Hotpoint Ariston AVXXL120 Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi

LAVE-LINGE

FR

Français

AVXXL120

Table des matières

FR

Installation, 2-3

Déballage
Retirer les fixations pour le transport
Mise à niveau
Raccordements eau
Evacuation et raccordements électriques
Caractéristiques techniques

Description du lave-linge, 4-5

Tableau de commande
LED

Mise en marche et Programmes, 6

En bref : démarrage d’un programme
Tableau des programmes

Personnalisations, 7

Réglage de la température
Réglage de la vitesse d’essorage
Fonctions

Produits lessiviels et linge, 8

Tiroir à produits lessiviels
Préparation du linge
Linge ou vêtements particuliers

Précautions et conseils, 9

Sécurité générale
Mise au rebut
Économie d’énergie et protection de l’environnement

Soin et entretien, 10

Fermeture de l’arrivée d’eau et mise hors tension
Nettoyage
Entretien du couvercle et du tambour de la machine
Nettoyage de la pompe
Contrôle du tuyau d’arrivée d’eau

Problèmes et solutions, 11

Assistance, 12

Avant d’appeler le service d’assistance technique
Pièces détachées

1

Installation

FR

! Conservez ce manuel d’instruction dans un endroit sûr
pour toute consultation ultérieure. En cas de vente, de
cession ou de déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’il
suive toujours le lave-linge pour que son nouveau
propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement
et ses caractéristiques.
! Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent
des indications extrêmement importantes sur l’installation,
l’utilisation et la sécurité de votre appareil.

Déballage

1. Déballez le lave-linge.

2. Vérifiez que le lave-linge n’a pas été endommagé
pendant le transport. S’il est abîmé, ne le raccordez pas et
contactez votre revendeur.

Retirer les fixations pour le transport

IMPORTANT : suivez les instructions suivantes pour retirer
les DEUX fixations utilisées pour le transport (

mise en place correcte, voir

Description).

LES DEUX boulons de fixationLES DEUX boulons de fixation

LES DEUX boulons de fixation

LES DEUX boulons de fixationLES DEUX boulons de fixation
pour le transport, situés sur lespour le transport, situés sur les

pour le transport, situés sur les

pour le transport, situés sur lespour le transport, situés sur les
côtés du panneau arrière,côtés du panneau arrière,

côtés du panneau arrière,

côtés du panneau arrière,côtés du panneau arrière,
DOIVENT être enlevés avant laDOIVENT être enlevés avant la

DOIVENT être enlevés avant la

DOIVENT être enlevés avant laDOIVENT être enlevés avant la
mise en service de l’appareilmise en service de l’appareil

mise en service de l’appareil.

mise en service de l’appareilmise en service de l’appareil
! L’appareil risque autrement de subir
des dommages considérables. Il est
essentiel que le boulon et la cale
utilisés pour le transport (
soient absolument intacts quand ils
sont retirés.

1. Dévissez le boulon au moyen
d’une clé de 13 mm.

2. ARRÊTEZ-VOUS lorsque les 3
filets sont visibles.

pour une

voir figure

Mise à niveau

Réglez les deux pieds avant pour parfaire la stabilité et
l’horizontalité de l’appareil. Le fonctionnement de
l’appareil risque autrement d’être bruyant.
! Réglez tout d’abord l’inclinaison latérale et ensuite
l’inclinaison de l’avant vers l’arrière.

1. Installez l’appareil à l’emplacement voulu.

- Attention à ne pas coincer ou enchevêtrer les flexibles.

2. Tournez à fond et à la main un
des pieds avant ou les deux dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Lors du réglage des pieds, utilisez
un niveau à bulle pour contrôler
l’horizontalité de l’appareil, tant
latéralement que de l’avant vers
l’arrière.

- Le ressort présent sur chaque pied empêche le
desserrement de ce dernier.
! Si l’appareil est installé sur un tapis ou de la moquette,
réglez les pieds de manière à laisser un espace suffisant
pour permettre le passage de l’air sous le lave-linge
séchant.

Raccordement à la prise d’eau

Raccord du tuyau d’arrivée d’eau.

)

Rappelez-vous que cet appareil dispose d’un remplissage
à froid.

! Veillez à ce que l’embout du tuyau
soit muni d’un joint.

Avant de raccorder l’arrivée d’eau
à l’entrée filetée ¾ gaz, laissez
couler l’eau du robinet jusqu’à ce
qu’elle soit parfaitement limpide.
Branchez l’embout bleu du tuyau
au robinet de l’eau froide.

2

Tr7761fr_AVXXL120.p65 29/08/05, 16.172

3. Pour enlever le boulon, faites-le
glisser de côté puis tirez.

4. Pour des raisons de sécurité,
bouchez le trou à l’aide d’un des
bouchons plastique (

l’appareil

! Refaites les mêmes opérations (1
– 4) pour enlever le deuxième
boulon de fixation utilisé pour le
transport.
! Les matériaux d’emballage ne
sont pas des jouets pour enfants.

).

fournis avec

Ouvrez le robinet et assurez-vous
qu’il n’y a aucune fuite. Au besoin,
resserrez.

! Vérifiez que le tuyau n’est ni plié ni trop écrasé.
! La pression de l’eau au robinet doit être comprise entre

les valeurs indiquées au tableau des Caractéristiques
techniques (page suivante).
! Si la longueur du tuyau d’alimentation ne suffit pas,
adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien
agréé.

! N’utilisez que des tuyaux neufs.
! Contrôlez le tuyau d’alimentation au moins une fois par

an et changez-le si vous remarquez des craquelures ou
des fissures car les tuyaux usés peuvent casser lorsqu’ils
sont soumis à la pression de l’eau.

Raccordement de l’évacuation

B

A

cas, fixez le support en plastique fourni avec l’appareil
au robinet.
L’extrémité libre du tuyau d’évacuation ne doit jamais
être plongée dans l’eau.

A. Raccordez le tuyau
d’évacuation, sans le
plier, à un conduit
d’évacuation ou à une
évacuation murale
placés à une distance du
sol comprise entre 65 et
100 cm ;
B. Vous pouvez aussi
l’accrocher à un évier ou
à une baignoire, dans ce

Premier cycle de lavage

Après avoir installé correctement votre appareil et avant
de l’utiliser pour la première fois, effectuez un cycle de
lavage sans produit lessiviel et sans linge. Sélectionnez
le programme à 90°C sans prélavage.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle AVXXL120

largeur 59,5 cm

Dimensions

Capacité de 1 à 7 kg

hauteur 85 cm
profondeur 60 cm

FR

! L’utilisation de rallonges est déconseillée. Si vous ne
pouvez vraiment pas faire autrement, il faut que la
rallonge ait le même diamètre que le tuyau original et
moins de 150 cm de long

Branchement électrique

Avant de brancher l’appareil à la prise de courant,
contrôlez que :

• la prise de courant dispose d’un raccordement
efficace à la terre conformément aux réglementations
en vigueur.

• la prise est bien apte à supporter la puissance
maximale de la machine indiquée dans le tableau
des Caractéristiques techniques (voir ci-contre) ;

• la tension d’alimentation est bien comprise entre les
valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques
techniques (voir ci-contre);

• la prise est bien compatible avec la fiche du lave­linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

! Votre lave-linge ne doit pas être installé à l’extérieur,
même à l’abri, car il est très dangereux de le laisser
exposé à la pluie et aux orages.
! Après installation de l’appareil, la prise de courant doit
être facilement accessible et être raccordée à un réseau
d’alimentation électrique adéquat.

! N’utilisez ni rallonges ni prises multiples.
! Le cordon d’alimentation ne doit être ni plié ni trop

écrasé.
! Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que par
un technicien agréé.
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non­respect des normes énumérées ci-dessus.

Raccordements
électriques

Raccordements
eau

Vitesse d'essorage jusqu'à 1200 tours minute

Programmes de
contrôle selon la
norme IEC456

tension 220-240 Volt 50 Hz
puissance maximale absorbée
1700 -2100 W

pression maximale 1 MPa (10 bar)
pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar)
capacité du tambour 53 litres

programme 4
température 60°C
avec une charge de 7 kg

Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires suivantes:

- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse
Tension) et modifications suivantes

- 89/336/CEE du 03/05/89
(Compatibilité Electromagnétique) et
modifications suivantes

Tr7761fr_AVXXL120.p65 29/08/05, 16.173

3

Description du lave-linge

FR

Tableau de commande

LégendeLégende

Légende

LégendeLégende
programmesprogrammes

programmes

programmesprogrammes

Tiroir à produitsTiroir à produits

Tiroir à produits

Tiroir à produitsTiroir à produits
lessivielslessiviels

lessiviels

lessivielslessiviels

FONCTIONS

avec touches

LED des

FONCTIONS

Bouton VITESSE

D’ESSORAGE

LED Allumé/éteint (On-Off)
/ BLOCAGE PORTE

LED PROGRAMME
EN COURS

Bouton

PROGRAMMES

Bouton

TEMPERATURE

Touche

START/RESET

LED Allumé/
éteint (On-Off)

Touche Allumé/
éteint (On-Off)

Tiroir à produits lessiviels :

il contient la lessive et l’assouplissant (voir

lessiviels et linge

).

Produits

Légende :

tableau avec les différents programmes disponibles.

LED PROGRAMME EN COURS

Pour suivre le stade d’avancement du programme de
lavage.
Le LED correspondant au cycle en cours s’allume.

Bouton VITESSE D’ESSORAGE

Pour paramétrer la vitesse de l’essoreuse ou exclure
complètement l’essoreuse (

programmes

).

voir page Démarrage et

Touches / LED FONCTIONS :

pour sélectionner les fonctions disponibles.
La sélection d’une fonction entraîne l’allumage du voyant
correspondant.

Bouton TEMPÉRATURE :

Pour sélectionner la température ou un lavage à froid (

page Démarrage et programmes

).

voir

Touche / LED Allumé/éteint (On-Off) :

Pour allumer ou éteindre le lave-linge.

Touche START/RESET :

Pour lancer le programme ou annuler les paramètres
erronés.

LED Allumé/éteint (On-Off) / BLOCAGE PORTE :

Pour comprendre si le lave-linge est branché et si le hublot
peut être ouvert.

Bouton PROGRAMMES :

Il sert à sélectionner le programme de lavage.
Le bouton a disparu : pour le faire sortir, poussez
légèrement au centre. Le bouton reste fixe pendant toute
la durée du cycle.

4

Tr7761fr_AVXXL120.p65 29/08/05, 16.174