HP COLORADO 8GB, COLORADO 14GB, SURESTORE T20, COLORADO 5GB User Manual

Utilisation de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Conditions préalables Documentation connexe Impression de ce guide

Bienvenue dans le guide d'utilisation de votre lecteur de bande HP Colorado ou HP SureStore

Votre lecteur de bande HP vous permet de sauvegarder rapidement et facilement vos données. Ce guide vous donne les règles de base pour utiliser votre lecteur de bande. Cliquez sur une des rubriques se trouvant sur la gauche pour le consulter.

Reportez-vous au guide d'installation fourni avec votre lecteur de bande pour obtenir les instructions d'installation.

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Choix des bandes

Insertion des bandes Retrait des bandes Protection en écriture des bandes Entretien de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Choix des bandes

Pour garantir un haut niveau de performances, il est conseillé d'utiliser des bandes de marque HP Colorado et/ou HP SureStore (entièrement testées avec votre lecteur). Pour obtenir des informations sur l'achat de bandes, reportez-vous au paragraphe Pour acheter dans ce manuel d'utilisation.

Pour des informations sur l'utilisation d'un logiciel de sauvegarde avec votre lecteur de bande, consultez le Guide d'installation de HP SureStore ou le Guide d'utilisation de TapeWare.

ATTENTION : n'utilisez pas de démagnétiseur pour effacer les

bandes C4425, C4429, C4436 ou C4435.

Les démagnétiseurs effacent des points de référence insérés sur la bande en usine. Sans ces points, les bandes ne peuvent être lues par votre lecteur. L'utilitaire Colorado Backup Erase est le moyen le plus sûr et le plus rapide pour effacer des données contenues sur vos bandes.

Num. réf. Produit

Colorado

HP SureStore

T1000 T3000 T4000 5Go 8Go 14Go 20Go T4i/e T20

C4420A

cartouche

800 Mo

(TR-1)

1 bte RW R - R* R* - - - C4420D 5 btes RW R - R* R* - - - C4425A

cartouche

8 Go

(TR-4)

1 bte - - RW - RW R R RW R C4425D 5 btes - - RW - RW R R RW R C4427A

cartouche 3,2

(TR-3)

1 bte - RW - R* R* - - - C4427D 5 btes - RW - R* R* - - - C4429A

cartouche

5 Go

1 bte - - RW RW RW R R RW R C4429D 5 btes - - RW RW RW R R RW R

C4435A

cartouche

20 Go

(TR-5)

1 bte - - - - - -

- RW

C4435D 5 btes - - - - - -

- RW

C4436A

cartouche

14 Go

1 bte - - - - -

RW RW

- RW

C4436D 5 btes - - - - -

RW RW

- RW

RW=Lecture/Ecriture, R=Lecture seule

Les supports recommandés apparaissent sur fond gris.

Lecteurs comportant HP Media Monitor.

**Pour sauvegarde avec Colorado Backup pour Windows 95/98.

REMARQUE : La plupart des applications de sauvegarde comportent une

fonction permettant de retendre la bande. Retendez les bandes régulièrement. La tension de la bande s'effectue par un défilement rapide vers l'avant, puis un réembobinement. Cette opération contribue à assurer la fiabilité des transferts de données lors des sauvegardes.

Windows 95/98 uniquement : En plus des cartouches figurant dans le tableau

ci-dessus, les lecteurs de bandes T1000, T3000, T4000, 5Go, 8Go ou 14Go peuvent également lire (mais non écrire) des données sur des bandes de sauvegarde avec le logiciel Colorado Backup et un lecteur de bande Jumbo 250, 350, 700, 1400 ; Trakker 250, 350, 700 ; T1000 ou T3000.

Les lecteurs HP Colorado 14 Go et 20 Go comportent l'utilitaire HP Media Monitor, qui surveille l'état de chaque cartouche et vous avertit lorsque la bande doit être remplacée.

ATTENTION : n'utilisez pas les bandes déjà utilisées avec un

lecteur HP Colorado 14GB ou 20GB avec un lecteur SureStore T20, le nombre d'utilisations indiqué par l'utilitaire de surveillance du support (HP Media Monitor) serait remis à zéro.

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Choix des bandes

Insertion des bandes

Retrait des bandes Protection en écriture des bandes Entretien de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Insertion des bandes

Tenez la bande avec la trappe d'accès à la bande face au lecteur et la plaque métallique de base vers le bas (lecteur interne) ou loin de la bande colorée (lecteur externe).

Lecteur externe : maintenez le lecteur d'une main.2.

Alignez la bande avec la porte du lecteur et enclenchez-la dans le lecteur. Vous l'entendrez se verrouiller dans son emplacement. Une partie de la bande dépasse du lecteur lorsqu'elle est complètement insérée, comme illustré à la section conseil ci-dessous.

Vous entendrez le bruit de la bande qui s'embobine et se débobine. Ce son indique que le lecteur de bande :

recherche le début de la bande,

❍

en détermine la longueur et le format et❍ positionne la tête de lecture/écriture du lecteur.❍

CONSEIL : notez la différence entre les deux types de cartouches lorsqu'elles

sont totalement insérées.

Cartouches HP Colorado

Les cartouches Travan les plus larges occupent toute la largeur de l'ouverture du lecteur.

Environ 2,5 cm de la cartouche dépassent du lecteur lorsqu'elle est complètement insérée.

Interne

Externe

Cartouches HP SureStore

Dans un lecteur interne, l'arrière de la cartouche affleure le cache évidé.

Interne

Dans un lecteur externe, la cartouche dépasse du lecteur lorsqu'elle est complètement insérée.

Externe

Mini-cartouches standard

Les mini-cartouches sont plus petites et, une fois insérées, laissent de l'espace de chaque côté de la bande.

Environ 2 cm de la cartouche dépassent du lecteur lorsqu'elle est complètement insérée.

Interne

Externe

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Choix des bandes Insertion des bandes

Retrait des bandes

Protection des bandes en écriture Entretien de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Retrait des bandes

Attendez que le voyant lumineux situé à l'avant du lecteur arrête de clignoter.

ATTENTION : ne retirez pas une bande pendant

l'exécution d'une opération !

Vous ne pourrez plus lire les données en cours d'écriture sur la bande si, au cours d'une sauvegarde, vous :

éjectez la bande hors du lecteur,

❍

coupez l'alimentation de l'ordinateur ou❍ heurtez violemment la bande ou le lecteur.❍

Saisissez la cartouche fermement et retirez-la du lecteur de manière rectiligne.

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Choix des bandes Insertion des bandes Retrait des bandes

Protection des bandes en écriture

Entretien de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Protection des bandes en écriture

Si vous protégez une cartouche en écriture, le lecteur peut uniquement lire les données de cette bande et non en écrire. Cela empêche les données de la bande d'être effacées ou écrasées (par exemple, lorsque vous restaurez des fichiers à partir de la bande).

Pour protéger une cartouche en écriture, faites glisser vers la droite l'onglet de protection en écriture de la cartouche.

●

Pour retirer la protection en écriture d'une cartouche, faites glisser vers la gauche l'onglet de protection en écriture de la cartouche.

●

Onglet de protection en écriture en position verrouillée

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Choix des bandes Insertion des bandes Retrait des bandes Protection en écriture des bandes

Entretien de votre lecteur de bande

Configuration système Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Entretien de votre lecteur de bande

Votre lecteur de bande HP SureStore T20 ou HP Colorado ne requiert pas de procédures de maintenance périodiques.

ATTENTION : ne nettoyez pas et ne démagnétisez pas la tête de

lecture/écriture d'un lecteur de bande HP Colorado ou HP SureStore sous peine d'endommager votre lecteur.

Entretien des bandes

Respectez les règles suivantes pour l'entretien des cartouches :

N'ouvrez pas le volet de la bande sans nécessité. Cela pourrait exposer la bande à la contamination ou l'endommager.

●

Ne touchez pas la bande ni son amorce. La bande peut s'altérer au contact de la peau et de la poussière.

●

Ne laissez jamais tomber les bandes car vous pourriez endommager les mécanismes internes. Manipulez les bandes avec précaution et stockez-les dans un endroit sûr.

●

N'oubliez pas de retendre périodiquement la bande afin d'éviter tout relâchement dans les bobines.

●

Stockage des bandes

Les cartouches doivent être stockées en sécurité pour assurer qu'elles remplissent le rôle qui leur est assigné : protéger vos données.

Ne placez pas les cartouches à proximité de sources de perturbations électromagnétiques, comme sous un poste de téléphone ou vers un écran d'ordinateur, un moteur ou un équipement vidéo ou de radiologie.

●

Conservez les cartouches à l'écart de la lumière directe du soleil et à distance des radiateurs.

●

Rangez les cartouches dans leur boîtier plastique et dans un environnement exempt de poussières.

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Configuration système

Configuration requise

Caractéristiques du lecteur Facteurs de performances

Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Configuration requise

Lecteurs de bande HP Colorado● Lecteurs de bande HP SureStore●

Lecteurs de bande HP Colorado

Votre ordinateur doit être doté de la configuration système suivante au minimum pour permettre l'installation d'un lecteur de bande HP Colorado :

Ordinateur compatible IBM:

génération Pentium ou supérieure pour Windows 95/98 ou Stations de travail Windows NT 4.0/2000 Professional.

●

Lecteur interne uniquement : un emplacement disponible sur un

contrôleur IDE (ATA-2 ou EIDE) ou un logement pour une carte IDE HP en option.

●

Lecteur externe uniquement : un port parallèle. Tous les ordinateurs

compatibles IBM (de bureau, tour et portable) disposent d'au moins un port parallèle pour envoyer et recevoir les données en provenance et à destination de périphériques tels que les imprimantes et les lecteurs de bande. Les ports sont généralement identifiés en tant que LPT1, LPT2 et LPT3.

●

Lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel de sauvegarde.●

Stations de travail Windows NT 4.0/2000 Professional ou Windows 95/98.

●

16 Mo RAM.●

30 Mo d'espace libre sur le disque dur (10 Mo pour le logiciel et 20 Mo

pour la documentation utilisateur).

Pour vérifier l'espace disque disponible :

●

1. Double-cliquez sur Poste de travail.

2. Cliquez sur l'icône correspondant au disque dur sur lequel le logiciel de

sauvegarde sera installé.

3. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Propriétés.

Un navigateur HTML est nécessaire pour consulter les guides

d'utilisation. La procédure d'installation vérifie que votre système dispose de Netscape 3.0 (ou une version supérieure) ou d'Internet Explorer 3.0 (ou une version supérieure). Si vous ne disposez pas de ces navigateurs, vous pouvez installer Internet Explorer à partir du CD (vous devez disposer de 50 Mo d'espace disque).

●

Lecteurs HP SureStore T20

REMARQUE : consultez le chapitre 1 du Guide d'installation HP SureStore

T20 pour connaître la configuration requise pour le matériel. La configuration

requise pour le système d'exploitation est indiquée ci-dessous. Le lecteur de bande HP SureStore T20 est compatible avec les systèmes

d'exploitation dotés des logiciels de sauvegarde suivants :

Novell NetWare (v4.11, 4.2, 5.0, 5.1) avec TapeWare requiert Windows 95/98/NT 4.0 Workstation/2000 Professional

●

Red Hat Linux (v.532, 6.0, 6.1) avec TapeWare● Microsoft Windows NT/2000 Server avec TapeWare Service Pack 3 ou

supérieur pour NT 4.0/2000 Server

●

Microsoft Windows NT Workstation 4.0/2000 Professional avec HP Colorado Backup II

●

Windows 95/98 avec HP Colorado Backup II●

Pour installer le lecteur, vous devez également disposer de :

32 Mo RAM

●

30 Mo d'espace libre sur le disque dur (10 Mo pour le logiciel et 20 Mo pour la documentation utilisateur).

Pour vérifier l'espace disque disponible :

1. Double-cliquez sur Poste de travail.

2. Cliquez sur l'icône correspondant au disque dur sur lequel le logiciel de

sauvegarde sera installé.

3. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Propriétés.

●

Un navigateur HTML est nécessaire pour consulter les guides d'utilisation. La procédure d'installation vérifie que votre système dispose de Netscape 3.0 (ou version supérieure) ou d'Internet Explorer 3.0 (ou

●

version supérieure). Si vous ne disposez pas de ces navigateurs, vous pouvez installer Internet Explorer à partir du CD (vous devez disposer de 50 Mo d'espace disque).

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Configuration système

Configuration requise

Caractéristiques du lecteur

Facteurs de performances

Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Caractéristiques du lecteur

HP Colorado 5 Go/8 Go● HP Colorado 14 Go● HP SureStore T20●

Caractéristiques du lecteur : HP Colorado 5 Go/8 Go

Vitesse de sauvegarde

REMARQUE : les

performances varient beaucoup en fonction de la vitesse de votre système, de la fragmentation de votre disque dur, du nombre et du type de fichiers ayant été sauvegardés.

Vitesse de transfert de données : jusqu'à 648 Ko/s Vitesse de la bande : lecture/écriture : jusqu'à 260 cm par seconde Vitesse de la bande : recherche/embobinage : 305 cm par seconde Durée de chargement : 15 secondes

Format de bande

QIC-3095 Nombre de plages : 73 Densité d'enregistrement : 67 733 Méthode de codage : RLL1,7 Correction des erreurs : Reed-Solomon 6 niveaux

Interface

Lecteur interne : ATAPI Lecteur externe : Parallèle

Caractéristiques de fiabilité

Taux d'erreur permanente : <1 tous les 10

bits lus avec la fonction de correction des erreurs Reed-Solomon Moyenne des temps de bon fonctionnement : 250 000 heures annoncées Garantie : garantie limitée pendant deux ans

Alimentation

Lecteur interne :

+5 Vcc à 0,7 A +12 Vcc à 1,0 A

Lecteur externe :

Lecteur de bande : +16 Vcc à 1,3 A Alimentation : 100-240 Vca, 50/60 Hz, 1,0 A

Température en fonctionnement spécifiée

Minimum : 5 °C

Lecteur interne :

maximum : 40 °C

Lecteur externe : maximum : 35 °C

Certifications

UL, cUL, TÜV, CE, remplit ou dépasse les exigences FCC, Classe B

Haut de la page

Caractéristiques du lecteur : HP Colorado 14 Go

Vitesse de sauvegarde

REMARQUE : les

performances varient beaucoup en fonction de la vitesse de votre système, de la fragmentation de votre disque dur, du nombre et du type de fichiers ayant été sauvegardés.

Vitesse de transfert de données : jusqu'à 1024 Ko/s Vitesse de la bande : lecture/écriture : jusqu'à 260 cm par seconde Vitesse de la bande : recherche/embobinage : 305 cm par seconde Durée de chargement : 15 secondes

Format de bande

QIC-3220 Nombre de plages : 108 Densité d'enregistrement : 106 400 Méthode de codage : RLL1,7 Correction des erreurs : Reed-Solomon 10 niveaux

Interface

Lecteur interne : ATAPI Lecteur externe : parallèle

Caractéristiques de fiabilité

Taux d'erreur permanente : <1 tous les 10

bits lus avec la fonction de correction des erreurs Reed-Solomon Moyenne des temps de bon fonctionnement : 250 000 heures annoncées Garantie : garantie limitée pendant deux ans

Alimentation

Lecteur interne :

+5 Vcc à 0.8 A +12 Vcc à 1,3 A

Lecteur externe :

Lecteur de bande : +16 Vcc à 1,3 A Alimentation : 100-240 Vca, 50/60 Hz, 1,0 A

Température en fonctionnement spécifiée

Minimum : 5 °C

Lecteur externe maximum : 40 °C Lecteur interne maximum : 40 °C

Certifications

UL, cUL, TÜV, CE, remplit ou dépasse les exigences FCC, Classe B

Haut de la page

Caractéristiques du lecteur : HP SureStore T20

Vitesse de sauvegarde

REMARQUE : les

performances varient beaucoup en fonction de la vitesse de votre système, de la fragmentation de votre disque dur, du nombre et du type de fichiers ayant été sauvegardés

Vitesse de transfert des données

soutenue : 1042 Ko/s à 100 instructions/s pointe : 3Mo/s

Vitesse de la bande

lecture/écriture : 125, 190, 260 cm/seconde recherche/embobinage :: 230, 305 cm/s Durée de chargement : 30 secondes

Durée nécessaire pour retendre la bande :

bande 225 m, 150 s bande 122 m, 81 s

Format de bande

Support : HP 20 Go/Travan TR-5 (QIC-3220) Nombre de plages : 108 Densité d'enregistrement : 106 400 Méthode de codage : RLL1,7 Correction des erreurs : Reed-Solomon 10 niveaux

Interface

SCSI-2

Caractéristiques de fiabilité

Taux d'erreur permanente : <1 tous les 10

bits lus avec la fonction de correction des erreurs Reed-Solomon

Moyenne des temps de bon fonctionnement (20% taux d'utilisation) :

Interne : 250 000 heures annoncées Externe : 200 000 heures annoncées

Alimentation

Lecteur interne :

5 V ±5%, 0,9 A crête ; 0,8 A régime permanent maxi. 12 V ±10%, 2,5 A crête ; 1,3 A régime permanent maxi.

Lecteur externe :

Lecteur de bande : +16 Vcc à 1,3 A Alimentation : 100-240 Vca, 50/60 Hz, 1,0 A

Température en fonctionnement spécifiée

Minimum : 5 °C Maximum : 40 °C Humidité relative : 20% à 80% (sans condensation)

ATTENTION : Lorsqu'une cartouche a été

exposée des conditions situées en dehors de sa plage de fonctionnement, vous devez la placer dans son environnement de fonctionnement pendant huit heures avant de l'utiliser.

Caractéristiques physiques

Internes :

Dimensions : 43 mm H x 149 mm L x 206 mm P Poids : 0,55 kg

Externes :

Dimensions : 55,9 mm H x 147 mm L x 208 mm P Poids : 0,83 kg

DEL

Produit DEL classe 1

Certifications

Interne : UL, cUL, TÜV, CE, remplit ou

dépasse les exigences FCC, classe B

Externe : UL, cUL, TÜV, NOM-NYCE,

CE, remplit ou dépasse les exigences FCC, classe B

Haut de la page

Accueil Index Aide

Commentaire

Utilisation de votre lecteur de bande

Configuration système

Configuration requise Caractéristiques du lecteur

Facteurs de performances

Assistance clientèle Informations réglementaires Documentation connexe Impression de ce guide

Accueil Index Aide

Facteurs de performance

De nombreux facteurs ont des répercussions sur le fonctionnement de votre nouveau lecteur de bande HP, notamment la vitesse à laquelle il écrit les données sur la bande. Voici quelques uns de ces facteurs.

Processeur (CPU). Le type et la vitesse de votre processeur affectent grandement la vitesse à laquelle votre ordinateur transfère les données en provenance et à destination du lecteur de bande.

●

RAM. Votre ordinateur doit avoir suffisamment de mémoire disponible pour gérer son système d'exploitation, le logiciel de sauvegarde et les données que vous transférez en provenance et à destination de la bande. Le système ne devrait pas avoir à échanger de données avec le disque dur. Pour garantir une vitesse optimale, fermez toutes les autres applications pendant une sauvegarde.

●

Pour des performances optimales, exécutez SCANDISK.EXE et DEFRAG.EXE sur votre disque dur avant d'utiliser votre lecteur de bande

pour la première fois (pour plus d'informations, consultez votre manuel d'utilisation). Par la suite, exécutez-les périodiquement. Ces programmes accélèrent les temps d'accès au disque dur, ce qui contribue à améliorer les performances du lecteur.

●

Lecteurs HP Colorado uniquement :

Type d'interface IDE. Pour utiliser votre lecteur de bande interne, votre

ordinateur requiert un connecteur disponible sur un contrôleur IDE. Votre ordinateur doit être équipé d'un contrôleur IDE “FIFO simple” ou “FIFO double”. S'il s'agit d'un “FIFO simple,” le lecteur de bande fonctionnera à une vitesse 12 à 25 % inférieure à celle qu'il aurait avec un contrôleur IDE “FIFO double”.

●

Disque dur. Si vous raccordez le lecteur de bande HP Colorado au même contrôleur IDE que l'un des disques durs, le lecteur de bande sera plus lent car il doit prendre son tour pour utiliser le câble de données avec le disque dur.

●

REMARQUE : pour toute question concernant la configuration ou les

fonctionnalités de votre ordinateur, reportez-vous aux manuels de votre ordinateur ou de votre carte mère ou contactez votre distributeur.

+ 43 hidden pages