HP COLORADO 20GB TRAVAN DRIVE, COLORADO 14GB TRAVAN DRIVE, COLORADO 5GB TRAVAN DRIVE, SURESTORE T20 TAPE DRIVE, COLORADO 8GB TRAVAN DRIVE User Manual

installation

Présentation de l'installation

		Pour installer votre système de sauvegarde sur bandes, vous devez :
	90101*-*C4445 90101-C4445	• installer le logiciel de sauvegarde,	• installer le lecteur de bande et
		• installer la documentation,	• préparer la récupération des données

Conditions préalables	(après un sinistre).

• Il est recommandé d'avoir déjà effectué une installation de matériel avant de procéder à cette installation.

• Assurez-vous que vous connaissez la procédure de retrait du capot et de la plaque frontale de l'ordinateur.

• Consultez le manuel d'utilisation de votre ordinateur pour savoir si vous devez acheter des rails de montage pour installer des périphériques internes dans votre ordinateur. Si c'est le cas, achetez ce matériel auprès de votre constructeur informatique avant de procéder à l'installation de ce lecteur.

1

software

3.

Rassemblez le matériel et les outils nécessaires

Matériel :

1. Lecteur de bande interne

2. Câble de données

3. CD-ROM HP Colorado Backup II

4. Vis de montage

.Accessoires nécessaires :

		• Tournevis Phillips moyen
	2.	• Manuel de votre ordinateur
		• Rails de montage (si nécessaire)
	4.	• Disquettes (1-5 sont nécessaires pour la récupération après
		sinistre)

2	Exécutez le programme d'installation
	Le programme d'installation qui se trouve sur le CD vous aide à installer le lecteur de
	bande, le logiciel de sauvegarde et la documentation annexe.
						A. Mettez l'ordinateur sous tension et insérez le CD
						HP Colorado Backup II. Le programme d'installation peut
software						démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas :
						• Sélectionnez Démarrer > Exécuter.
		Company
	1998	Packard d				• Tapez D:\SETUP (D étant la lettre attribuée au lecteur de
	©Hewlett-tsreserve
	Allrigh
						CD-ROM) et cliquez sur OK.
						B. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur
						Suivant.
						C. Sélectionnez “Installer”. Vous devrez fermer toutes les
						applications en cours d'utilisation et cliquer sur Suivant.
						D. Sélectionnez “Par défaut” pour tout installer ou sur
						“Personnalisé” pour sélectionner les rubriques que vous
Carte IDE supplémentaire requise ?
						souhaitez installer. Cliquez ensuite sur Suivant. L'option “Par
(Etape 3)	Oui	Non
						défaut” est recommandée lors des premières installations.
Quel cavalier utiliser ?		(Etape 4)
						E. Sélectionnez “Lecteur de bande interne HP Colorado”
	Master	Slave
						puis cliquez sur Suivant. Le programme examine le
Quelles instructions de câble de
						système et vous fournit des recommandations
données utiliser ? (Etape 6)
						d'installation pour le lecteur de bande.
	Une unité Deux unités
Quel contrôleur IDE utiliser ? (Etape 7)						F. Notez les recommandations ici. A utiliser
	Principal	Auxiliaire				ultérieurement pour installer le lecteur de bande.
	Tertiaire	Quaternaire				Une fois terminé, cliquez sur Suivant.

G.Cliquez sur “Terminer” pour achever la partie d'évaluation matérielle de ce programme.

H.Le programme HP Colorado Backup II Setup qui apparaît ensuite installe le logiciel de sauvegarde. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et acceptez les réponses proposées par défaut (solution recommandée).

I.Le programme HP Colorado Documentation Setup qui apparaît ensuite copie les guides de votre lecteur de bande et de votre logiciel sur votre ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et acceptez les réponses proposées par défaut (solution recommandée). Une fois que vous aurez quitté le programme, le bureau s'affiche.

Vous pouvez maintenant installer votre lecteur de bande.

3 Démontez le capot de votre ordinateur

A.Arrêtez le système d'exploitation puis mettez votre ordinateur hors tension. Laissez le CD dans le lecteur de CD-ROM, le programme d'installation, peut ainsi s'exécuter automatiquement lorsque vous réinitialisez le système.

B.Débranchez les cordons d'alimentation.

C.Retirez le capot de l'ordinateur.

Reportez-vous à la réponse de "Carte IDE supplémentaire requise ?" à l'étape 2F. Si vous avez besoin d'installer une carte IDE, faites-le maintenant et recommencez l'étape 2.

4 Réglez les cavaliers

Reportez-vous à la réponse de "Quel cavalier utiliser ?"

àl'étape 2F.

A.Regardez à l'arrière de votre nouveau lecteur de bande (côté vert vers le haut).

B.Réglez le cavalier si nécessaire. Le réglage par défaut est Slave.

Master Placez le cavalier sur les broches de droite. Slave Placez le cavalier sur les broches centrales. CS Placez le cavalier sur les broches de gauche. *

					Master	* Remarque : si le câble de données utilisé est poinçonné ou
						que les connecteurs d'extrémité sont identifiés Master ou
						Slave, vous devez régler les cavaliers du lecteur sur CS
						(cable select) plutôt que sur Master ou Slave.

Slave	Réglage des cavaliers
	Prenez délicatement le cavalier et glissez-le sur les broches
	adéquates.

5 Installez le lecteur

B.

C.

A.Retirez l'obturateur du tiroir situé à l'avant de l'ordinateur (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur).

B.Si votre type d'ordinateur requiert des rails de montage, fixez-les de chaque côté du lecteur de bande. Prenez les rails de votre lecteur de CD-ROM comme exemple.

C.Insérez le lecteur de bande dans le tiroir. Ne détachez aucun câble à l'intérieur de l'ordinateur.

Pour les lecteurs 5 Go ou 8 Go qui

s'insèrent dans un petit tiroir (environ

2,54 cm) : retirez et mettez de côté les

supports de fixation du lecteur de bande

avant d'insérer le lecteur dans le tiroir.

2,54 cm

6 Connectez le câble de données au lecteur de bande

Reportez-vous à la réponse de "Quelles instructions de câble de données utiliser ?" à l'étape 2F. Suivez ensuite les instructions relatives à "une unité" ou celles relatives à "deux unités".

Remarque : si vous avez installé une carte IDE, branchez le câble fourni avec la carte au lecteur de bande. Passez ensuite à l'étape 8.

Une unité

A. Utilisez le câble de données fourni avec le lecteur de bande. B. Repérez le connecteur d'extrémité le plus proche du

connecteur médian.

C. Tenez la bande rouge à votre droite et branchez le connecteur d'extrémité au lecteur de bande (voir illustration).

D. Passez à l'étape 7.

Deux unités

A. Localisez le lecteur de CD-ROM dans votre ordinateur.

B. Repérez le câble de données qui relie votre CD-ROM à la carte

mère.

• Si le câble de données du CD-ROM est doté de 3

connecteurs et que l'un d'entre eux est libre, utilisez le câble

du CD-ROM à la place de celui qui est fourni avec votre lecteur de bande.

•Si le câble de données du CD-ROM n'est doté que de 2 connecteurs (un à chaque extrémité), utilisez plutôt le câble qui est fourni avec votre lecteur de bande. Un connecteur supplémentaire sera alors disponible.

C.Branchez le connecteur libre au lecteur de bande. Assurez-vous que les connecteurs du câble de données sont correctement fixés.

D.Passez à l'étape 8.

7 Branchez le câble de données au contrôleur IDE

Remarque : si vous suivez les instructions relatives à "deux unités" (étape 6), passez directement à l'étape 8.

		Reportez-vous à la réponse “Quel contrôleur IDE utiliser ?” de l'étape 2.
		A. Localisez votre contrôleur IDE
			(connecteur à 40 broches).	Les
			contrôleurs principal ou auxiliaire
			se trouvent généralement sur la
			carte mère, la principale carte de
			circuits imprimés de l'ordinateur. La carte mère comprend les puces et
			les supports CPU pour des cartes supplémentaires et des câbles y
			sont connectés. Les contrôleurs tertiaire ou quaternaire se trouvent
Localisation du contrôleur IDE			généralement sur les cartes son, les cartes d'extension ou
	CONSEIL		les cartes IDE.
		B. Une fois que vous avez repéré le contrôleur IDE sur la carte mère,
Cherchez le connecteur de la taille
adéquate. Tenez l'extrémité du câble			localisez la broche 1.
près des connecteurs libres pour vérifier		C. Reliez le câble de données au connecteur IDE de façon à ce que la
s'il s'insère dans les broches.			bande rouge s'aligne sur la broche 1.
Cherchez deux connecteurs situés côte		CONSEIL
à côte ou près l'un de l'autre. Ils peuvent		Localisation de la Broche 1
se trouver derrière d'autres composants. Si un connecteur est utilisé, utilisez la même orientation que pour le
Repérez un câble déjà présent :		câble de ce connecteur.
1. Vérifiez si votre lecteur de CD-ROM		Si les deux connecteurs sont libres, vérifiez que la forme des
ou votre unité de disque dur utilise		connecteurs évite toute erreur de branchement ou cherchez les petites
un câble identique à votre nouveau		étiquettes qui identifient la broche 1.
câble de données.		Impossible de localiser la broche 1 ? Choisissez une orientation et
2. Suivez le câble jusqu'à la carte mère. branchez le câble. Un mauvais branchement ne peut endommager
3. Cherchez un contrôleur IDE libre		votre ordinateur ou votre lecteur de bande ! Votre ordinateur ne
		pourra pas s'amorcer correctement.
situé près du connecteur utilisé.
		Vous avez des problèmes ? Reportez-vous à la rubrique
		"Dépannage" au verso.

Pour les ordinateurs portables :

•Le programme d'installation (étape 2) peut ne pas identifier correctement le nombre de contrôleur IDE de la station d'accueil, il peut donc indiquer un contrôleur erroné.

•Pour installer le lecteur de bande dans la station d'accueil d'un ordinateur portable, utilisez le contrôleur IDE NON connecté au disque dur.

•Lors du test du lecteur de bande (étape 10), ne tenez pas compte des avertissements vous prévenant que les paramètres actuels ne correspondent pas à ceux spécifiés à l'étape 2.

installation

8 Branchez le cordon d'alimentation

13 Effectuez des sauvegardes régulièrement

A.Repérez l'unité d'alimentation de votre ordinateur. Trouvez un cordon d'alimentation venant de l'unité d'alimentation.

Remarque : si vous ne disposez pas d'un connecteur d'alimentation disponible, achetez un cordon d'alimentation en Y qui se sépare en deux.

B.Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière du lecteur de bande, côté biseauté vers le haut.

Effectuez une sauvegarde journalière ou hebdomadaire de vos fichiers sur votre système. Vous pourrez ainsi récupérer des données lorsque des fichiers sont perdus ou corrompus ou encore lors d'un arrêt inattendu du système.

Pour sauvegarder les fichiers sélectionnés :

A.Insérez une bande dans le lecteur de bande.

B.Sélectionnez l'icône HP Colorado Backup II à partir de l'écran.

C.Sélectionnez l'Assistant de sauvegarde. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour sauvegarder les fichiers sélectionnés.

D.Etiquetez les bandes de sauvegarde et gardez-les en lieu sûr, quittez le logiciel de sauvegarde.

9 Remontez votre ordinateur

A. Fixez le lecteur à l'aide de deux vis de chaque côté (si vous n'avez pas utilisé les rails de montage à l'étape 5B).

B. Remontez le capot de l'ordinateur. C. Branchez toutes les unités.

10Testez le lecteur de bande

A. Assurez-vous que le CD HP Colorado Backup II est inséré dans le lecteur de CD-ROM.

B. Mettez votre ordinateur sous tension. Une fois votre ordinateur initialisé, le programme d'installation s'exécute automatiquement pour la seconde fois et teste le lecteur de bande.

C.Les résultats des tests s'affichent.

• Si le test réussit, cliquez sur Terminer.

• Si le test échoue et que le système ne peut pas détecter le lecteur de bande, sélectionnez Suivant pour consulter les ressources du système ou Annuler pour quitte le programme d'installation.

D. Si le système vous invite à installer Internet Explorer, cliquez sur Oui et suivez les instructions fournies à l'écran.

E. Une fois l'installation terminée, retirez le CD et rangez-le.

Si la réinitialisation de votre ordinateur échoue ou si le test de votre lecteur de bande échoue, consultez la section “Dépannage”.

11 Affichez les Guides d'utilisation électroniques

Le Guide d'utilisation du lecteur de bande, le Guide d'utilisation du logiciel et le Guide de dépannage ont été copiés sur le disque dur de votre ordinateur. Si vous souhaitez les consulter, procédez comme suit :

A.Depuis la barre des tâches, sélectionnez Démarrer > Programmes > HP Colorado Backup II. Les guides de l'utilisateur sont situés à l'intérieur du groupe de programmes.

B.Sélectionnez un document à visualiser :

•Le Guide d'utilisation du lecteur de bande décrit l'utilisation du lecteur de bande, établit la configuration système requise, fournit une liste de personnes à contacter pour obtenir de l'assistance et présente les garanties.

•Le Guide d'utilisation du logiciel décrit l'utilisation du logiciel HP Colorado Backup II pour la sauvegarde et la restauration de fichiers, la planification de sauvegardes et la restauration après une défaillance du système.

•Le Guide de dépannage décrit comment résoudre des problèmes d'installation de logiciel et de matériel, suggère comment préparer votre système en vue d'une sauvegarde et fournit des réponses à des questions fréquemment posées.

C.Fermez les fenêtres après consultation des guides.

Pour effectuer une sauvegarde complète du système :

A.Insérez une bande dans le lecteur de bande.

B.Sélectionnez l'icône Sauvegarde à partir d'un bouton à partir de l'écran. Une sauvegarde complète du système démarre. Cette opération peut prendre plusieurs heures.

C.Etiquetez les bandes de sauvegarde et gardez-les en lieu sûr, quittez le logiciel de sauvegarde.

Dépannage

Le lecteur de bande n'a pas été détecté lors du test d'installation.

•Eteignez et mettez votre ordinateur sous tension. Vérifiez toutes les connexions des câbles et relancez le programme d'installation pour tester le lecteur de bande.

Le lecteur de bande a été détecté mais le test d'installation a échoué.

•Eteignez et mettez votre ordinateur sous tension. Vérifiez toutes les connexions des câbles et relancez le programme d'installation pour tester le lecteur de bande. Si le test échoue une nouvelle fois, essayez de relancer le logiciel HP Colorado Backup II pour savoir si vous accédez au lecteur de bande. Si ce n'est pas le cas, le lecteur doit être défectueux. Contactez alors l'Assistance clientèle HP. Si vous avez accès au lecteur, il doit être correctement installé mais les résultat des tests sont incorrects.

Votre ordinateur ne s'amorce pas.

•Vérifiez que le câble de données est bien connecté au connecteur IDE.

•Assurez-vous que vous n'avez manqué aucune broche sur le contrôleur IDE.

•Assurez-vous que les cordons d'alimentation sont bien branchés à chaque unité.

•Vérifiez que la broche 1 du câble de données est connectée à la broche 1 sur le contrôleur IDE. Reportez-vous au manuel de votre ordinateur pour localiser la broche 1 sur le contrôleur IDE.

Votre ordinateur dispose-t-il de la configuration système minimale ?

Reportez-vous à la rubrique “Configuration système minimale” sur l'emballage.

Vous ne trouvez pas le contrôleur IDE.

•Consultez le manuel de votre ordinateur, contactez le fabricant pour obtenir de l'aide ou connectezvous à son site Web.

•Cherchez le contrôleur IDE sur la carte mère, sur une carte fille, une carte son etc.

•Les contrôleurs IDE peuvent être étiquetés. Cherchez des petites inscriptions sur les cartes de circuits imprimés telles que :

–PRI et SEC (IDE principal et auxiliaire)

–IDE-0 et IDE-1

–IDE-1 et IDE-2

–PCI-IDE et ISA-IDE

Le câble de votre ordinateur est trop court ou il lui manque un connecteur.

•Remplacez le câble de votre ordinateur par le câble livré avec votre nouveau lecteur de bande. Assurez-vous que l'orientation du câble est identique à celle du câble connecté à votre unité.

•Vous aurez peut-être à tordre le câble pour que le connecteur s'enfiche bien. Cela n'endommage pas le câble.

L'unité qui partage le câble de données avec le lecteur de bande n'apparaît pas dans l'Explorateur / le Gestionnaire de fichiers ou ne fonctionne plus.

1.Mettez votre ordinateur hors tension puis débranchez-le.

2.Assurez-vous que les cordons d'alimentation sont bien branchés à chaque unité.

3.Si vous changez le connecteur du câble de données (médian/extrémité) fixé à l'unité déjà installée dans l'ordinateur, replacez-le à sa position d'origine. Connectez maintenant le lecteur de bande à un connecteur inutilisé.

12Soyez prêt à intervenir en cas de défaillance du système

Pour être prêt à intervenir en cas de défaillance du système, créez des disquettes de récupération après sinistre et effectuez une sauvegarde complète du système sur bande. Vous pourrez ainsi redémarrer le système, restaurer le système d'exploitation et récupérer les fichiers.

Vous aurez besoin de :

•Une ou plusieurs bande(s) d'une capacité suffisante pour sauvegarder complètement les données du système

•Des disquettes formatées de 1,44 Mo

•1 - 2 disquette(s) pour Windows 95/98

•4 - 5 disquettes pour Windows NT 4.0

•Le CD d'installation de Windows fourni avec l'ordinateur.

Remarque : si vous ne possédez pas de CD de votre système d'exploitation, utilisez les fichiers systèmes situés dans le répertoire C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.

Créer des disquettes de récupération après sinistre et effectuer une sauvegarde complète du système :

A.Sélectionnez l'icône HP Colorado Backup II à l'écran.

B.Si le système vous invite à lancer le programme de planification HP Colorado.

C.A la première utilisation du logiciel de sauvegarde, il vous demande si vous souhaitez créer des disquettes de restauration maintenant ou plus tard. Cliquez sur OK pour les créer maintenant ou sur Annuler pour les créer ultérieurement.

•Création immédiate : si vous avez cliqué sur OK, l'assistant de restauration apparaît. Suivez les instructions affichées à l'écran pour créer les disquettes de récupération et effectuer une sauvegarde complète du système.

•Création ultérieure : si vous avez cliqué sur Annuler, vous pouvez créer les disquettes de récupération ultérieurement en sélectionnant Outils > Assistant de restauration dans le menu principal de HP Colorado Backup II.

D.Apposez une étiquette sur vos disquettes et votre bande de sauvegarde, rangez-les dans un endroit sûr et quittez le logiciel de sauvegarde.

Remarque : pour restaurer votre système ultérieurement, vous devrez :

•Insérer la première disquette de restauration et la bande de sauvegarde dans l'ordinateur.

•Mettre votre ordinateur sous tension et suivre les instructions à l'écran.

Vous avez besoin d'aide ?

Consultez la documentation disponible sur le disque dur de votre ordinateur (Etape 8) ou sur le CD.

	Où chercher
Rubrique
Problèmes d'installation logiciel ou	Guide de dépannage ou le site Web HP:
matériel	www.hp.com/isgsupport/travantree.html
Questions fréquemment posées	Guide de dépannage ou le site Web HP:
matériel	www.hp.com/support/storage
Comment utiliser un lecteur de bande	Guide d'utilisation du lecteur de bande
Acheter des cartouches de bande	Guide d'utilisation du lecteur de bande
Comment sauvegarder et restaurer	Guide d'utilisation du logiciel
des fichiers
Comment restaurer après une défaillance	Guide d'utilisation du logiciel
du système
Compatibilité du PC avec un lecteur de	Fichier Lisezmoi ou le site Web HP :
bande ou un logiciel	www.hp.com/support/storage
Personnes à contacter pour l'assistance	Guide d'utilisation du lecteur de bande
clientèle HP (liste complète par pays)
Autres questions et problèmes	Site Web :
	www.hp.com/support/storage
	www.hp.com/isgsupport/travantree.html
	Assistance par e-mail :
	[e-mail]
	Assistance téléphonique :
	Amérique : [phone]
	Europe : [phone]
	Singapour : (65) 272 5300
	Australie : [phone]

© Hewlett-Packard Company 1998-1999 Edition 3 9/99

Numéro de référence C4445-90101