Page 1
ru
ПРИМЕЧАНИЯ
Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить изменения без
предварительного уведомления.
RU
Инструкции по эксплуатации
RU
hotpoint.eu
1
Page 2
ru
УСТАНОВКА
mm058
30cm
ПОДГОТОВКА К ПОДКЛЮЧЕНИЮ
Устанавливайте печь на достаточном
расстоянии от других источников тепла. Для
достаточной циркуляции воздуха над печью
следует оставить пространство не менее 30 см.
Микроволновую печь не следует устанавливать
в шкафу. Микроволновая печь не предназначена
для установки и эксплуатации на рабочей
поверхности менее 850 мм от пола.
* Проверьте соответствие напряжения на
паспортной табличке напряжению домашней
электросети.
* Установите печь на устойчивую ровную
поверхность, способную выдержать вес самой
печи и размещаемой в ней посуды. Будьте
осторожны при эксплуатации печи.
* Под днищем, сверху и по сторонам печи не
должно быть препятствий, затрудняющих
надлежащую циркуляцию воздуха.
* Проверьте изделие на отсутствие
повреждений. Дверца печи должна плотно
закрываться, а уплотнение дверцы не должно
иметь повреждений. Освободите печь и
протрите внутреннюю поверхность камеры
мягкой влажной тканью.
* Не пользуйтесь устройством, если повреждены
кабель питания или вилка, а также, если
устройство неисправно, повреждено или
упало. Не погружайте сетевой шнур или вилку
в воду. Не подносите сетевой шнур к горячей
поверхности. Это может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и другим
опасным ситуациям.
* Не используйте удлинитель. Если кабель
питания слишком короткий, обратитесь
к квалифицированному электрику или
специалисту по техническому обслуживанию
для установки сетевой розетки рядом с
устройством.
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Нарушение правил использования вилки
с заземляющим контактом может стать
причиной поражения электрическим током.
* Обратитесь к квалифицированному
электротехнику или специалисту по
техническому обслуживанию в случае
неполного понимания инструкций или
возникновения сомнений в правильности
подключения заземляющего провода.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед первым использованием микроволновой
печи рекомендуется удалить защитную пленку с
панели управления и хомут с кабеля питания.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
* Эксплуатация печи возможна только
с плотно закрытой дверцей.
* Помехи, создаваемые телевизионными и
радиосигналами, могут повлиять на работу
микроволновой печи при слишком близком ее
размещении к телевизору, радиоприемнику
или антенне.
* Заземление данного устройства обязательно.
Изготовитель не несет ответственности в
случае получения травм животными или
людьми и повреждения оборудования при
невыполнении пользователем данного
требования.
* Изготовитель не несет ответственности за
любые неполадки, вызванные невыполнением
пользователем данного требования.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и сохраните для
дальнейшего использования
* При воспламенении или образовании дыма
внутри печи или рядом с ней не открывайте
дверцу и отключите питание печи.
Отсоедините кабель питания или отключите
питание на панели предохранителей или с
помощью автоматического выключателя.
* Не оставляйте печь без присмотра,
особенно, при использовании бумажных,
пластиковых или других горючих
материалов в процессе приготовления
RU
Page 3
ru
пищи. Во время разогревания пищи
бумага может обуглиться или загореться,
а некоторые виды пластика расплавиться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* При повреждении дверцы или ее
уплотнения запрещается работать с
печью, пока она не будет отремонтирована
квалифицированным специалистом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Выполнение сервисных и ремонтных
работ другими лицами, кроме
квалифицированных специалистов по
обслуживанию, опасно. Эти работы
связаны со снятием крышки, которая
обеспечивает защиту от воздействия
микроволнового излучения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Жидкости и другие продукты запрещается
разогревать в герметичных контейнерах,
так как это может привести к взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Если устройство работает в
комбинированном режиме, из-за высоких
температур дети должны работать с печью
только под наблюдением взрослых.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Устройство и принадлежности нагреваются
в процессе использования. Не прикасайтесь
к нагревательным элементам внутри печи.
* Не допускайте к работе с микроволновой
печью детей в возрасте до 8 лет без
присмотра.
* Данная микроволновая печь предназначена
для разогревания продуктов и напитков.
Сушка продуктов или одежды, нагревание
грелок, туфель, салфеток, влажной ткани и
аналогичных предметов может привести к
получению травм, возгоранию или пожару.
* Данное устройство разрешается
использовать детям старше 8 лет, лицам с
ограниченными физическими, сенсорными
или психическими возможностями, а также
лицам, не имеющим опыта и навыков
работы с печью, если они будут находиться
под присмотром или получат необходимые
инструкции, касающиеся безопасного
использования устройства, и поймут
возможные риски.
* Чистку и обслуживание устройства не
следует доверять детям, если они не
достигли возраста 8 лет и находятся не под
присмотром взрослых. Контроль за детьми
выполняется для того, чтобы дети не
играли с устройством. Храните устройство
и сетевой шнур в местах, не доступных для
детей младше 8 лет.
* Не используйте микроволновую печь для
приготовления или разогревания целых
яиц, как без скорлупы, так и в скорлупе,
так как они могут лопнуть даже после
окончания нагревания микроволновой
печи.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Устройство не предназначено для
управления посредством внешнего таймера
или отдельного пульта дистанционного
управления.
* Не оставляйте микроволновую печь без
присмотра при использовании во время
приготовления большого количества жира
или масла, иначе возможен их перегрев и
возникновение пожара!
* Не размещайте нагревательные приборы и
легковоспламеняющиеся материалы в печи
или рядом с ней. Пары могут стать причиной
пожара или взрыва.
* Не используйте микроволновую печь для
сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева,
цветов и других горючих материалов. Это
может привести к пожару.
* Не используйте в микроволновой печи
агрессивные химикаты или испаряющиеся
вещества. Печь данного типа предназначена
для разогревания или приготовления пищи.
Она не предназначена для использования в
промышленных или лабораторных целях.
* Не навешивайте и не устанавливайте сверху
на дверцу тяжелые предметы, которые могут
повредить петли и затруднить открывание
дверцы. Также запрещается вешать какиелибо вещи на ручку дверцы.
hotpoint.eu
RU
3
Page 4
ru
РУКОВОДСТВО ПО
ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если микроволновая печь не работает,
прежде чем вызвать специалиста, выполните
следующую проверку:
* Вилка кабеля питания правильно подключена к
сетевой розетке.
* Дверца хорошо закрыта.
* Проверьте состояние предохранителей и
убедитесь в наличии напряжения.
* Проверьте наличие достаточной вентиляции.
* Подождите 10 минут и попробуйте снова
включить микроволновую печь.
* Перед повторной попыткой снова откройте и
закройте дверцу.
Это необходимо для того, чтобы избежать
ложного вызова, который вам придется
оплатить.
При обращении в сервисную службу укажите
заводской (серийный) номер и номер модели
печи (см. паспортную табличку).
Дополнительные рекомендации находятся в
буклете с технической гарантией.
Если необходимо заменить сетевой шнур,
используйте только оригинальное изделие,
которое можно заказать через нашу сервисную
организацию. Замену кабеля питания должен
выполнять квалифицированный специалист.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
* Техническое обслуживание должно
выполняться подготовленным работником
сервисной службы.
* Не снимайте крышки.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Данное устройство предназначено для работы
только в домашних или в подобных условиях:
* зоны поварского персонала в магазинах,
офисах и другие рабочие среды;
* отдельные жилые дома;
* отели, мотели и другие жилые помещения;
* Спальные помещения и комнаты для завтрака.
Использование по другому назначению
запрещается (например, в котельных).
ПРИМЕЧАНИЕ.
* Устройство не следует использовать в режиме
микроволнового приготовления, не поместив
продукты в камеру печи. Эксплуатация в
подобном режиме скорее всего приведет к
повреждению микроволновой печи.
* Не следует перекрывать вентиляционные
отверстия на устройстве. Блокирование
входных и выходных вентиляционных
отверстий может привести к повреждению
печи и ухудшению результатов приготовления.
* Чтобы испытать, как работает печь, поместите
внутрь стакан воды. Вода поглощает
микроволновую энергию и предотвращает
повреждение печи.
* Не храните и не используйте устройство вне
помещения.
* Не используйте изделие вблизи кухонной
раковины, во влажном подвальном помещении
или рядом с плавательным бассейном и т. п.
* Запрещается использовать камеру печи для
хранения каких-либо предметов.
* Прежде чем положить в печь бумажный
или пластиковый пакет, снимите с него
металлические скрепки.
* Не используйте микроволновую печь для
глубокого прожаривания, так как при этом
невозможно контролировать температуру
масла.
* Когда приготовление окончено, во избежание
ожогов возьмите прихватки или наденьте
рукавицы, прежде чем прикасаться к емкостям,
деталям печи и посуды.
4
RU
Page 5
ru
ЖИДКОСТИ
Например, напитки или вода. Перегрев
жидкости до температуры, превышающей
точку кипения, может происходить без
образования пузырьков. Это может привести
к резкому выплескиванию горячей жидкости.
Для того, чтобы исключить такую возможность,
необходимо предпринять следующие действия:
* Не используйте емкости с ровными стенками и
узким горлышком.
* Прежде чем поместить емкость в печь,
перемешайте жидкость.
* После нагревания подождите некоторое
время, размешайте жидкость снова и аккуратно
извлеките емкость из печи.
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ
После разогревания детского питания
или жидкостей в детской бутылочке или в
емкости для детского питания обязательно
перемешивайте содержимое и проверяйте его
температуру перед кормлением. Это обеспечит
равномерное распределение тепла и исключит
опасность получения ожогов.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
печи.
* Для приготовления в микроволновой печи
запрещается использовать металлические
контейнеры для пищи и напитков. (Данное
требование не применяется, если
производитель устанавливает размер и форму
металлических контейнеров, которые подходят
для использования в микроволновой печи.)
* Для приготовления в микроволновой печи
запрещается использовать металлические
контейнеры для пищи и напитков.
* Для обеспечения оптимальных показателей
работы печи рекомендуется размещать
принадлежности в середине ее камеры.
ПРОВОЛОЧНАЯ РЕШЕТКА
Проволочная решетка
используется с функцией Grill
(Гриль).
ТАРЕЛКА CRISP
Размещайте продукты прямо
на тарелке Crisp. Тарелку Crisp
перед использованием можно
подогреть (не более 3 минут).
Не устанавливайте какую-либо
посуду на тарелку Crisp, так как
она быстро нагревается и может
вызвать повреждение посуды.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
* На рынке предлагается ряд дополнительных
принадлежностей. Перед покупкой убедитесь
в том, что они пригодны для микроволновой
печи.
* Перед приготовлением убедитесь, что посуда,
которую вы собираетесь использовать,
подходит для применения в микроволновой
печи и пропускает микроволны.
* При размещении продуктов и принадлежностей
в микроволновой печи следите, чтобы они не
касались внутренних поверхностей печи.
* Это особенно касается принадлежностей,
выполненных из металла, либо отдельных
металлических деталей.
* Контакт принадлежностей, содержащих
металлические детали, с внутренними
деталями печи во время работы может
привести к искрообразованию и повреждению
ЗАХВАТНАЯ РУЧКА
Используйте захватную ручку
для извлечения тарелки Crisp
из печи.
hotpoint.eu
RU
5
Page 6
ru
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
* Поддержание печи в чистоте позволяет
защитить поверхность от износа, который
может сократить срок службы изделия и,
возможно, создать опасную ситуацию.
* Не используйте щетки с металлической
щетиной, абразивные моющие средства,
металлические губки, наждачную бумагу и
т. п., применение которых может привести
к повреждению панели управления, а
также внутренних и внешних поверхностей
устройства. Используйте ткань с мягко
действующим моющим средством, либо
бумажное полотенце и средство для очистки
стекол в аэрозольной упаковке. Нанесите
средство для очистки стекла на бумажное
полотенце.
* Используйте мягкую влажную ткань с мягко
действующим моющим средством для очистки
внутренних поверхностей, внутренней и
внешней стороны дверцы и проема дверцы.
* Не используйте устройства для паровой
обработки для очистки микроволновой печи.
* Следует регулярно проводить очистку печи и
удалять остатки продуктов.
* Очистка, как правило, является единственно
необходимым типом обслуживания. Ее
необходимо выполнять после отключения
микроволновой печи.
* Не распыляйте очиститель непосредственно
на печь.
* Данная микроволновая печь предназначена
для работы с подходящей емкостью,
устанавливаемой непосредственно в камеру
печи.
* Не допускайте скопления жира или частиц
пищи на дверце и дверном проеме.
* Данное устройство оснащено функцией
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА,позволяющей
легко очищать камеру микроволновой печи.
Подробное описание см. в разделе AUTO CLEAN (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА) на стр. 36.
* Элемент гриля не требует очистки, так как
высокая температура сжигает все брызги,
однако периодически может потребоваться
чистка поверхности под местом установки
гриля. Выполняйте очистку мягкой влажной
тканью, смоченной мягко действующим
моющим средством.
* Если гриль используется редко, необходимо
не менее одного раза в месяц включать его
на 10 минут, чтобы удалить остатки пищи и
снизить риск возгорания.
6
RU
Page 7
ru
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
MWHAF 206MWHAF 203
1
2
3
4
5
6
1
Кнопка Microwave (Микроволны)
Кнопка Defrost (Размораживание)
2
Кнопка Yogurt (Йогурт)
3
Кнопка Auto Cook (Шеф-меню)
4
Кнопка -/+
5
Кнопка Stop (Стоп)
6
Кнопка Start (Cтарт)
7
Кнопка режима Eco Standby
8
(Одновременное нажатие на кнопку -/+)
9
Кнопка Auto Clean (Автоматическая
очистка).
Настройка часов: нажмите и удерживайте
3 секунды.
10
Кнопка Soft/Melt (Размягчение/Плавление)
Кнопка Combi Grill (Комби Гриль)
11
Кнопка Grill (Гриль)
12
12
11
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
1
Кнопка Microwave (Микроволны)
Кнопка Defrost (Размораживание)
2
3
Кнопка Soft/Melt (Размягчение/Плавление)
Кнопка Auto Cook (Шеф-меню)
4
Кнопка -/+
5
Кнопка Stop (Стоп)
6
Кнопка Start (Cтарт)
7
8
Кнопка режима Eco Standby
12
11
10
9
8
7
(Одновременное нажатие на кнопку -/+)
Кнопка Auto Clean (Автоматическая очистка)
9
Настройка часов: нажмите и удерживайте 3
секунды.
10
Кнопка Combi Grill (Комби Гриль)
11
Кнопка Grill (Гриль)
12
Кнопка Crisp (Хрустящая корочка)
hotpoint.eu
RU
7
Page 8
ru
1 2 3
4 5 6
7
10 11 12
13
16
8
14 15
17
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
Значок подвижных направляющих*
1
Значок «Защита от пуска/Блокировка от детей»
2
Мощность микроволнового излучения (Вт)
3
Выбор вида продукта
4
Выбор времени
5
Масса (г)
6
Значок микроволнового излучения
7
8
9
18
Значок Гриль
Значок Размораживание
9
10
Значок Размягчение/Плавление
11
Значок Хрустящая корочка*
12
Значок Поддержание тепла
13
Значок \Йогурт
14
Значок Шеф-меню
15
Значок Подъем теста
16
Значок тарелки Crisp Plate на подвижных направляющих*
17
Значок Автоматическая очистка
18
Значок решетки гриля
* Данный значок отсутствует в некоторых моделях
Сравните с панелью управления вашей микроволновой
щей странице.
8
RU
Page 9
ru
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
* Через 1 минуту после включения в розетку,
если не выполняются другие операции,
микроволновая печь автоматически переходит
в режим ожидания.
* При повседневном использовании
микроволновая печь переходит в режим
ожидания, если дверца закрыта, а печь не
находится в эксплуатации 5 минут.
* Откройте дверцу для выхода из режима
ожидания.
РЕЖИМ ECO STANDBY
* В режим Eco (Эко) уменьшается потребление
энергии в режиме ожидания.
* Одновременно нажмите на кнопку +/-, чтобы
активировать режим Eco Standby. На дисплее
отобразится „Eco“, и сократится потребление
энергии.
* Для выхода из этого режима одновременно
нажмите на кнопку +/- еще раз.
ЗАЩИТА ОТ ПУСКА/
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
* Если микроволновая печь не используется,
через 6 минут после последнего использования
включается автоматическая функция
безопасности. (Обратите внимание на то,
что автоматическая функция безопасности
активируется через 3 минуты после
завершения цикла приготовления пищи).
* Если активирована функция «Защита от
пуска/Блокировка от детей», и на дисплее
отображается соответствующий значок,
пользоваться панелью управления
невозможно. Откройте и закройте дверцу,
чтобы разблокировать панель управления.
ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА
ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Временная остановка приготовления:
Приготовление пищи можно временно
остановить открытием дверцы, чтобы
проверить, добавить, перевернуть или
помешать продукты. Это состояние может
удерживаться до 5 минут.
Продолжение приготовления пищи:
Закройте дверцу и нажмите на кнопку Start
(Cтарт). Процесс приготовления будет
продолжен с момента остановки.
Если вы не хотите продолжать процесс
приготовления, выполните следующие
действия:
Нажмите кнопку Stop (Стоп), достаньте
продукты, закройте дверцу.
Если приготовление завершено:
На дисплее отображается текст „Конец“. В течение
2 минут каждую минуту подается звуковой сигнал.
Это не является неисправностью и требуется для
остывания печи. Затем, если печь не используется
в течение одной минуты, активируется „Защита от
пуска/ Блокировка от детей“.
После завершения процесса приготовления, перед
открытием дверцы в течение 2 минут работает
охлаждающий вентилятор и внутренняя лампа.
Если необходимо, просто нажмите кнопку STOP
(Стоп) или откройте дверцу, чтобы прекратить
подачу звукового сигнала и прервать охлаждение.
Обратите внимание на то, что сокращение
или остановка запрограммированного цикла
охлаждения не ухудшает рабочие характеристики
устройства.
hotpoint.eu
RU
9
Page 10
ru
ДОБАВИТЬ/ПЕРЕМЕШАТЬ/
i
ПЕРЕВЕРНУТЬ ПРОДУКТЫ
В зависимости от выбранного режима
приготовления может возникнуть необходимость
добавить/ перемешать/ перевернуть продукт.
В этом случае печь временно прекратит
приготовление и запросит вас выполнить
необходимое действие.
При соответствующем запросе:
* Откройте дверцу.
* Добавьте, перемешайте или переверните
продукты (в зависимости от необходимого
действия).
* Закройте дверцу и выполните перезапуск,
нажав на кнопку Start (Cтарт).
Примечания.
* Если пользователь не откроет дверцу в
течение 2 минут после появления запроса
Перемешать или Перевернуть продукт, печь
продолжит процесс приготовления (в этом
случае конечный результат может отличаться
от желаемого).
* Если пользователь не откроет дверцу в
течение 2 минут после появления запроса на
добавление продукта, печь перейдет в режим
ожидания.
10
RU
Page 11
ru
ЧАСЫ
Установка времени на устройстве:
q
Нажмите и удерживайте кнопку Auto Clean
(Автоматическая очистка) в течение 3 секунд
для входа в режим установки времени.
w
Для установки разряда часов нажмите на кнопку
-/+. Можно выбрать значение от 00:00 до 23:59.
e
Для подтверждения выбора нажмите кнопку Start
(Cтарт). Начнет мигать разряд минут.
r
Для установки разряда минут нажмите на кнопку
+/-.
t
Нажмите кнопку Start (Cтарт). Время установлено.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При первом включении (или после перебоя в подаче
электроэнергии) устройство переходит в режим
установки времени. Выполните описанную выше
процедуру, начиная с шага 2.
Советы и рекомендации:
• Если после первого включения время не
установлено, на дисплее отображается символ
«12:00».
• В процессе установки времени, если нажать
на кнопку Stop (Стоп) или долго не завершать
настройку, печь выходит из режима настройки,
все параметры теряют силу, а на дисплее
отображается «12:00 ».
hotpoint.eu
RU
11
Page 12
ru
START (CТАРТ)
Эта функция позволяет быстро включить
микроволновую печь. Рекомендуется ее
использовать для быстрого разогревания жидких
продуктов.
q
Нажмите на кнопку Start (Cтарт).
ПРИМЕЧАНИЕ.
При нажатии кнопки Start (Cтарт) микроволновая печь
включается на полную мощность (800 Вт) на 30 секунд.
Советы и рекомендации:
• Уровень мощности микроволнового излучения
и время приготовления можно изменить
даже после запуска процесса приготовления.
Изменить уровень мощности можно нажатием
на кнопку Microwave (Микроволны). Чтобы
изменить время приготовления, нажмите на
кнопку -/+ или Start (Cтарт), чтобы увеличить
продолжительность приготовления на 30 секунд.
12
RU
Page 13
ru
MICROWAVE (МИКРОВОЛНЫ)
Функция Microwave (Микроволны) позволяет быстро
приготовить или разогреть продукты и напитки.
Максимальное время приготовления: 90 минут.
q
Нажмите кнопку Microwave (Микроволны). На
дисплее отображается мощность по умолчанию
(800 Вт), и начинает мигать значок мощности.
w
Установите мощность излучения с помощью
кнопки -/+ и нажмите кнопку Start (Cтарт) для
подтверждения.
e
На дисплее отображается время
приготовления по умолчанию (30 секунд). Для
изменения времени приготовления нажмите на
кнопку -/+.
r
Для запуска цикла приготовления нажмите
кнопку Start (Cтарт).
hotpoint.eu
RU
13
Page 14
ru
Микроволны — выбор мощности излучения
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если необходимо изменить мощность, повторно нажмите на кнопку Microwave (Микроволны) и выберите
желаемый уровень мощности, как показано в следующей таблице.
Мощность
микроволнового
излучения
90 Вт Размягчение мороженого, масла и сыра, сохранение тепла.
160 Вт Размораживание.
350 Вт Медленное кипячение, растапливание масла.
500 Вт
650 Вт Приготовление рыбы, мяса, овощей и других блюд.
800 Вт
Более деликатное приготовление, например, белковых продуктов, блюд с сыром и
яйцами, а также завершение процесса приготовления запеканки.
Разогревание напитков, воды, прозрачных супов, кофе, чая и других продуктов
с высоким содержанием воды. Если в продуктах содержатся яйца или сметана,
выберите меньшую мощность.
Рекомендованное применение:
14
RU
Page 15
ru
GRILL (ГРИЛЬ)
При выборе данной функции используется мощный
гриль для обжаривания, создания эффекта гриля или
румяной корочки.
Функция Grill (Гриль) позволяет обжаривать
такие продукты, как тосты, горячие бутерброды,
картофельные крокеты, сосиски и овощи.
Специальная
принадлежность:
Нажмите на кнопку Grill (Гриль).
q
Для установки времени приготовления
w
нажмите на кнопку +/-.
Чтобы начать приготовление, нажмите на
e
кнопку Start (Cтарт).
Советы и рекомендации:
• Для таких продуктов как тосты, стейки или
сосиски, установите тарелку на проволочную
решетку.
• Перед включением этой функции убедитесь в
том, что для этой цели используется жаростойкая
посуда, предназначенная для микроволновых
печей.
• При включении функции Grill (Гриль)
не используйте пластиковую посуду. Она
расплавится. Посуда из дерева и бумаги также
непригодна.
• Осторожно! Не прикасайтесь к поверхности под
элементом нагревания гриля.
• Время приготовления можно изменить даже
после запуска процесса приготовления. Чтобы
изменить время приготовления, нажмите на
кнопку -/+ или Start (Cтарт), чтобы увеличить
продолжительность приготовления на 30 секунд.
Проволочная
решетка
hotpoint.eu
RU
15
Page 16
ru
COMBI MICROWAVE + GRILL (КОМБИ (МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ))
В данном режиме объединены функции
микроволнового приготовления и приготовления на
гриле, что позволяет сократить время запекания.
q
Нажмите кнопку Combi (Комби).
w
Для изменения времени приготовления
нажмите на кнопку -/+.
e
Чтобы начать приготовление, нажмите на
кнопку Start (Cтарт).
ПРИМЕЧАНИЕ.
* С момента начала приготовления для увеличения
его длительности нажмите на кнопку -/+ или Start
(Cтарт) несколько раз.
* Не рекомендуется использовать проволочную
решетку с функцией Combi (Microwave + Grill)
(Комби (Микроволны + Гриль)).
Советы и рекомендации:
• Убедитесь, что для этой функции используется
жаростойкая посуда, предназначенная для
микроволновой печи.
• При включении функции Гриль не используйте
пластиковую посуду. Она расплавится. Посуда
из дерева и бумаги также непригодна.
• Осторожно! Не прикасайтесь к поверхности под
элементом нагревания гриля.
• Время приготовления можно изменить даже
после запуска процесса приготовления.
16
RU
Page 17
ru
MANUAL DEFROST (РУЧНАЯ РАЗМОРОЗКА)
Эта функция позволяет при необходимости быстро
разморозить продукты.
Нажмите на кнопку Defrost (Размораживание).
q
Если на дисплее отображается „Р1“, нажмите на
w
кнопку Start (Cтарт) для подтверждения.
Для установки времени приготовления нажмите
на кнопку -/+.
e
Чтобы начать приготовление, нажмите на кнопку
4
Start (Cтарт).
hotpoint.eu
RU
17
Page 18
ru
DEFROST MENU (МЕНЮ РАЗМОРОЗКИ)
Эта функция служит для автоматической разморозки
таких продуктов, как мясо, птица, рыба, овощи и хлеб.
Нажмите на кнопку Defrost (Размораживание).
q
Нажмите на кнопку -/+ для установки категории
w
продуктов (P2-P6 для модели MWHAF 203, P2P7 для модели MWHAF 206), а затем нажмите
на кнопку Start (Cтарт) для подтверждения.
e
На дисплее отображается значение массы по
умолчанию. Для изменения значения массы
нажмите на кнопку -/+.
r Нажмите кнопку Start (Cтарт)
запустится.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При выборе P7-Размораживание хлеба в
режиме "Хрустящая корочка" всегда используйте
принадлежности для приготовления: тарелка Crisp
и захватная ручка. Сведения об использовании
вышеуказанных принадлежностей представлены на
странице 5.
.
Функция
18
Советы и рекомендации:
• Если продукт теплее, чем температура глубокой
заморозки (–18 ), выберите меньший вес
продукта.
• Если продукт холоднее, чем температура
глубокой заморозки (–18 C), выберите больший
вес продукта.
• По мере размораживания разделяйте куски
продукта. Отдельные куски размораживаются
легче.
• Время выдержки после размораживания
улучшает результат, потому что при этом
температура равномерно распределяется по
всему блюду.
RU
Page 19
ru
Руководство к функции Defrost (Размораживание):
Вид продуктов
MWHAF 203 MWHAF 206
P1
Ручная
разморозка
P2
Мясо
P3
Птица
P4
Рыба
P5
Овощи
P1
Ручная
разморозка
P2
Мясо
P3
Птица
P4
Рыба
P5
Овощи
Масса Советы
Установите
продолжительность
100–1500 г
/50 г
100–1500 г
/50 г
100–1500 г
/50 г
100–1200 г
/50 г
Выбрав ручную разморозку, можно
самостоятельно выбрать время
размораживания.
Мясной фарш, котлеты, стейки или жареное
мясо. Для получения оптимального
результата рекомендуется после
приготовления оставить мясо в печи как
минимум на 5 минут.
Курица целиком, кусками или куриное
филе. После приготовления рекомендуется
оставить готовое блюдо в печи на 5–10
минут.
Рыба целиком, стейки или филе. Для
получения оптимального результата
рекомендуется после приготовления
оставить готовое блюдо в печи как минимум
на 5 минут.
Овощи крупной, средней и мелкой нарезки.
Для получения оптимального результата
перед подачей к столу оставьте блюдо в
печи на 3–5 минут.
P6
Хлеб
/
P6
Хлеб
P7
Размораживание
хлеба в режиме
Crisp (Хрустящая
корочка)
50–500 г
/50 г
50–300 г
/50 г
Замороженные булочки, багеты и круассаны.
Для получения оптимального результата
оставьте блюдо в печи на 5 минут.
Размораживание и разогревание
замороженного хлеба, булочек, круассанов,
багетов и выпечки для получения хрустящей
корочки и золотистого цвета.
hotpoint.eu
RU
19
Page 20
ru
CRISP (ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА) (ИМЕЕТСЯ ТОЛЬКО В МОДЕЛИ
MWHAF 206)
Благодаря этой особой функции, с обеих сторон
продукта образуется идеальная золотисто-коричневая
корочка. При одновременном использовании функций
Microwave (Микроволны) и Grill (Гриль) тарелка
Crisp быстро нагревается до нужной температуры,
а продукты приобретают характерную хрустящую
корочку.
Тарелка Crisp
Советы и рекомендации:
Специальная
принадлежность:
q
Поместите продукт на тарелку Crisp, а затем
поставьте тарелку Crisp на подвижный блок.
w
Нажмите на кнопку Crisp (Хрустящая корочка).
e
Для установки времени приготовления нажмите
на кнопку -/+.
Чтобы начать приготовление, нажмите на кнопку
r
Start (Cтарт).
Захватная
ручка
Эта функция используется для разогревания и приготовления пиццы, пирогов и бисквита. Эту функцию
также можно использовать для жарки бекона и яиц, сосисок, картофеля, картофеля-фри, гамбургеров,
куриных наггетсов, куриных крылышек, креветок, орехов и других блюд без масла или с небольшим
его количеством.
20
RU
Page 21
ru
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАРЕЛКИ CRISP: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ТАРЕЛКА CRISP ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ НА
ALWAYS PUT THE CRISP PLATE ON THE LATERAL RUNNER.
ПОПЕРЕЧНОМ ПОДВИЖНОМ БЛОКЕ.
НИКОГДА
НЕ СТАВЬТЕ ТАРЕЛКУ CRISP
DON'T PUT THE CRISP PLATE
ПРЯМО НА ДНО КАМЕРЫ.
DIRECTLY ONTO THE CAVITY
FLOOR.
НЕ СТАВЬТЕ ТАРЕЛКУ
DON'T PUT THE CRISP PLATE
CRISP НА ПРОВОЛОЧНУЮ
ON THE WIRE RACK.
РЕШЕТКУ.
hotpoint.eu
RU
21
Page 22
ru
МЕНЮ AUTO COOK (ШЕФ-МЕНЮ)
Выбор рецептов для автоматического
приготовления с предварительно установленными
параметрами для получения оптимальных
результатов.
Нажмите на кнопку Auto Cook (Шеф-меню).
q
Нажмите на кнопку -/+ для выбора нужного
w
рецепта (см. следующую таблицу)
Нажмите на кнопку Start (Cтарт), чтобы
e
подтвердить рецепт, и выберите массу кнопкой
+/-, если это предусмотрено рецептом.
4 Для запуска функции нажмите на кнопку Start
(Cтарт).
В зависимости от выбранного рецепта через
определенное время на дисплее может
отобразиться подсказка добавить, перевернуть
или перемешать продукт. См. раздел «Добавить/
перемешать/перевернуть продукт» на странице 10.
Процедура PRE-HEAT (РАЗОГРЕВ) запускается,
если поместить тарелку Crisp в камеру печи.
ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ.
22
ПРИМЕЧАНИЕ.
На дисплее отображается РАЗОГРЕВ (на 2 мин 30
с), и печь начинает разогревать тарелку Crisp Plate. После достижения необходимой температуры
появляется сообщение (Add Food (Добавить
продукт)), после этого в печь можно поместить
продукты. Процедура разогрева используется
только в некоторых рецептах.
RU
Page 23
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (Для модели MWHAF 203)
Измельчите хлеб, лук, чеснок и петрушку. Перемешайте мясной фарш с
яйцом и специями.
Поместите смесь в смазанную форму, хорошо заполнив по сторонам и
краям.
Сверху равномерно распределите томатный соус и сыр, накройте пленкой.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем
В блюде из пирексного стекла с крышкой растворите в оливковом масле
бульонный кубик до пастообразного состояния.
Добавьте остальные ингредиенты и хорошо перемешайте.
Закройте блюдо крышкой.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) один раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После появления подсказки на дисплее достаньте блюдо из микроволновой
печи, хорошо перемешайте и поместите обратно в печь.
Для продолжения цикла приготовления нажмите кнопку Start (Cтарт).
Для продолжения цикла приготовления нажмите кнопку Start (Cтарт).
В посуду, предназначенную для применения в микроволновой печи,
поместите лосось и овощи, заправьте солью, перцем, оливковым маслом и
лимонным соком.
Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для выхода пара.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После приготовления осторожно снимите крышку, чтобы выпустить из
блюда пар.
300 г говяжьего мясного фарша
340 г томатного соуса
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
800 г говяжьего фарша
4 ст. ложки оливкового масла
½ чайной ложки высушенного
базилика
1 бульонный кубик
щепотка соли
1 рецепт
(700 г)
Комнат. темп.
Мясо
болоньезе
2 ломтика хлеба
P1
4 ст. ложки томатного соуса
1 взбитое яйцо
50 г тертого сыра моцарелла
1 небольшая головка репчатого
лука
8 нарезанных зеленых оливок
4 ст. ложки вустерского соуса
2 ст. ложки нарезанной
1 рецепт
(1200 г)
Пирог с мясом Комнат. темп.
P2
RU
петрушки
Чеснок, душица, соль и перец
по вкусу
800 г лосося, нарезанного
ломтиками толщиной 3 см
150 г помидоров «черри»,
разрезанных пополам
P3
hotpoint.eu
100 г брокколи
100 г цветной капусты
20 г лука-порея
2 ст. ложки оливкового масла
первого холодного отжима, сок
1 лимона
1 рецепт
(1200 г)
Комнат. темп.
Лосось с
овощами
Соль и перец
23
Page 24
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (Для модели MWHAF 203)
В посуде, предназначенной для применения в микроволновой печи,
перемешайте все ингредиенты, кроме сыра.
Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для выхода пара.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После завершения цикла приготовления взбейте все ингредиенты в
блендере и подавайте в горячем виде, уложив сверху сыр пармезан.
В посуду, предназначенную для применения в микроволновой печи,
поместите все ингредиенты и хорошо перемешайте. Закройте ее и
поставьте в микроволновую печь.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После завершения цикла приготовления достаньте блюдо, надев
Промойте и высушите картофелины, наколите их вилкой.
Уложите картофель в посуду, предназначенную для применения в
микроволновой печи.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После появления подсказки на дисплее переверните картофелины,
соблюдая осторожность, так как картофель будет горячим.
По окончании цикла приготовления остудите картофель, разрежьте
пополам, снимите кожуру и отложите ее в сторону для последующего
термоустойчивые рукавицы для защиты от пара.
Перед подачей блюда уберите из него чеснок (при желании).
использования.
Разомните картофель до образования пюре и перемешайте с остальными
ингредиентами.
Заполните картофельную кожуру смесью, посыпьте сверху сыром и
поместите в микроволновую печь в режиме 800 Ватт на 2 минуты для
расплавления сыра.
200 г картофеля, нарезанного
кубиками
100 г брокколи
1 спелый помидор, нарезанный
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
1 рецепт
P4
24
кубиками
200 мл воды
Соль, перец и тертый сыр
пармезан
350 г любимых овощей,
(700 г)
Овощной суп Комнат. темп.
нарезанных
небольшими кубиками
100 мл воды комнатной
температуры
1 ст. ложка оливкового масла
1 чайная ложка соли
1 рецепт
(450 г)
Овощи Комнат. темп.
P5
2 картофелины среднего
размера
чеснок, разрезанный пополам
4 ст. ложки сливочного масла
1 рецепт
Запеченный
P6
RU
100 г тертого сыра по своему
выбору
Соль, перец и сыр в качестве
декоративной посыпки
(650 г)
Комнат. темп.
картофель
Page 25
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (Для модели MWHAF 203)
Поместите 50 г сливочного масла и 100 г измельченного темного
шоколада в чашу, предназначенную для использования в
микроволновой печи.
В центр камеры печи поместите пакет с попкорном.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора
В посуду с высокими стенками (прибл. 10 см), предназначенную для
применения в микроволновой печи, поместите все ингредиенты.
Поместите незакрытое блюдо в микроволновую печь.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора
нужного рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После завершения цикла приготовления достаньте емкость из
микроволновой печи, надев термостойкие рукавицы.
Если в посуде осталась вода, энергично перемешайте и оставьте в
открытом виде на 2 минуты перед подачей.
нужного рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
Разбейте яйца, добавьте соответствующее количество воды, хорошо
перемешайте, накройте мерный стакан пластиковой пленкой.
Выберите программу приготовления и следуйте подсказкам.
По запросу добавьте 100 г сахарной пудры, 1 ст. ложку какао-порошка,
80 мл сливок и 1 ч. ложку ванилина, и хорошо перемешайте.
Снова поставьте в микроволновую печь и нажмите на кнопку Start
(Пуск), чтобы продолжить приготовление.
Осторожно достаньте соус из микроволновой печи, хорошо
перемешайте и оставьте на 2 минуты.
Подавайте с мороженым или любимым десертом.
1 чашка (180 г) пропаренного
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
шлифованного риса
3 чашки воды (540 мл)
комнатной температуры
1 чайная ложка соли
1 ст. ложка оливкового масла
1 рецепт
(720 г)
Рис Комнат. темп.
P7
В данном режиме можно
приготовить пакетик попкорна
весом 100 г.
1 рецепт
(100 г)
Попкорн Комнат. темп.
P8
1- 4 15 мл воды на 1 яйцо
Свежий
(сырой)
Омлет
P9
RU
50 г сливочного масла
100 г темного шоколада
100 г сахара
1 ст. ложка какао-порошка
80 мл сливок
1 ч. ложка ванилина
4 порции
(300 г)
Свежий
(сырой)
соус
Горячий
сливочный
P10
hotpoint.eu
25
Page 26
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (Для модели MWHAF 203)
Налейте теплой воды температурой 37°C прямо в чашу для смешивания и
растворите дрожжи в воде.
Поместите тост в центр проволочной решетки, переверните тосты после
соответствующего запроса микроволновой печи.
Поместите продукты микроволновую печь.
Надрежьте оболочку сосисок ножом, поместите их в центр проволочной
решетки; переверните сосиски после получения указания от микроволновой
На проволочную решетку положите ломтики хлеба.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После появления запроса достаньте проволочную решетку и осторожно
переверните хлеб, а затем поместите решетку обратно в микроволновую
печь и нажмите на кнопку Start (Cтарт).
Тем временем заправьте помидоры солью, черным перцем и оливковым
маслом.
После завершения цикла приготовления достаньте хлеб из микроволновой
печи, натрите зубчики чеснока на хлеб, сверху положите помидоры и
базилик и сразу же подавайте с нарезанным кубиками сыром моцарелла.
печи.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта.
Для выбора подходящего времени нажмите на кнопку +/-.
Нажмите на кнопку Start (Cтарт).
Добавьте в воду муку, растительное масло и соль. Хорошо перемешайте
насадками для теста, пока тесто не станет густым (это займет около 5
минут).
Налейте в емкость 200 мл воды.
Поместите емкость на дно в центре камеры микроволновой печи.
Нажмите на кнопку Start (Cтарт).
После получения запроса микроволновой печи откройте дверцу, достаньте
емкость, поместите тесто в центре камеры.
Закройте дверцу, нажмите на кнопку Start (Cтарт) для продолжения.
Не открывайте дверцу во время отсчета времени.
Объем емкости должен в 3 раза превышать объем теста.
2 ломтика итальянского хлеба
толщиной примерно 1,5 см
30 мл оливкового масла
первого холодного отжима
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
26
10 очищенных от кожуры
и нарезанных кубиками
помидоров «черри»
3 ст. ложки измельченного
свежего базилика
Соль, перец и чеснок
Сыр моцарелла, нарезанный
кубиками
Брускетта Комнат. темп. 1 рецепт
P11
Сосиски
100–400 /
100 г
Свежие
(сырые).
Сосиски
P12
Тосты Комнат. темп. 40 г Тосты
P13
6 г дрожжей
200 мл воды
2 мл соли
2 ст. ложки растительного
масла
Комнат. темп. 250–500 г
теста)
(Подъем
300 г муки
300-1200 г риса
200–400 г пиццы
тепла)
Keep Warm
(Поддержание
P14
Dough Rising
P15
RU
Page 27
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF206)
Застелите дно тарелки пергаментом и положите на тарелку
Crisp тонкое слоеное тесто.
Взбейте яйца с крем-фрешем, добавьте к ним сыр и бекон и все
перемешайте. Добавьте перец и мускатный орех.
Заполните тесто начинкой.
Выпекайте пирог до появления сверху золотистой румяной
Смажьте тарелку Crisp небольшим количеством масла.
Поместите продукты на предварительно разогретую тарелку
Crisp.
Переверните продукты после появления запроса.
Этот рецепт не подходит для замороженного картофеля фри с
кожурой.
Смажьте тарелку Crisp небольшим количеством масла.
Поместите продукты на предварительно разогретую тарелку
Crisp.
Переверните продукты после появления запроса.
Снимите упаковку, поместите продукт на тарелку Crisp.
корочки.
Приправьте куриные крылышки специями.
Смажьте тарелку Crisp маслом.
Добавьте крылья в нагретую тарелку Crisp, переверните после
Смажьте тарелку Crisp небольшим количеством масла.
Поместите продукты на предварительно разогретую тарелку
Crisp. Переверните продукты после появления запроса.
появления запроса.
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Замороженные 200-450 г/50 г Куриные наггетсы
Куриные
наггетсы
Вид продуктов
P1
Заморожено 150–300 г / 50 г Картофель фри
фри
Картофель
P2
400 г охлажденного слоеного
Замороженная тонкая пицца
кусочками
Заморожено 100-200 г/100 г
Замороженная
теста 4 яйца
тонкая пицца
P3
RU
крем-фреш 150 мл
100 г нарезанного бекона
130 г тертого сыра (Грюйер или
аналогичного)
черный перец и молотый
мускатный орех
Комнат. темп. 1 порция (850 г)
пирог
Открытый
P4
Панированная рыба/Рыбные
палочки
Заморожено 200-450 г/50 г
палочки
рыба/Рыбные
Панированная
P5
Свежий (сырой) 200-650 г/50 г Куриные крылышки
Куриные
крылышки
P6
hotpoint.eu
27
Page 28
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF 206)
Помешивайте пищу после появления запроса микроволновой
Поместите маргарин в небольшую стеклянную чашу и закройте
крышкой. Растопите в микроволновой печи при средней
мощности.
Взбейте яйца с сахаром при средней скорости в течение
2 минут. Смешайте растопленный маргарин с мукой и
разрыхлителем для теста. Добавьте молоко и взбейте смесь на
средней скорости до получения однородной массы.
Смажьте тарелку Crisp маслом и обсыпьте панировочными
сухарями
Влейте тесто в тарелку Crisp.
Выпекайте пирог до появления сверху золотистой румяной
корочки.
печи.
Используйте королевские креветки. Смажьте тарелку Crisp
небольшим количеством масла. Положите продукты на
разогретую тарелку Crisp. Переверните продукты после
появления запроса.
В блюде из пирексного стекла с крышкой растворите в
оливковом масле бульонный кубик до пастообразного состояния.
Добавьте остальные ингредиенты и хорошо перемешайте.
Закройте блюдо крышкой.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) один раз для выбора
нужного рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После появления подсказки на дисплее достаньте блюдо из
микроволновой печи и хорошо перемешайте, затем поместите
обратно в печь.
Для продолжения цикла приготовления нажмите кнопку Start
(Cтарт).
30 г маргарина
2 яйца
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
28
95 г сахара
95 г пшеничной муки
5 г разрыхлителя для теста
56 мл молока (3% жирности)
Маргарин и "легкие"
панировочные сухари для
350 г
Свежий
(сырой)
Пирог с
корочкой
хрустящей
P7
тарелки Crisp.
P8
Орехи Комнат. темп. 100-200 г/50 г Орехи
RU
150–300 г / 50 г Креветки
Свежий
Креветки
P9
(сырой)
300 г говяжьего мясного фарша
340 г томатного соуса
4 ст. ложки оливкового масла
½ чайной ложки высушенного
базилика
1 бульонный кубик
щепотка соли
Комнат. темп. 1 рецепт (700 г)
Мясо
болоньезе
P10
Page 29
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF 206)
Измельчите хлеб, лук, чеснок и петрушку. Перемешайте мясной фарш с
яйцом и специями.
Поместите смесь в смазанную форму, хорошо заполнив по сторонам и
краям.
Сверху равномерно распределите томатный соус и сыр, накройте пленкой.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем
Для продолжения цикла приготовления нажмите на кнопку Start (Cтарт).
В посуду, предназначенную для применения в микроволновой печи,
поместите лосось и овощи, заправьте солью, перцем, оливковым маслом и
лимонным соком.
Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для выхода пара.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После приготовления осторожно снимите крышку, чтобы выпустить из блюда
пар.
В посуде, предназначенной для применения в микроволновой печи,
перемешайте все ингредиенты, кроме сыра.
Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для выхода пара.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После приготовления взбейте все ингредиенты в блендере и подавайте в
горячем виде, уложив сверху сыр пармезан.
800 г говяжьего фарша
2 ломтика хлеба
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
4 ст. ложки томатного соуса
1 взбитое яйцо
50 г тертого сыра моцарелла
1 небольшая головка репчатого
лука
8 нарезанных зеленых оливок
4 ст. ложки вустерского соуса
2 ст. ложки нарезанной
1 рецепт
(1200 г)
Пирог с мясом Комнат. темп.
P11
петрушки
Чеснок, душица, соль и перец
по вкусу
800 г лосося, нарезанного
ломтиками толщиной 3 см
150 г помидоров «черри»,
разрезанных пополам
RU
100 г брокколи
100 г цветной капусты
20 г лука-порея
2 ст. ложки оливкового масла
первого холодного отжима, сок
1 лимона
1 рецепт
(1200 г)
Комнат. темп.
Лосось с
овощами
P12
200 г картофеля, нарезанного
кубиками
100 г брокколи
1 спелый помидор, нарезанный
Соль и перец
кубиками
1 рецепт
(700 г)
Овощной суп Комнат. темп.
P13
hotpoint.eu
200 мл воды
Соль, перец и тертый сыр
пармезан
29
Page 30
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF206)
Промойте и высушите картофелины, наколите их вилкой.
Уложите картофель в посуду, предназначенную для применения в
микроволновой печи.
Нажмите на кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора
нужного рецепта, а затем на кнопку Start (Cтарт). После появления подсказки
переверните картофель, соблюдая осторожность, так как картофель будет
горячим. После завершения цикла приготовления остудите картофель, а
затем разрежьте пополам и очистите от кожуры и отложите ее в сторону для
последующего использования.
Разомните картофель до образования пюре и перемешайте с остальными
ингредиентами.
Заполните картофельную кожуру смесью, посыпьте сверху сыром и поместите
в микроволновую печь в режиме 800 Ватт на 2 минуты для расплавления
В посуду, предназначенную для применения в микроволновой печи, поместите
все ингредиенты и хорошо перемешайте. Закройте ее и поставьте в
микроволновую печь.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После приготовления извлеките блюдо, надев термоустойчивые перчатки для
защиты от пара.
Перед подачей блюда извлеките из него чеснок (при желании).
сыра.
В посуду с высокими стенками (прибл. 10 см), предназначенную для
применения в микроволновой печи, поместите все ингредиенты. Поместите
незакрытое блюдо в микроволновую печь.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
В центр камеры печи поместите пакет с попкорном.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
После завершения цикла приготовления достаньте емкость из микроволновой
печи, надев термостойкие рукавицы. Если в блюде осталась вода, энергично
перемешайте и оставьте в открытом виде на 2 минуты перед подачей.
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
Разбейте яйца, добавьте соответствующее количество воды, хорошо
перемешайте, накройте мерный стакан пластиковой пленкой.
350 г любимых овощей,
нарезанных
небольшими кубиками
100 мл воды комнатной
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
30
температуры
1 ст. ложка оливкового масла
1 чайная ложка соли
чеснок, разрезанный
пополам
1 рецепт
(450 г)
Овощи Комнат. темп.
P14
2 картофелины среднего
размера
4 ст. ложки сливочного масла
100 г тертого сыра по своему
выбору
Соль, перец и сыр в качестве
декоративной посыпки
1 рецепт
(650 г)
Комнат. темп.
картофель
Запеченный
P15
RU
1 чашка (180 г) пропаренного
шлифованного риса
3 чашки воды (540 мл)
комнатной температуры
1 чайная ложка соленого чая
1 рецепт
(720 г)
Рис Комнат. темп.
P16
В данном режиме можно
1 ст. ложка оливкового масла
1 рецепт
P17
приготовить пакетик
попкорна весом 100 г.
(100 г)
Попкорн Комнат. темп.
1- 4 15 мл воды на 1 яйцо
Свежий
(сырой)
Омлет
P18
Page 31
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF206)
Поместите 50 г сливочного масла и 100 г измельченного темного шоколада
в чашу, предназначенную для использования в микроволновой печи.
Выберите программу приготовления и следуйте подсказкам.
По запросу добавьте 100 г сахарной пудры, 1 ст. ложку какао-порошка, 80
мл сливок и 1 ч. ложку ванилина, и хорошо перемешайте.
Снова поставьте в микроволновую печь и нажмите на кнопку Start (Пуск),
чтобы продолжить приготовление.
Осторожно достаньте соус из микроволновой печи, хорошо перемешайте и
оставьте на 2 минуты.
Подавайте с мороженым или любимым десертом.
На проволочную решетку положите ломтики хлеба.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта, а затем нажмите кнопку Start (Cтарт).
После появления подсказки на дисплее достаньте проволочную решетку
и осторожно переверните хлеб, а затем поместите решетку обратно в
микроволновую печь и нажмите кнопку Start (Cтарт).
Тем временем заправьте помидоры солью, черным перцем и оливковым
маслом.
После приготовления достаньте хлеб из микроволновой печи, натрите
зубчики чеснока на хлеб, сверху положите помидоры и базилик и сразу же
Надрежьте оболочку сосисок ножом, поместите их в центр проволочной
подавайте с сыром моцарелла, нарезанным кубиками.
решетки; переверните сосиски после получения указания от микроволновой
Поместите тост в центр проволочной решетки, переверните тосты после
соответствующего запроса микроволновой печи.
печи.
Поместите продукты микроволновую печь.
Нажмите кнопку Auto Cook (Шеф-меню) несколько раз для выбора нужного
рецепта.
Для выбора подходящего времени нажмите на кнопку +/-.
Нажмите на кнопку Start (Cтарт).
50 г сливочного масла
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Вид продуктов
100 г темного шоколада
100 г сахара
1 ст. ложка какао-порошка
80 мл сливок
1 ч. ложка ванилина
4 порции
(300 г)
Свежий
(сырой)
соус
Горячий
сливочный
P19
2 ломтика итальянского
хлеба толщиной примерно
1,5 см
30 мл оливкового масла
первого холодного отжима
10 очищенных от кожуры
и нарезанных кубиками
1 рецепт
Комнат.
Брускетта
P20
RU
помидоров «черри»
3 ст. ложки измельченного
свежего базилика
Соль, перец и чеснок
Сыр моцарелла, нарезанный
темп.
кубиками
100 - 400 г
Свежий
P21
Сосиски
40 г Тосты
/100 г
Комнат.
(сырой)
Сосиски
Тосты
P22
hotpoint.eu
темп.
300-1200 г риса
200–400 г пиццы
Keep Warm
температуры)
(Поддержание
P23
31
Page 32
ru
Справочник рецептов шеф-меню: (для модели MWHAF 206)
Для очистки контейнера возьмите кипяченую воду. Влейте 1000 г молока и
1 г
йогуртовой закваски (теплостойкой) или 15 г йогурта в емкость, добавьте 50 г
сахара. Закройте контейнер на время приготовления.
Не открывайте дверцу во время обратного отсчета времени.
Налейте теплой воды температурой 37°C прямо в чашу для смешивания и
растворите дрожжи в воде.
Добавьте в воду муку, растительное масло и соль. Хорошо перемешайте
насадками для теста, пока тесто не станет густым (это займет около 5
минут).
Налейте в емкость 200 мл воды.
Поместите емкость на дно в центре камеры микроволновой печи.
Нажмите на кнопку Start (Cтарт).
После получения запроса микроволновой печи откройте дверцу, достаньте
емкость, поместите тесто в центре камеры.
Закройте дверцу, нажмите на кнопку Start (Cтарт) для продолжения.
Не открывайте дверцу во время отсчета времени.
Объем емкости должен в 3 раза превышать объем теста..
1000 мл молока
1 г йогуртовой закваски
Масса Состав Порядок приготовления
Начальное
состояние
Тип продукта
P24
32
(теплостойкой) или 15 г
йогурта
50г сахара
1000 г
Комнат.
темп.
Йогурт
6 г дрожжей
200 мл воды
2 мл соли
250 г-500 г
Комнат.
Подъем теста
P25
2 ст. ложки растительного
масла
300 г муки
темп.
RU
Page 33
ru
YOGURT (ЙОГУРТ) (ИМЕЕТСЯ ТОЛЬКО В МОДЕЛИ MWHAF 203)
Данная функция позволяет получить здоровый и
натуральный йогурт.
Подготовка к приготовлению йогурта:
q
Для очистки контейнера возьмите кипяченую
воду.
w
Влейте 1000 г молока и 1 г йогуртовой закваски
(теплостойкой) или 15 г йогурта в емкость, затем
добавьте 50 г сахара и тщательно перемешайте.
Закройте емкость пластиковой пленкой.
Начало приготовления йогурта:
q
Нажмите на кнопку Yogurt (Йогурт).
w
Поместите подготовленный продукт в центре
камеры микроволновой печи.
e
Чтобы начать приготовление, нажмите на кнопку
Start (Cтарт).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Не открывайте дверцу во время обратного отсчета
времени.
Советы и рекомендации:
• Приготовление продукта занимает 5 часов 15
минут.
• Добавление 15 г йогурта в молоко для
ферментации йогурта позволит получить более
качественный продукт.
• Если используется закваска для йогурта, она
должна быть теплостойкой. Оптимальная
температура закваски составляет около 43°C.
• Для получения желаемого результата поместите
йогурт в холодильник при температуре 4°C и
оставьте на 12 часов.
• В йогурт можно по желанию добавить фрукты,
овощи, соки и т.д.
hotpoint.eu
RU
33
Page 34
ru
SOFT AND MELT (РАЗМЯГЧЕНИЕ И ПЛАВЛЕНИЕ)
Эта функция позволяет быстро растопить и размягчить
масло, мороженое, замороженный сок и т. д.
q
Нажмите на кнопку Soft & Melt (Размягчение/
Плавление).
w
Выберите категорию продукта кнопкой
-/+ и нажмите на кнопку Start (Cтарт) для
подтверждения.
e
Установите массу продукта кнопкой -/+ и нажмите
на кнопку Start (Cтарт) для запуска цикла
приготовления.
34
RU
Page 35
ru
Справочник рецептов Размягчить/растопить
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Вид продуктов
Размягчение Масло Холодильник 50–500 г / 50 г
Размягчение Мороженое Замороженные 100-1000 / 50 г
Размягчение
Плавление Масло Холодильник 50–500 г / 50 г
Плавление Шоколад
Плавление Сыр Холодильник 50–500 г / 50 г
Сливочный
сыр
Начальное
состояние
Холодильник 50–500 г / 50 г
Комнатная
температура
100-500 / 50 г
Масса Советы
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
Поместите емкость
для мороженого на
дно в центре камеры
микроволновой печи.
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
P7
Плавление Зефир
Комнатная
температура
RU
100–250 г/ 50 г
Поместите в посуду для
микроволновой печи.
Для блюда с зефиром
емкость блюда должна
быть как минимум в два
раза больше начального
объема, так как зефир
расширяется в процессе
приготовления.
hotpoint.eu
35
Page 36
ru
AUTO CLEAN (АВТООЧИСТКА)
Функция автоматической очистки позволяет
очистить камеру микроволновой печи и
избавиться от неприятных запахов.
Перед началом цикла:
q
Налейте в емкость 250 мл воды (см.
наши рекомендации в разделе «Советы и
рекомендации» ниже).
w
Поместите емкость прямо по центру камеры
печи.
Запуск цикла:
q
Нажмите на кнопку Auto Clean (Автоматическая
очистка), на дисплее отобразится
продолжительность процедуры очистки.
w
Для запуска функции нажмите на кнопку Start
(Cтарт).
После завершения цикла:
q
Нажмите на кнопку Stop (Стоп).
w
Достаньте емкость.
e
С помощью мягкой ткани или бумажного
полотенца и мягкодействующего моющего
средства очистите внутренние поверхности.
Советы и рекомендации:
• Для повышения эффективности очистки
рекомендуется использовать емкость диаметром
17–20 см и высотой не более 6,5 см.
• Рекомендуется использовать емкость из легкого
пластика, подходящую для применения в
микроволновой печи.
• Так как после завершения цикла очистки емкость
нагревается, рекомендуется использовать
термостойкие рукавицы для извлечения емкости
из микроволновой печи.
• Для повышения эффективности очистки и
удаления неприятных запахов добавьте в воду
немного лимонного сока.
• Элемент гриля не требует очистки, так как
высокая температура сжигает все брызги,
однако периодически может потребоваться
чистка поверхности над местом установки
гриля. Выполняйте очистку мягкой влажной
тканью, смоченной мягко действующим моющим
средством.
• Если гриль используется редко, необходимо не
менее одного раза в месяц включать его на 10
минут, чтобы удалить остатки пищи и снизить
риск возгорания.
36
RU
Page 37
ru
Соответствие требованиям стандартов IEC 60705:2010-04 и IEC 60350-1:2011-12
Международная электротехническая комиссия (IEC) разработала стандарт для сравнительной
оценки нагревательной способности различных моделей микроволновых печей. Рекомендации для
микроволновой печи:
Тест Объем Уровень мощности Прибл. время приготовления
Яичный кастард (12.3.1) 750 г 800 Вт 10-11 мин.
Бисквитный торт (12.3.2) 475 г 800 Вт 7-8 мин.
Мясной рулет (12.3.3) 900 г 800 Вт 12-13 мин.
Размораживание мясного фарша
(13.3)
500 г 160 Вт 12-15 мин.
Картофельная запеканка (12.3.4) 1100 г Режим Комби-гриль 30-35 мин.
Тест Прогрев Функция Прибл. время приготовления
Тосты (9.1) - Grill (Гриль) 8-9 мин.
Гамбургер (9.2) - Grill (Гриль) 80-90 мин.
Технические характеристики
Параметр MWHAF 203 MWHAF 206
Напряжение питания 220-230 В переменного тока, 50 Гц 220–230 В~50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 1350 Вт 2100 Вт
Мощность микроволнового излучения 1350 Вт 1350 Вт
Номинальный ток
9.5A 9.5A
Гриль 850 Вт 850 Вт
Наружные размеры (В х Ш х Г) 303 x 473 x 384 303 x 473 x 384
Внутренние размеры (В х Ш х Г) 212 x 291 x 321 212 x 291 x 321
Вес нетто 13.5KG/КГ 14.1KG/КГ
Вес брутто 15.9KG/КГ 16.5KG/КГ
частота 2450 MГц 2450 MГц
Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87
Телефон горячей линии в РФ: 8-800-333-38-87
hotpoint.eu
RU
37
Page 38
ru
Линия профессиональных средств W Pro по
уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint
Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей
техники и снизит вероятность ее поломки.
Линия профессиональных средств W Pro
создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с
соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в
разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка подлежит полной переработке, что
подтверждается специальным символом.
Следуйте региональным инструкциям по
утилизации. Храните потенциально опасные
упаковочные материалы (пластиковые мешки,
полистирол и пр.) в местах, недоступных для
детей.
Данное устройство отмечено знаком,
указывающим на его соответствие
европейским директивам 2012/19/EU
по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE). Соблюдая
рекомендованные нормы утилизации, вы
помогаете избежать потенциально вредного
влияния на окружающую среду и здоровье
человека, связанного с нарушением правил
утилизации данного продукта.
38
RU
Page 39
ru
- виа Карло Пизакане 1,
cert_rus_external@whirlpool.com
MWHAF 203 &
MWHAF 206
Вирлпул ЕМЕА С.п.А.
20016 Перо (Милан),
Италия
hotpoint.eu
RU
39
Page 40
ru
Whirlpool EMEA S.p.A.
via Carlo Pisacane 1
20016 Pero (MI) Italy
HAF 203 &MWHAF 206WM
06/2 01 8 ver. 1.0
40
RU
Loading...