 (Sheffield)。有關更多訂購資訊，請參閱
2
僅可使用適用於 HP Color LaserJet 印表機的投影片。此印表機可偵測出不適合 HP Color
LaserJet 印表機使用的投影片。有關詳細資訊，請參閱
216 × 356 公釐 75 至 163 每平方米克
雪銅紙
76 × 127 公釐 135 至 216 每平方米克
雪銅紙
216 × 356 公釐 135 至 216 每平方米克
雪銅紙
耗材和附件。
列印品質功能表。
50 張
40 張
40 張
下表列出 2 號紙匣中印表機支援的標準紙張尺寸。
列印紙材規格
15
2 號紙匣紙張尺寸
1
2 號紙匣
Letter
Legal
Executive
Executive (JIS)
A4
A5
B5 (JIS)
B5 (ISO)
1
容量因紙材重量、厚度和環境條件的不同而異。
尺寸 重量或厚度 容量
216 × 279 公釐 60 至 105 每平方米克
216 × 356 公釐 60 至 105 每平方米克
184 × 267 公釐 60 至 105 每平方米克
216 × 330 公釐 60 至 105 每平方米克
210 × 297 公釐 60 至 105 每平方米克
148 × 210 公釐 60 至 105 每平方米克
182 × 257 公釐 60 至 105 每平方米克
176 × 250 公釐 60 至 105 每平方米克
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
雪銅紙
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
250 張
(75 每平方米克雪銅紙)
3 號紙匣紙張尺寸
3 號紙匣
Letter
A4
1
容量因紙材重量、厚度和環境條件的不同而異。
自動兩面列印（適用於 HP LaserJet 3700 系列印表機的某些機型）
1
尺寸 重量或厚度 容量
215 × 279 公釐 60 至 105 每平方米克
雪銅紙
210 × 296 公釐 60 至 105 每平方米克
雪銅紙
500 張
(75 每平方米克雪銅紙)
500 張
(75 每平方米克雪銅紙)
1
自動兩面列印 尺寸 重量或厚度 容量
Letter
216 × 279 公釐 60 至 105 每平方米克
無限制 - 張
雪銅紙
Legal
216 × 356 公釐 60 至 105 每平方米克
無限制 - 張
雪銅紙
A4
210 × 297 公釐 60 至 105 每平方米克
無限制 - 張
雪銅紙
1
印表機可在重達 163 g/m2的紙張上自動列印。然而，若以超過於此表格中註明的最大重量值
的紙張上進行自動雙面列印，會發生不可預期的結果。
手動兩面列印。任何列出的可在 1 號紙匣中列印的支援紙張尺寸，均可進行手動雙面列印。有
關詳細資訊，請參閱
兩面（雙面）列印 。
16 第 1 章 印表機基本知識 ZHTW
2
控制面板
本章包含有關印表機控制面板的資訊，控制面板可以控制印表機的各項功能，並傳遞與印表機
和列印作業有關的通訊資訊。主題包括：
控制面板概述
●
控制面板功能表
●
功能表層次
●
資訊功能表
●
紙張處理功能表
●
設定裝置功能表
●
診斷程式功能表
●
變更印表機控制面板組態設定值
●
在共用環境下使用印表機控制面板
●
ZHTW 17
控制面板概述
透過控制面板可以控制印表機的各項功能，並傳遞與印表機和列印作業有關的通訊資訊。其顯
示螢幕提供與印表機和耗材狀態有關的圖形資訊，從而更容易確定和糾正問題。
控制面板按鈕和指示燈
1
說明 (
) 按鈕
2
向後箭頭 (
3
就緒指示燈
4
功能表按鈕
5
資料指示燈
6
注意指示燈
7
停止按鈕
8
向下箭頭 (
9
選擇 (
10
向上箭頭 (
11
碳粉匣剩餘量指示燈
12
顯示螢幕
) 按鈕
) 按鈕
) 按鈕
) 按鈕
印表機透過顯示螢幕和控制面板下部的指示燈來進行通訊。「就緒」、「資料」與「注意」指
示燈提供有關印表機所處狀態的一覽資訊，並警示出現列印問題。顯示螢幕可顯示更完整的狀
態資訊以及功能表、說明資訊和錯誤訊息。
控制面板按鈕
使用控制面板上的按鈕來執行印表機功能，查找顯示螢幕中的功能表和訊息，並執行適當的操
作。
按鈕名稱 功能
選擇
向上箭頭
向下箭頭
進行選擇，在發生持續性的錯誤之後恢復列印，
並且可用於置換非 HP 碳粉匣。
瀏覽功能表和文字，增加或減少顯示螢幕中數字
項目的值。
18 第 2 章 控制面板 ZHTW
Loading...