Hp Color LaserJet 2605 User Manual [ru]

HP Color LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn

 

Принтеры HP Color LaserJet 2605, 2605dn и 2605dtn

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Номер детали: Q7821–90922

Edition 1, 4/2006

не несет

Adobe Photoshop® и PostScript являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ является товарным

знаком или зарегистрированным товарным знаком Corel Corporation или

Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MSDOS® и Windows NT® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Netscape™ и Netscape Navigator™ являются зарегистрированными в США товарными знаками Netscape

Communications Corporation.

TrueType™ является

зарегистрированным в США товарным знаком Apple Computer, Inc.

UNIX® является зарегистрированным товарным

ENERGY STAR® и логотип ENERGY STAR® являются зарегистрированными

в США знаками Управления по охране окружающей среды США. Сведения о надлежащем использовании знаков содержатся в "Рекомендации по правильному использованию названия и международного логотипа ENERGY

STAR®".

знаком Open Group.

Содержание

1 Основные сведения о принтере

Быстрый доступ к информации о принтере .......................................................................................2

Конфигурации принтера .......................................................................................................................3

Принтер HP Color LaserJet 2605 .........................................................................................3

ПринтерHP Color LaserJet 2605dn ......................................................................................3

Принтер HP Color LaserJet 2605dtn ....................................................................................4

Функции принтера .................................................................................................................................5

Общий обзор .........................................................................................................................................7

Программное обеспечение ..................................................................................................................9

Программное обеспечение и поддерживаемые операционные системы ......................9

Советы по работе с программным обеспечением ............................................................9

Как получить доступ к функциям принтера? ...................................................10

Как получить самую последнюю версию программного обеспечения? .......10

Какое другое программное

Характеристики носителя для печати ...............................................................................................11

Общие рекомендации ........................................................................................................11

Бумага и материал для печати .........................................................................................11

Среда хранения и печати ..................................................................................................12

Конверты .............................................................................................................................13

Этикетки ..............................................................................................................................14

Прозрачные пленки ............................................................................................................15

Глянцевая бумага HP LaserJet и фотобумага HP LaserJet ............................................15

Фирменные или печатные бланки ....................................................................................16

Плотная бумага HP LaserJet .............................................................................................16

Носитель нестандартного формата или карточки ..........................................................16

Плотность и формат поддерживаемого носителя ..........................................................16

обеспечение можно использовать? ..................10

2 Программное обеспечение для Windows

Драйверы принтера ............................................................................................................................20

Использование справки .....................................................................................................20

HP ToolboxFX ......................................................................................................................................21

Встроенный Web-сервер (EWS) ........................................................................................................22

HP Web Jetadmin .................................................................................................................................23

Удаление программного обеспечения для печати ..........................................................................24

Удаление программного обеспечения для Windows ......................................................24

Удаление программного обеспечения для Windows с помощью утилиты

"Установка и удаление программ" ....................................................................................24

3 Программное обеспечение для Macintosh

RUWW iii

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ................................................................26

Установка программного обеспечения печати Macintosh для сетей ............................26

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для прямых

соединений (USB) ..............................................................................................................27

Удаление программного обеспечения в системах Macintosh ........................................27

Драйверы принтера для компьютеров Macintosh ............................................................................28

Поддерживаемые драйверы принтера ............................................................................28

Доступ к драйверам принтера ..........................................................................................28

Использование функций в драйвере принтера Macintosh ..............................................................30

Создание и использование готовых наборов в Mac OS X .............................................30

Печать страницы обложки .................................................................................................30

Печать нескольких

Печать на обеих сторонах бумаги ....................................................................................31

Установка параметров цвета ............................................................................................33

Включение памяти .............................................................................................................33

Управление параметрами цвета принтера на компьютерах Macintosh ........................................34

Печать цвета в градациях серого .....................................................................................34

Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков и фотографий ....................34

Параметры полутонов ......................................................................................34

Нейтральный серый ..........................................................................................35

Цвет RGB ...........................................................................................................35

Контроль края ....................................................................................................35

Использование Macintosh Configure Device .....................................................................................37

Настройка устройства Macintosh (Mac OS X V10.3 и Mac OS X V10.4) ........................37

Устранение распространенных ошибок при работе

Решение проблем в системе Mac OS X ...........................................................................38

страниц на одном листе бумаги ......................................................31

в Macintosh ...................................................38

4 Панель управления

Функции панели управления ..............................................................................................................42

Экран ...................................................................................................................................42

Меню панели управления .................................................................................................43

Общая информация о состоянии расходных материалов .............................................44

Общая информация о состоянии принтера ....................................................................45

5 Задания печати

Загрузка лотков ...................................................................................................................................48

Загрузка лотка 1 .................................................................................................................48

Загрузка лотка 2 .................................................................................................................49

Печать на специальном материале ..................................................................................................54

Управление заданиями печати ..........................................................................................................55

Настройки для выбора носителя для печати ..................................................................55

Использование меню панели управления ......................................................43

Карта меню панели управления ......................................................................43

Индикаторы состояния черного, желтого, голубого и пурпурного

расходных материалов .....................................................................................45

Кнопка "Отмена задания" .................................................................................45

Индикатор внимания .........................................................................................45

Индикатор готовности .......................................................................................45

Кнопки

Функции драйвера принтера ............................................................................56

со стрелками влево и вправо ..............................................................46

iv RUWW

6 Цвет

Установка нестандартного формата бумаги ..................................56

Печать в градациях серого цвета ...................................................56

Изменение параметров цвета .........................................................57

Создание и использование фоновых изображений ......................57

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) .....57

Создание и использование готовых наборов ................................57

Масштабирование документов .......................................................58

Печать первой страницы на другой бумаге ...................................58

Восстановление параметров драйвера принтера по

умолчанию .........................................................................................58

Печать из Windows ............................................................................................58

Получение доступа к параметрам драйвера

Печать на обеих сторонах .................................................................................................................61

Отмена задания печати .....................................................................................................................63

Использование цвета .........................................................................................................................66

HP ImageREt 2400 ..............................................................................................................66

Выбор материала ...............................................................................................................66

Параметры цвета ...............................................................................................................66

Стандарт sRGB (красный-зеленый-синий) ......................................................................67

Управление параметрами цвета .......................................................................................................68

Печать в градациях серого ................................................................................................68

Сравнение автоматической и ручной настройки цвета ..................................................68

Изменение параметров цвета ..........................................................................................68

Параметры передачи полутонов .....................................................................68

Контроль кромок ................................................................................................69

Цвет RGB ...........................................................................................................69

Нейтральный серый ..........................................................................................70

Система цветоподбора ......................................................................................................................71

принтера ..................................................59

7 Фото

Установка карты памяти .....................................................................................................................74

Изменение

Изменение параметров карты памяти для текущего задания .......................................................77

Печать фотографий непосредственно с карты памяти ..................................................................78

Печать индексной страницы карты памяти ......................................................................................79

8 Работа в сети

Установка принтера и его использование в сети ............................................................................82

Управление сетью ..............................................................................................................................85

RUWW v

параметров карты памяти по умолчанию .....................................................................76

Настройка конфигурации принтера для работы в сети при подключении через

порт (прямой режим или одноранговая печать) .............................................................82

Настройка принтера

сервер") ...............................................................................................................................83

Замена конфигурации общего доступа с прямым подключением на

конфигурацию для работы в сети при подключении через порт ...................................84

Просмотр сетевых параметров ........................................................................................85

Изменение сетевых параметров ......................................................................................85

общего доступа с прямым подключением (печать "клиент-

Задание сетевого пароля ..................................................................................................85

Использование панели управления принтера .................................................................................86

Страница конфигурации сети ...........................................................................................86

Страница конфигурации ....................................................................................................86

Настройка адреса IP ..........................................................................................................86

Настройка статического адреса IP для принтера ..........................................86

Автоматическая настройка ...............................................................................87

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ..........................................88

Поддерживаемые сетевые протоколы .............................................................................................89

TCP/IP ..................................................................................................................................................91

Интернет-протокол (IP) ......................................................................................................91

Протокол управления передачей (TCP) ..........................................................................91

Пользовательский протокол данных (UDP) .....................................................................91

Адрес IP ..............................................................................................................................91

Адрес IP: адрес сети .........................................................................................92

Адрес IP: адрес узла .........................................................................................92

Структура и классы адресов IP ........................................................................92

Настройка параметров IP ..................................................................................................93

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ..................................93

BOOTP ................................................................................................................93

Подсети ...............................................................................................................................93

Маска подсети ...................................................................................................94

Шлюзы .................................................................................................................................94

Шлюз по умолчанию ..........................................................................................94

Конфигурация TCP/IP ........................................................................................................94

Конфигурация TCP/IP с помощью сервера, конфигурация AutoIP и

конфигурация вручную .....................................................................................95

Конфигурация TCP/IP с помощью сервера .....................................................95

Назначение адреса IP по умолчанию (AutoIP) ...............................................95

Инструменты конфигурации TCP/IP ................................................................96

Устранение неисправностей ..............................................................................................................97

Проверка того, что принтер включен и находится в сетевом режиме ..........................97

Устранение неполадок, связанных с передачей данных через сеть

............................97

9 Как выполнить?

Печать. Как выполнить? ...................................................................................................................100

Настройка принтера на высокое качество печати ........................................................100

Печать на обеих сторонах бумаги ..................................................................................101

Выбор типа бумаги для специальных носителей .........................................................103

Изменение параметров печати устройства, таких как качество печати, в

программе HP ToolboxFX ................................................................................................104

Печать цветных документов с компьютера только в черно-белом цвете. .................105

Изменение параметров цвета ........................................................................................105

Параметры передачи полутонов ...................................................................105

Контроль кромок

Цвет RGB .........................................................................................................106

Нейтральный серый ........................................................................................107

Сеть. Как выполнить? .......................................................................................................................108

Установка принтера и его использование в сети ..........................................................108

Задание сетевого пароля ................................................................................................108

vi RUWW

..............................................................................................106

Определение адреса IP сети ..........................................................................................108

Настройка статического адреса IP для принтера .........................................................108

Добавление памяти: Как выполнить? .............................................................................................110

Установка модулей DIMM памяти и шрифтов ...............................................................110

Другое. Как выполнить? ...................................................................................................................113

Замена картриджей для принтера ..................................................................................113

10 Управление принтером

Страницы и отчеты устройства .......................................................................................................118

Демонстрационная страница ..........................................................................................118

Страница конфигурации ..................................................................................................118

Страница состояния расходных материалов ................................................................119

Страница "Сеть" ...............................................................................................................121

Страницы шрифтов ..........................................................................................................121

Страница использования ................................................................................................121

Карта меню ........................................................................................................................................

HP ToolboxFX ....................................................................................................................................123

Просмотр программы HP ToolboxFX ..............................................................................123

Состояние .........................................................................................................................124

Предупреждения ..............................................................................................................124

Cправка .............................................................................................................................125

Параметры устройства ....................................................................................................125

Сетевые параметры ........................................................................................................129

Использование встроенного Web-сервера ....................................................................................130

Доступ к встроенному Web-серверу с помощью подключения

Вкладка "Информация" ...................................................................................................131

Вкладка "Параметры" ......................................................................................................131

Вкладка "Сеть" ..................................................................................................................132

Другие ссылки, имеющиеся в HP ToolboxFX .................................................................132

Замена картриджа для принтера ...................................................................113

122

Журнал событий ..............................................................................................124

Настройка предупреждений о состоянии ......................................................124

Настройка предупреждений по электронной почте .....................................125

Сведения об устройстве .................................................................................126

Обработка бумаги ...........................................................................................126

Печать ..............................................................................................................127

PCL5e ...............................................................................................................127

PostScript ..........................................................................................................127

Качество печати ..............................................................................................127

Плотность печати ............................................................................................128

Типы бумаги .....................................................................................................128

Карта памяти (HP Color LaserJet 2605dtn) ....................................................128

Настройка системы .........................................................................................129

Обслуживание .................................................................................................129

по сети ......................130

11 Обслуживание

Управление расходными материалами ..........................................................................................134

Ресурс расходных материалов .......................................................................................134

Проверка состояния и заказ расходных материалов ...................................................134

RUWW vii

Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью

панели управления .........................................................................................134

Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью

программы HP ToolboxFX ...............................................................................135

Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью

программы HP Web Jetadmin .........................................................................135

Хранение расходных материалов ..................................................................................135

Замена и вторичная переработка расходных материалов ..........................................135

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других

производителей (не HP) ..................................................................................................136

Переустановка принтера для использования расходных материалов

других производителей (

Web-узел HP по вопросам защиты от подделок ...........................................................136

Очистка принтера .............................................................................................................................137

Удаление накопившегося тонера ...................................................................................137

Очистка пути прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX ................139

Отмена извлечения картриджа .......................................................................................................140

Конфигурация ...................................................................................................................140

Текущие операции ...........................................................................................................140

Замена картриджей для принтера ..................................................................................................141

Замена картриджа для принтера ....................................................................................141

Калибровка принтера .......................................................................................................................144

Калибровка принтера путем выполнения операций на принтере ...............................144

Калибровка принтера с помощью HP ToolboxFX ..........................................................144

не HP) .....................................................................136

12 Решение проблем

Процедура устранения неполадок ..................................................................................................146

Контрольный список по устранению неполадок ...........................................................146

Сообщения панели управления ......................................................................................................148

Предупреждения ..............................................................................................................148

Сообщения о критических ошибках ...............................................................................152

Устранение замятий .........................................................................................................................156

Где следует искать замятия ............................................................................................156

Устранение замятий внутри принтера ...........................................................................157

Устранение замятий из области двусторонней печати (только модели HP Color

LaserJet 2605dn и 2605dtn) ..............................................................................................159

Устранение замятий из верхнего приемника (HP Color LaserJet 2605) ......................161

Устранение замятий в верхней области вывода бумаги (только модели HP Color LaserJet 2605dn и

Устранение замятий из лотка 2 или дополнительного лотка 3 ...................................164

Неполадки печати .............................................................................................................................165

Проблемы качества печати .............................................................................................165

Проблемы обработки бумаги ..........................................................................................172

Неполадки печати ............................................................................................................174

2605dtn) ..............................................................................................162

Определение и устранение дефектов печати ..............................................165

Контрольный список качества печати ..........................................165

Общие проблемы с качеством печати ..........................................166

Решение проблем печати цветных документов ..........................170

Рекомендации для материала для печати ...................................................172

Устранение неполадок, связанных с материалом для печати ...................173

viii RUWW

Средства устранения неполадок ....................................................................................................176

Страницы и отчеты устройства ......................................................................................176

Демонстрационная страница .........................................................................176

Страница конфигурации .................................................................................176

Страница состояния расходных материалов ...............................................176

HP ToolboxFX ....................................................................................................................176

Просмотр HP ToolboxFX .................................................................................176

Вкладка "Устранение неполадок" ..................................................................177

Меню "Сервис" .................................................................................................................177

Восстановление исходных параметров по умолчанию ...............................177

Очистка пути прохождения бумаги. ...............................................................177

Калибровка принтера ......................................................................................178

13 Работа с памятью

Память принтера ...............................................................................................................................180

Установка модулей памяти и шрифтов ..........................................................................................181

Проверка установки DIMM ...............................................................................................................184

Включение памяти ............................................................................................................................185

Включение DIMM шрифтов и

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы .....................................................................................................................188

Память ...............................................................................................................................................189

Кабели и интерфейсные принадлежности .....................................................................................190

Принадлежности для работы с бумагой .........................................................................................191

Бумага и другие материалы для печати .........................................................................................192

Детали, которые пользователь в состоянии заменить самостоятельно .....................................194

Дополнительная документация .......................................................................................................195

языков в операционной системе Windows ...................................186

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия Hewlett-Packard ........................................................................................198

Ограниченная гарантия

Обслуживание пользователей HP ..................................................................................................201

Возможность поддержки и обслуживания ......................................................................................203

Службы HP Care Pack™ и соглашения об обслуживании ...........................................203

Упаковка принтера ............................................................................................................................204

Упаковка принтера ...........................................................................................................204

Форма информации об обслуживании ...........................................................................................205

Приложение В Характеристики

Технические характеристики принтера ..........................................................................................208

Приложение Г Регламентирующая информация

Введение ...........................................................................................................................................212

Положения FCC ................................................................................................................................213

Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) .....................214

Защита окружающей среды ............................................................................................214

Образование озона ..........................................................................................................214

на картридж для принтера ......................................................................200

RUWW ix

Потребляемая мощность ................................................................................................214

Расходные материалы HP LaserJet для печати ...........................................................214

Сдача неисправного оборудования пользователями бытовой техники в

Европейском Союзе .........................................................................................................216

Material Safety Data Sheet (Таблица безопасности материалов) ................................216

Заявление о соответствии ...............................................................................................................218

Положения о безопасности для конкретных стран/регионов .......................................................219

Заявление о технике безопасности при эксплуатации лазерных устройств .............219

Заявление о соответствии требованиям для Канаде ..................................................219

Заявление относительно радиопомех (EMI) для Кореи ...............................................219

Заявление VCCI (Япония) ...............................................................................................219

Заявление об

Указатель...........................................................................................................................................................221

эксплуатации лазерных устройств для Финляндии .............................220

x RUWW

1 Основные сведения о принтере

В этом разделе приводится информация по следующим темам.

Быстрый доступ к информации о принтере

●

Конфигурации принтера

Функции принтера

●

Общий обзор

●

Программное обеспечение

●

Характеристики носителя для печати

●

RUWW 1

Быстрый доступ к информации о принтере

При работе с этим принтером можно пользоваться несколькими справочными руководствами.

Руководство Описание

Вводное руководство Пошаговые инструкции для установки и настройки

Дополнительные принадлежности и расходные материалы

Руководства по установке

Руководство пользователя Подробные сведения по использованию принтера и

Справка Содержит сведения о параметрах принтера, которые

Файл Readme Подробные сведения по установке принтера. Доступно

принтера.

Пошаговые инструкции для установки дополнительных принадлежностей и расходных материалов. (Данное руководство поставляется с дополнительными принадлежностями и расходными материалами принтера).

устранению неполадок. Доступно на компакт-диске принтера.

имеются в драйверах принтера. Для просмотра файла справки откройте интерактивную справку из драйвера принтера.

на компакт-диске принтера.

2 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Конфигурации принтера

Благодарим Вас за приобретение принтера HP Color LaserJet 2605. Ниже приведена доступная конфигурация принтера.

Принтер HP Color LaserJet 2605

Принтер HP Color LaserJet 2605 является четырехцветным лазерным принтером, выполняющим печать со скоростью 10 страниц в минуту (стр./мин) в цветном режиме и 12 страниц в минуту в черно-белом режиме.

● Лотки. Принтер оснащен отсеком первоочередной подачи на 1 лист (лоток 1) и

универсальным лотком (лоток 2), в который можно поместить до 250 листов бумаги разного типа и формата или 10 конвертов бумаги на 250 листов (дополнительный лоток 3). Для получения дополнительной информации см.

Плотность и формат поддерживаемого носителя.

. Поддерживается дополнительный лоток для

● Подключение. Принтер оборудован высокоскоростным портом USB 2.0 для подключения.

● Память. Принтер обладает синхронным динамическим ОЗУ объемом 64 МБ. Для

установки дополнительной памяти принтер оборудован одним разъемом DIMM, в который можно вставить модуль ОЗУ объемом 256 Мб. Данный принтер поддерживает до 320 Мб памяти.

ПринтерHP Color LaserJet 2605dn

RUWW Конфигурации принтера 3

Принтер HP Color LaserJet 2605dn является четырехцветным лазерным принтером, выполняющим печать со скоростью 10 страниц в минуту (стр./мин) в цветном режиме и 12 страниц в минуту в черно-белом режиме.

● Лотки. Принтер оснащен отсеком первоочередной подачи на 1 лист (лоток 1) и

универсальным лотком (лоток 2), в который можно поместить до 250 листов бумаги разного типа и формата или 10 конвертов. бумаги на 250 листов (дополнительный лоток 3). Для получения дополнительной информации см.

● Подключение. Устройство оснащено высокоскоростным портом USB 2.0 для

подключения и встроенным сервером печати для подключения к сети 10/100Base-T.

● Память. Принтер обладает синхронным динамическим ОЗУ объемом 64 Мб. Для

Плотность и формат поддерживаемого носителя.

Поддерживается дополнительный лоток для

● Печать на обеих сторонах. Принтер

может автоматически печатать на обеих сторонах.

Принтер HP Color LaserJet 2605dtn

Принтер HP Color LaserJet 2605dtn имеет те же функции, что и принтер HP Color LaserJet 2605dn, но укомплектован дополнительным лотком на 250 листов (лоток 3) и четырьмя разъемами для карт памяти.

4 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Функции принтера

Функция Принтер HP Color LaserJet 2605

Цветная печать ● Возможность полноцветной лазерной печати с

Высокая скорость печати

Отличное качество печати

Простота использования

использованием 4 цветов: голубого, пурпурного, желтого и черного (CMYK).

● Черно-белая печать на бумаге формата A4/letter

осуществляется со скоростью до 12 стр./мин. Печать в цвете на бумаге формата A4/Letter выполняется со скоростью 10 стр./мин.

● Технология ImageREt 2400 с помощью

многоуровневого процесса печати обеспечивает цветную печать с разрешением 2400 т/д.

● Реальное разрешение 600 на 600 точек на дюйм (т/

д) для текста и графики.

Настраиваемые параметры для оптимизации

●

качества печати.

● В картридже для принтера HP UltraPrecise

используется специальный тонкодисперсный порошок, что обеспечивает получение более контрастного текста и графики.

Необходимо заказывать всего несколько видов

●

расходных материалов. Расходные материалы легко устанавливаются.

Удобный доступ к информации и параметрам

●

принтера с помощью программного обеспечения HP ToolboxFX.

Гибкая система подачи бумаги

Язык эмуляции и шрифтов PostScript® (PS) уровня 3

Интерфейсные соединения

● Удобный доступ через переднюю дверцу ко всем

расходным материалам и к пути прохождения бумаги.

● Лотки 1 и 2 для фирменных бланков, конвертов,

этикеток, прозрачных пленок, нестандартных форматов бумаги, почтовых карточек, глянцевой бумаги HP LaserJet, плотной бумаги HP LaserJet, плотной бумаги и бумаги HP для печати фотографий для лазерных принтеров.

● Верхний приемник на 125 листов.

Двусторонняя печать (вручную). См. раздел

●

на обеих сторонах.

● Автоматическая печать на обеих сторонах листа

(только для моделей HP Color LaserJet 2605dn и HP Color LaserJet 2605dtn). См.

печать (автоматически) (HP Color LaserJet 2605dn и 2605dtn).

Содержит 35 встроенных языковых шрифтов PS.

● Высокоскоростной порт USB.

● Принтеры HP Color LaserJet 2605dn и 2605dtn

оснащены встроенным внутренним сервером печати HP для подключения к сети 0/100Base-T.

Двусторонняя

Печать

RUWW Функции принтера 5

Функция Принтер HP Color LaserJet 2605

Энергосбережение

Экономичная печать ● Печать нескольких страниц на одном листе бумаги

Расходные материалы

Специальные возможности ● Электронное руководство пользователя,

Принтер автоматически снижает потребление

●

электроэнергии при отсутствии заданий печати.

● Являясь участником программы ENERGY STAR®,

компания Hewlett-Packard определила, что данное изделие соответствует рекомендациям ENERGY STAR® по эффективному использованию электроэнергии. ENERGY STAR® является зарегистрированным в США торговым знаком управления по охране окружающей среды США.

и на обеих сторонах позволяет сэкономить бумагу. См. раздел

листе (печать блоком) или Печать на обеих сторонах.

На странице состояния расходных материалов

●

отображаются индикаторы уровней расходного материала, оставшегося в картриджах для принтера. Данные действительны только для расходных материалов HP.

● Конструкция картриджа позволяет избежать

встряхивания.

Определение картриджей для принтера HP.

●

● Возможность заказа расходных материалов.

совместимое с программами чтения текста с экрана.

Печать нескольких страниц на одном

● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

Возможность расширения ● Дополнительный лоток 3 (входит в стандартную

Разъемы для карт памяти (только в моделях HP Color

LaserJet 2605dtn)

поставку HP Color LaserJet 2605dtn). Этот универсальный лоток на 250 листов снижает необходимость частой загрузки бумаги в принтер. В принтер можно установить только один дополнительный лоток на 250 листов.

● Дополнительный внешний сервер печати

HP Jetdirect для подключения к сети.

Один разъем DIMM для добавления памяти и

●

шрифтов.

Поддерживаются следующие карты памяти:

CompactFlash

●

Memory Stick и Memory Stick PRO

●

● MultiMedia

● Secure Digital (SD)

SmartMedia

●

6 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Общий обзор

На следующих рисунках приведено расположение основных компонентов этого принтера и их названия.

Рис. 1-1 Фронтальный вид (HP Color LaserJet 2605dtn)

1 Приемник

2 Панель управления принтера

3 Передняя дверца

4 Лоток 2 (на 250 листов)

5 Лоток 1 (с отсеком первоочередной подачи на один лист)

6 Лоток 3 (дополнительный, на 250 листов)

7 Разъемы для карт памяти (только в моделях HP Color LaserJet 2605dtn)

RUWW Общий обзор 7

Рис. 1-2 Вид сзади и сбоку

1 Выключатель питания

2 Соединение кабеля питания

3 Пылезащитный чехол

4 Дверца для доступа к модулям DIMM

5 Встроенный сервер печати HP для подключения к сети 10/100 Base-T (HP Color LaserJet 2605dn и 2605dtn)

6 Соединение USB

1 Подающая лента (ETB)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте какие-либо предметы на подающую ленту,

которая находится на внутренней стороне передней дверцы. В противном случае принтер может быть поврежден, и качество печати может снизиться.

8 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Программное обеспечение

Программное обеспечение и поддерживаемые операционные системы

Для облегчения установки принтера и использования всех его функций компания HP настоятельно рекомендует устанавливать только прилагаемое программное обеспечение. Не все программное обеспечение доступно на всех языках. Для получения инструкций по установке см. Вводное руководство и файл Readme для получения информации о самой последней версии программного обеспечения.

Самые последние драйверы, дополнительные драйверы и другое программное

обеспечение

можно получить через Интернет и из других источников. При отсутствии доступа в Интернет

Обслуживание пользователей HP.

см.

Принтер поддерживает следующие операционные системы:

● Microsoft® Windows® 98 Second Edition, Windows Millennium Edition (Me) и Windows®

Server 2003 (установка с помощью функции "Установка принтера")

● Microsoft® Windows® 2000 и Windows XP

● Macintosh OS X v10.2 и выше

В таблицах приведен список программного обеспечения, доступного для конкретной операционной системы.

Табл. 1-1 Программное обеспечение принтера HP Color LaserJet 2605

Функция Windows 98 Second

Программа установки Windows

Драйвер принтера PCL

Драйвер принтера PS

Edition, Me и Server 2003

Windows 2000 и XP Macintosh OS X v10.2 и

выше

Программное обеспечение HP Web Jetadmin

Программное обеспечение HP ToolboxFX

программа HP imaging

Программа установки

Macintosh

Драйверы принтера Macintosh

Советы по работе с программным обеспечением

Ниже приведено несколько советов по работе с программным обеспечением принтера.

RUWW Программное обеспечение 9

Как получить доступ к функциям принтера?

Функции принтера доступны в драйвере принтера. Некоторые функции, например нестандартный формат бумаги и ориентация страницы, доступны в программе, которая используется для создания файла. По возможности изменяйте параметры в программе, так как эти изменения переопределяют изменения, выполненные в драйвере принтера.

Доступ к дополнительным функциям принтера возможен из драйвера принтера (или с помощью диалогового окна справки по специальным функциям драйвера принтера см. раздел

параметрам драйвера принтера.

Print (Печать) операционных систем Macintosh). Для получения

Получение доступа к

Как получить самую последнюю версию программного обеспечения?

Если требуется выполнить поиск и установить обновления программного обеспечения для печати, можно загрузить драйверы из Интернета или с FTP-серверов HP.

Загрузка драйверов

1. Посетите Web-узел

2. Возможно, информация на Web-странице, на которой представлены драйверы, будет

отображаться на английском языке, но сами драйверы можно загрузить на различных языках.

При отсутствии доступа к Интернету обратитесь в отдел Обслуживание пользователей HP.

Обслуживание пользователей HP или рекламный листок, который прилагается к

(См. принтеру). Дополнительную информацию о данном выпуске см. в файле Readme.

http://www.hp.com/support/clj2605 Выберите ссылку support & drivers.

Какое другое программное обеспечение можно использовать?

Для получения дополнительной информации о прилагаемом программном обеспечении и поддерживаемых языках см. файл Readme, который находится на компакт-диске HP Color

LaserJet 2605.

10 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Характеристики носителя для печати

В этом разделе представлена информация о характеристиках качества материалов для печати, общие рекомендации по их использованию и хранению.

Общие рекомендации

Несмотря на то, что типы материала для печати отвечают всем рекомендациям данного руководства, возможно, качество печати все равно будет неудовлетворительным. Такая проблема может возникнуть при неправильном обращении с материалом, эксплуатации при неприемлемой температуре и влажности, а также вследствие других обстоятельств, контролировать которые компания Hewlett-Packard не в состоянии.

Перед закупкой крупных партий носителя для указанным в данном руководстве пользователя, а также в Руководстве по носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet. Информацию о заказе см. в разделе

Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование материала, не соответствующего требованиям

HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его ремонта. На подобный ремонт гарантия или соглашения на техническое обслуживание Hewlett- Packard не распространяются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только бумагу, предназначенную для печати на

лазерных принтерах. Использование бумаги для струйных принтеров может привести к повреждению принтера.

Данный принтер может работать с различными типами носителя для печати, например, с отрывной бумагой (включая бумагу, содержащую 100% переработанного волокна), конвертами, этикетками, прозрачными пленками, глянцевой бумагой HP LaserJet, плотной бумагой HP LaserJet, фотобумагой HP LaserJet и нестандартными форматами бумаги. Такие свойства, как плотность, состав, волокнистость и содержание влаги, являются важными факторами, влияющими на производительность принтера и качество печати. Использование носителя, привести к следующим проблемам.

●

не соответствующего требованиям, изложенным в этом руководстве, может

Ухудшение качества печати.

печати убедитесь, что он отвечает требованиям,

Частое замятие бумаги.

●

● Преждевременный износ принтера и увеличение расходов на ремонт.

Бумага и материал для печати

Категория Характеристики

Кислотность От 5,5 pH до 8,0 pH

Толщина от 0,094 до 0,18 мм (от 3,0 до 7,0 мил)

Скручивание в стопке Отклонение от плоскости не более 5 мм

Условия обрезания Обрез острым лезвием без видимых дефектов осыпания

RUWW Характеристики носителя для печати 11

волокон

Категория Характеристики

Совместимость с температурой термоэлемента Носитель не должен обугливаться, плавиться,

Волокно Длинное волокно

Содержание влаги От 4% до 6% плотности

Гладкость От 100 до 250 единиц по Шеффилду

деформироваться или выделять опасные вещества при нагревании до 210°C (410°F) в течение 0,1° сек.

Полный перечень характеристик носителя для печати по всем принтерам HP LaserJet см. в Руководстве по носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet. Для загрузки руководства в формате PDF посетите Web-узел по адресу

http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Среда хранения и печати

Наилучшими условиями для печати и хранения материала являются комнатная температура и умеренная влажность. Имейте в виду, что бумага обладает гигроскопичностью: она быстро впитывает и теряет влагу.

Тепло способствует испарению влаги из бумаги, в то время как охлаждение вызывает конденсацию влаги на листах. Нагревательные системы и кондиционеры воздуха удаляют большую части влаги из помещения теряет влагу, что приводит к появлению полос и загрязнению тонером. Влажная погода или водяные охладители способствуют повышению влажности в помещении. При извлечении из упаковки и использовании бумага впитывает избыточную влагу, в результате чего получаются слабо отпечатанные и непропечатанные оттиски. Кроме того, в процессе поглощения и испарения

влаги бумага деформируется. Эти причины могут вызвать замятия бумаги.

. При извлечении из упаковки и использовании бумага

Таким образом, условия хранения и использования бумаги являются такими же важными факторами, как и процесс ее изготовления. Условия хранения бумаги непосредственно воздействуют на эффективность процесса подачи и качество печати.

Следует приобретать такое количество бумаги, которое можно израсходовать в течение небольшого промежутка времени (около

трех месяцев). При длительном хранении бумага может подвергаться воздействию высокой температуры и влажности, в результате чего станет непригодной для печати. Планирование является важным фактором, который позволяет избежать порчи бумаги, хранящейся в больших количествах.

Бумага, хранящаяся в запечатанных пачках, может сохранять свои свойства в течение нескольких месяцев. Бумага в открытых пачках имеет большую

вероятность повреждения под действием окружающих условий, особенно если эти пачки не упакованы во влагонепроницаемый материал.

Необходимо поддерживать соответствующие условия хранения носителя для обеспечения оптимальной производительности принтера. Рекомендуемый диапазон составляет от 20° до 24°C при относительной влажности от 45% до 55%. Следующие рекомендации могут помочь при оценке условий хранения бумаги.

Материал для печати должен храниться при комнатной

●

Необходимо поддерживать умеренную влажность воздуха (с учетом гигроскопичности

●

или близкой к ней температуре.

бумаги).

12 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Наилучшие условия для хранения открытой пачки бумаги обеспечиваются, если она

●

надежно завернута в дополнительный водонепроницаемый материал. Если принтер подвергается воздействию экстремальных условий окружающей среды, извлеките из упаковки то количество листов, которое требуется для работы в течение дня, чтобы предотвратить нежелательные изменения содержания влаги в бумаге.

● Избегайте хранения бумаги и материала для печати

вблизи источников тепла и

сквозняков, например рядом с окнами и дверьми, которые часто открываются.

Конверты

Конверты можно распечатать из лотка 1 или лотка 2. В диалоговом окне Печать выберите тип конверта, который Вы используете.

В программе установите поля для конверта. В приведенной ниже таблице указаны стандартные поля для адресов на коммерческих конвертах №10 и DL.

Тип адреса Верхнее поле Левое поле

Адрес отправителя 15 мм 15 мм

Адрес получателя 51 мм 89 мм

● Для достижения наиболее высокого качества печати располагайте поля не ближе 15 мм

от краев конверта.

● Избегайте печати поверх области стыковки швов конверта.

Хранение конвертов

Надлежащий способ хранения конвертов способствует достижению высокого качества печати. Конверты должны храниться в горизонтальном положении. Воздух, остающийся в конвертах, приводит к образованию пузырьков, что может повлечь за собой печати.

замятие конвертов во время

Конструкция конверта

Конструкция конверта имеет существенное значение. Линии сгиба на конвертах могут быть разными не только в партиях, поступающих от разных производителей, но также и внутри одной коробки от одного производителя. Качество печати на конвертах зависит от качества материала, из которого изготовлены конверты. При выборе конвертов необходимо руководствоваться

следующими характеристиками.

● Плотность. Плотность бумаги, из которой изготовлены конверты, не должна превышать

90 г/м2 , иначе могут возникнуть замятия.

Конструкция. Перед печатью конверты необходимо уложить так, чтобы имеющиеся

●

загибы не превышали 6 мм и внутри них отсутствовал воздух.

Состояние. Конверты не должны иметь складок, слипаться друг с другом, иметь

●

прорезей и

других повреждений.

Нельзя использовать конверты со скрепками, зажимами, окнами, внутренним покрытием, самоклеющейся лентой и другими синтетическими материалами.

RUWW Характеристики носителя для печати 13

Тепература. Необходимо использовать конверты, которые выдерживают температурный

●

режим и давление принтера. Рабочая температура термоэлемента данного принтера составляет 210°C.

● Формат. Необходимо использовать конверты только указанного ниже формата.

Лоток Минимум Максимум

Лоток 1 или лоток 2 76 x 127 мм 216 x 356 мм

Конверты с линиями склейки на обеих сторонах

Конверты с линиями склейки на обеих сторонах имеют вертикальные, а не диагональные швы. Подобная конструкция повышает вероятность смятия конверта. Убедитесь, что линия склейки доходит до угла конверта, как показано на следующей иллюстрации.

1 Правильно.

2 Неправильно.

Конверты с полосками на клейкой основе или клапанами

Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или конверты с несколькими клапанами, закрывающими клейкую поверхность, должны быть изготовлены с применением клейких материалов, выдерживающих температуру и давление в принтере. Дополнительные клапаны и полоски могут привести к образованию складок, морщин на конверте и даже вызвать замятия, а

также могут повредить термоэлемент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение этих указаний может стать причиной замятия.

Инструкции по загрузке конвертов см. в разделе Загрузка лотка 1 или Загрузка лотка 2.

Этикетки

Выберите тип этикеток, используя диалоговое окно Печать или драйвер принтера.

14 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения принтера используйте только

этикетки, рекомендованные для лазерных принтеров. Во избежание серьезных замятий всегда используйте для печати этикеток лоток 1 или лоток 2. Никогда не печатайте несколько раз на одном и том же или частично использованном листе с этикетками.

Выбирая этикетки, учитывайте качество изготовления каждого компонента этикетки.

● Клейкая основа. Клейкий материал должен выдерживать максимальную температуру

термоэлемента принтера 210°C.

Расположение. В принтер можно загружать только листы с этикетками без открытых

●

участков клейкой подложки между ними. При наличии открытых участков этикетки могут отслоиться от листов, что может привести к серьезным замятиям.

Скручивание

●

имеющиеся на них загибы не превышали 13 мм.

Состояние. Не используйте этикетки, на которых имеются складки, пузырьки или другие

●

признаки отслоения прокладки. Они могут привести к повреждению принтера.

Инструкции по загрузке наклеек см. в разделе

. Перед выполнением печати этикетки необходимо расположить так, чтобы

Загрузка лотка 1 или Загрузка лотка 2.

Прозрачные пленки

Для печати на прозрачных пленках используйте только лоток 1 или лоток 2. Выберите

●

Прозрачные пленки из диалогового окна Печать или драйвера принтера.

Принтер поддерживает печать на цветных прозрачных пленках. Пользуйтесь только

●

прозрачными пленками, рекомендованными для лазерных принтеров.

После извлечения прозрачных пленок из принтера кладите их на плоскую поверхность.

●

Прозрачные пленки, используемые в

●

температуру термоэлемента принтера 210°C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения принтера используйте только

прозрачные пленки, рекомендованные для лазерных принтеров. См. раздел

Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа.

Прозрачный носитель, не предназначенный для печати на принтерах LaserJet, может расплавиться и повредить принтер.

принтере, должны выдерживать максимальную

Глянцевая бумага HP LaserJet и фотобумага HP LaserJet

Держите глянцевую бумагу HP LaserJet и фотобумагу HP LaserJet за края. Следы жира,

●

попавшего с рук на глянцевую бумагу HP LaserJet и фотобумагу HP LaserJet, могут стать причиной проблем качества печати.

Используйте глянцевую бумагу HP LaserJet и фотобумагу HP LaserJet только с этим

●

принтером. Изделия HP разработаны для совместного использования, при котором обеспечивается оптимальное качество печати.

RUWW Характеристики носителя для печати 15

Фирменные или печатные бланки

● Не используйте тисненые фирменные бланки и бланки с рельефными изображениями.

● Не используйте фирменные бланки, изготовленные с применением низкотемпературных

чернил, используемых в некоторых видах термографии.

● В данном принтере для плавки тонера и его переноса на носитель используются нагрев и

давление. Убедитесь, что цветная бумага или печатные бланки изготовлены с применением чернил, устойчивых

0,1 секунды).

к температуре закрепления тонера (210°C в течение

Инструкции по загрузке фирменных бланков см. в разделе

Загрузка лотка 1 или Загрузка лотка 2.

Плотная бумага HP LaserJet

При печати на плотной бумаге HP LaserJet придерживайтесь следующих указаний.

● Держите плотную бумагу HP LaserJet за края. Следы жира, попавшего с рук на плотную

бумагу HP LaserJet, могут стать причиной проблем качества печати.

● Плотную бумагу HP LaserJet рекомендуется использовать только на данном принтере.

Изделия HP разработаны для совместного использования, при котором обеспечивается оптимальное качество печати.

Носитель нестандартного формата или карточки

Почтовые карточки, карточки 3 x 5 дюйма и другие носители нестандартного формата

●

могут подаваться из лотка 1, лотка 2 или дополнительного лотка 3. Минимальный формат равен 76 x 127 мм, а максимальный формат равен 216 x 356 мм. Для получения дополнительной информации см.

Всегда подавайте носитель коротким краем вперед в лоток 1, лоток 2 или

●

дополнительный лоток 3. Для печати в альбомном режиме укажите соответствующий параметр в программе. При подаче носителя длинным краем вперед может произойти замятие.

Характеристики носителя для печати.

В программе установите поля не менее 6,4 мм от краев носителя для печати.

●

Инструкции по загрузке бумаги см. в разделе

Загрузка лотка 1 и Загрузка лотка 2.

Плотность и формат поддерживаемого носителя

В этом разделе содержится информация по формату, плотности и возможностям бумаги и других материалов, поддерживаемых каждым лотком.

Табл. 1-2 Характеристики лотка 1 и лотка 2

Лоток 1 и лоток 2

Бумага Минимум: 76 x 127 мм

Размеры

Максимум: 216 x 356 мм

Плотность Емкость

от 60 до 163 г/м

До 176 г/м2 для почтовых карточек

Один лист плотностью 75 г/м для лотка 1

До 250 листов для лотка 2

16 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Табл. 1-2 Характеристики лотка 1 и лотка 2 (продолжение)

Лоток 1 и лоток 2

Размеры

Плотность Емкость

Глянцевая бумага HP LaserJet и фотобумага HP LaserJet

Те же минимальные и максимальные размеры, что перечислены выше.

от 75 до 220 г/м

Один лист глянцевой бумаги HP LaserJet или фотобумаги HP LaserJet для лотка 1

Высота стопки до 25 мм для лотка 2

Бумага HP Premium для обложек

обложка 200 г/м

Один лист бумаги для HP обложек для лотка 1

Высота стопки до 25 мм для лотка 2

Прозрачные пленки и диапозитивы

Толщина: от 0,10 до 0,13 мм (от 3,9 до 5,1 мил)

Один лист прозрачной пленки или диапозитивов для лотка 1

До 50 листов для лотка 2

Этикетки

Толщина: до 0,23 мм (до

Один лист этикеток для лотка 1

9 мил)

Высота стопки до 25 мм для лотка 2

Конверты

До 90 г/м

Один конверт для лотка 1

До десяти конвертов для лотка 2

Принтер поддерживает широкий диапазон стандартных и нестандартных форматов материалов для печати. Сверьтесь с программным обеспечением драйвера принтера относительно поддерживаемых форматов.

Емкость загрузки может изменяться в зависимости от плотности и толщины материала, а также от условий окружающей среды.

Гладкость: от 100 до 250 (по Шеффилду).

Компания Hewlett-Packard не гарантирует приемлемых результатов при печати на других типах плотной бумаги.

Табл. 1-3 Характеристики дополнительного лотка 3

Дополнительный лоток 3

Размеры

Плотность

Емкость

(на 250 листов)

Обычная бумага Минимум: 76 x 127 мм

от 60 до 163 г/м

До 200 листов

Максимум: 216 x 356 мм

Табл. 1-4 Характеристики для автоматической двусторонней печати

Лоток 1, лоток 2 и

Размеры

дополнительный лоток 3

Бумага Letter, A4, legal,

8,5 x 13 дюймов

Плотность

от 60 до 105 г/м

Емкость

Один лист для лотка 1

До 250 листов для лотка 2 и дополнительного лотка 3

RUWW Характеристики носителя для печати 17

Табл. 1-4 Характеристики для автоматической двусторонней печати (продолжение)

Лоток 1, лоток 2 и дополнительный лоток 3

Размеры

Плотность

Емкость

Глянцевая бумага

Letter, A4

от 75 до 120 г/м

Один лист для лотка 1

HP LaserJet

До 250 листов для лотка 2 и дополнительного лотка 3

Принтер поддерживает широкий диапазон стандартных и нестандартных форматов носителя для печати. Сверьтесь с программным обеспечением драйвера принтера относительно поддерживаемых форматов.

Емкость загрузки может изменяться в зависимости от плотности и толщины носителя, а также от условий окружающей среды.

18 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

+ 212 hidden pages