Hotpoint-Ariston AVTL 83 EU User Manual

AVTL 83AVTL 83

AVTL 83

AVTL 83AVTL 83

Automatická pračka

Návod k instalaci a použití

AVTL 83AVTL 83

AVTL 83

AVTL 83AVTL 83

Automatická pračkaAutomatická pračka

Automatická pračka

Automatická pračkaAutomatická pračka

Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodo­mestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte.
Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí
maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
k výrobku.k výrobku.

k výrobku.

k výrobku.k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.za pochopení.

za pochopení.

za pochopení.za pochopení.

Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení,
doporučujeme Vám:

• Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem.

• Vždy používat originální náhradní díly.

2

Instrukce pro užíváníInstrukce pro užívání

Instrukce pro užívání

Instrukce pro užíváníInstrukce pro užívání

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

AUTOMATICKÁ PRAČKAAUTOMATICKÁ PRAČKA

AUTOMATICKÁ PRAČKA

AUTOMATICKÁ PRAČKAAUTOMATICKÁ PRAČKA

AVTL 83AVTL 83

AVTL 83

AVTL 83AVTL 83

Instalace, Instalace,

Instalace,

Instalace, Instalace,

Vybalení a vyrovnání, 4
Připojení přívodu vody a elektřiny, 4-5
První prací cyklus, 5
Technické údaje, 5

Popis automatické pračky, 6-7Popis automatické pračky, 6-7

Popis automatické pračky, 6-7

Popis automatické pračky, 6-7Popis automatické pračky, 6-7

Ovládací panel, 6
Jak otevřít a zavřít buben pračky, 7
Displej a menu, 7

Zahájení obsluhy aZahájení obsluhy a

Zahájení obsluhy a

Zahájení obsluhy aZahájení obsluhy a

Stručně: Jak spustit program, 8
Tabulka s programy, 8

UživatelskáUživatelská

Uživatelská

UživatelskáUživatelská

Nastavení teploty vody, 9
Nastavení rychlosti odstřeďování, 9
Funkce, 9

Prací prostředky a druhy prádla, 10Prací prostředky a druhy prádla, 10

Prací prostředky a druhy prádla, 10

Prací prostředky a druhy prádla, 10Prací prostředky a druhy prádla, 10

Zásobník na prací prostředky, 10
Bělící cyklus, 10
Třídění prádla, 10
Speciální položky, 10
Péče o vlnu (Woolmark Platinum Care), 10

4-54-5

4-5

4-54-5

programy, 8 programy, 8

programy, 8

programy, 8 programy, 8

nastavení, 9 nastavení, 9

nastavení, 9

nastavení, 9 nastavení, 9

Prevence a doporučení, 11Prevence a doporučení, 11

Prevence a doporučení, 11

Prevence a doporučení, 11Prevence a doporučení, 11

Základní bezpečnost, 11
Odstaňování problémů, 11
Úspora energie a ochrana životního prostředí, 11

Péče a údržbaPéče a údržba

Péče a údržba

Péče a údržbaPéče a údržba

Odpojení dodávky vody a elektřiny, 12
Čištění pračky, 12
Údržba dvířek a bubnu, 12
Čištění vodního čerpadla, 12
Kontrola hadice, 12
Čištění zásobníku na prací prostředky, 12

Odstranění problémů, 13Odstranění problémů, 13

Odstranění problémů, 13

Odstranění problémů, 13Odstranění problémů, 13

Sevis, 14Sevis, 14

Sevis, 14

Sevis, 14Sevis, 14

Předtím než zavoláme odbornou pomoc, 14

, 12, 12

, 12

, 12, 12

3

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

Uschovejte tuto příručku na bezpečné místo pro případ



pozdějšího využití. V případě prodeje či přemístění tohoto
přístroje k novému majiteli se ujistěte, že je tato příručka
přibalena. Nový majitel by měl být informován o způsobu
používání a o jednotlivých znacích tohoto přístroje.

Čtěte tyto instrukce velmi pečlivě: obsahují informace o



instalaci, užívání a o bezpečnosti.

Vybalení a instalaceVybalení a instalace

Vybalení a instalace

Vybalení a instalaceVybalení a instalace

VybaleníVybalení

Vybalení

VybaleníVybalení

1. Vybalte pračku

2. Zkontrolujte zda nebyla
pračka poškozena během
transportu. Pokud zjistíte
závadu, pračku neinstalujte a
kontaktujte vašeho prodejce.

3. Odstraňte 4 ochrané
šrouby a gumové podložky
umístěné na zadní straně
pračky (viz obrázek).

4. Uzavřete otvory pomocí
přibalených plastikových
uzávěrů.

Správné umístění a instalace pračky vám zajistí stabilní chod
bez vybrací a hluku během pracích cyklů. Pokud ji umíštíte
na volný nebo připevněný koberec, přizpůsobte nastavitelné
nohy, tak abyste zajistili dostatek prostoru pro ventilaci pod
pračkou.

Připojení přívodu vody a elektrické připojeníPřipojení přívodu vody a elektrické připojení

Připojení přívodu vody a elektrické připojení

Připojení přívodu vody a elektrické připojeníPřipojení přívodu vody a elektrické připojení

Zapojení hadiceZapojení hadice

Zapojení hadice

Zapojení hadiceZapojení hadice

1. Vložte uzávěr A na konec
hadice a zašroubujte druhý do
přívodu studené vody s ľ
závitem viz obrázek. Před

A

připojení nechte vodu volně
odtékat dokud nepoteče
zcela čistá.

2. Zapojte druhý konec
hadice do pračky. Zašroubujte
ji do zařízení pro přívod vody,
který je umístěný v pravo, v
horní zadní části pračky, viz
obrázek.

3. Ujistěte se, že na hadici
nejsou uzly nebo záhyby.

5. Uchovejte všechny tyto části pro pozdější využití v případě
přesouvání této pračky.

Varování:Varování:

Varování: pokud šroubky opět použijete, ujistěte se, že jste

Varování:Varování:
je dostatečně upevnili.

Přibalené součástky nejsou hračky pro děti.



InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

1. Instalujte pračku na rovnou a pevnou zem tak, aby se
nedotýkala zdí, nábytku a jiného zařízení.

2. Pokud není podlaha zcela
rovná, vyrovnejtejte ji pomocí
nastavitelných předních
nohou viz obrázek. Úhel
sklonu plochy pračky nesmý
překonat více jak 2°.

Tlak vody na kohoutek musí být v rozmezí hodnot



technických detailů uvedených v seznamu

dalších stránkách).

Pokud není hadice dostatečně dlouhá, kontaktujte



specializovné obchody nebo autorizované servisy.

(uvedeno na

4

Zapojení odtokové hadiceZapojení odtokové hadice

Zapojení odtokové hadice

Zapojení odtokové hadiceZapojení odtokové hadice

Zapojte odtokovou hadici,
bez ohýbání, do odtokové
trubky umístěné v rozmezí 65
a 100cm nad zemí.

65 - 100 cm

Alternativní možnost je
umístit odtokovou hadici přes
okraj vany, dřezu nebo
umyvadla. Upevněte trubku
pomocí háčku za kohoutek
(viz. obrázek). Volný konec
hadice by neměl být pod
vodou.

Doporučujeme odtokovou hadici nenastavovat; v případě



nutnosti musí mít nastavená hadice stejné parametry jako
originál a nesmí být delší než 150 cm.

přístroj vystavený dešti.

Hlavní zásuvka, kde je přístroj zapojen, musí být lehce



dostupná.

Nepoužívejte prodlužovačky nebo rozdvojky.



Zdrojový kabel nesmí být nikdy ohnutý nebo nebezpečně



stlačován! Viz kapitola Servis.

Upozornění! Společnost odmítá zodpovědnost za porušení
uvedených bezpečnostních opatření.

První prací cyklusPrvní prací cyklus

První prací cyklus

První prací cyklusPrvní prací cyklus

Jakmile je pračka nainstalována, nechte proběhnou jeden
prací cyklus s pracími prostředky ale bez prádla ještě před
zahájením běžného používání. Nastavte program na 90°C
bez předpírky a spusťte program. Pak můžete automatickou
pračku začít běžně používat.

Technické detailyTechnické detaily

Technické detaily

Technické detailyTechnické detaily

ModelModel

Model

ModelModel

RozměryRozměry

Rozměry

RozměryRozměry

KapacitaKapacita

Kapacita

KapacitaKapacita

AVTL 83

40 cm šířka
85 cm výška
60 cm šířka

1 - 5 kg

Instalace

InstalaceInstalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

PopisPopis

Programy

ProgramyProgramy

ProgramyProgramy

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení

Před zapojením přístroje do hlavní zásuvky se ujistěte že:

• Je zásuvka uzemněna a vyhovuje platným normám.

• Je zásuvka schopna zvládnout přístroj při maximálním
výkonu uvedeném v technických specifikacích, viz tabulka
vpravo.

• Dodávka napětí zahrnuje hodnoty uvedené v technických
specifikacích, viz tabulka vpravo.

• Je zásuvka kompatibilní se zástrčkou tohoto přístroje.
Pokud tomu tak není, vyměňte zásuvku nebo zástrčku.

Automatická pračka nesmí být instalována



v nezastřešeném prostoru. Je velmi nebezpečné nechat

Eklektické přípojkyEklektické přípojky

Eklektické přípojky

Eklektické přípojkyEklektické přípojky

Vodní přípojkyVodní přípojky

Vodní přípojky

Vodní přípojkyVodní přípojky

Rychlost otáčekRychlost otáček

Rychlost otáček

Rychlost otáčekRychlost otáček

Kontrola programůKontrola programů

Kontrola programů

Kontrola programůKontrola programů
podle direktivy IEC456podle direktivy IEC456

podle direktivy IEC456

podle direktivy IEC456podle direktivy IEC456

napětí 220/230 Voltů 50Hz,
max. příkon 1850 W

max. tlak 1MPa (10barů)
min. Tlak 0.05 MPA (0.5barů)
kapacita bubnu 42l

do 800 ot./min

program 3; teplota 60°C; hmotnost prádla
5 kg.

Tento spotřebič splňuje požadavky
následujících předpisů Evropského
společenství:

- 73/23 CEE z 19/02/73 (Low Voltage –
bezpečnostní předpisy) a následným
změnám

- 89/336 CEE z 03/05/89 (Electromagnetic
Compatibility – odrušení a elektromagnetická

kompatibilita) a následným změnám

Prevence

PrevencePrevence

PrevencePrevence

Péče

PéčePéče

PéčePéče

Odstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

problémů

problémůproblémů

problémůproblémů

5

Servis

ServisServis

ServisServis

Popis automatické pračkyPopis automatické pračky

Popis automatické pračky

Popis automatické pračkyPopis automatické pračky

Kontrolní panelKontrolní panel

Kontrolní panel

Kontrolní panelKontrolní panel

NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEKNASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEK

NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEK

NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEKNASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEK

Zásobník na prací prostředkyZásobník na prací prostředky

Zásobník na prací prostředky

Zásobník na prací prostředkyZásobník na prací prostředky

prostředků a aviváže (

LEDsLEDs

LEDs (diody) Slouží pro přehled, který z pracích cyklů právě

LEDsLEDs

viz. stana 10

Knoflík

DIODYDIODY

DIODY

DIODYDIODY

pro naplnění pracích

).

Knoflík
NASTAVENÍ TEPLOTYNASTAVENÍ TEPLOTY

NASTAVENÍ TEPLOTY

NASTAVENÍ TEPLOTYNASTAVENÍ TEPLOTY

Tlačítka
FUNKCÍFUNKCÍ

FUNKCÍ

FUNKCÍFUNKCÍ

probíhá. Pokud byl zvolen program Odložení startu, budou
indikovat zbývající čas do zahájení programu (

viz str. 7

).

ON/OFON/OF

ON/OF

ON/OFON/OF
Tlačítko

Dioda
UZAMČENÍ VÍKAUZAMČENÍ VÍKA

UZAMČENÍ VÍKA

UZAMČENÍ VÍKAUZAMČENÍ VÍKA

START/RESETSTART/RESET

START/RESET

START/RESETSTART/RESET
Tlačítko

Knoflík
VOLBA PROGRAMUVOLBA PROGRAMU

VOLBA PROGRAMU

VOLBA PROGRAMUVOLBA PROGRAMU

TEMPERATURETEMPERATURE

TEMPERATURE knob (ovladač teploty vody) Pomocí tohoto

TEMPERATURETEMPERATURE
tlačítka nastavujete teplotu vody nebo volíte praní ve studené
vodě (

viz. stana 9

ON/OFFON/OFF

ON/OFF key (tlačítko zapnout/vypnout) Slouží pro zapnutí

ON/OFFON/OFF

).

a vypnutí pračky.

SPIN SPEEDSPIN SPEED

SPIN SPEED (rychlost otáček) Pomocí tohoto ovladače

SPIN SPEEDSPIN SPEED
regulujete rychlost a také úplně rušíte cyklus otáček
(

viz. stana 9

FUNCTIONFUNCTION

FUNCTION keys (tlačítka funkce) Slouží pro nastavení

FUNCTIONFUNCTION

).

možných funkcí. Korespondující tlačítka se zvolenými
funkcemi budou svítit.

START/RESERTSTART/RESERT

START/RESERT key (tlačítko Start/Zrušit) Slouží pro spuštění

START/RESERTSTART/RESERT
programu nebo pro zrušení nesprávně navoleného
programu.

ON-OFF/LID LOCKON-OFF/LID LOCK

ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto-vypnuto/víko zavřeno)

ON-OFF/LID LOCKON-OFF/LID LOCK
Slouží pro zjištění zda je pračka zapnuta (utěsněna) a zda je
možné otevřít víko (

PROGRAMMEPROGRAMME

PROGRAMME knob (ovladač programu).Slouží pro výběr

PROGRAMMEPROGRAMME
vhodného programu (

viz. strana 7

viz. stana 8

).

).

Knoflík zůstává v nezměněné poloze během proframu.

ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto – vypnuto/víko zavřeno) ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto – vypnuto/víko zavřeno)

ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto – vypnuto/víko zavřeno)

ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto – vypnuto/víko zavřeno) ON-OFF/LID LOCK led (dioda zapnuto – vypnuto/víko zavřeno)
Pokud je dioda rozsvícena, víko pračky je uzamčeno proti náhodnému otevření; abyste zabránili poškození, musíte před
otevřením víka pračky počkat až se světílko rozsvítí.

Rychlé blikání diod ON – OFF/LID LOCK současně s nějaku jinou diodou, indikuje vzniklou abnormalitu. Volejte Odbornou



pomoc.

6

Jak otevřít a zavřít buben pračkyJak otevřít a zavřít buben pračky

Jak otevřít a zavřít buben pračky

Jak otevřít a zavřít buben pračkyJak otevřít a zavřít buben pračky

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

A)A)

Otevírání (obr. 1).Otevírání (obr. 1).

A)

Otevírání (obr. 1).

A)A)

Otevírání (obr. 1).Otevírání (obr. 1).
Zvedněte vrchní víko a úplně jej otevřete.

B)B)

Pak pomocí obou rukou otevřete buben pračky, jakPak pomocí obou rukou otevřete buben pračky, jak

B)

Pak pomocí obou rukou otevřete buben pračky, jak

B)B)

Pak pomocí obou rukou otevřete buben pračky, jakPak pomocí obou rukou otevřete buben pračky, jak

jeje

uvedeno na obrázku 2:uvedeno na obrázku 2:

je

uvedeno na obrázku 2:

jeje

uvedeno na obrázku 2:uvedeno na obrázku 2:

- Stisknětě tlačítko zobrazené na obr. 2 směrem dolů,
jednou rukou pevně přidržte dvířka abyste zabránili
náhlému otevření a případnému poranění prstů.

- Následně se dvířka přístroje vyháknou a můžete je
jednoduše otevřít.

C)C)

Plnění pračky (obr. 3).Plnění pračky (obr. 3).

C)

Plnění pračky (obr. 3).

C)C)

Plnění pračky (obr. 3).Plnění pračky (obr. 3).

D)D)

Zavírání (obr. 4).Zavírání (obr. 4).

D)

Zavírání (obr. 4).

D)D)

Zavírání (obr. 4).Zavírání (obr. 4).

- zcela zavřete buben, tak že nejprve spusťte přední a pak
i zadní dvířka;

- pak zkontrolujte zda došlo k úplnému zasunutí úchytek
na předních dvířkách, které jsou umístěny v zadní části
dveří;

- po té, co háčky zapadnout do správné pozice, stiskněte
zlehka obě dvířka směrem dolů abyste se ujistili, že nejsou
uvolněná;

- nakonec zavřete vrchní víko.

Instalace

InstalaceInstalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

PopisPopis

Programy

ProgramyProgramy

ProgramyProgramy

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

Leds (diody)Leds (diody)

Leds (diody)

Leds (diody)Leds (diody)

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

Diody poskytují důležité informace.
Níže je uvedeno, jaké informace vám mohou poskytnout:

Fáze pracího cyklu během provozu:Fáze pracího cyklu během provozu:

Fáze pracího cyklu během provozu:

Fáze pracího cyklu během provozu:Fáze pracího cyklu během provozu:
Diody vám postupně ukáží, která faze pracího cyklu právě
probíhá:

Předpírka

Prací cyklus

Tlačítka funkcí:Tlačítka funkcí:

Tlačítka funkcí:

Tlačítka funkcí:Tlačítka funkcí:
TLAČÍTKA FUNKCÍ se chovají stejně jako DIODY.
Pokud máte vybranou funkci, korespondující tlačítko bude
podsvíceno.
Pokud je vybraná funkce která není kompatibilní
s programem, bude tlačítko blikat a funkci nebude možné
zvolit.
Pokud zvolíte funkci která není kompatibilní s jinou funkcí,
kterou jste předtím vybrali, bude spustěna pouze poslední
vybraná funkce.

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prevence

PrevencePrevence

PrevencePrevence

Péče

PéčePéče

PéčePéče

Odstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

problémů

problémůproblémů

problémůproblémů

Máchání

Odstřeďování

Poznámka: během odčerpávání vody se rozsvítí dioda
korespondující s funkcí Cyklus odstřeďování.

7

Servis

ServisServis

ServisServis

Zahájení obsluhy a programyZahájení obsluhy a programy

Zahájení obsluhy a programy

Zahájení obsluhy a programyZahájení obsluhy a programy

V krátkosti: start a spouštění programůV krátkosti: start a spouštění programů

V krátkosti: start a spouštění programů

V krátkosti: start a spouštění programůV krátkosti: start a spouštění programů

1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka . Všechny diody
se na několik vteřin rozsvítí a dioda ON-OFF/DOOR LOCK

začne blikat.

2. Naplňte pračku prádlem, doplňte prací prostředky a aviváž
(

viz str. 10

) a zavřete dvířka pračky.

3. Ovladačem PROGRAMU vyberte požadovaný program.

4. Zvolte požadovanou teplotu vody (

Tabulka programůTabulka programů

Tabulka programů

Tabulka programůTabulka programů

Druh prádla a stupeňDruh prádla a stupeň

Druh prádla a stupeň

Druh prádla a stupeňDruh prádla a stupeň
znečištěníznečištění

znečištění

znečištěníznečištění

BavlnaBavlna

Bavlna

BavlnaBavlna
Extrémně zašpiněné bílé prádlo

(prostěradla, ubrusy apod.)
Extrémně zašpiněné bílé prádlo

(prostěradla, ubrusy apod.)
Silně zašpiněné bílé a stálobarevné

prádlo
Silně zašpiněné bílé a stálobarevné

prádlo
Jemně zašpiněné bílé a jemné barevné

prádlo (košile, svetry apod.)
Umělá vláknaUmělá vlákna

Umělá vlákna

Umělá vláknaUmělá vlákna
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo

(plínky apod.)
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo

(plínky apod.)
Jemné barevné prádlo (všechny typy

nepříliš zašpiněných oděvů)
Jemné barevné prádlo (všechny typy

nepříliš zašpiněných oděvů)

Jemné prádloJemné prádlo

Jemné prádlo

Jemné prádloJemné prádlo

Vlna

Velice choulostivé prádlo (záclony,
hedvábí, viskóza apod.)

Neúplné programyNeúplné programy

Neúplné programy

Neúplné programyNeúplné programy

Máchání

Jemné máchání

Ždímání

Jemné ždímání

Vypouštění vody

ProgramyProgramy

Programy

ProgramyProgramy

1010

10

1010

1111

11

1111

11

1

11

22

2

22

33

3

33

44

4

44

55

5

55

66

6

66

77

7

77

88

8

88

99

9

99

viz str. 9

TeplotaTeplota

Teplota

TeplotaTeplota

90°C

90°C

60°C

40°C

30°C

60°C

50°C

40°C

30°C

40°C

30°C

).

Prací prášekPrací prášek

Prací prášek

Prací prášekPrací prášek

PředpírkazPraní

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

5. Zvolte rychlost otáček (

viz str. 9

).

6. Spusťe program stisknutím tlačítka START/RESET.
Pro zrušení stiskněte tlačítko START/RESET na dobu
minimálně 2 vteřin.

7. Když je pracá cyklus ukončen, blikne dioda ON-OFF/DOOR
LOCK, což znamená, že můžete otevřít dvířka pračky
Vyndejte prádlo ven a nechte dvířka pootevřená dokud
si nebudete jisti, že je buben pračky kompletně

suchý.Vypněte pračku stisknutím tlačítka

DélkaDélka

Délka

AvivážAviváž

Aviváž

AvivážAviváž

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

NastaveníNastavení

Nastavení

NastaveníNastavení

bělení/běleníbělení/bělení

bělení/bělení

bělení/běleníbělení/bělení

Jemné/běžné

Jemné/běžné

Jemné/běžné

Jemné/běžné

Jemné

Jemné

Jemné

Jemné

DélkaDélka
cyklu

cyklu

cyklu

cyklucyklu
(minuty)(minuty)

(minuty)

(minuty)(minuty)

137

129

144

78

70

79

75

65

32

45

52

Popis pracího cykluPopis pracího cyklu

Popis pracího cyklu

Popis pracího cykluPopis pracího cyklu

Předpírka, prací cyklus, máchání, průběžné
a závěrečné ždímání

Prací cyklus, máchání, průběžné
a závěrečné ždímání

Prací cyklus, máchání, průběžné
a závěrečné ždímání

Prací cyklus, máchání, průběžné
a závěrečné ždímání

Prací cyklus, máchání, průběžné
a závěrečné ždímání

Prací cyklus, máchání, ochrana před
zmačkáním nebo šetrné ždímání

Prací cyklus, máchání, ochrana před
zmačkáním nebo šetrné ždímání

Prací cyklus, máchání, ochrana před
zmačkáním nebo šetrné ždímání

Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání

Prací cyklus, máchání, šetrné ždímání

Prací cyklus, máchání, ochrana před
zmačkáním nebo vypuštění vody

Máchání a ždímání

Máchání, ochrana před zmačkáním nebo
vypuštění vody

Vypouštění vody a důkladné ždímání.

Vypouštění vody a jemné ždímání.

Vypouštění vody.

.

..

.

..

PoznámkyPoznámky

Poznámky

PoznámkyPoznámky
Pro zvolení funkce proti mačkání: viz Snadné žehlení, na protější straně. Informace uvedené v tabulce jsou pouze informativní.

Speciální programySpeciální programy

Speciální programy

Speciální programySpeciální programy

Každodenní 30´

praní (program č. 9 - Syntetika) je navrženo pro praní jemně znečištěného prádla v krátkém časovém úseku:
trvá puze 30 minut a umožňuje vám šetřit čas i energii. Nastavením tohoto programu (9 na 30°C) můžete prát dohromady
ruzné tkaniny (kromě vlněných a hedvábných částí). Maximální náplň prádla do 3 kg.

Doporučujeme používat tekuté prací prostředky.

8

Uživatelská nastaveníUživatelská nastavení

Uživatelská nastavení

Uživatelská nastaveníUživatelská nastavení

Nastavení teploty vody Nastavení teploty vody

Nastavení teploty vody

Nastavení teploty vody Nastavení teploty vody

Pro nastavení teploty vody otáčejte ovladačem TEMPERATURE(teplota,
Teplotu vody lze přizpůsobovat u všech dostupných programů ( ).

Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování

Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování

Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování Nastavení rychlosti otáček při odstřeďování

Pro nastavení rychlosti otáček pro daný program, otáčejte knoflíkem SPIN SPEED (rychlost otáček).
Maximální rychlost otáček pro jednotlivé programy viz níže:
ProgramProgram

Program

ProgramProgram
Bavlna 800 rpm
Syntetika 800 rpm
Vlna 600 rpm
Hedvábí ne

Rychlost otáčk může být snižována, nebo může být zcela vyloučena zvolením symbolu .
Vaše pračka vás bude automaticky chránit před nastavením vyšší rychlosti otáček, než je povolené maximum pro zvolený

program.

FunkceFunkce

Funkce

FunkceFunkce

Zvolení funkce:

1. Stiskněte tlačítko korespondující s požadovanou funkcí, v souladu s tabulkou viz níže;

2. funkce je možná pokud je rozsvícené odpovídající tlačítko.

Maximální rychlostMaximální rychlost

Maximální rychlost

Maximální rychlostMaximální rychlost

viz Tabulka programů na str. 8

).

Instalace

InstalaceInstalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

PopisPopis

Programy

ProgramyProgramy

ProgramyProgramy

Poznámka: Rychlé blikání tlačítka zvolené funkce, znamená, že tato funkce nekoresponduje se zvoleným programem.

Vodné proVodné pro

Vodné pro

EfektEfekt

FunkceFunkce

Funkce

FunkceFunkce

Super praní

Snadné žehlení

Urychlení

pracího cyklu

Extra máchání Zvyšuje efektivitu

Efekt

EfektEfekt

Toto nastavení
umožňuje dokonalé
vyprání, viditelně
běleji než při praní ve
standardní

Toto nastavení
snižuje stupeň
pomačkání tkaniny,
prádlo se lépe žehlí

Toto nastavení
snižuje dobu praní
o 30%.

máchání

třídě

A.

Informace k použitíInformace k použití

Informace k použití

Informace k použitíInformace k použití

Toto nastavení není použitelné pro možnost Rapid-Urychlení
pracího cyklu.

Pokud jste zvoili tuto možnost, prací programy 6, 7, 8, 11 a
jemné prádlo budou pozastaveny s vodou v bubnu. Prádlo
nechte namočené (proti-mačkání). Na displeji bude blikat

dioda pro cyklus máchání:

- k dokončení pracího cyklu stiskněte tlačítko START/RESET;

- pokud chcete pouze odčerpat vodu bez odtřeďování,
vyberte pomocí tlačítka odpovídjící symbol a stiskněte
tlačítko START/RESET.

Toto nastavení není použitelné pro možnost Super praní.

Doporučujeme použít pokud je pračka zcela naplněna
prádlem nebo velkým množstvím pracích prostředků.

Vodné proVodné pro
programy:programy:

programy:

programy:programy:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Všechny programyVšechny programy

Všechny programy

Všechny programyVšechny programy
vyjma 1, 2, 9, 10vyjma 1, 2, 9, 10

vyjma 1, 2, 9, 10

vyjma 1, 2, 9, 10vyjma 1, 2, 9, 10
a Odčerpání vodya Odčerpání vody

a Odčerpání vody

a Odčerpání vodya Odčerpání vody

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
máchánímáchání

máchání

máchánímáchání

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, a máchání8, a máchání

8, a máchání

8, a máchání8, a máchání

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prevence

PrevencePrevence

PrevencePrevence

Péče

PéčePéče

PéčePéče

Odstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

problémů

problémůproblémů

problémůproblémů

9

Servis

ServisServis

ServisServis

Prací prostředky a prádloPrací prostředky a prádlo

Prací prostředky a prádlo

Prací prostředky a prádloPrací prostředky a prádlo

Zásobník na prací prostředkyZásobník na prací prostředky

Zásobník na prací prostředky

Zásobník na prací prostředkyZásobník na prací prostředky

Dobrý výsledek praní záleží také na správném dávkování
pracích prostředků: přidáním velkého množství pracího
prostředku nezískáte nezbytně větší efektivitu praní.

Ve skutečnosti toto
předávkování povede k
většímu zatížení vaší pračky
a k většímu znečistení
životní prostředí.

Otevřete zásobník na prací
prostředky a naplťe ho vaším
práškem a aviváží dle
následujících pokynů.

Zásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírkuZásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírku

Zásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírku

Zásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírkuZásobník č. 1: určeno pro prášek na předpírku

Zásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklusZásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklus

Zásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklus

Zásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklusZásobník č. 2: určen pro prací prášek na běžný prací cyklus
(prášek nebo gel).(prášek nebo gel).

(prášek nebo gel).

(prášek nebo gel).(prášek nebo gel).
Při použití tekutého pracího prostředku je doporučeno umístit
speciální zásobník dodávaný výrobce přímo do pračky.

Zásobník č. 3: přísady (změkčovače látek a pod.).Zásobník č. 3: přísady (změkčovače látek a pod.).

Zásobník č. 3: přísady (změkčovače látek a pod.).

Zásobník č. 3: přísady (změkčovače látek a pod.).Zásobník č. 3: přísady (změkčovače látek a pod.).
Při plnění zásobníku č. 3 změkčovačem látek, dbejte abyste
nepřesáhly indikátor pro maximální množství tekutiny “max”.
Změkčovač je automaticky vlit do pračky během posledního
pracího cyklu. Po ukončení pracího programu je možné, že
v zásobníku č. 3 zůstane malé množství vody. To je
způsobeno vtékáním příliš husté aviváže. Dopručujeme více
ředit koncentrované změkčovače. Pokud je množství vody,
která zůstalo v zásobníku č. 3 větší než obvykle, může to
znamená, že je někde ucpaný odtok. Instrukce pro vyčištění
zásobníku najdete na str. 12.

Zásobník č. 4: BěleníZásobník č. 4: Bělení

Zásobník č. 4: Bělení

Zásobník č. 4: BěleníZásobník č. 4: Bělení

Nepoužívejte prostředky na ruční prací. Způsobují



nadměrné pěnění!

Bělící cyklusBělící cyklus

Bělící cyklus

Bělící cyklusBělící cyklus

Příprava prádlaPříprava prádla

Příprava prádla

Příprava prádlaPříprava prádla

• Rozdělte prádlo dle:

- Typu tkaniny, viz simbol na štítku

- Barevnosti prádla: oddělte barevné prádlo od bílého

• Vyprázdněte všechny kapsy a zkontrolujte zda jsou
knoflíky pevně přišity.

• Nepřekročte výši níže uvedených limitů, které jsou brány
dle suchého prádla:
Těžké tkaniny: max 5kg
Syntetické tkaniny: max 2,5 kg
Jemné tkaniny: max 2 kg
Vlna: max 1 kg

Kolik váží vaše prádlo?Kolik váží vaše prádlo?

Kolik váží vaše prádlo?

Kolik váží vaše prádlo?Kolik váží vaše prádlo?

1 košile 400-500 g
1 povlak na polštář 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 koupací plášť 900-1200 g
1 ručník 150-250 g

Speciální položkySpeciální položky

Speciální položky

Speciální položkySpeciální položky

Záclony: Záclony:

Záclony: složte záclony a umístěte je do povlaku na polštář

Záclony: Záclony:
nebo do síťového sáčku pro praní jemného prádla. Perte je
odděleně a nenaplňujte pračku více jak z poloviny možného
obsahu. Použijte program 11, který má automaticky
nastaveny otáčky pro odstřeďování.
Prošívné kabáty a bundy:Prošívné kabáty a bundy:

Prošívné kabáty a bundy: Pokud jsou plněny kachním nebo

Prošívné kabáty a bundy:Prošívné kabáty a bundy:
husím peřím nesmí být prány v pračce. Obraťte části oděvů
dovnitřa. Pračku naplňte maximálně 2-3 kg prádla, opakujte
program máchání jednou či dvakrát a použijte program Nízké
otáčky.
Sportovní boty:Sportovní boty:

Sportovní boty: odstraňte všechny hrubé nečistoty, jako je

Sportovní boty:Sportovní boty:
bláto a pod. Mohou se prát společně s džínovými kalhotami
a s ostatním pevným prádlem, ale ne s bílým.
Vlna: Vlna:

Vlna: pro nejlepší výsledek použijte speciální prací prostředky.

Vlna: Vlna:
Buďte opatní při plnění pračky, abyste nepřesáhly
doporučenou hmotnost prádla (max 1 kg).

TradičníTradiční

Tradiční bělení by mělo být používáno na bílé tkaniny a

TradičníTradiční
jemnéjemné

jemné bělení pro barvené tkaniny, synteticku nebo pro vlnu.

jemnéjemné

Při plnění zásobníku č.4 nepřesahněte rysku s indikátorem
pro maximální obsah zásobníku „max“.
Pro spuštění pouze bělícího programu, naplńte bělící
prostředek do zásobníku č. 4 a nastavte program Máchání

(pro bavlněné látky) nebo Jemné máchání
(pro syntetické látky).

10

Platinová péče o vlnuPlatinová péče o vlnu

Platinová péče o vlnu

Platinová péče o vlnuPlatinová péče o vlnu

Jemné tak jako byste prali ručně.Jemné tak jako byste prali ručně.

Jemné tak jako byste prali ručně.

Jemné tak jako byste prali ručně.Jemné tak jako byste prali ručně.

Ariston přichází s novým standardem kvality v péči
o vlnu. Vývoj programu Platinová péče o vlnu – The
Woolmark Platinum Care, byla podporována

společností The Woolmark Company.
Vyhledávejte logo Woolmark Platinum Care na
automatických pračkách, abyste si zajistili bezrizikové a
efektivní praní vlněného prádla, pro které je doporučováno
„ruční praní“ – uváděno na etiketě na oděvu (M.00221):

Zvolte program 10 pro všechno prádlo, kde je
doporučováno Ruční praní. Používejte pouze vhodné
a doporučované prací prostředky.

Prevence a doporučeníPrevence a doporučení

Prevence a doporučení

Prevence a doporučeníPrevence a doporučení

Tato automatická pračka byla navržena a vyrobena



v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními
normami. Následující informace jsou zde uváděny pro vaší
maximální bezpečnosti a měly byste jim věnovat dostatečnou
pozornost.

Základní bezpečnostní opatřeníZákladní bezpečnostní opatření

Základní bezpečnostní opatření

Základní bezpečnostní opatřeníZákladní bezpečnostní opatření

• Tato automatická pračka byla navržena pro využívání
v domácnosti a její funkce nesmí být měněny.

• Tento přístroj by měl být používán pouze dospělými
osobami v souladu s doporučenými instrukcemi, které
jsou uvedeny v této příručce.

• Nikdy se nedotýkejte tohoto přístroje pokud jste bosí nebo
mokrou rukou či nohou.

• Pro vypnutí přístroje nevytahujte elektrický kabel
ze zásuvky. Vypínejte jej doporučeným způsobem.

• Neotvírejte zásobník na prací prostředky během pracího
cyklu.

• Nedotýkejte se vytékající vody z odtokové hadice. Voda
může dosahovat vysoké teploty.

• Nikdy nepoužívejte násílí při otervírání dvířek pračky.
Mohli byste poškodit bezpečnostní mechanismus, který
je navržen tak, aby zamezil náhodnému otevření dvířek
během pracího cyklu.

• V případě selhání přístroje se za žádných okolností
nedotýkejte vnitřních částí a nesnažte se sami přístroj
opravit.

• Během pracího cyklu udržujte děti v dostatečné
vzdálenosti od přístroje.

• Během pracího cyklu mohou být dvířka pračky zahřáta
na poměrně vysokou teplotu.

• Přístroj může být přemisťován s pomocí 2-3 osob a
za maximální opatrnosti. Přístroj je velmi těžký, proto jej
nikdy nepřemísťujte sami.

• Před naplněním pračky vaším prádlem, zkontrolujte zda
je buben pračky prázdný.

• Likvidace starého přístroje :
Před odevzdání přístroje do sběrných surovin,
odstřihněte eletrický kabel a odstraňte dveře pračky.

Úspora energie a respektování životníhoÚspora energie a respektování životního

Úspora energie a respektování životního

Úspora energie a respektování životníhoÚspora energie a respektování životního
prostředíprostředí

prostředí

prostředíprostředí

Technologie v souladu s životním prostředímTechnologie v souladu s životním prostředím

Technologie v souladu s životním prostředím

Technologie v souladu s životním prostředímTechnologie v souladu s životním prostředím
Pokud vidíte pouze malé množství vody v bubnu během
praní, je to proto, že díky poslední technologii Aristone,
potřebuje vaše pračka poloviční množství vody k praní.
Přesto dosáhnete nejlepšího výsledku praní: cílem bylo
zajistit ochranu životního prostředí.

Úspora pracích prostředků, vody, energie a časuÚspora pracích prostředků, vody, energie a času

Úspora pracích prostředků, vody, energie a času

Úspora pracích prostředků, vody, energie a časuÚspora pracích prostředků, vody, energie a času

• Vyhněte se zbytečnému plýtvání energie, pračka by měla

být používána pouze pokud je zcela naplněna. Úplným
naplněním namísto 2 polovičních uspoříte až 50 %
energie.

• Program Předpírka používejte pouze pokud je prádlo

skutečně velmi znečištěné. Dosáhnete tak úspory
pracího prášku, času, vody a mezi 5-15% energie.

• K odstraňování skvrn na prádle použijte odstraňovače

skvrn nebo prádlo předem namočte. Pak můžete
nastavit nižší teplotu vody při programování. Tím že
nastavíte teplotu vody na 60°C místo 90°C nebo 40°C
místo 60°C uspoříte až 50% energie.

• Abyste se vyhnuli zbytečnému plýtvání a nadměrného

zatěžování životního prostředí, používejte přiměřené
množství pracích prostředků s ohledem na tvrdost vaší
vody, znečištění prádla a na množství prádla: I když jsou
prací prostředky lehce odbouratelné, mohou obsahovat
přísady, které naruší rovnováhu životního prostředí. Dále
se vyhněte používání nadměrného množství aviváže.

• Pokud pračku využijete v časovém rozmezí od pozdního

odpoledne až do brzkých ranních hodin, podaří se vám
redukovat náklady na elektřinu. Nastavení programu
Odložení startu (
čas dle vašich potřeb.

viz str. 9

), vám pomůže organizovat

Instalace

InstalaceInstalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

PopisPopis

Programy

ProgramyProgramy

ProgramyProgramy

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prevence

PrevencePrevence

PrevencePrevence

Péče

PéčePéče

PéčePéče

Odstrňování/LikvidaceOdstrňování/Likvidace

Odstrňování/Likvidace

Odstrňování/LikvidaceOdstrňování/Likvidace

• Likvidace balícího materiálu:
Dodržujte místní předpisy a vyhlášky. Balící materiál může
být opět použit.

11

problémů

problémůproblémů

problémůproblémů

Servis

ServisServis

ServisServis

Odstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

Péče a údržbaPéče a údržba

Péče a údržba

Péče a údržbaPéče a údržba

Odpojování vody a elektrikyOdpojování vody a elektriky

Odpojování vody a elektriky

Odpojování vody a elektrikyOdpojování vody a elektriky

• Uzavřete kohoutek po každém praní. Tím zamezíte
opotřebování vodního zařízení vašeho přístroje a také
zamezíte možnosti úniku vody.

• Pokud čistíte přístroj nebo provádíte jeho údržbu, vždy
vypojte přístroj z elektřiny.

Čištění vašeho přístrojeČištění vašeho přístroje

Čištění vašeho přístroje

Čištění vašeho přístrojeČištění vašeho přístroje

Venkovní a vnitřní části vašeho přístroje mohou být čištěny
pomocí měkkého hadříku namočeného ve vlažné mýdlové
vodě . Nepoužívejte rozpouštědla a čistící prášek.

Čištění zásobníku na prací prostředkyČištění zásobníku na prací prostředky

Čištění zásobníku na prací prostředky

Čištění zásobníku na prací prostředkyČištění zásobníku na prací prostředky

Zásobník vyjměte zvedáním a vytahováním
Umyjte jej pod tekoucí vodou; tuto činnost byste měli
opakovat pravidelně.

Péče o dvířka přístroje a o buben pračkyPéče o dvířka přístroje a o buben pračky

Péče o dvířka přístroje a o buben pračky

Péče o dvířka přístroje a o buben pračkyPéče o dvířka přístroje a o buben pračky

• Vždy nechte dvířka pračky pootevřená. Zabráníte tak
tvorbě nepříjemného zápachu.

(viz obrázek)

.

Ujistěte se, že byl prací cyklus dokončen a že je přístroj



vypojen z elektřiny.
Odstraňte všechny předměty, které zapadly do prostoru před
čerpadlem:

1.1.

1. Táhnutím směrem k sobě

1.1.
sejměte podstavec na přední
straně ve spodní části pračky.

(viz obrázek)

2.2.

2. Odšroubujte kryt

2.2.
v protisměru hodinových
ručiček
vytéct malé množství vody,
což je zcela normální;

3.3.

3. Vyčistěte vnitřek

3.3.
prostoru;

4.4.

4. Zašroubujte zpět kryt;

4.4.

5.5.

5. Přidělejte zpět poklop.

5.5.
Před tím se ujistěte, že jsou
háky bezpečně na místě.

;

(viz obrázek)

: může

Čištění čerpadla vodyČištění čerpadla vody

Čištění čerpadla vody

Čištění čerpadla vodyČištění čerpadla vody

Pračka je vybavena samočistícím čerpadlem proto
nepotřebuje žádnou zvláštní péči. Přesto některé malé části
(jako jsou knoflíky nebo mince) mohou zapadnout do
bezpečnostního prostoru před čerpadlem. Tento prostor se
nachází na spodní části stejně jako čerpadlo.

Jak čistit zásobník na prací prostředkyJak čistit zásobník na prací prostředky

Jak čistit zásobník na prací prostředky

Jak čistit zásobník na prací prostředkyJak čistit zásobník na prací prostředky

Demontáž:Demontáž:

Demontáž:

Demontáž:Demontáž:
Stiskněte jemně velké tlačítko
na přední straně zásobníku a
vytáhněte jej směrem nahoru
(obr. 1).

Čištění:Čištění:

Čištění:

Čištění:Čištění:
Pomocí starého zubního kartáčku vyčistěte zásobník pod
tekoucí vodou (obr. 3). Jakmile jsou oba sifony z vrchní
části 1 a 2 (obr. 4) vyndány, zkontrolujte zda nejsou
některé části ucpané a vyčistěte je.

Kontrola hadiceKontrola hadice

Kontrola hadice

Kontrola hadiceKontrola hadice

Zkontrolujte hadici nejméně jednou do roka. Pokud uvidíte
nějaké praskliny, ihned ji vyměňte: během pracího cyklu je
tlak vody velmi silný a prasklá hadice se může snadno zcela
protrhnout.

Nikdy nepoužívejte hadice, ktere již byly používány.



Smontování:Smontování:

Smontování:

Smontování:Smontování:
Nezapomeňte opět vložit obě
části sifonu zpět do speciální
schránky a vratit jej zpět na
jeho místo, zaklapněte jej do
určeného místa (obr. 4,2 a 1).

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

12

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

Odstraňování problémůOdstraňování problémů

Odstraňování problémů

Odstraňování problémůOdstraňování problémů

Může se stát, že vaše pračka přestane fungovat. Před tím než zavoláte odbornou pomoc (
problém nemůžete odstranit svépomocí dle následujícího seznamu řešení možných problémů:

ProblémProblém

Problém

ProblémProblém

Pračku nemůžete spustitPračku nemůžete spustit

Pračku nemůžete spustit • Přístroj není zapojen do elektřiny nebo není dostatečný kontakt.

Pračku nemůžete spustitPračku nemůžete spustit

Prací cyklus nejde spustitPrací cyklus nejde spustit

Prací cyklus nejde spustit • Dveře přístroje nejsou dostatečně zavřené. Bliká dioda Lid Locked.

Prací cyklus nejde spustitPrací cyklus nejde spustit

Pračka nenapouští voduPračka nenapouští vodu

Pračka nenapouští vodu • Hadice není zapojena.

Pračka nenapouští voduPračka nenapouští vodu

Pračka nenapouštíPračka nenapouští

Pračka nenapouští • Odtoková hadice není umístěna ve výšce 65-100cm nad zemí (

Pračka nenapouštíPračka nenapouští
ani nevypouští voduani nevypouští vodu

ani nevypouští vodu • Volný konec hadice je pod vodou (

ani nevypouští voduani nevypouští vodu

Možné příčinyMožné příčiny

Možné příčiny

Možné příčinyMožné příčiny

• Možný problém s dodávkou elektřiny.

• Nebylo stisknuto tlačítko .

• Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET.

• Kohoutek nebyl otevřen.

• Bylo nastaveno Odložení startu (použití programu Odložení startu,

• Hadice je ohnuta.

• Kohoutek není otevřen.

• Nedostatečné množství přívodu vody.

• Tlak vody je nedostatečný.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET.

viz str. 5

• Zabudovaný kanalizační systém nemá vzduchovou trubici.

)

viz str. 14

), ujistěte se, že

viz str. 5

viz str. 9

)

).

Instalace

InstalaceInstalace

InstalaceInstalace

Popis

PopisPopis

PopisPopis

Programy

ProgramyProgramy

ProgramyProgramy

Pokud problémy přetrvávají i po kontrole dle výše uvedených bodů, vypněte přívod
vody, vypněte přístroj a zavolejte odbornou pomoc. Pokud je váš byt ve vyšším
patře, může zde být problém se systémem pro odvod vody. To může být příčinou
problému s napouštění a vypouštěním vody. Abyste se vyhnuli tomuto problému
opatřete si speciální ventil na syfon ve specializované prodejně.

Pračka neodstřeďujePračka neodstřeďuje

Pračka neodstřeďuje • Program neobsahuje odstřeďování: některé programy umožňují ruční ždímání

Pračka neodstřeďujePračka neodstřeďuje
nebo nevypouští vodunebo nevypouští vodu

nebo nevypouští vodu (

nebo nevypouští vodunebo nevypouští vodu

Pračka během pracího cykluPračka během pracího cyklu

Pračka během pracího cyklu • Pračka nebyla dostatečně uvoněna během instalace (

Pračka během pracího cykluPračka během pracího cyklu
nadměrně vybrujenadměrně vybruje

nadměrně vybruje. • Pračka není dostatečně vyrovnána (

nadměrně vybrujenadměrně vybruje

Z pračky uniká vodaZ pračky uniká voda

Z pračky uniká voda • Hadice je nedostatečně utažená (

Z pračky uniká vodaZ pračky uniká voda

Současně s další diodou rychle blikáSoučasně s další diodou rychle bliká

Současně s další diodou rychle bliká • Je zde nějaká abnormalita. Volejte odbornou pomoc.

Současně s další diodou rychle blikáSoučasně s další diodou rychle bliká
dioda ON-OFF/DOOR LOCKdioda ON-OFF/DOOR LOCK

dioda ON-OFF/DOOR LOCK

dioda ON-OFF/DOOR LOCKdioda ON-OFF/DOOR LOCK

Přílišné pěněníPřílišné pěnění

Přílišné pěnění • Prací prostředek není vhodný pro praní v automatické pračce. (na obale pracích

Přílišné pěněníPřílišné pěnění

viz str. 8

• Je nastaven program Snadné žehlení: pro dokončení tohoto programu stiskněte
tlačítko START/RESET (

• Odtoková hadice je ohnuta (

• Odtokový kanálek je ucpaný.

• Pračka je umístěna příliž blízko nábytku nebo zdi (

• Je ucpaný zásobník na prací prostředky (vyčistěte jej,

• Odtoková hadice není řádně zabezpečena (

prostředků by mělo být uvedeno “určeno pro praní v automatické pračce“
nebo “určeno pro ruční praní a praní v automatické pračce“ a pod.)

• Použili jste příliš velké množství pracího prostředku.

).

viz str. 9

).

viz str. 5

viz str. 4

).

viz str. 4

).

).

viz str. 5

viz str. 4

viz str. 4

viz str. 12

)

).

).

).

Prací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prací prostředkyPrací prostředky

Prevence

PrevencePrevence

PrevencePrevence

Péče

PéčePéče

PéčePéče

Odstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

OdstraňovaníOdstraňovaní

problémů

problémůproblémů

problémůproblémů

13

Servis

ServisServis

ServisServis

ServisServis

Servis

ServisServis

Před tím než zavoláte odbornou pomoc:Před tím než zavoláte odbornou pomoc:

Před tím než zavoláte odbornou pomoc:

Před tím než zavoláte odbornou pomoc:Před tím než zavoláte odbornou pomoc:

• Zkontrolujte zda nemůžete problém vyřešit sami, viz kapitola (

• Restartujte programování a zkontrolujte jestli už nebyl problém odstraněn.;

• Pokud toto není váš problém, kontaktujte autorizovaný servis. Telefonní číslo je uvedeno na záručním listě.
Vždy kontaktujte autorizovaný servis



Seznamte operátora s:Seznamte operátora s:

Seznamte operátora s:

Seznamte operátora s:Seznamte operátora s:

• Typem problému;

• Modelem vašeho přístroje (Mod.);

• Sériovým číslem (S/N);

Tyto informace naleznete na informační cedulce, která je umístěna na zadní straně pračky.

viz str. 13

)

ServisServis

ServisServis

Servis

14

15

16

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka : 810 80 00 23Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Servisní modrá linka : 810 80 00 23Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Merloni Merloni

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

Merloni Merloni

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.Merloni.com

Merloni Merloni

Merloni Elettrodomestici spa

Merloni Merloni

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. [phone] - Italy

09/2004 - 195044354.01 GB