Hp COLOR LASERJET 2700, COLOR LASERJET 5500, COLOR LASERJET 8550, COLOR LASERJET 2605, COLOR LASERJET 9500 User Manual [sl]

Windows 98, 98 SE

Windows Me

EN Attention Users of Windows 98, 98 Second Edition,

and Millennium (Me)

On or before July 2007, HP will no longer offer software downloads or replacement CD ordering for Windows 98, 98 Second Edition (SE), or Windows Millennium (Me) for your HP products. Microsoft has stopped providing and supporting certain files related specifically to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers. HP, along with other suppliers, is no longer able to use selected components in support of Windows 98 SE, which has an impact on our software strategy for Windows 98, Windows 98 SE, and Windows Me.

If you have previously received a software CD that lists any of these operating systems on the CD label, please maintain these CDs, but be aware that these files will no longer be available from any HP agent or the HP online support Web site after the date mentioned above.

NOTE: The information in this flyer supersedes any information in the printed documentation or online Help.

Need more information? www.hp.com/support

BG На вниманието на потребителите на Windows 98, 98 Second Edition и Millennium (Me)

От юли 2007, или дори преди това, HP повече няма да предлага изтегляне на софтуер или да приема поръчки за резервни компактдискове за Windows 98, 98 Second Edition (SE) или Windows Millennium (Me)

за вашите продукти на HP. Microsoft спря предоставянето и поддръжката на определени файлове, свързани по-конкретно с Windows 98 SE, и тази промяна засяга всички доставчици. HP, както и останалите доставчици, вече не може да използва определени компоненти за поддържане на Windows 98 SE, което оказва влияние на нашата стратегия относно софтуера за Windows 98, Windows 98 SE и Windows Me. Ако

преди това сте получили компактдиск със софтуер, на чийто етикет са изредени някои от тези операционни системи, запазете тези компактдискове, но имайте предвид, че тези файлове вече няма да са налични от представителите на HP или от уеб сайта за онлайн поддръжка на HP след гореспомената дата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Информацията в тази листовка отменя всяка информация в печатната документация или онлайн помощта.

	Имате ли нужда от още информация?				www.hp.com/support
EN	BG	HR	CS	HU	RO	SK	SL
	*5851-3390*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3390*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows 98, 98 SE Windows Me

HR Upozorenje korisnicima sustava Windows 98, 98 Second Edition i Millennium (Me)

Tijekom ili prije srpnja 2007. HP u ponudi za HP proizvode više neće imati preuzimanja softvera ili narudžbe zamjenskih CD-a za sustave Windows 98, 98 Second Edition (SE) ili Windows Millennium (Me). Microsoft više ne isporučuje i ne podržava određene datoteke iz sustava Windows 98 SE i ta se promjena odnosi na sve dobavljače. HP, zajedno s ostalim dobavljačima, više nije u mogućnosti koristiti određene komponente u podršci za Windows 98 SE, što utječe na našu softversku strategiju za sustave Windows 98, Windows 98 SE i Windows Me. Ako ste primili softverski CD koji na svojoj naljepnici ima naveden neki od ovih operativnih sustava, čuvajte te CD-e, ali imate na umu da nakon gore navedenog datuma te datoteke više neće biti dostupne kod bilo kojeg agenta tvrtke HP niti na web-stranici HP online podrške.

NAPOMENA: Informacije na ovom letku imaju prednost pred informacijama na tiskanoj dokumentaciji ili u online pomoći.

Želite dodatne informacije? www.hp.com/support

CS Upozornění pro uživatele systémů Windows 98, 98 Druhé vydání a Millennium (Me)

Nejpozději v červenci 2007 přestane společnost HP nabízet software ke stažení a objednávky náhradních disků CD pro systém Windows 98, 98 Druhé vydání (SE) a Windows Millennium (Me) pro produkty HP. Společnost Microsoft přestala poskytovat a podporovat některé soubory související se systémem Windows 98 SE a tato změna ovlivňuje všechny dodavatele. Společnost HP spolu s dalšími dodavateli už nemůže používat vybrané součásti podporující systém Windows 98 SE, a je tak ovlivněna naše strategie týkající se systému Windows 98, Windows 98 SE a Windows Me. Pokud jste dříve získali disk CD se softwarem, na jehož štítku je uveden některý z těchto operačních systémů, tento disk uschovejte. Vezměte však na vědomí, že tyto soubory nebudou po uvedeném datu dostupné od žádného zástupce společnosti HP ani na webové stránce s online podporou společnosti HP.

POZNÁMKA: Informace na tomto letáku nahrazují informace uvedené v tištěné dokumentaci a nápovědě online.

		Potřebujete další informace?			www.hp.com/support
EN	BG	HR	CS	HU	RO	SK	SL
	*5851-3390*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3390*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

5851-3390

5851-3390

Windows 98, 98 SE Windows Me

HU Windows 98, 98 Second Edition és Millennium (Me) felhasználók, figyelem

2007 júliusától, illetve az azt megelőző időszaktól Windows 98, 98 Second Edition (SE), vagy Windows Millennium (Me) rendszerek esetén a HP már nem biztosít szoftverletöltéseket és csere CD-t a HP-termékekhez. A Microsoft leállította a kifejezetten Windows 98 SE rendszerhez kapcsolódó egyes fájlok kiadását és támogatását, s ez a változás minden forgalmazót érint. A HP a többi forgalmazóval egyetemben a továbbiakban már nem tud egyes összetevőket használni a Windows 98 SE támogatásához, és ez hatással van a Windows 98, Windows 98 SE és Windows Me rendszerekkel kapcsolatos szoftverstratégiánkra. Ha korábban olyan szoftver CD-t kapott, amely a címkéjén ezen operációs rendszerek bármelyikét is feltünteti, ügyeljen a CD-kre, mert a fent említett dátum után a HP képviselőjétől, illetve a HP on-line webes támogatásától már nem fogja tudni beszerezni ezeket a fájlokat.

MEGJEGYZÉS: Ezen szórólap információi hatálytalanítják a nyomtatott dokumentum és az on-line súgó információit.

További információkra van szüksége? www.hp.com/support

RO Avertisment pentru utilizatorii Windows 98, 98 Second Edition şi Millennium (Me)

Din iulie 2007 sau înainte de această lună, HP nu va mai oferi descărcări software şi nu va mai accepta comenzi pentru CD-uri de schimb pentru Windows 98, 98 Second Edition (SE) sau Windows Millennium (Me) pentru produsele dvs. HP. Microsoft a întrerupt furnizarea şi suportul anumitor fişiere legate de Windows 98 SE şi această schimbare implică toţi furnizorii. HP, împreună cu alţi furnizori, nu mai poate utiliza componentele utilizate pentru asistarea sistemului Windows 98 SE, lucru care afectează strategia noastră referitoare la software pentru Windows 98, Windows 98 SE şi Windows Me. Dacă aţi primit anterior un CD cu software care are afişat pe etichetă oricare dintre aceste sisteme de operare, păstraţi aceste CD-uri, dar aveţi în vedere faptul că aceste fişiere nu vor mai fi disponibile la niciun agent HP sau pe site-ul Web de asistenţă online al HP după data menţionată mai sus.

NOTĂ: Informaţiile din această broşură prevalează faţă de orice informaţii din documentaţia tipărită sau din asistenţa online.

	Aveţi nevoie de informaţii suplimentare?				www.hp.com/support
EN	BG	HR	CS	HU	RO	SK	SL
	*5851-3390*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3390*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows 98, 98 SE Windows Me

SK Upozornenie pre používateľov operačných systémov Windows 98, 98 Second Edition a Millennium (Me)

Počas alebo pred júlom 2007, spoločnosť HP už nebude pre vaše produkty značky HP ponúkať softvérové súbory na prevzatie alebo objednávky náhradných diskov CD pre operačné systémy Windows 98, 98 Second Edition (SE) alebo Windows Millennium (Me). Spoločnosť Microsoft prestala poskytovať a podporovať určité súbory, ktoré sú špecificky spojené s operačným systémom Windows 98 SE a táto zmena sa týka všetkých dodávateľov. Spoločnosť HP spolu s inými dodávateľmi už nemôže používať zvolené komponenty v podpore operačného systému Windows 98 SE, čo má dopad na našu softvérovú stratégiu pre operačné systémy Windows 98, Windows 98 SE a Windows Me. Ak ste v minulosti dostali softvérový disk CD, ktorý obsahuje ktorýkoľvek z týchto operačných systémov na štítku disku CD, uschovajte si tieto disky CD, ale buďte si vedomí, že tieto súbory už nebudú dostupné od ktoréhokoľvek predajcu produktov HP alebo z webovej stránky on-line podpory spoločnosti HP po vyššie uvedenom dátume.

POZNÁMKA: Informácie v tomto letáku nahradzujú akékoľvek informácie vytlačené v dokumentácii alebo on-line pomocníkovi.

Potrebujete viac informácií? www.hp.com/support

SL Opozorilo za uporabnike programov Windows 98, 98 Second Edition in Millennium (Me)

Od julija 2007 ali že prej HP za vaš izdelek ne bo več mogel nuditi prenosov programske opreme ali sprejemati naročil za nadomestne CD-je za programe Windows 98, 98 Second Edition (SE) ali Windows Millennium (Me). Microsoft je prenehal nuditi in podpirati določene datoteke, ki so še posebej povezane s programom Windows 98 SE, ta sprememba pa vpliva tudi na vse dobavitelje. HP skupaj z drugimi dobavitelji ne more več uporabljati izbranih komponent, ki so v podpori za program Windows 98 SE, kar vpliva na našo strategijo programske opreme za programe Windows 98, Windows 98 SE in Windows Me. Če ste že prejeli CD s programsko opremo, ki na svoji nalepki navaja katerega koli od teh operacijskih sistemov, ga shranite, vendar upoštevajte, da te datoteke po omenjenem datumu ne bodo več na voljo pri nobenem HP-jevem zastopniku ali na HP-jevem spletnem mestu za spletno podporo.

OPOMBA: Informacije na tem letaku nadomeščajo vse informacije v tiskani dokumentaciji ali v spletni pomoči.

		Ali potrebujete več informacij?			www.hp.com/support
EN	BG	HR	CS	HU	RO	SK	SL
	*5851-3390*			Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
	*5851-3390*			2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

5851-3390

5851-3390