Honeywell SERIE2000 User Manual [es]

Termóstato Microelectrónico

Características .................................................................. 3

Programación ................................................................... 3

Guía de Solución de Problemas ....................................... 21

® Marca Registrada en los E.U.A.
Copyright © 2001 Honeywell • todos Los Derechos Reservados

Comercial Serie 2000

Contents

63- 4356S -1

ENTRAR MODO DE
PROGRAMA DESOCUPADO

ENTRAR MODO
DE PROGRAMA
OCUPADO

REGRESA
A OPERACIÓN
NORMAL

AJUSTE DE
TEMPERATURA
PARA EL MODO
DE MANUAL
OCUPADO
Y ACTIVACIÓN
TEMPORAL DEL
MODO MANUAL
OCUPADO

ENTRE EN MODO
DESOCUPADO
CONTINUO

MS10256

AJUSTE DEL
DÍA Y HORA

Correr

Programa

Ocupado

Temporal

Desocupado

continuo

BORRAR PERIODO
DEL PROGRAMA

Hora Inicio

Ocupado

Adjuste

Fecha/Hora

AJUSTE DEL DÍA ACTUAL
O DEL DÍA DE PROGRAMA

AM

Mon

Occupied

System Fan

Heat

Configurar Adjuste Temperatura Modificar

Hora Inicio

Desocupado Dia

Borrar

Hora Inicio

Copiar

COPIAR UN DÍA
PROGRAMADO A OTRO DÍA

63-4356S—1 2

AJUSTE DE TEMPERATURA
DE OCUPADO

Room

Auto

Temp

Ocupado

Sistema Ventilador

Temp

Desocupado

Adjuste

Calor/Frio

SELECCIÓN DE
OPERACIÓN DE SISTEMA

AJUSTE
DE TEMPERATURA
DE DESOCUPADO

AUMENTAR
TEMPERATURA

Hora/Temp

SELECCIÓN DE OPERACIÓN
DEL VENTILADOR

O EL AJUSTE
DE LA HORA

DISMINUIR
TEMPERATURA
O EL AJUSTE
DE LA HORA

CAMBIO DEL
PUNTO DE
AJUSTE ENTRE
CALEFACCIÓN Y
ENFRIAMIENTO

CARACTERÍSTICAS

• Programa hasta dos periodos de Ocupado y Desocupado para el horario de cada día.

• Ajuste de horarios distintos para cada día de la semana.

• Ajuste de Temperatura para Ocupado Temporal.

• Tecla de copiar programa.

PROGRAMACIÓN

El teclado se encuentra atrás de la cubierta
del termostato. Se utilizan dieciséis teclas
para ajustar, revisar y modificar tiempos
programados y ajustes de temperatura. La
pantalla del termostato despliega el día, la
hora, el periodo del prog rama, y la tem peratu ra.

El termostato se puede ajustar para dos
periodos de
día de la semana (28 ajustes independientes)
La tecla de
cambios temporales rápidos de temperatura
para una mayor comodidad del ocupante. La
tecla de
operación eficiente para periodos largos de
desocupación.

3 63-4356S—1

Ocupado y Desocupado

Ocupado Temporal

Desocupado Continuo

por cada

permite

provee una

Antes de empezar el procedimiento de
programación, utilice la siguiente tabla para
organizar el horario del programa.

Día

Periodo 1

Ocupado

Periodo 1

Desocupado

Periodo 2

Ocupado

Periodo 2

Desocupado

Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo

63-4356S—14

El programa tiene cuatro ajustes de
temperatura,

Ocupado y Desocupado

de
calefacción (Cal) y enfriamiento (Frío). El
termostato operara en la temperatura del
ajuste de

Desocupado

si el termostato no
esta programado. La tabla siguiente muestra
los ajustes

Default

(Pre-programados) de

temperatura.

Ajuste de

Control

Calefacci
ón (Cal)

Enfriamie
nto (Frío)

Ajuste de Ocupado
Default Requerido Default Requerido

70°F
(21°C)

78°F
(25.5°C)

Desocupado

55°F
(13°C)

90°F
(32°C)

Ajuste Del Día Y La Hora

1.

Presione la tecla
NOT A : Cuando sé conecta inicialmente

o después de un apagón
prolongado, 1:00pm aparecerá
en la pantalla hasta que
presione alguna tecla.

Adjuste

Fecha/Hora

2.

Presione la tecla

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Adjuste

Occupied

Fecha Hora

Start Time

Continous

Unoccupied

Clear

muestre el día actual.

5 63-4356S—1

Ajuste Día / Hora

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Heat/Cool

Copy

Settings

System Fan

Día

Dia/Hora

Lun

PM

hasta que se

.

MS4951B

NOTA: DOM= domingo, LUN= lunes,

MAR = martes, MIE = miércoles,
JUE = jueves, VIE = viernes,
SAB = sábado.

Día

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Start Time

Continous
Unoccupied

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Clear

Heat/Cool

Copy

Settings

System Fan

Dia/Hora

Mar

PM

MS4952B

NOT A: Manteniendo pres ionada la tec la

Ajuste Dia / Hora

de

cambiara la
hora en incremento s de una
hora.

Configurar

HoraInicio

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Start Time

Continous

Unoccupied

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Clear

Heat/Cool

Copy

Settings

Des

System Fan

Ocupado 2

PM

Wed

MS4963A

3.

Presione la tecla de incrementar ▲ o

4.

Presione la tecla

Ejecutar Programa

disminuir ▼ hasta que se mue stra la hora
actual.

Correr

Programa

63-4356S—16

Set Program Set Temperature Change

Occupied

Run

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Continous

Unoccupied

Unoccupied
Start Time Day

Start Time

Time/Temp

Unoccupied

Occupied

Temp

Temp

System Fan

Lun

Heat/Cool

Settings

Ocupado 1

Sistem Ven

Cal

Clear

Copy

.

AM

Amb

Auto

MS4954A

Ajuste De Los Periodos De El Programa

1.

Presione
NOT A: Cuando no se requi ere una hora

Hora Inicio

Ocupado

Hora Inicio Ocupado

de inicio, presione la tecla de

Borrar Hora Inicio

Set Program Set Temperature Change

Occupied

Unoccupied

Occupied

Run

Program

Temporary

Occupied

Continous

Unoccupied

Unoccupied

Temp

Start Time Day

Start Time

Set Current
Day/Time

Temp

Clear

Heat/Cool

Copy

Start Time

Settings

System Fan

Configurar

Time/Temp

Lun

.

HoraInicio

Ocupado 1

.

AM

2.

Presione la tecla de

Día

hasta que se

muestre el día requerido.

Configurar

Dia

3.

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Clear

Occupied

Day/Time

Start Time

Continous

Unoccupied

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Heat/Cool

Copy

Settings

System Fan

Presione la tecla de incrementar ▲ o

Mie

Ocupado 1

HoraInicio

disminuir ▼ hasta que se mue stre la ho ra
requerida de inicio.

MS4955A

NOTA: La hora de la programación se

incrementa en intervalos de
quince minutos. (Ejemplo: 8:00,
8:15, 8:30).

7 63-4356S—1

AM

MS4956A

5.

Presione la tecla de incrementar ▲ o dis­minuir ▼ hasta que se muestre la hora
requerida de inicio.

opiar

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Start Time

Continous
Unoccupied

Clear

Copy

Occupied

Temp

System Fan

Time/Temp

Unoccupied

Temp

Heat/Cool
Settings

Set Program Set Temperature Change

Unoccupied

Occupied

Run

Start Time Day

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Start Time

Continous

Unoccupied

4.

Presione la tecla

Configurar

HoraInicio

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Clear

Heat/Cool

Copy

Settings

System Fan

Ocupado 1

AM

Mie

MS4957A

Hora Inicio Ocupado

por

la segunda vez pa ra ajustar u na segunda

6.

hora de inicio del periodo de ocupado.

Configurar

Hora Inicio

Ocupado

Set Program Set Temperature Change

Occupied

Run

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Continous
Unoccupied

Unoccupied
Start Time Day

Clear

Start Time

Time/Temp

Occupied

Unoccupied

Temp

Temp

Heat/Cool

Copy

Settings

System Fan

Mie

Ocupado 2

HoraInicio

MS4958B

Presione la tecla de

Desocupado

Hora Inicio

Desocupado

Occupied

Run

Start Time

Program

Temporary

Set Current

Occupied

Day/Time

Continous

Unoccupied

.

Set Program Set Temperature Change

Occupied

Unoccupied

Temp

Start Time Day

Clear

Copy

Start Time

System Fan

63-4356S—18

Time/Temp

Unoccupied

Temp

Heat/Cool

Settings

Hora Inicio

Configurar

HoraInicio

Wed

Ocupado 1

Des

MS4969A

PM

MS4960A