Honeywell TH6220D, TH6110D User Manual [es]
TH6110D/TH6220D
Termostato Programable
Manual
de Uso
Tarjeta de referencia
Agarre y tire para consultar
a simple vista las
instrucciones básicas de
funcionamiento.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO. Para impedir un posible daño al
compresor, no haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior
sea inferior a 50°F (10°C).
Porta-baterías
Oprima y tire para
retirar las baterías, que
deben reemplazarse
una vez al año (ver
página 17).
¿Necesita ayuda?
Consulte sobre este producto en www.honeywell.com/yourhome
o llamando sin cargo a Atención al Cliente de Honeywell 1-800-468-1502
Lea y guarde estas instrucciones
Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes
Termostato Programable FocusPRO™TH6110D/TH6220D
1
AAcceerrccaa ddeell nnuueevvoo tteerrmmoossttaattoo
Funciones del termostato................2
Programación a simple vista ..........3
Referencia rápida de controles ......4
Referencia rápida de pantalla..........5
PPrrooggrraammaacciióónn yy ooppeerraacciióónn
Fije hora y día..................................6
Seleccione el ajuste de ventilador ....7
Seleccione el ajuste de sistema ......8
Uso de horarios de programas........9
Anulaciones de horarios de programas ......12
Auto-Changeover (Heat/Cool) ......14
Protección del compresor ............15
Adaptive Intelligent Recovery
TM
....16
AAppéénnddiicceess
Instalación de baterías ..................17
En caso de dificultades..................18
Asistencia al cliente ......................20
Accesorios/piezas de repuesto ....20
Garantía limitada ..........................21
Índice de materias
¡Listo para funcionar!
El nuevo termostato viene
preprogramado y listo para funcionar.
Ver página 3
para verificar los ajustes.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL
EQUIPO. Para impedir un posible daño
al compresor, no haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50°F (10°C).
Manual de Uso
Su nuevo termostato
Le felicitamos por su compra de un nuevo termostato Honeywell que ha sido
diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable y control del clima de
fácil uso con sólo oprimir un botón.
Funciones
• Horarios programables por separado para días hábiles/fines de semana.
• El control de temperatura de un solo toque anula el horario de programas en
cualquier momento.
• La conformidad con EnergyStar® reduce en gran medida los gastos de
calefacción/refrigeración.
• Pantalla grande con iluminación posterior clara y fácil de leer,aún en la
oscuridad.
• Muestra temperatura ambiente y temperatura programada.
• Porta-baterías extraíble para un reemplazo veloz y fácil.
• Protección de compresor incorporada.
2
Termostato Programable FocusPRO™TH6110D/TH6220D
3
¡Listo para funcionar!
Su nuevo termostato viene preprogramado y listo para funcionar.Sólo debe fijar la
hora y el día.Verifique los ajustes que siguen y cámbielos si es necesario:
1
FFiijjaarr hhoorraa yy ddííaa ((rreeqquueerriiddooss ppaarraa ffuunncciioonnaammiieennttoo ccoorrrreeccttoo))
............Ver página 6
2
SSeelleecccciioonnaarr aajjuussttee ddee vveennttiillaaddoorr::
Predeterminado en Auto ..............Ver página 7
3
SSeelleecccciioonnaarr aajjuussttee ddee ssiisstteemmaa::
Predeterminado en Heat ..................Ver página 8
4
HHoorraarriiooss ddee pprrooggrraammaass::
Predeterminado en niveles de
ahorro de energía mientras trabaja o duerme (suponiendo
que se despierta a las 6 am, sale a las 8 am, vuelve a las
6 pm y se acuesta a las 10 pm) ..................................................Ver páginas 9-11
CON UN TOQUE CONTROLA LA TEMPERATURA: En cualquier momento, puede
anular el horario de programas y ajustar a mano la temperatura (ver páginas 12-13).
Manual de Uso
Referencia rápida de controles
Pantalla digital (ver página 5) Porta-baterías (ver página 17)
Botones de temperatura
Oprima para regular los ajustes de
temperatura (ver páginas 11-13)
Botón Hold
Oprima para anular el control de
temperatura programado (ver página 13)
Botones de función
Oprima para seleccionar la función mostrada justo debajo de
cada botón. (Las funciones cambian de acuerdo a la tarea).
4
Inside
Heat
Setting
In Recovery
75
6:30
AM
75
Wake Wed
Auxiliary
Heat On
Fan
Auto
System
Heat
Set Clock/Day/
Schedule
°
°
Replace Battery
Termostato Programable FocusPRO™TH6110D/TH6220D
5
Referencia rápida de la pantalla
Temperatura interior actual Advertencia de batería
baja (ver página 17)
Hora/día actual
(ver página 6)
Período de programa
Wake/Leave/Return/Sleep
(ver páginas 9-11)
In Recovery
(ver página 16)
Ajuste de temperatura
(ver páginas 11-13)
Estado del sistema
Heat On /Cool On
(si titila, ver página 15)
Auxiliary heat
(Sólo para bombeo de
calor con calor auxiliar)
Botones de funciones
Oprima el botón debajo de cada función para ver o cambiar los ajustes (las funciones cambian según la tarea).
Ajuste del sistema
Heat/Cool/Auto/Off/
Em Heat (ver página 8)
Ajuste del ventilador
Auto/On (ver página 7)
Fijar hora/día/horario
(ver páginas 6 y 11)
Manual de Uso
Fije la hora y el día
SSEETT CCLLOOCCKK//DDAAYY//SSCCHHEEDDUULLEE
Oprima
Set Clock/Day/
Schedule
Oprima
Done
4:30
Fan
Auto
SSEETT DDAAYY
, y después seleccione el día actual.
Set Day Set Schedule
Wed
PM
System
Heat
, y ajuste la hora.
1 Oprima
SSEETT CCLLOOCCKK//DDAAYY//SSCCHHEEDDUULLEE
después o para fijar la hora
del reloj.
2 Oprima
SSEETT DDAAYY
, y después
o para seleccionar el día
de la semana.
3 Oprima
Nota: Si la opción
no aparece en pantalla, oprima
RRUUNN SSCCHHEEDDUULLEE
Nota: Si el mensaje Set Clock titila en la
pantalla, el termostato respetará los
ajustes del período “Wake” hasta que
vuelva a ajustar la hora y el día.
6
DDOONNEE
para guardar y salir.
SSEETT CCLLOOCCKK//DDAAYY//SSCCHHEEDDUULLEE
.
DDOONNEE
,y
o
Termostato Programable FocusPRO™TH6110D/TH6220D
7
Seleccione el ajuste del ventilador
Fan
Auto
System
Heat
Set Clock/Day/
Schedule
Oprima el botón
FFAANN
para seleccionar Auto
u On.
En modo “Auto”(el más usado), el ventilador
funciona sólo cuando está encendido el
sistema de calefacción o refrigeración.
Cuando se fija en “On”,el ventilador
funciona continuamente. Use este ajuste
para mejorar la circulación de aire o efectuar
una limpieza del aire más eficiente.
Fan
On
System
Heat
Set Clock/Day/
Schedule
Loading...