Hp COLOR LASERJET 2605 User Manual [zh]
HP Color LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn
HP Color LaserJet 2605，2605dn 與
2605dtn 印表機
使用者指南
版權與授權
商標說明
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
除著作權法允許的範圍外，若未經事先書面
許可，不得複製，修改或翻譯本手冊。
本手冊包含的資訊如有變更，恕不另行通
知。
本產品與服務所附的保固聲明是 HP 對其產
品與服務的唯一保固內容。除此之外，不含
任何附加保固。HP 對所含資訊在技術或編
輯上的錯誤或疏漏概不負責。
手冊編號 Q7821–90926
Edition 1, 4/2006
Adobe Photoshop® 和 PostScript 是
Adobe Systems Incorporated 的商標。
CorelDRAW™ 是 Corel Corporation 或
Corel Corporation Limited 的商標或註冊商
標。
Microsoft®，Windows®，MS-DOS®
和
Windows NT® 是 Microsoft Corporation 在
美國的註冊商標。
Netscape™ 和 Netscape Navigator™ 是
Netscape Communications Corporation 在
美國的商標。
TrueType™ 是 Apple Computer, Inc. 在美
國的商標。
UNIX® 是 The Open Group 的註冊商標。
ENERGY STAR® 與 ENERGY STAR
logo® 是美國環保局在美國的註冊商標。 標
誌的適當用法，在 "Guidelines for Proper
use of the ENERGY STAR® Name and
International Logo" 中有詳細說明。
目錄
1 印表機基礎
快速存取印表機資訊 ...............................................................................................................................2
印表機組態 ..............................................................................................................................................3
印表機功能 ..............................................................................................................................................5
立體說明 .................................................................................................................................................7
軟體 .........................................................................................................................................................9
列印紙材規格 ........................................................................................................................................11
HP Color LaserJet 2605 印表機 .............................................................................................3
HP Color LaserJet 2605dn 印表機 .........................................................................................3
HP Color LaserJet 2605dtn 印表機 ........................................................................................4
軟體和支援的作業系統 ...........................................................................................................9
軟體提示 .................................................................................................................................9
如何存取印表機功能？ ..........................................................................................9
如何取得最新的列印軟體？ .................................................................................10
還有其它可用的軟體嗎？ .....................................................................................10
一般指引 ...............................................................................................................................11
紙張與列印紙材 ....................................................................................................................11
列印與儲存環境 ....................................................................................................................11
信封 ......................................................................................................................................12
標籤 ......................................................................................................................................13
投影片 ..................................................................................................................................14
HP LaserJet 光面紙及 HP LaserJet 相片紙 .........................................................................14
信紙信頭或預製表格 .............................................................................................................14
HP LaserJet 硬紙 .................................................................................................................14
自訂尺寸的列印紙材或卡片 ..................................................................................................15
支援的紙材磅數與尺寸 .........................................................................................................15
2 Windows 軟體
印表機驅動程式 .....................................................................................................................................18
使用說明 ...............................................................................................................................18
HP ToolboxFX ......................................................................................................................................19
嵌入式 Web 伺服器 (EWS) ...................................................................................................................20
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................21
解除安裝印表機軟體 .............................................................................................................................22
解除安裝 Windows 軟體 .......................................................................................................22
使用「新增或移除程式」來解除安裝
3 Macintosh 軟體
ZHTW iii
Windows 軟體 ...........................................................22
Macintosh 電腦的軟體 ..........................................................................................................................24
安裝 Macintosh 網路列印系統軟體 ......................................................................................24
安裝用於直接連接（USB）的 Macintosh 列印系統軟體 .....................................................25
從 Macintosh 作業系統移除軟體 ..........................................................................................25
適用 Macintosh 電腦的印表機驅動程式 ................................................................................................26
支援的印表機驅動程式 .........................................................................................................26
存取印表機驅動程式 .............................................................................................................26
使用 Macintosh 印表機驅動程式中的功能 ............................................................................................27
在 Mac OS X 中建立與使用預先設定 ...................................................................................27
列印封面 ...............................................................................................................................27
進行單張多頁列印 ................................................................................................................28
雙面列印 ...............................................................................................................................28
設定色彩選項 .......................................................................................................................29
啟用記憶體 ...........................................................................................................................29
管理 Macintosh 電腦中的印表機色彩選項 ............................................................................................30
將彩色列印為灰色 ................................................................................................................30
文字，圖形及相片的進階色彩選項 .......................................................................................30
半色調選項 ..........................................................................................................30
中性灰色 ..............................................................................................................30
RGB 色彩 ............................................................................................................31
邊緣控制 ..............................................................................................................31
使用 Macintosh Configure Device（Macintosh 設定裝置） .................................................................32
Macintosh Configure Device（Mac OS X V10.3 和 Mac OS X V10.4） .............................32
Macintosh 一般常見問題故障排除 ........................................................................................................33
解決 Mac OS X 的問題 .........................................................................................................33
4 控制面板
5 列印工作
控制面板功能 ........................................................................................................................................38
螢幕 ......................................................................................................................................38
控制面板功能表 ....................................................................................................................39
使用控制面板功能表 ............................................................................................39
控制面板功能表圖 ...............................................................................................39
瞭解耗材狀態 .......................................................................................................................40
黑色，黃色，青藍色及洋紅色耗材狀態餘量
瞭解印表機狀態 ....................................................................................................................41
取消工作按鈕 .......................................................................................................41
Attention 燈號 ......................................................................................................41
Ready 燈號 ..........................................................................................................41
向左與向右箭頭按鈕 ............................................................................................41
裝入紙匣 ...............................................................................................................................................44
裝入紙匣 1 ............................................................................................................................44
裝入紙匣 2 ............................................................................................................................45
在特殊紙材上列印 .................................................................................................................................50
控制列印工作 ........................................................................................................................................51
選擇列印紙材的設定 .............................................................................................................51
印表機驅動程式的功能 ........................................................................................51
設定自訂紙張尺寸 ...............................................................................52
.......................................................41
iv ZHTW
6 彩色
以灰階列印 ..........................................................................................52
變更色彩設定 ......................................................................................52
建立及使用浮水印 ...............................................................................52
在一張紙上列印多頁（每張 n 頁列印） ..............................................52
建立即使用「快速設定」 ....................................................................53
縮小或放大 ..........................................................................................53
列印不同紙張的第一頁 .......................................................................53
儲存預設印表機驅動程式設定值 .........................................................53
從 Windows 列印 .................................................................................................53
存取印表機驅動程式設定 .....................................................................................................54
雙面列印 ...............................................................................................................................................55
正在取消列印工作 .................................................................................................................................57
使用色彩 ...............................................................................................................................................60
HP ImageREt 2400 ..............................................................................................................60
紙材選擇 ...............................................................................................................................60
色彩選項 ...............................................................................................................................60
標準紅綠藍色 (sRGB) ..........................................................................................................60
管理色彩選項 ........................................................................................................................................61
以灰階列印 ...........................................................................................................................61
自動與手動色彩調整 .............................................................................................................61
變更色彩選項 .......................................................................................................................61
半色調 ..................................................................................................................61
邊緣控制 ..............................................................................................................62
RGB 色彩 ............................................................................................................62
中性灰色 ..............................................................................................................62
對應色彩 ...............................................................................................................................................63
7 相片
8 網路
插入記憶卡 ............................................................................................................................................66
變更記憶卡預設值 .................................................................................................................................68
為目前的工作變更記憶卡設定 ...............................................................................................................69
從記憶卡直接列印照片 ..........................................................................................................................70
列印記憶卡索引 .....................................................................................................................................71
設定印表機並於網路上使用印表機 .......................................................................................................74
設定連接網路連接埠之印表機的組態（直接模式或對等式列印） .......................................74
設定直接連接的共用印表機（用戶端伺服器列印） .............................................................75
將直接連接的共用印表機變更為連接網路連接埠印表機的組態 ...........................................75
管理網路 ...............................................................................................................................................76
檢視網路設定 .......................................................................................................................76
變更網路設定 .......................................................................................................................76
設定我的網路密碼 ................................................................................................................76
使用印表機控制面板 .............................................................................................................................77
網路組態頁 ...........................................................................................................................77
組態頁 ..................................................................................................................................77
ZHTW v
IP 組態 ..................................................................................................................................77
組態印表機的靜態 IP 位址 ...................................................................................77
自動配置 ..............................................................................................................78
連結速度與雙工設定 .............................................................................................................78
支援的網路協定 .....................................................................................................................................80
TCP/IP ..................................................................................................................................................82
Internet Protocol (IP) ............................................................................................................82
傳輸控制通訊協定 (TCP) .....................................................................................................82
使用者資料包通訊協定 (UDP) ..............................................................................................82
IP 位址 ..................................................................................................................................82
IP 位址： 網路部分 ..............................................................................................82
IP 位址： 主機部分 ..............................................................................................83
IP 位址結構和級別 ...............................................................................................83
設定 IP 參數 .........................................................................................................................83
DHCP（動態主機組態通訊協定） .......................................................................84
BOOTP ................................................................................................................84
子網路 ..................................................................................................................................84
子網路遮罩 ..........................................................................................................84
閘道 ......................................................................................................................................84
預設閘道 ..............................................................................................................84
TCP/IP 組態 .........................................................................................................................85
伺服器式，AutoIP，及手動 TCP/IP 組態 ............................................................85
伺服器式 TCP/IP 組態 .........................................................................................85
預設 IP 位址組態（AutoIP） ...............................................................................85
TCP/IP 組態工具 .................................................................................................85
疑難排解 ...............................................................................................................................................87
檢查印表機是否已為開啟和連線狀態 ...................................................................................87
解決與網路有關的通訊問題 ..................................................................................................87
9 如何使用
？
列印：如何使用？ .................................................................................................................................90
設定印表機為高品質輸出 .....................................................................................................90
雙面列印 ...............................................................................................................................91
為特殊紙材選擇紙張類型 .....................................................................................................93
在 HP ToolboxFX 中變更裝置列印設定，例如列印品質 ......................................................93
從我的電腦僅以黑白列印彩色文件 .......................................................................................94
變更色彩選項 .......................................................................................................................94
半色調 ..................................................................................................................94
邊緣控制 ..............................................................................................................94
RGB 色彩 ............................................................................................................95
中性灰色 ..............................................................................................................95
網路：如何使用？ .................................................................................................................................96
設定印表機並於網路上使用印表機 .......................................................................................96
設定我的網路密碼 ................................................................................................................96
搜尋我的網路 IP 位址 ...........................................................................................................96
組態印表機的動態 IP 位址 ...................................................................................................96
擴充記憶體：如何使用？ ......................................................................................................................98
安裝記憶體和字型 DIMM .....................................................................................................98
其它：如何使用？ ...............................................................................................................................101
vi ZHTW
10 管理印表機
裝置頁和報告 ......................................................................................................................................106
功能表地圖 ..........................................................................................................................................110
HP ToolboxFX ....................................................................................................................................111
使用嵌入式 Web 伺服器 .....................................................................................................................117
更換碳粉匣 .........................................................................................................................101
若要變更碳粉匣 .................................................................................................101
展示頁 ................................................................................................................................106
組態頁 ................................................................................................................................106
耗材狀態頁 .........................................................................................................................107
網路頁面 .............................................................................................................................108
字型頁 ................................................................................................................................108
用量頁 ................................................................................................................................109
若要檢視 HP ToolboxFX ....................................................................................................111
狀態 ....................................................................................................................................111
事件記錄 ............................................................................................................112
警示 ....................................................................................................................................112
設定狀態警告 .....................................................................................................112
設定電子郵件警告 .............................................................................................112
說明 ....................................................................................................................................112
裝置設定 .............................................................................................................................113
裝置資訊 ............................................................................................................113
紙張處理 ............................................................................................................113
列印 ...................................................................................................................114
PCL5e ...............................................................................................................114
PostScript ..........................................................................................................114
列印品質 ............................................................................................................114
列印濃度 ............................................................................................................115
紙張類型 ............................................................................................................115
記憶卡 (HP Color LaserJet 2605dtn) ................................................................115
系統設定 ............................................................................................................115
服務 ...................................................................................................................115
網路設定 .............................................................................................................................115
使用網路連線存取嵌入式 Web 伺服器 ...............................................................................117
資訊標籤 .............................................................................................................................118
設定標籤 .............................................................................................................................118
網路標籤 .............................................................................................................................118
其它 HP ToolboxFX 中的連結 ............................................................................................119
11 維護
管理耗材
ZHTW vii
.............................................................................................................................................122
耗材壽命 .............................................................................................................................122
檢查與訂購耗材 ..................................................................................................................122
使用控制面板檢查狀態與訂購 ...........................................................................122
使用 HP ToolboxFX 檢查與訂購耗材 ................................................................122
使用 HP Web Jetadmin 檢查與訂購 ..................................................................122
儲存耗材 .............................................................................................................................123
更換與回收耗材 ..................................................................................................................123
清理印表機 ..........................................................................................................................................124
碳粉匣過度使用 ...................................................................................................................................127
更換碳粉匣 ..........................................................................................................................................128
調整印表機 ..........................................................................................................................................131
12 問題解決
疑難排解程序 ......................................................................................................................................134
控制面板訊息 ......................................................................................................................................136
清除卡紙 .............................................................................................................................................142
列印問題 .............................................................................................................................................150
疑難排解工具 ......................................................................................................................................159
HP 對於非 HP 耗材的政策 .................................................................................................123
重新設定印表機為使用非 HP 耗材 ....................................................................123
HP 防偽造網站 ...................................................................................................................123
清除碳粉污垢 .....................................................................................................................124
使用 HP ToolboxFX 清潔紙張路徑 ....................................................................................126
組態 ....................................................................................................................................127
繼續操作 .............................................................................................................................127
若要變更碳粉匣 ..................................................................................................................128
在印表機中調整印表機 .......................................................................................................131
從 HP ToolboxFX 調整印表機 ............................................................................................131
疑難排解核對清單 ..............................................................................................................134
警示和警告訊息 .................................................................................................................136
嚴重錯誤訊息 .....................................................................................................................139
何處可察看卡紙狀況 ...........................................................................................................142
若要從印表機內部清除卡紙 ................................................................................................142
若要從雙面列印區（僅 HP Color LaserJet 2605dn and 2605dtn 型號適用）清除卡紙 ....144
若要從上端紙槽 (HP Color LaserJet 2605) 清除卡紙 ........................................................146
若要從上出紙區（僅 HP Color LaserJet 2605dn and 2605dtn 型號適用）清除卡紙 ........147
若要從紙匣 2 或選購性紙匣 3 清除卡紙 .............................................................................149
列印品質問題 .....................................................................................................................150
辨識並更正列印瑕疵 ..........................................................................................150
列印品質核對清單 .............................................................................150
一般列印品質問題 .............................................................................150
解決列印彩色文件的問題 ..................................................................154
材質處理問題 .....................................................................................................................156
列印紙材指引 .....................................................................................................156
解決列印紙材問題 .............................................................................................156
效能問題 .............................................................................................................................157
裝置頁和報告 .....................................................................................................................159
展示頁 ................................................................................................................159
組態頁 ................................................................................................................159
耗材狀態頁 ........................................................................................................159
HP ToolboxFX ....................................................................................................................159
檢視 HP ToolboxFX ...........................................................................................159
疑難排解標籤 .....................................................................................................159
Service 功能表 ...................................................................................................................160
還原出廠預設值 .................................................................................................160
清潔紙張路徑 .....................................................................................................160
viii ZHTW
13 使用記憶體
印表機記憶體 ......................................................................................................................................162
安裝記憶體和字型 DIMM ....................................................................................................................163
檢查 DIMM 安裝 ..................................................................................................................................166
啟用記憶體 ..........................................................................................................................................167
為 Windows 啟用語言字型 DIMM .......................................................................................................168
附錄 A 配件與訂購資訊
耗材 .....................................................................................................................................................170
記憶體 .................................................................................................................................................171
纜線與介面附件 ...................................................................................................................................172
紙張處理配件 ......................................................................................................................................173
紙張與其它列印紙材 ...........................................................................................................................174
使用者可更換的零件 ...........................................................................................................................176
補充說明文件 ......................................................................................................................................177
附錄 B 服務與支援
惠普有限保固條款 ...............................................................................................................................180
碳粉匣有限保固條款 ...........................................................................................................................181
HP 客戶貼心服務 ................................................................................................................................182
取得支援與服務 ...................................................................................................................................184
HP Care Pack™ 服務與服務條約 ......................................................................................184
重新包裝印表機 ...................................................................................................................................185
若要包裝印表機 ..................................................................................................................185
服務資訊表格 ......................................................................................................................................186
調整印表機 ........................................................................................................160
附錄 C 規格
印表機規格 ..........................................................................................................................................188
附錄 D 規章資訊
簡介 .....................................................................................................................................................192
FCC 規章 ............................................................................................................................................193
環保產品管理計畫 ...............................................................................................................................194
合格聲明書 ..........................................................................................................................................197
個別國家/地區安全性聲明 ...................................................................................................................198
保護環境 .............................................................................................................................194
臭氧產生 .............................................................................................................................194
耗電量 ................................................................................................................................194
HP LaserJet 列印耗材 ........................................................................................................194
歐盟住家使用者處理廢棄設備指引 .....................................................................................195
物料安全資料表 ..................................................................................................................196
雷射安全性聲明 ..................................................................................................................198
加拿大 DOC 聲明 ...............................................................................................................198
韓國 EMI 聲明 ....................................................................................................................198
VCCI 聲明（日本） ............................................................................................................198
芬蘭雷射聲明 .....................................................................................................................199
ZHTW ix
索引......................................................................................................................................................................201
x ZHTW
1
印表機基礎
本章節提供有關下列主題的資訊：
●
快速存取印表機資訊
●
印表機組態
印表機功能
●
立體說明
●
●
軟體
●
列印紙材規格
ZHTW 1
快速存取印表機資訊
本印表機備有多種資料可供參考。
指南 說明
《入門指南》 提供安裝與設定本印表機的逐步操作指示。
配件與耗材
安裝指南
使用者指南
說明 提供印表機驅動程式中可用印表機選項的相關資訊。若要檢視
讀我 提供安裝印表機的詳細資訊。 可於印表機光碟中存取。
提供安裝配件與耗材的逐步操作指示。 （這些指南隨附於選
購性的印表機配件與耗材）。
提供使用與疑難排解印表機的詳細資訊。 可於印表機光碟中
存取。
「說明」檔，請透過印表機驅動程式開啟線上「說明」。
2
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
印表機組態
感謝您購買 HP Color LaserJet 2605 印表機。此印表機的可用組態說明如下。
HP Color LaserJet 2605 印表機
HP Color LaserJet 2605 為四色雷射印表機，彩色列印每分鐘可列印 10 頁 (ppm)，而單色（黑白）列
印每分鐘可列印 12 頁。
●
紙匣。 印表機隨附一個單頁優先進紙槽（紙匣 1）和一個通用紙匣（紙匣 2），此通用紙匣可放
入最多 250 頁各種類型，尺寸的紙張或 10 個信封。 它支援選購性的 250 頁紙匣（選購性紙匣
3）。請參閱
支援的紙材磅數與尺寸以取得詳細資訊。
●
連接。 印表機提供高速 USB 2.0 連接埠以便連接使用。
●
記憶體。 印表機包含 64 MB 的同步動態隨機存取記憶體 (SDRAM)。 為了讓您能夠擴充記憶體，
印表機備有一個 DIMM 插槽，可使用 256 MB RAM。 此印表機最高支援 320 MB 記憶體。
HP Color LaserJet 2605dn 印表機
ZHTW
印表機組態
3
HP Color LaserJet 2605 為四色雷射印表機，彩色列印每分鐘可列印 10 頁，而單色（黑白）列印每分
鐘可列印 12 頁。
●
紙匣。印表機隨附有單頁優先進紙槽（紙匣 1）和通用紙匣（紙匣 2），紙匣 2 最多可放置 250
頁各種類型和尺寸的紙張，或者放置 10 個信封。 它支援選購性的 250 頁紙匣（選購性紙匣
3）。請參閱
●
連接。印表機提供 USB 連接埠以供連線，以及 HP 內建的內部列印伺服器以連線至 10/100BaseT 網路。
●
記憶體。 印表機包含 64 MB 的同步動態隨機存取記憶體 (SDRAM)。 為了讓您能夠擴充記憶體，
印表機備有一個 DIMM 插槽，可使用 256 MB RAM。 此印表機最高支援 320 MB 記憶體。
● 雙面列印。印表機可以自動列印於雙面。
支援的紙材磅數與尺寸以取得詳細資訊。
HP Color LaserJet 2605dtn 印表機
HP Color LaserJet 2605dtn 印表機包含 HP Color LaserJet 2605dn 印表機的功能，而且還具有 250 頁
紙匣（紙匣 3）和四個記憶卡插槽。
4
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
印表機功能
功能 HP Color LaserJet 2605 系列印表機
彩色列印
快速列印
列印品質極佳 ● ImageREt 2400 透過多層次列印程序提供 2400 dpi 均色
使用簡易
彈性的進紙，出紙方式
●
使用四色程序提供全彩雷射列印： 青藍色，洋紅色，黃
色及黑色 (CMYK)。
●
在 A4/letter 紙張上黑白列印最快可達 12 ppm。 在 A4/
letter 紙張上彩色列印最快可達 10 ppm。
品質。
●
文字與圖形可達到每英吋真實點數為 600 x 600 點
(dpi)。
● 可調整設定值以最佳化列印品質。
●
HP UltraPrecise 碳粉匣具備更優異的調色劑配方，可提
供更銳利的文字與圖形。
●
僅需購買少數耗材。耗材易於安裝。
●
使用 HP ToolboxFX 軟體，存取印表機資訊與設定相當
便利。
● 耗材的取得及從前檔門取得紙張都相當便利。
●
紙匣 1 與 2 適用於信紙信頭，信封，標籤，投影片，自
訂尺寸的紙材，明信片，HP LaserJet 光面紙，
HP LaserJet 硬紙，重磅紙及 HP Laser 相片紙。
●
一個 125 頁的上出紙槽。
● 雙面列印（手動）。請參閱
雙面列印。
●
列印於雙面（自動）（僅 HP Color LaserJet 2605dn 與
HP Color LaserJet 2605dtn 型號）。請參閱
（自動）(HP Color LaserJet 2605dn 與 2605dtn)。
PostScript® (PS) level 3 模擬語言和字型
介面連線
省電 ● 本印表機在未進行列印時可自動大幅降低耗電量以節省
經濟的列印 ●
耗材
包含 35 種內建的 PS 語言字型。
●
高速 USB 連接埠。
●
HP Color LaserJet 2605dn 與 2605dtn 印表機包含 HP
內建的內部列印伺服器以連線至 10/100Base-T 網路。
電力。
●
作為 ENERGY STAR® 的夥伴，惠普科技公司已確定本
產品符合 ENERGY STAR® 的能源效率規範。
ENERGY STAR® 是美國環保局在美國的註冊服務商
標。
N-up 列印（在同一張紙上列印多頁）及「雙面列印」功
能均可節省紙張。請參閱
頁列印）與雙面列印。
●
「耗材狀態」頁面包含碳粉匣的記量器，可顯示剩餘的
耗材剩餘量。僅限 HP 耗材。
● 不搖晃的碳粉匣設計。
在一張紙上列印多頁（每張 n
列印於雙面
ZHTW
印表機功能
5
功能 HP Color LaserJet 2605 系列印表機
●
HP 碳粉匣的驗證。
●
可用的耗材 – 可訂購。
●
取得管道
與文字螢幕閱讀軟體相容的線上使用指南。
● 使用一指即可開啟所有活動門與蓋板。
擴充能力 ●
記憶卡插槽（僅適用於 HP Color LaserJet 2605dtn）
選購性紙匣 3（於 HP Color LaserJet 2605dtn 是標準配
備）。 此 250 頁通用紙匣可減少您將紙張裝填至印表機
的頻率。印表機上僅可安裝一個附加的 250 頁紙匣。
●
選購性 HP Jetdirect 外部列印伺服器，可供連線至網
路。
●
一個 DIMM 插槽，可供記憶體和字型的擴充。
支援下列記憶卡：
● CompactFlash
●
Memory Stick 與 Memory Stick PRO
MultiMedia
●
● Secure Digital (SD)
● SmartMedia
xD
●
6
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
立體說明
下列圖示可說明此印表機重要組件的位置與名稱。
圖 1-1 正面檢視（顯示 HP Color LaserJet 2605dtn）
1
2
出紙槽
印表機控制面板
3
前檔門
4
紙匣 2（250 頁）
5
紙匣 1（單頁優先進紙槽）
6
紙匣 3（選購性；250 頁）
7
記憶卡插槽（僅適用於 HP Color LaserJet 2605dtn）
ZHTW
立體說明
7
圖 1-2 背面及側面檢視
1
開機/關機鈕
2
電源插座
3
防塵蓋
4
DIMM 存取檔門
5
HP 內建的內部列印伺服器，供連線至 10/100Base-T 網路（HP Color LaserJet 2605dn 與 2605dtn）
6
USB 連接埠
1
傳輸帶 (ETB)
小心 請勿在位於前檔門內的傳輸帶上放置任何物品。否則印表機可能會受損，進而影響列印品
質。
8
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
軟體
軟體和支援的作業系統
為了容易進行印表機設定及存取所有的印表機功能，HP 強烈建議您安裝本產品所提供的軟體。並非所
有軟體皆有提供所有語言版本。請參閱《入門指南》以獲得安裝說明，並請參閱讀我檔案以獲得最新的
軟體資訊。
透過網際網路及其它來源，可獲得最新的驅動程式，額外的驅動程式及其它軟體。如果您無法存取網際
網路，請參閱
印表機支援下列作業系統：
●
Microsoft® Windows® 98 Second Edition ， Windows Millennium Edition (Me) 與 Windows®
Server 2003（新增印表機安裝）
●
Microsoft® Windows® 2000 與 Windows XP
●
Macintosh OS X v10.2 及更新的版本
下表列出可用於您的作業系統的軟體。
表 1-1 HP Color LaserJet 2605 系列印表機軟體
HP 客戶貼心服務。
功能
Windows Installer
PCL 印表機驅動程式
PS 印表機驅動程式
HP Web Jetadmin 軟體
HP ToolboxFX 軟體
HP 影像處理軟體
Macintosh Installer
Macintosh 印表機驅動程式
Windows 98 Second
Edition，Me 與 Server 2003
Windows 2000 與 XP Macintosh OS X v10.2 及更
軟體提示
以下為使用本印表機軟體的一些提示。
新的版本
ZHTW
如何存取印表機功能
？
本印表機功能可從印表機驅動程式使用。您用來建立檔案的程式或許也可以使用某些功能，例如自訂紙
張大小及紙張方向。如果可能的話，請變更該程式中的設定值，因為在程式中所做的變更會覆蓋在印表
機驅動程式中所做的變更。
軟體
9
透過印表機驅動程式（或 Macintosh 作業系統的列印對話方塊）可存取進階印表機功能。請參閱存取
印表機驅動程式設定的特定印表機驅動程式功能說明。
如何取得最新的列印軟體
當您想要查看並安裝列印軟體升級程式時，可從全球資訊網或 HP 的檔案傳輸通訊協定 (FTP) 伺服器
下載驅動程式。
下載驅動程式
1.
移至
http://www.hp.com/support/clj2605。按一下 support & drivers 區塊。
2.
驅動程式的網頁可能是英文的，但您可以下載各種語言版本的驅動程式。
如果您無法存取網際網路，請聯絡 HP 客戶貼心服務。請參閱
的傳單。請參閱讀我檔案以獲得更多的版本發行資訊。
還有其它可用的軟體嗎
請參閱讀我檔案，此檔案位於 HP Color LaserJet 2605 系列 CD-ROM 光碟中，以獲得有關內含軟體及
支援的語言等詳細資訊。
？
HP 客戶貼心服務或印表機包裝盒中隨附
？
10
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
列印紙材規格
本章節包含列印紙材品質規格的資訊，列印紙材使用的指南以及列印紙材儲存的指南。
一般指引
有些列印紙材或許符合此手冊的所有規定，但列印的結果可能還是不盡完美。原因可能是使用不當，儲
存時溫度與濕度不理想，或是其它惠普科技無法控制的因素。
大量購買列印紙材之前，請務必進行列印測試，確定列印紙材符合本使用指南與 《HP LaserJet 印表
機系列列印紙材指南》。如需有關訂購的資訊，請參閱
小心 使用不符合 HP 規格的列印紙材可能會造成印表機發生問題，因而需要維修。此類維修並
不包括在惠普科技保固或服務合約中。
小心 請僅使用專為雷射印表機設計的紙材。噴墨印表機所使用的紙材可能會損壞印表機。
本印表機可以在多種紙材上列印，例如單張紙（包括 100% 再生紙），信封，標籤，投影片，
HP LaserJet 光面紙，HP LaserJet Tough 紙，HP LaserJet 相片紙及自訂尺寸的紙材。紙材的磅數，
成分，紋理和濕度等因素都會影響印表機的效能和輸出品質。不符合本手冊規定的列印紙材可能會造成
下列問題：
●
列印品質低劣
●
增加卡紙機率
配件與訂購資訊。
● 加快印表機耗損而需要維修
紙張與列印紙材
類別 規格
酸鹼值
紙張厚度 0.094 至 0.18 公釐（3.0 至 7.0 mil）
邊緣捲曲度 5 公釐內均平整。
剪裁狀況 使用銳利刀切，無明顯磨損
熱凝力 加熱至 210°C 達 0.1 秒時，不能燒焦，融化，扭曲或釋出有
紋理 紋理較長
濕度
平滑度 100 至 250 (Sheffield)
如需關於 HP LaserJet 印表機完整列印紙材規格的資訊，請參閱 《HP LaserJet 印表機系列列印紙材
指南》。若要下載 PDF 格式的指南，請移至
http://www.hp.com/support/ljpaperguide。
5.5 pH 至 8.0 pH
毒氣體。
依重量，約 4% 至 6%
ZHTW
列印與儲存環境
理想的列印與紙材儲存環境應與室溫相同或接近室溫，而且不應過於乾燥或潮濕。請記住，紙張具有吸
濕性，會快速吸收或流失水分。
列印紙材規格
11
高溫會導致紙張中的濕氣蒸發，而低溫則使濕氣在紙張中凝結。暖氣系統及空調會消除室內的濕氣。當
紙張已經開封並使用之後，將會喪失水分，因而產生條紋或髒污。潮濕的天氣及飲水冷卻器會提高室內
的濕氣。當紙張已經開封並使用之後，將會吸收過多的水分，因而導致列印過淺或白點。此外，當紙張
流失水分又再度吸收水分之後，將會產生扭曲的情形。這樣將會導致卡紙。
因此，紙張的儲存與使用與造紙過程本身同樣重要。紙張儲存環境條件會直接影響送紙程序與列印品
質。
應注意避免購買過多的紙張而無法在短期內用完（約三個月）。長期儲存紙張可能會遇到過度高溫或濕
氣的問題，如此將導致紙張損壞。妥善的規劃可避免大量紙張的損壞。
在密封包裝中的紙張在使用前可以保持數個月穩定的狀態。已開封的紙張較容易受到環境的影響，特別
是沒有以防濕器材包裝者。
紙材儲存環境應受到適當的維護以確保最佳的印表機效能。 建議的環境為 20° 至 24°C，相對濕度為
45% 至 55%。下列指南應有助於評估紙張儲存環境。
●
列印紙材應儲存於室溫或接近室溫的環境中。
●
空氣不應過於乾燥或潮濕（使紙張的吸濕特性趨於穩定）。
●
儲存已開封紙張的最佳方式是以原來的防濕包裝袋重新封緊。如果印表機環境較為嚴苛，請只在
操作時取用所需的紙張數量，以避免不必要的濕度變化。
●
避免儲存中的紙張與列印紙材靠近暖氣及空調出口，或靠近經常開啟的門窗。
信封
可從紙匣 1 或紙匣 2 列印信封。請從列印對話方塊中，或印表機驅動程式中選擇正在使用的信封類
型。
請在程式中設定信封的邊界。下列表格列出商用 #10 或 DL 信封的標準地址邊界。
地址類型 上邊界 左邊界
寄件地址
收件地址
●
如需最佳列印品質，與信封邊緣的邊界距離請勿低於 15 公釐。
● 避免列印到信封裝訂處。
存放信封
適當存放信封有助於良好的列印品質。信封應平直放置。如果信封內有空氣而形成氣室，則在列印時可
能會發生皺紋。
信封的成份特性
信封的成份特性非常重要。信封的摺疊線千變萬化，不僅不同廠牌的信封會有差異，即使是同一箱，廠
牌相同的信封也都不一樣。成功的信封列印需視信封品質而定。選擇信封時，請考量下列因素：
15 公釐 15 公釐
51 公釐 89 公釐
12
●
重量：信封的重量不可超過 90 g/m
●
成份特性： 列印前，信封必須平整，不能有超過 6 公釐的捲曲，並且信封內不能有空氣。
第 1 章 印表機基礎
2
，否則可能會造成卡紙。
ZHTW
● 狀態：確定信封沒有皺紋，刻痕，沾粘在一起或其它的損壞。
請勿使用有扣子，按釦，開口，封口線，自黏膠或其它類似材質的信封。
●
溫度：使用與印表機熱度與壓力相容的的信封。 印表機的熱凝溫度是 210°C。
●
大小：請僅使用下列尺寸範圍內的信封：
紙匣 最小 最大
紙匣 1 或紙匣 2 76 x 127 公釐 216 x 356 公釐
兩側均有接縫的信封
兩側均有接縫的信封會在信封的兩側出現垂直的接縫，而不是斜向的接縫。這種信封容易產生皺紋。
請確定接縫延伸至信封的角落，如下圖所示。
1
2
1
可接受
2
不可接受
有自黏膠條或信封蓋口的信封
若使用撕下即露出自黏膠條，或是不止一個回摺信封口蓋的信封，其膠質必須能承受印表機的高溫及高
壓。多餘的封口和封條可能造成皺紋，摺痕或甚至可能損壞印表機的卡紙。
小心 不遵循上述指引可能導致卡紙。
如需關於裝入信封的指引，請參閱裝入紙匣 1或裝入紙匣 2。
標籤
請從列印對話方塊中，或印表機驅動程式中選擇正在使用的標籤類型。
小心 若要避免損壞印表機，請僅使用建議的雷射印表機標籤。 若要避免嚴重卡紙，請務必使
用紙匣 1 或紙匣 2 來列印標籤。請勿在相同的標籤紙上列印一次以上，或列印在標籤上的某部
分。
ZHTW
列印紙材規格
13
在選擇標籤時，請考慮每一個品質因素：
●
黏膠：黏膠材料應在印表機熱凝時產生的 210°C 溫度下保持穩定。
●
格式：請僅使用底紙未暴露的標籤。標籤之間如果有空隙，則標籤可能會脫落，而造成嚴重的卡
紙。
●
捲曲：列印前，標籤必須平整，任何方向的捲度都不能超過 13 公釐。
●
狀態：請勿使用有皺褶，氣泡，有其它剝落跡象或任何受損的標籤。
如需關於裝入標籤的指引，請參閱
裝入紙匣 1或裝入紙匣 2。
投影片
●
只能使用紙匣 1 或紙匣 2 來列印投影片。請從列印對話方塊中，或印表機驅動程式中選擇投影
片。
●
印表機支援列印彩色投影片。務必只採用雷射印表機列印的投影片。
●
在將投影片從印表機中取出後，請放在平坦的表面上。
●
用於印表機的投影片必須能耐溫至印表機熱凝溫度 210°C。
小心 若要避免損壞印表機，請僅使用建議的雷射印表機投影片。請參閱配件與訂購資訊。
非針對彩色雷射印表機設計的投影片會在印表機中溶解，導致印表機損壞。
HP LaserJet 光面紙及 HP LaserJet 相片紙
●
拿取 HP LaserJet 光面紙和 HP LaserJet 相片紙時，請拿取紙張邊緣。 您手指上的油脂會存留在
HP LaserJet 光面紙和 HP LaserJet 相片紙上，如此會導致列印品質問題。
●
此印表機僅能使用 HP LaserJet 光面紙級 HP LaserJet 相片紙。HP 產品的設計均已最佳化以便互
相搭配以獲得最佳列印效果。
14
信紙信頭或預製表格
● 避免使用突起或浮雕的信紙信頭。
● 請勿使用低溫油墨印製的信紙信頭，例如某些熱感應列印的紙材。
●
本裝置利用高溫與壓力將碳粉熱凝在紙材上。 在彩色紙張或預製表格上列印時，請確保其所用的
油墨能承受裝置熱凝時產生的高溫（210°C 時間長達 0.1 秒）。
如需關於裝入信紙信頭的指引，請參閱
裝入紙匣 1 和裝入紙匣 2。
HP LaserJet 硬紙
列印於 HP LaserJet 硬紙時，請依照下列指示：
●
拿取 HP LaserJet 硬紙時，請拿取邊緣。 您手指上的油脂會留存於 HP LaserJet 硬紙上，如此會
導致列印品質問題。
●
請務必使用 HP LaserJet 硬紙搭配本印表機。HP產品的設計均已最佳化以便互相搭配以獲得最佳
列印結果。
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
自訂尺寸的列印紙材或卡片
●
明信片，3 x 5 英吋（索引）卡片及其它自訂尺寸的列印紙材均可使用紙匣 1 或紙匣 2 來列印。最
小尺寸是 76 x 127 公釐，而最大尺寸為 216 x 356 公釐。請參閱
●
請先將短邊放入紙匣 1，紙匣 2 或選購性紙匣 3。若要橫向列印，請從程式中選擇。先放入紙材的
長邊可能會導致卡紙。
●
在您的程式中，將邊緣設定為與列印紙材邊緣距離至少 6.4 公釐。
列印紙材規格以取得詳細資訊。
如需關於裝入紙張的指引，請參閱
裝入紙匣 1 與裝入紙匣 2。
支援的紙材磅數與尺寸
此章節包含關於尺寸，重量與紙張容量及每一個紙匣支援的其它列印紙材資訊。
表 1-2 紙匣 1 和紙匣 2 規格
紙匣 1 和紙匣 2 尺寸
紙張
HP LaserJet 光面紙及 HP
LaserJet 相片紙
HP 高級封面紙
投影片和不透明膠片 厚度： 0.10 至 0.13 公釐（3.9
3
標籤
信封
4
4
1
最小尺寸： 76 x 127 公釐
最大尺寸： 216 x 356 公釐
相同於前面所列的最小尺寸與最
大尺寸。
重量 容量
60 至 163 g/m
明信片可高達 176 g/m
75 至 220 g/m
200 g/m2 封面
至 5.1 mil）
厚度： 最厚 0.23 公釐 (最厚 9
mil)
最重可達 90 g/m
2
2
2
2
2
紙匣 1 單張為 75 g/m
紙匣 2 最多可達 250 頁
紙匣 1 可放入單張 HP LaserJet 光
面紙或 HP LaserJet 相片紙
紙匣 2 最高堆疊高度為 25 公釐
紙匣 1 可使用單張 HP 封面紙
紙匣 2 最高堆疊高度為 25 公釐
紙匣 1 可放入單張投影片或不透明
膠片
紙匣 2 最多可達 50 頁
紙匣 1 可放入單張標籤
紙匣 2 最高堆疊高度為 25 公釐
紙匣 1 可放入單個信封
2
1
本印表機支援各種標準與自訂尺寸的列印紙材。請檢查印表機驅動程式所支援的尺寸。
2
容量可能會因紙材磅數，厚度及環境因素而異。
3
平滑度：100 至 250 (Sheffield)。
4
如使用其它磅數類型的紙張列印，惠普科技不保證列印結果。
ZHTW
紙匣 2 最多可放入 10 個信封
列印紙材規格
15
表 1-3 選購性紙匣 3 規格
選購性紙匣 3（250 頁紙匣） 尺寸
1
一般紙張 最小尺寸： 76 x 127 公釐
重量
60 至 163 g/m
最大尺寸： 216 x 356 公釐
1
本印表機支援各種標準與自訂尺寸的列印紙材。請檢查印表機驅動程式所支援的尺寸。
2
容量可能會因紙材磅數，厚度及環境因素而異。
表 1-4 自動雙面列印的規格
紙匣 1，紙匣 2 和選購性紙匣 3 尺寸
1
紙張 Letter，A4，legal，8.5 x 13 英
吋
HP LaserJet 光面紙
1
本印表機支援各種標準與自訂尺寸的列印紙材。請檢查印表機驅動程式所支援的尺寸。
2
容量可能會因紙材磅數，厚度及環境因素而異。
Letter, A4
重量
60 至 105 g/m
75 至 120 g/m
2
容量
2
2
最多可放入 200 頁
2
容量
紙匣 1 可放入單張紙
紙匣 2 和選購性紙匣 3 最多可放
入 250 頁紙張
2
紙匣 1 可放入單張紙
紙匣 2 和選購性紙匣 3 最多可放
入 250 頁紙張
16
第 1 章 印表機基礎
ZHTW
2
Windows 軟體
當您安裝 Windows 軟體時，可利用 USB 纜線直接連接印表機與電腦，或利用 HP 內建網路，將印表
機連接至網路。請參閱《入門指南》以獲得安裝說明，並請參閱讀我檔案以獲得最新的軟體資訊。
不論是使用 USB 纜線將印表機直接連接至電腦，或經由 HP 內建網路內部列印伺服器，將印表機連線
至網路，下列軟體均適用於所有印表機使用者。
印表機驅動程式
●
HP ToolboxFX
●
●
嵌入式 Web 伺服器 (EWS)
HP Web Jetadmin
●
解除安裝印表機軟體
●
ZHTW 17
印表機驅動程式
印表機驅動程式是軟體元件，可讓您存取印表機功能以及提供電腦與印表機進行通訊的方式。如需有關
使用印表機驅動程式的說明，請參閱存取印表機驅動程式設定。
依據您使用本印表機的方式，選擇印表機驅動程式。
●
使用 PCL 6 印表機驅動程式，以充份發揮本印表機的功能。 除非與之前的 PCL 驅動程式或較老
舊的印表機完全向前相容，否則建議您使用 PCL 6 驅動程式。
●
使用 PostScript (PS) 印表機驅動程式來滿足 PS 的需求。 本印表機驅動程式不包含某些印表機功
能。 本印表機會根據您所選取的驅動程式，在 PS 3 模擬和 PCL 印表機語言之間自動切換。
使用說明
印表機驅動程式具備說明對話方塊，您可以在印表機驅動程式中按說明按鈕，按電腦鍵盤上的 F1 按
鍵，或按印表機驅動程式右上角的問號 (?) 來啟動說明對話方塊。這些說明對話方塊可提供特定印表機
驅動程式的詳細資訊。印表機驅動程式的說明與您的程式的說明是分開的。
18
第 2 章 Windows 軟體
ZHTW
Loading...