HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X User Manual

Libretto di istruzioni

Indicazioni

FORNO A MICROONDE

Italiano, 2

Português, 56

Polski, 110

Español, 38

Français, 20

Nederlands, 74 Deutsch,

Русский, 128

English, 148

MODEL: MWHA 424.1 X

Installazione, 2-4

Installazione Posizionamento Incasso Installazione della teglia del grill Installazione del piatto girevole

Panoramica Componenti del forno ed accessori Pannello di Controllo e Funzioni

Avvio e uso, 6-11 Istruzioni per il funzionamento

Istruzioni importanti per la sicurezza, 12-13

Utensili, 14

Test degli utensili Materiali che è possibile utilizzare nel forno a microonde Materiali da evitare di introdurre nel forno a microonde

Manutenzione e cura, 15 Pulizia

Risoluzione dei problemi, 16

Assistenza, 17

Installazione

100

600

min 580

560-568

455

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm

450

600

min 550

min 580

560

min

min. 550

min. beluchtingsopp. 250 cm

min. beluchtingsopp 250 cm

454.5

458+2

595

594

595

455

454.5 444

550

455

542

454.5

595

594

595

455

454.5 444

550

560

600

! Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il vostro forno a microonde e conservarle con cura. Attenendosi alle istruzioni, il forno funzionerà a lungo.

! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD UN’ECCESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE

a) (a) Non tentare di mettere in funzione il forno con la porta

aperta; farlo potrebbe comportare un’esposizione nociva all’energia delle microonde. È importante non rompere o manomettere i blocchi di sicurezza.

(b) Non posizionare alcun oggetto tra la parte anteriore del

forno e la porta o lasciare accumulare dello sporco o dei

residui di detersivo sulle superci di tenuta.

c) AVVERTENZA: Se la porta o le guarnizioni della porta sono

danneggiate, il forno non deve essere messo in funzione

nché non è stato riparato da un tecnico autorizzato.

NOTA

Se l’apparecchiatura non viene conservata in buone

condizioni di pulizia, la supercie potrebbe rovinarsi e inuire

sulla durata dell’apparecchiatura stessa e comportare situazioni di pericolo

Installazione

Informazioni importanti riguardanti l’installazione

stallazione, sarà necessario disporre di un dispositivo per lo scollegamento del polo sul punto di installazione, lasciando uno spazio di almeno 3 mm.

• Adattatori, ciabatte e prolunghe non vanno usate. Il sovraccarico può causare incendi.

La supercie accessibile può diventare bollente

durante il funzionamento.

Posizionamento

• Gevaar! U mag dit apparaat niet demonteren. Het aanraken van de interne onderdelen van dit apparaat kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken of fatale gevolgen hebben.

• Plaats de magnetron op een stevige, vlakke oppervlakte.

• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is rond de magne-

tron. Houd minimum 10 cm vrije ruimte aan de achterzijde en zijkanten.

• U mag de ventilatieopeningen niet afdekken.

• U mag de instelbare voetjes niet verwijderen.

• U mag de magnetron niet in de buurt van een warmtebron

plaatsen.

• Verzendingen en de ontvangst van radio’s en televisies kunnen de werking van de magnetron beïnvloeden.

• L’apparecchiatura NON è stata pensata per essere usata

in ambienti commerciali.

• Si prega di attenersi alle istruzioni di installazione fornite in dotazione; si prega altresì di notare che l’apparecchiatura dovrebbe essere installata unicamente da un tecnico

qualicato.

• L’apparecchiatura è dotata di una spina e va collegata uni-

camente a una presa dotata di messa a terra.

• Qualora sia necessaria una nuova presa, l’installazione e il collegamento del cavo sono operazioni che vanno

eseguite unicamente a cura di un elettricista qualicato.

Qualora la presa non sia più accessibile in seguito all’in-

Dimensioni di installazione

Nota: Lasciare uno spazio sopra al forno.

Incasso

Mozzo (capovolto)

Albero del piatto girevole

Vassoio smaltato

• Non tenere o trasportare l’apparecchiatura per la maniglia. La maniglia non può supportare il peso dell’apparecchiatura e si potrebbe rompere.

1. Spingere con attenzione il microonde nell’apposito

spazio, vericando che sia al centro.

2. Aprire la porta e ssare il microonde con le viti fornite

in dotazione.

2. Regolare l’angolazione della teglia del grill e dell’albero.

• Inserire completamente l’apparecchiatura e centrarla.

• Non piegare il cavo di collegamento.

• Avvitare l’apparecchiatura no a ssarla in posizione.

• Lo spazio fra il piano di lavoro e l’apparecchiatura non

deve essere chiuso da listelli aggiuntivin.

Installazione della teglia del grill

1. Vericare l’angolazione dell’albero.

3. Collocare la teglia nella cavità e regolare facendo

attenzione.

Installazione del piatto girevole

a) Non posizionare mai il vassoio smaltato capovolto. Il vassoio smaltato non deve mai essere limitato nel movimento.

b) Il vassoio smaltato va sempre usato in fase di cottura. c) Tutti gli alimenti e i relativi contenitori devono sempre

essere collocati sul vassoio smaltato per la cottura. d) Qualora il vassoio smaltato di fratturi o si rompa,

contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

Caratteristiche tecniche

Modello: MWHA 424.1 X

Tensione nominale: 230V~50Hz

Potenza in ingresso nominale (Microonde):

Potenza in uscita nominale (Microonde):

Potenza in ingresso nominale (Grill):

Potenza in ingresso nominale (Convezione):

Capacità del forno: 44L Diametro piatto girevole: ø 360mm Dimensioni esterne: 594x454.5x568mm Peso netto: Circa 41 kg

1650 W

900 W

1750W

In base alla direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), queste devono essere differenziate e trattate di conseguenza. Se in qualsiasi momento si rendesse necessario smaltire il prodotto, NON gettarlo tra i

riuti domestici.

Congurazione del forno

Panoramica

Componenti del forno ed accessori

Estrarre il forno dalla scatola e tutti i materiali dalla cavità del forno. Il forno viene fornito con i seguenti accessori:

Vassoio smaltato 1 Gruppo anello piatto girevole 1 Manuale d’istruzioni 1

1. Pannello di controllo

2. Resistenza grill

3. Luce forno

4. Livello

5. Porta di vetro

6. Cerniera

7. Albero del piatto girevole

8. Rack grill corto

9. Rack grill lungo

10. Teglia del grill

Pannello di Controllo e Funzioni

1) Manopola funzione

2) Pulsante potenza / peso

3) Pulsante di pre-riscaldamento rapido

4) Pulsante ON/OFF

5) Pulsante temperatura / menu automatico

6) Pulsante orologio

7) Pulsante Avvio/Pausa

8) Manopola di selezione

Avvio e uso

Istruzioni per il funzionamento

Questo forno a microonde si serve del moderno controllo elettronico per regolare le temperature di cottura di modo che corrispondano alle vostre esigenze per cucinare piatti ancora migliori.

1. Impostazione orologio

Quando il forno a microonde viene alimentato, “00:00” lampeggia, e il cicalino emette un suono.

1) Ruotare la manopola

(fra 00:00 e 23:59.)

2) Dopo aver impostato l’ora corretta, premere “

L’ora è impostata.

Nota:

1) Per modicare l’ora, sarà necessario premere e tenere

premuto il pulsante “ scompare e poi l’ora lampeggia sul display.

Ruotare la manopola per impostare il nuovo

orario, dunque premere il pulsante “ ” per confermare l’impostazione.

per impostare l’ora corretta

”.

” per 3 secondi. Il tempo reale

5) Premere il pulsante “

Nota:

gli intervalli per la regolazione del tempo per il cambio di potenza sono i seguenti.

0---1 min

1---5 min

5---15 min

15---60 min

60 min

Graco potenza microonde

Visualiz zazione

Dalla seguente tabella si vedono i livelli di potenza fra i

quali è possibile scegliere e per quali alimenti i livelli di

potenza sono adatti.

900W 700W 450W 300W 100W

” per avviare la cottura.

1 secondo

10 secondi

30 secondi

1 minuto

5 minuti

2) Qualora non si desideri visualizzare l’orologio nel

display, premere brevemente il pulsante “

scompare. Premere nuovamente “ ricompare nel display.

2. Cottura a microonde

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde. “01:00” lampeggia nel display e compare l’icona microonde. Qualora non vi sia nessuna azione per 10 secondi, la potenza attuale verrà confermata in automatico.

2) Ruotare la manopola

di cottura. Il tempo di cottura massimo dipende dalla

potenza impostata. Quando la potenza è 900W, il tempo MAX è 30 minuti, e per le altre potenza il tempo è 90 minuti.

3) Premere il pulsante ““

del forno a microonde.

per impostare il tempo

” per regolare la potenza

”. L’ora

”, l’orologio

Livello di potenza

900 W - Acqua che bolle, riscaldamento

700 W - Riscaldamento

450 W

300 W - Sbrinamento

100 W - Scongelamento di alimenti sensibili/

Alimenti

- Cottura di pollo, pesce, verdura

- Cottura di funghi, pesci con guscio

- Cottura di piatti che contengono uova e formaggio

- Cottura di riso, zuppa

- Sciogliere cioccolata e burro

delicati

- Sbrinamento di alimenti con forme irregolari

- Ammorbidimento di gelato

- Consentire alla pasta di lievitare

4) Ruotare la manopola

del microonde.. (fra 100W e 900W).

per impostare la potenza

Funzioni

Funzione Modalità

Microonde

Microonde Microonde

Utilizzare la funzione microonde per cucinare o riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne

Aria calda

Con l’aria calda sarà possibile preparare pasti esattamente

Aria calda

come si fa con un forno convenzionale. Il forno a

microonde è disattivato. Consigliamo di pre-riscaldare il

forno prima di collocare i pasti in forno

Riscaldamento

Grill con ventola

Servirsi di questa funzione per arrostire i pasti in modo uniforme e contemporaneamente creare una crosticina croccante sull’alimento.

Grill

Il grill è particolarmente indicato per la cottura di piccoli

pezzi di carne o pesce

Funzione Modalità

Riscaldamento

Cottura combinata

Aria calda + riscaldamento inferiore

Aria calda

Grill con ventola Microonde + Grill con ventola

Grill

Servirsi di questa funzione per arrostire grandi pezzi di carne, pizza, ecc.

Microonde + aria calda

Servirsi di questa funzione per arrostire rapidamente i pasti.

Microonde + Grill

Servirsi di questa funzione per cucinare i pasti rapidamente e contemporaneamente creare una crosticina croccante sull’alimento (anche au gratin). Il microonde e il grill vengono attivati contemporaneamente. Il microonde sta cucinando e il grill sta arrostendo.

Aria calda + riscaldamento inferiore

Programmi

automatici

Scongelamento Scongelamento

P01 - P13 Programmi di cottura automatica

Microonde + Aria calda + Riscaldamento inferiore

Servirsi di questa funzione per arrostire grandi pezzi di carne, pizza, ecc.

Avvio e uso

3. Cottura Grill

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare la manopola

di cottura. Spie indicatori “ del grill è il terzo livello. L’indicatore “

quando viene selezionata la funzione grill.

3) Premere

4) Ruotare

livello 2 o livello 1 (minimo). Premere “ ” per selezionare la modalità di impostazione oraria. Il tempo

predenito è 10 minuti.

5) Ruotare

grill. Il tempo MASSIMO è 90 minuti.

6) Premere il pulsante “

“ ” per accedere al livello grill.

per selezionare il livello 3 (il massimo),

per selezionare il tempo di cottura del

per impostare la modalità

”. La potenza predenita

” si illumina

” per avviare la cottura.

4. Cottura a convezione

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare la manopola per impostare la modalità

convezione. Spie indicatori “

temperatura predenita è 180 gradi.

3) Premere “ ” per accedere alla modalità

temperatura.

” . Spie “ ”. La

azione per 10 secondi, la temperatura attuale verrà

confermata in automatico. La temperatura predenita è

180 gradi. L’indicatore “ selezionata la funzione ventola grill.

3) Premere “ ” per accedere alla selezione della temperatura.

4) Ruotare per selezionare la temperatura fra 100 e 230 gradi. Le temperature sono 100,105,110,115,120,125,130, 135,140,145,150,155, 160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,210,215,2

20,225,230. Premere “ ” per selezionare la modalità

di impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

5) Ruotare per selezionare il tempo di cottura.. Il

tempo MASSIMO è 5 ore.

6) Premere il pulsante “

” si illumina quando viene

” per avviare la cottura.

6. Cottura a convezione + riscaldamento

inferiore

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare per selezionare la modalità inferiore + convezione. Spie indicatori “

sia nessuna azione per 10 secondi, la temperatura attuale verrà confermata in automatico. La temperatura

predenita è 180 gradi. L’indicatore “ ” si illumina quando viene selezionata la modalità convezione + inferiore.

”. Qualora non vi

4) Ruotare per selezionare la temperatura. La temperatura varia da 50 a 230 gradi. Premere

“

” per selezionare la modalità di impostazione

oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

5) Ruotare per selezionare il tempo di cottura.

Il tempo MASSIMO è 5 ore.

6) Premere il pulsante “

” per avviare la cottura.

5. Cottura a ventola Grill

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare per selezionare la modalità ventola grill. Spie indicatori “ ”. Qualora non vi sia nessuna

3) Premere “ temperatura.

4) Ruotare per selezionare la temperatura fra 100 e 230 gradi. Le temperature sono 100,105,110, 115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170, 175,180,185, 190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Premere “

impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

5) Ruotare per selezionare il tempo di cottura.. Il

tempo MASSIMO è 5 ore.

6) Premere il pulsante “

” per accedere alla selezione della

” per selezionare la modalità di

” per avviare la cottura.

7. Cottura Microonde + Grill

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare “ ” e “ ” si illuminano. La potenza di livello predenita è il livello 3. La spia dell’indicatore “ ” si illumina quando viene selezionata la funzione grill.

3) Premere “ temperatura.

4) Ruotare per selezionare la potenza.

5) Ruotare “ ” per selezionare la potenza. La

potenza predenita à 300W.

6) Ruotare per selezionare 700W,450W,300W e 100W.

per selezionare la modalità combinazione.

” per accedere alla selezione della

9) Premere il pulsante “

” per avviare la cottura.

9. Cottura Microonde + ventola grill

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare per selezionare la modalità combinazione. ” e “ ”si illuminano. La temperatura predenita

“ è 180 gradi. L’indicatore “

selezionata questa funzione.

3) Premere “

temperatura.

4) Ruotare

e 230 gradi.

”per accedere alla selezione della

per selezionare la temperatura fra 100

” si illumina quando viene

7) Premere “

impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

8) Ruotare per selezionare il tempo di cottura. Il

tempo MASSIMO è 90 minuti.

9) Premere il pulsante “

” per selezionare la modalità di

” per avviare la cottura.

8. Cottura microonde + convezione

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare per selezionare la modalità convezione. ” e “ ” si illuminano. La temperatura predenita

“ è 180 gradi. Spie “

3) Premere “

temperatura.

4) Ruotare

e 230 gradi.

5) Ruotare “

potenza predenita à 300W.

6) Ruotare

100W.

7) Premere “

impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

8) Ruotare per selezionare il tempo di cottura.. Il

tempo MASSIMO è 90 minuti.

per selezionare la temperatura fra 50

per selezionare 700W,450W,300W e

”.

” per accedere alla selezione della

” per selezionare la potenza. La

” per selezionare la modalità di

5) Ruotare “

potenza predenita à 300W.

6) Ruotare 100W.

7) Premere “

impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

8) Ruotare per selezionare il tempo di cottura.. Il

tempo MASSIMO è 90 minuti.

9) Premere il pulsante “

” per selezionare la potenza. La

per selezionare 700W,450W,300W e

” per selezionare la modalità di

” per avviare la cottura.

10. Cottura microonde + inferiore +

convezione

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione

microonde.

2) Ruotare

combinazione.“ ” e “ ” si illuminano. La temperatura predefinita è 180 gradi. L’indicatore “ ”si illumina quando viene selezionata questa funzione.

3) Premere “

della temperatura.

4) Ruotare

100 e 230 gradi.

per selezionare la modalità

” per accedere alla selezione

per selezionare la temperatura fra

Avvio e uso

5) Ruotare “ ” per selezionare la potenza. La

potenza predenita à 300W.

6) Ruotare

per selezionare 700W,450W,300W

e 100W.

7) Premere

“ ” per selezionare la modalità di

impostazione oraria. Il tempo predenito è 10 minuti.

8) Ruotare

per selezionare il tempo di cottura.

Il tempo MASSIMO è 90 minuti.

9) Premere il pulsante

“ ” per avviare la cottura.

11. Cottura automatica

Ci sono 14 programmi di cottura automatici. Sarà solo necessario scegliere il programma e

impostare il peso. La potenza, l’orario e la temperatura sono valori già impostati.

1) Premere il pulsante “ON/OFF” per attivare la funzione microonde.

2) Ruotare

automatica. “ ” e “ ” si illumina quando viene selezionato in menu di sbrinamento automatico. Orario, peso, il primo numero dei programmi automatici viene

indicato sul display. “ d01” o “P01”,”P02”....”P13”

vengono visualizzati sul display.

3) Premere il pulsante

4) Ruotare

5) Premere il pulsante “ ” per avviare la cottura.

per selezionare la modalità

“ ”.

per selezionare il peso del menu.

Programma Categoria Articolo

Sbrinamento **

P01** Verdure Verdure fresche

P02** Contorni Patate – pelate/cotte P06* Contorni Patate - arrosto

P07 Pollame/Pesce Pezzi di pollo / Pezzi

P08* Panetteria Torta P09* Panetteria Tarte aux pommes

P10* Panetteria Quiche P03** Riscaldamento Bevanda/zuppa P04** Riscaldamento Pasto impiattato P05** Riscaldamento Salsa/stufato/

P11* Cottura surgelati Patatine da forno P12* Cottura surgelati Patatine da forno

P13*

• I programmi con * sono pre-riscaldati. In fase di preriscaldamento il tempo di cottura si mette in causa e il simbolo di pre-riscaldamento si illumina. Dopo il preriscaldamento si sentirà un allarme e il simbolo di preriscaldamento lampeggia.

• I programmi con ** si servono unicamente della funzione microonde.

Carne Quando si sente un

bip, il forno a microonde combo smette di funzionare. Ruotare l’alimento e premere il pulsante avvio/pausa per continuare il programma di scongelamento.

Quando si sente un bip, ruotare gli alimenti. Il forno a microonde combo avvia automaticamente la fase successiva.

di pesce Quando si sente un

bip, ruotare gli alimenti. Il forno a microonde combo avvia automaticamente la fase successiva.

piatto

Quando si sente un bip, ruotare gli alimenti. Il forno a microonde combo avvia automaticamente la fase successiva.

Cottura surgelati Congelato - lasagne

12. Funzione di pre-riscaldamento

La funzione di pre-riscaldamento può essere attivata dopo aver scelto le funzioni: Convezione, ventola grill, convezione inferiore, convezione MW, ventola grill MW e convezione inferiore microonde.

1) Premere il pulsante “ compare sul display.

”. L’icona di pre-riscaldamento

minuti, accede allo stato di spegnimento. (4) La lampada del forno rimane sempre accesa se la

porta è aperta.

(5) La lampada del forno rimane sempre accesa se il forno viene messo in pausa.

(6) Sarà necessario premere il pulsante “

continuare la cottura anche se la porta del forno è aperta

durante il processo di cottura.

” per

2) Premere il pulsante “ riscaldamento. Se viene raggiunta la temperatura giusta, si sentiranno tre bip. Sarà possibile interrompere il pre-riscaldamento aprendo la porta del forno o premendo il pulsante “ON/OFF”.

Nota:

1. La funzione di pre-riscaldamento funziona solo se è

stata già scelta una delle summenzionate modalità. In fase di pre-riscaldamento la funzione microonde viene disattivata.

2. Solo quando si sente l’allarme e lampeggia l’icona di pre-riscaldamento sarà possibile aprire la porta e collocare alimenti all’interno.

” per avviare il pre-

13. Funzione sicurezza bambini

Blocco: In stato di attesa, premere contemporaneamente

“ l’accesso allo stato di blocco bambini e l’indicatore

“

” e ; vi sarà un lungo “bip” che indica

” si illumina.

Sblocco: In stato di blocco, premere “ per 3 secondi, viene emesso un lungo “bip” che indica la

disattivazione del blocco, e l’indicatore “ Nota: Il blocco bambini può essere selezionato solo prima di selezionare una funzione.

” e .

” scompare.

14. Speciche tecniche del display

(1) In fase di impostazione, qualora non vi sia nessun funzionamento, l’impostazione stessa verrà confermata

automaticamente dopo 10 secondi. L’unica eccezione è

la prima impostazione dell’ora. (2) In fase di impostazione dell’ora, dopo che la

regolazione è stata attiva per 3 secondi, verrà confermata

automaticamente. (3) Quando il forno si trova in stato impostazione o pausa, compreso il menu automatico e il programma di scongelamento, qualora non vi sia nessuna azione per 5

Istruzioni importanti per la sicurezza

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica, lesioni a persone o esposizione a eccessiva energia a microonde in fase di utilizzo del dispositivo, attenersi alle istruzioni di base, comprese le seguenti.

1. Avvertenza: Non si devono riscaldare liquidi o altri

alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero

esplodere.

2. Avvertenza: È pericoloso eseguire qualsiasi

operazione di manutenzione o riparazione che riguardi la rimozione di un elemento che evita l’esposizione all’energia delle microonde a meno che non venga eseguita da personale competente.

3. Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini di età inferiore agli 8 anni e in assenza di supervisione.

4. Tenere l’apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

5. Utilizzare esclusivamente utensili adatti per l’uso con

forni a microonde.

6. Il forno deve essere pulito regolarmente ed ogni

deposito di cibo deve essere rimosso.

7. Leggere e seguire le specifiche “PRECAUZIONI

PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE AD UN’ECCESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE”.

8. Quando si scalda il cibo in contenitori di plastica o

carta, controllare sempre il forno in quanto sussiste la possibilità di combustione.

9. 9 Se si osserva del fumo, spegnere l’apparecchiatura o

disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere

la porta chiuso per soffocare le eventuali amme.

10. Non cuocere troppo il cibo.

11. Non usare la cavità del forno come spazio di

conservazione. Non conservare prodotti quali pane, biscotti, ecc. all’interno del forno.

12. Rimuovere le piattine animate e le chiusure di metallo

dai contenitori/sacchetti di carta o plastica prima di inserirli nel forno.

13. Installare o posizionare il forno solo in conformità alle

istruzioni di installazione fornite.

14. Le uova alla coque e quelle sode non devono essere

riscaldate nel microonde in quanto potrebbero esplodere, anche al termine del tempo di riscaldamento.

15. L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e

applicazioni simili, tra cui:

- cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro;

- hotel, motel e altri ambienti residenziali fattorie; nei bed and breakfast.

16. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o

da una persona qualicata per evitare situazioni di

pericolo.

17. Non collocare l’apparecchiatura all’aperto.

18. Non utilizzare il forno vicino ad acqua, in una cantina

umida o nelle vicinanze di una piscina.

19. La temperatura delle superci accessibili può essere

elevata quando l’apparecchiatura è in funzione Le superci possono diventare bollenti durante l’uso. Mantenere il cavo lontano dalla supercie riscaldata

e non coprire i fori di ventilazione sul forno.

20. Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano

di lavoro.

21. La mancata pulizia del forno potrebbe portare al

deterioramento della supercie inuenzando la durata

dell’apparecchiatura e comportando una situazione di pericolo.

22. Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti

di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.

23. il riscaldamento a microonde di bevande può provocare

un’ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda, quindi fare attenzione quando si manipola il contenitore

24. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o la cui mancanza di esperienza e conoscenza impedisca loro l’utilizzo sicuro dell’apparecchio, se non sotto la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza.

25. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con

l’apparecchiatura.

26. Le apparecchiature non prevede l’utilizzo mediante un

timer esterno o un telecomando separato.

27. Alcune parti accessibili possono essere calde durante

l’uso Tenere lontano i bambini.

28. Non usare idro-pulitrici a vapore.

29. Durante l’uso l’apparecchiatura si riscalda Abbiate

cura di non toccare gli elementi riscaldanti all’interno dell’apparecchiatura

30. Usare unicamente la termosonda consigliata per

questo forno (per i forni dotati di una struttura che consenta l’uso di una termosonda).

31. AVVERTENZA: L’apparecchiatura e le parti accessibili

si riscaldano molto durante l’uso Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore agli 8 anni vanno tenuti a distanza, a meno che non siano sotto continua supervisione.

32. Sarà necessario usare il forno a microonde con la porta

decorativa aperta (per i forni dotati di porta decorativa).

33. La supercie o il mobiletto di stoccaggio si possono

surriscaldare.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica Se si toccano componenti

interni vi è il rischio di gravi lesioni o morte. Non smontare

l’apparecchiatura.

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica Un uso improprio della messa a terra può provocare una scossa elettrica. Non collegare ad

una presa nché l’apparecchiatura non è adeguatamente

installata e collegata a terra. Questa apparecchiatura deve essere collegata alla messa a terra. Nel caso di un cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scossa elettrica grazie al cavo che scarica la corrente elettrica.

Questa apparecchiatura è dotata di un cavo con lo di

massa con una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e con messa a terra.

Consultare un elettricista qualicato o un addetto se le

istruzioni per la messa a terra non sono state comprese appieno o in caso di dubbi sull’adeguata messa a terra

dell’apparecchiatura. Se è necessario utilizzare una prolunga, usare solo un cavo a 3 li.

1) Un cavo di alimentazione corto viene fornito per ridurre i rischi derivanti dal rimanere attorcigliati o inciampare su un cavo più lungo.

2) Nel caso di cavo lungo o di prolunga:

1) La tensione elettrica indicata del cavo o della prolunga deve essere almeno pari alla tensione elettrica dell’apparecchiatura.

2) La prolunga deve essere un cavo a tre li con messa

a terra.

3) Il cavo lungo deve essere sistemato in modo tale da non pendere dal piano o dal tavolo dove un bambino potrebbe afferrarlo o inciamparci in modo involontario.

Smaltimento

• Quando vengono smaltiti i materiali dell’imballaggio: rispettare le normative locali di modo che sia possibile riutilizzare la confezione.

• La Direttiva Europea 2012/19/EEC sullo Smaltimento delle strumentazioni Elettriche ed Elettroniche (WEEE) prevede che gli elettrodomestici non vadano smaltiti

servendosi del normale circuito municipale per i riuti

urbani non suddivisi. Le vecchie apparecchiature vanno raccolte separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali che contengono oltre che per ridurre l’impatto sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del bidone con una croce sul prodotto ricorda all’utente i suoi obblighi: quando viene smaltito un dispositivo va raccolto separatamente. I consumatori possono portare i loro prodotti nelle zone di raccolta pubbliche, in altre zone di raccolta comunale, oppure – qualora la legislazione nazionale lo consen-

ta – al rivenditore presso il quale è stato acquistato il

prodotto (quando viene acquistato un nuovo prodotto). I principali produttori di elettrodomestici continuano a creare sistemi per gestire la raccolta e lo smaltimento di vecchie apparecchiature.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni alla persona

È pericoloso eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che riguardi la rimozione di un elemento che evita l’esposizione all’energia delle microonde a meno che non venga eseguita da personale competente.

Utensili

Consultare le istruzioni “Materiali da usare e non usare nel forno a microonde”.

Alcuni utensili non metallici non sono sicuri per l’uso all’interno del microonde. In caso di dubbio, fare una prova con l’utensile in questione seguendo la procedura riportata di seguito.

Test per gli utensili:

Riempire un contenitore adatto al microonde con 1 tazza di acqua fredda (250 ml) e introdurre l’utensile in questione.

2) Accendere il forno alla massima potenza per 1 minuto.

3) Toccare l’utensile con cautela. Se l’utensile è caldo, non

utilizzarlo per la cottura al microonde.

4) Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.

Materiali che è possibile utilizzare nel forno a microonde

Utensili Consigli

Solo come protezione. Piccoli pezzi possono essere utilizzati per coprire piccole porzioni di carne o pollame

Pellicola di alluminio

Piatto crisp

Piatti da portata Solo del tipo adatto per microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti incrinati o con crepe.

Vasetti di vetro

Contenitore in vetro

Buste per la cottura in forno

Piatti e tazze adeguati

Tovaglie di carta

Carta resistente ai grassi

Plastica

Pellicole di plastica

Termometri Solo quelli adatti a microonde (termometri per carne e dolci). Carta cerata Usare come copertura per evitare schizzi e conservare l’umidità.

per evitare una cottura eccessiva. Se la pellicola di alluminio è troppo vicina alle pareti del forno potrebbero

innescarsi delle scintille. La pellicola deve misurare almeno 1 pollice (2,5 cm) dalle pareti del forno.

Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto crisp deve misurare almeno 3/6 di pollice (5 mm) al di sopra del piatto girevole. Un uso scorretto può rompere il piatto girevole.

Togliere sempre il coperchio. Utilizzare solo per appena scaldare il cibo. La maggior parte dei vasetti di vetro non resiste al calore e può rompersi.

Solo quelli resistenti al calore e adatti a forno. Assicurarsi che non vi siano bordi in metallo. Non utilizzare piatti incrinati o con crepe.

Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con fascette di metallo. Creare delle fessure per permettere al vapore di fuoriuscire.

Usare solo per una cottura/un riscaldamento breve. Non lasciare senza sorveglianza in fase di cottura.

Utilizzare per coprire il cibo per riscaldare ed assorbire i grassi. Utilizzare solo se supervisionato e per brevi cotture.

Utilizzare come copertura per evitare fuoriuscite o per la cottura a vapore.

Solo del tipo adatto per microonde. Seguire le istruzioni del fabbricante Deve riportare l'etichetta "Per microonde". Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono man mano che il cibo all’interno si scalda. I "Sacchetti per bollitura" e quelli di plastica chiusi ermeticamente devono essere incisi, forati o disporre di aperture come indicato sulla confezione.

Solo del tipo adatto per microonde. Utilizzare per coprire il cibo durante la cottura per conservare l'umidità all'interno. Non fare entrare in contatto la pellicola di plastica con il cibo.

Materiali da evitare di introdurre nel forno a microonde

Utensili Consigli

Vassoi di alluminio Può generare scintille. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde. Confezioni in

cartone con maniglie metalliche

Utensili in metallo o

con proli metallici

Piattina animata in metallo

Sacchetti di carta Possono dar luogo a amme nel forno. Schiuma plastica La schiuma plastica può fondersi o contaminare il liquido contenuto all'interno se esposta ad alte temperature.

Legno Il legno si secca se usato nel forno a microonde e potrebbe spaccarsi o incrinarsi.

Può generare scintille. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde.

Il metallo scherma il cibo dall'energia delle microonde. I proli in metallo possono causare scintille.

Possono generare scintille e conseguenti amme nel forno.

Manutenzione e cura

Pulizia

Accertarsi di scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica.

1) Pulire l’interno del forno dopo ogni utilizzo con un panno leggermente umido.

2) Pulire gli accessori come sempre con dell’acqua saponata.

3) La cornice della porta e la guarnizione e le parti circostanti, devono essere pulite con cura con un panno umido se sporche.

4. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo

per pulire il vetro della porta per non rigare la supercie

e causare la rottura del vetro

5. Consiglio per la pulizia – Per una pulizia più facile delle pareti della cavità del forno con cui il cibo cotto può entrare in contatto: Collocare mezzo limone in una ciotola, aggiungere 300 ml di acqua e riscaldare in microonde, potenza 100%, per 10 minuti. Pulire il forno servendosi di un panno morbido e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa / Rimedio

• La ricezione radio e della TV possono essere disturbate quando Si tratta di un’interferenza simile a

Il forno a microonde interferisce con la ricezione della TV

Abbassamento della luce del forno.

Il vapore si accumula sulla porta, l'aria calda fuoriesca dalle aperture di ventilazione.

Forno avviato accidentalmente senza alimenti al suo interno.

Non è possibile avviare il forno.

quella delle piccole apparecchiature elettriche come il frullatore, l’aspirapolvere e la ventola elettrica. È normale.

• Nella cottura a microonde a bassa potenza, la luce del forno può abbassarsi. È normale.

• Durante la cottura, il vapore può fuoriuscire dal cibo. La maggior parte fuoriesce dalle aperture. Ma una parte potrebbe accumularsi sulle parti fredde come la porta del forno. È normale.

• Non è possibile accendere l’unità senza cibo all’interno. È molto pericoloso.

• Cavo di alimentazione non collegato saldamente. Scollegare e dunque ri-collegare dopo 10 secondi.

• Fusibile bruciato oppure l’interruttore funziona. Sostituire il fusibile o resettare l’interruttore (riparato da personale autorizzato della nostra azienda).

• Testare la presa con altre apparecchiature elettriche.

Il forno non si scalda. • La porta non è chiusa bene. Chiudere bene la porta.

Il piatto girevole in vetro emette rumori quando il forno a microonde è in funzione.

• Supporto del piatto girevole e parte inferiore del forno. Fare riferimento a “Manutenzione del microonde” per pulire le parti sporche.

Assistenza

Contattare il Servizio Post Vendita:

• vericare di non essere in grado di risolvere il problema

da soli;

• qualora non sia possibile eseguire questa operazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

! Non coinvolgere mai tecnici non-autorizzati.

Segnalare:

• il tipo di anomalia;

• il modello di forno (Mod.);

• il numero seriale (S/N).

Le informazioni sono sulla targhetta del Forno a Microonde

Indesit Company S.p.A

Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy

www.indesitcompany.com

Instructions

Table des matières

four

micro-

d’utilisation

Italiano, 2

Português, 56

Polski, 110

MODEL: MWHA 424.1 X

Español, 38

Français, 20

Nederlands, 74 Deutsch,

Русский, 128

English, 148

Installation, 20-22

Installation Disposition

Encastrement Installation de la poêle à fond cannelé Installation du plateau tournant

Réglage de votre four, 23

Aperçu général Nomenclature des pièces et des accessoires du Panneau de commande et fonctionnalités

Démarrage et utilisation, 24-29 Instruction de fonctionnement

Consignes de sécurité importantes, 30-31

Ustensiles, 32

Test d’ustensile Matériaux à utiliser à l’intérieur du four à micro-onde Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à ondes

FOUR À MICRO-ONDES

Maintenance et entretien, 33 Nettoyage

Dépannage, 34

Assistance, 35

Installation

100

600

min 580

560-568

455

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm

450

600

min 550

min 580

560

min

min. 550

min. beluchtingsopp. 250 cm

min. beluchtingsopp 250 cm

454.5

458+2

595

594

595

455

454.5 444

550

455

542

454.5

595

594

595

455

454.5 444

550

560

600

! Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes et conservez-les pour référence ultérieure. Si vous respectez ces instructions, votre four fonctionnera correctement pendant plusieurs années.

! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUTE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX

ÉNERGIES À MICRO-ONDES.

a) N’essayez jamais de faire fonctionner le four avec la

porte ouverte, car cela pourrait créer une exposition dangereuse à l’énergie à micro-ondes. Évitez de casser ou de manipuler le système de verrouillage de sécurité.

b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte

et ne laissez pas de produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte

sont endommagés, faites-les réparer par une personne

qualiée avant de continuer à utiliser le four.

ADDENDUM

Si l’appareil n’est pas tenu en état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter sa durée de vie. De même, il pourrait créer une situation dangereuse.

Installation

Informations importantes relatives à l’installation

être prévu sur le site d’installation avec une distance de contact d’au moins 3 mm.

• Les adaptateurs, les ches multiples et les rallonges ne

doivent pas être utilisés. La surcharge pourrait créer un incendie.

La surface accessible pourrait chauffer pendant le fonctionnement.

Disposition

• Danger ! Évitez de démonter cet appareil. Le contact des composants internes de cet appareil pourrait causer de graves blessures personnelles ou la mort.

• Placez le four à micro-ondes sur une surface plate et ferme.

• Assurez-vous que les alentours du four à micro-ondes soient correctement aérés. Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et sur les côtés de l’appareil.

• Ne couvrez pas les ouvertures d’aération.

• Les pieds réglables ne doivent pas être enlevés.

• Ne placez pas le four à micro-ondes à proximité d’une

source de chaleur.

• Les appareils de transmission et de réception tels que les radios et les télévisions peuvent affecter le fonctionnement du four à micro-ondes.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un environnement commercial.

• Veuillez respecter les consignes d’installation de l’appareil et notez qu’il doit être installé uniquement par un techni-

cien qualié.

• L’appareil est équipé d’une che et doit uniquement être

branché à une prise de mise à la terre correctement installée.

• En cas de besoin d’une nouvelle prise, l’installation et le branchement du câble doivent uniquement être effectués

par un technicien qualié. Si la che n’est plus accessible

après l’installation, un dispositif coupe-circuit au pôle doit

Dimensions d’installation

Remarque : Laissez un espace au dessus du four.

Encastrement

Plaque chauffante (dessous)

Arbre du plateau tournant

Plaque émaillée

• Évitez de tenir ou de porter l’appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poids de l’appareil et pourrait se casser.

1. Poussez soigneusement le four à micro-ondes dans

le coffre tout en vous assurant qu’il est positionné au centre.

2. Ouvrez la porte et serrez le micro-ondes avec les vis

fournies.

• Insérez complètement l’appareil et centrez-le.

• Évitez de nouer le câble de branchement.

• Vissez le dispositif en place.

• L’espace entre le plan de travail et l’appareil ne doit

pas être fermé par les lattes supplémentaires

Installation de la poêle à fond cannelé

1. Vériez l’angle de l’arbre.

3. Mettez la poêle dans la cavité et ajustez légèrement.

Installation du plateau tournant

a) Ne jamais placer la plaque émaillée à l’envers. La plaque émaillée ne doit jamais être restreinte.

b) La plaque émaillée doit toujours être utilisée pendant la cuisson.

c) La nourriture et les contenants d’aliments sont toujours posés sur la plaque émaillée pour la cuisson.

d) Si la plaque émaillée se ssure ou se casse, contactez

le centre de service autorisé le plus proche

2. Ajustez l’angle de la poêle à fond cannelé et l’arbre.

Spécications

Modèle : MWHA 424.1 X

Tension nominale : 230V~50Hz

Puissance d'entrée nominale (Micro-ondes) :

Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) :

Puissance d'entrée nominale (Gril) :

Puissance de sortie nominale (Convection) :

Capacité du four : 44 L Diamètre du plateau tournant : ø 360 mm Dimensions externes : 594 x 454,5 x 568 mm Poids net : Environ. 41 kg

1 650 W

900 W

1 750 W

Selon la directive DEEE, les déchets des équipements électriques et électroniques doivent être collectés et traités séparément.Si à tout moment dans le futur, vous décidez de mettre ce produit au rebut, veuillez ne pas le mélanger avec les ordures ménagères

Réglage de votre four

Aperçu général

Nomenclature des pièces et des accessoires du four

Retirez le four et tous les matériels dans le carton et la cavité du four. Votre four est livré avec les accessoires suivants :

Pla que émaillée 1 Assemblage de la bague du plateau tournant 1 Manuel d’utilisation 1

1. Panneau de commande

2. Élément du gril

3. Lumière

4. Niveau

5. Porte en verre

6. Charnière

7. Arbre du plateau tournant

8. Support de gril court

9. Support de gril long

10. Poêle à fond cannelé

Panneau de commande et fonctionnalités

1) Bouton de fonction

2) Bouton d’alimentation/poids

3) Bouton de préchauffage rapide

4) Bouton de mise en marche/arrêt

5) Bouton de température/menu automatique

6) Bouton d’horloge

7) Bouton Démarrer/pause

8) Bouton de sélection

Démarrage et utilisation

Betriebsanleitung

Ce four à micro-ondes utilise une commande électronique moderne pour ajuster les paramètres de cuisson selon vos besoins en vue d’une meilleure cuisson.

1. Réglage de l’horloge

Lorsque le four à micro-ondes est électrié, « 00:00 »

clignote, et vous entendez un bip.

1) Tournez le bouton

(entre 00:00 et 23:59.)

2) Après avoir déni l’heure qui vous convient, appuyez

sur le bouton «

Remarque :

1) Si vous souhaitez changer l’heure, appuyez et maintenez

le bouton « disparaît et ensuite l’horloge clignote sur l’afchage.

» pendant 3 secondes. L’heure actuelle

pour régler l’heure adéquate

» L’horloge est réglée.

micro-ondes. (entre 100 W et 900 W).

5) Appuyez sur le bouton «

cuisson.

Remarque :

Les différentes étapes de réglage du commutateur-codeur sont les suivantes:

0---1 min

1---5 min

5---15 min

15---60 min

60 min

Tableau de puissance du micro-ondes

Anzeige 900W 700W 450W 300W 100W

» pour démarrer la

1 seconde

10 secondes

30 secondes

1 minute

5 minutes

Tournez le bouton

ensuite appuyez sur le bouton « » pour conrmer.

2) Si vous ne souhaitez pas que l’horloge s’affiche,

appuyez sur le bouton «

disparaît. Appuyez une fois de plus sur le bouton

» pour afcher l’horloge.

pour régler la nouvelle heure et

» de façon brève. L’horloge

2. Cuisson aux micro-ondes

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes. ««

01:00 » clignote sur l’afchage et l’icône du micro-ondes

apparaît. Si aucune opération n’est effectuée au bout

de 10 secondes, la puissance actuelle sera conrmée

automatiquement.

2) Tournez le bouton

cuisson. Le temps de cuisson maximal est fonction de la puissance réglée. Le temps de cuisson maximal est de 30 minutes lorsque la puissance est réglée sur 900 W et 90 minutes avec les autres puissances.

3) Appuyez sur le bouton «

puissance du micro-ondes.

pour régler le temps de

» pour ajuster la

Vous pouvez, à partir du tableau ci-dessous, savoir quels niveaux de puissance choisir et quels types d’aliments conviennent quelle puissance.

Niveau de puissance

900 W - Eau bouillante, réchauffage

700 W - Réchauffage

450 W

300 W - Dégivrage

100 W - Dégivrage des aliments sensibles/

Aliment

- Cuisson du poulet, du poisson ou des légumes

- Cuisson des champignons et des crustacés

- Cuisson des plats avec des œufs et du fromage

- Cuisson du riz, de la soupe

- Fonte du chocolat et du beurre

délicats

- Dégivrage des aliments aux formes irrégulières

- Adoucissement de la crème

- Gonement de la pâte

4) Tournez le bouton

pour régler la puissance du

Fonctions

Fonction Mode

Micro-ondes

Micro-ondes Micro-ondes

Utilisez la fonction micro-ondes pour cuire et réchauffer les légumes, les pommes de terre, le riz, le poisson et la viande.

Air chaud

Vous pouvez utiliser l’air chaud pour cuisiner les repas

Air chaud

exactement comme avec un four conventionnel. Le microondes n’est pas activé. Il vous est conseillé de préchauffer le four avant d’y introduire les aliments.

Chauffage

Gril avec ventilateur

Utilisez cette fonction pour rôtir les aliments et leur donner une croûte brune.

Gril

Le gril est parfaitement adapté pour cuire les morceaux

de viande ou de poisson ns.

Fonction Mode

Chauffage

Combinaison

Air chaud + chaleur de fond

Air chaud

Gril avec ventilateur Micro-ondes + gril avec ventilateur

Gril

Utilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande, la pizza, etc.

Micro-ondes + Air chaud

Utilisez cette fonction pour rôtir rapidement les aliments.

Micro-ondes + Gril

Utilisez cette fonction pour préparer rapidement les aliments et leur donner une croûte brune (également au gratin). Le microondes et le gril s’activent au même moment. Le micro-ondes cuit pendant que le gril rôtit.

Air chaud + chaleur de fond

Programmes

automatiques

Dégivrage Dégivrage

P01 - P13 Programmes de cuisson automatique

Micro-ondes + air chaud + chaleur de fond

Utilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande, la pizza, etc.

Démarrage et utilisation

3. Cuisson sur le gril

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton pour régler le mode de

cuisson. L’indicateur « » s’allume. La puissance du gril par défaut est le troisième niveau. L’indicateur

sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

le niveau du gril.

4) Tournez le bouton pour sélectionner le niveau 3

(max), le niveau 2 ou le niveau 1 (min). Appuyez sur le bouton «

de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

5) Tournez le bouton pour sélectionner le temps de

cuisson du gril. Le temps maximal est de 90 minutes.

» s’allume lorsque la fonction gril est

« » pour sélectionner

» pour sélectionner le mode de réglage

6) Appuyez sur le bouton cuisson.

« » pour démarrer la

5. Cuisson au gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Appuyez sur la touche le mode gril avec ventilateur. L’indicateur « » s’allume. Si aucune opération ne se produit au bout de

10 secondes, la température actuelle sera conrmée

automatiquement. La température par défaut est de 180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque la fonction gril avec ventilateur est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton la température.

« » pour sélectionner

pour sélectionner

6) Appuyez sur le bouton «

cuisson.

» pour démarrer la

4. Cuisson à convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton convection. L’indicateur « » s’allume. L’indicateur

« » s’allume. La température par défaut est de 180

degrés.

3) Appuyez sur le bouton le mode température.

4) Tournez le bouton température. La température varie de 50 à 230 degrés.

Appuyez sur le bouton mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

pour régler sur le mode à

« » pour sélectionner

pour sélectionner la

« » pour sélectionner le

4) Tournez le bouton température entre 100 et 230 degrés. Les plages de température sont de 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Appuyez sur le bouton « » pour sélectionner le mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

5) Tournez le bouton de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton cuisson.

pour sélectionner la

pour sélectionner le temps

« » pour démarrer la

6. Cuisson Convection + chaleur de fond

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

5) Tournez le bouton de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

pour sélectionner le temps

2) Tournez le bouton chaleur de fond + convection. L’indicateur « » s’allume. Si aucune opération ne se produit au bout de

10 secondes, la température actuelle sera conrmée

pour sélectionner le mode

automatiquement. La température par défaut est de 180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque la fonction convection + chaleur de fond est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la température entre 100 et 230 degrés. Les températures sont de 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,15 0,155,160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,210

,215,220,225,230. Appuyez sur le bouton

» pour

sélectionner le mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

5) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

7. Cuisson Micro-ondes + gril

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton combinaison. Les boutons « » et « » s’allument. La puissance par défaut est le niveau 3. L’indicateur

« » s’allume lorsque la fonction gril est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton la température.

pour sélectionner le mode

« » pour sélectionner

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

8. Cuisson Micro-ondes + convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton convection. Les boutons « » et « » s’allument. La température par défaut est de 180 degrés. L’indicateur

« » s’allume.

3) Appuyez sur le bouton la température.

4) Tournez le bouton température entre 50 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton 450 W, 300 W et 100 W.

pour sélectionner le mode

« » pour sélectionner

pour sélectionner la

« » pour sélectionner

pour sélectionner 700 W,

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la puissance.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton

pour sélectionner 700 W,

450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

Démarrage et utilisation

9. Cuisson Micro-ondes + Gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton le mode combinaison. Les boutons « » et

» s’allument. La température par défaut est de

180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque cette fonction est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton la température.

4) Tournez le bouton température entre 100 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

« » pour sélectionner

pour sélectionner

« » pour sélectionner

pour sélectionner la

3) Appuyez sur le bouton «

la température.

4) Tournez le bouton température entre 100 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton 450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

8) Tournez le bouton de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

« » pour sélectionner

pour sélectionner 700 W,

« » pour sélectionner le

pour sélectionner le temps

» pour sélectionner

pour sélectionner la

6) Tournez le bouton 450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

8) Tournez le bouton de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton cuisson.

pour sélectionner 700 W,

« » pour sélectionner le

pour sélectionner le temps

« » pour démarrer la

10. Cuisson Micro-ondes + Chaleur de fond + Convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

9) Appuyez sur le bouton cuisson.

« » pour démarrer la

11. Cuisson automatique

L’appareil comporte 14 programmes de cuisson automatique.

Choisissez le programme et dénissez le poids. La

puissance, l’heure et la température sont préréglées.

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/ ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

mode automatique. Les boutons « » of « »

s’allument lorsque le menu dégivrage automatique est sélectionné. L’heure, le poids et le premier numéro des

programmes automatiques s’afchent. « d01 » ou «

P01 », « P02 »....« P13 » s’afchent.

3) Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le

« » .

2) Tournez le bouton mode combinaison. Les boutons « » et «

» s’allument. La température par défaut est de 180

degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque cette fonction est sélectionnée.

pour sélectionner le

4) Tournez le bouton du menu.

5) Appuyez sur le bouton cuisson.

pour sélectionner le poids

« » pour démarrer la

+ 138 hidden pages