Honeywell SEF8MS Installation Instructions Manual
Back plate / Embase
arrière / Placa trasera /
Piastra posteriore
135
7
Spirit Level / Niveau à bulle /
Nivel de aire / Livella
Top Mounting hole /
Trou de montage supérieur /
Orificio de montaje superior /
Foro di montaggio superiore
Main board / Carte
principale / Placa principal /
Scheda principale
Moun
ting hole / Trous de montage /
Orif
icio de montaje / Foro di
montaggi
o
246
8
Piezo sounder / Avertisseur sonore
piézoélectrique / Componente
acústico piezoeléctrico / Sirena
piezoelettrica
Cover tamper / Contact d’autoprotection à
l’ouverture/ Antiforzamiento de
la tapa / Antimanomissione del
coperchio
Rear tamper / Contact
d’autoprotection à l’arrachement/
A
ntiforzamiento de la parte trasera /
A
ntimanomissione posteriore
Rear tamper extender /
Extension autoprotection arrière
/
A
largadera antiforzamiento
trasera / Estensione
antimanomissione
8 x 1,5V AA Lithium Batteries /
8 x piles AA 1,5 V au lithium /
8 pilas de litio AA de 1,5 V /
8 batterie AA al litio da 1,5 V
Radio board / Carte radio /
Placa de radio / Scheda radio
x3
=
https://international.mytotalconnectcomfort.com
Ø 4mm
x
50mm
SEF8MS
1
2 4
a
a
b
b
c
b
a
3
32318171-001 R ev. B
Inserts SEF8MS with instructions v4.indd 3 07/06/2016 14:36
5
1
2a
3a
2b
3b
1
2
x2
1
2
2.5min
2.1m - 2.7m
(2.3m)
30cm
1.8m
SEF8MS
x2
WEB
20
SEF8MS
2.5min
CR123 LITHIUM 3V
CR123
DURACELL
https://
https://
https://
2b
x2
20
SEF8MS
https://
INTRODUCTION
The SEF8MS is an ex terna l, self powered, siren and strob e unit de signe d
for audible signaling and deterrent action fo r protected pre mises.
OPERATIONS
The SEF8MS external siren activates an audible and visual ala rm in
case of intrusion or alert si gnale d by the control panel. The sounder will
automatically stop af ter the s ounding cycle or as soon as the control pan el
clears the alarm.
The SEF8MS is monitored by the control pan el to ensure the device
is functioning properly. If a defect is detected, the panel will trigger a
supervision fault.
Upon any at tempt to open the siren or wrench the siren o its mo unting
surface, in V2GY mode siren will tr igger the sounder and the strobe.
In Alpha mode the siren will send a tamper signal to the control pan el,
if no respond from control panel siren will tri gger th e sounder and the
strob e. Depending on its conguration, in armed status the panel will
trigger the so under and the strobe. When the pa nel is in disarmed or
programmin g mode, the tamper signals will b e ignored and the siren will
remain silent (This functionalities va ry depending on the pa nel ver sion and
conguration).
MOUNTING LOCATION
Site the siren:
1. With space around it to pe rmit go od radio reception.
2. Out of reach of intruders and vandals.
3. Where it can be seen a nd heard easily.
4. Vertically on wall, strobe down.
Do NOT site the siren:
1. Close to or on large metal structures, for example: metal doors or
frames, water tanks, cars, fridges and freezers.
2. Close to mains wiring or metal water or g as pipe s.
3. Inside metal enclosures.
4. Next to high voltage electrical or e lectronic equipme nt, par ticularly
computers, photocopiers or other radios.
MOUNTING
1. Release the main cover xing screw protective cove r by gently levering
out with a termin al screw driver. Undo the cover retaining screw far
enough to release the main cove r. (See gure 2.a)
2. Hinge the cover upwards from the bottom and rem ove it.
3. Fit rear tamper extender (if required ) and trim to desired length. Drill
and x using top centre xing hol e in backpl ate using suitable screws
and wall xing plugs. Use integral spirit level to ali gn siren and secure
with two bottom xings.
Note: Whe n tightening the two bottom xing screws the rear tamper
prote ction me chanism will compress allowing the two bottom xing posts
to t ush against the wall (See gure 2.b).
4. Once the siren unit is xed on the mountin g surfa ce, take the
remova ble tamp er activation tab between the thumb and forenger
and pull downwards until the tab is free from the siren unit (see gure
3.c). Discard the tab respon sibly.
Note: If the si ren is to be moved to a dierent location, the ta mper
activation tab should be rette d and the above steps repeate d to recommission the siren.
REGISTRATION
Registration is the procedure for associating the SEF8MS to the control
panel. Below are listed the main steps of th e regis tration procedure:
1.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
2. On the siren, remove the battery compar tment cover (See gure 3.a)
and t 8 AA 1.5V Lithium bat terie s, orientated according to indications
in the battery compartment and tted in num erical order (See gure 1
and 3.b). This will cause the siren to turn on and transmit a registration
message to the control panel.
Note: Re-registration can be achieve d at any time af ter the batteries
have been tted by closing both cover and rear tamper switches
followed by opening either switch.
3.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
4. Insert the batte ry compartment cover.
5. Fit the cover to the siren by hooking the top of the cover ove r the top
edge of the backplate, rotating the cover to the fully closed position
and tightening the xing screw.
6. Fit screw cove r in plac e.
BATTERY REPLACEMENT
The siren will issue an e arly warning to the control pane l when the battery
voltage is low.
The siren will continu e to self-actuate under tamper conditions for 2
months after the rst low battery warning. To repla ce batte ries follow the
procedure described bellow:
1. Place control p anel in p rogra mming mode prior to opening the siren
(prevent the panel from triggering the sounder during the batter y
replacement operation).
2. Remove the cover in accordance with steps 1 and 2 in the mounting
section.
3. Remove the battery compartment cover. Rem ove the bat terie s in
reverse numerical ord er (see gure 1).
4. Fit 8 AA 1.5V Lithium batteries, orientate d according to indication s in
the battery compartment and tted in num erical order as indicated in
gure 1. The siren will powe r up and restore its previous conguration
and registration.
5. Fit the battery compar tment cover.
6. Fit the cover to the siren by hooking the top of the cover ove r the top
edge of the backplate, rotating the cover to the closed position and
tighte ning the xing screw.
7. Fit screw cover in place.
MAINTENANCE
The sounder and strobe shoul d be teste d for cor rect operation on a
periodic basis.
During routine maintenanc e the cor rect operati on of cover and rear
tampers should be checked. Check for signs of signicant water or insect
ingre ss and clean as necessary. Batteries should be replaced every four
years or when advised by the control unit.
Note: Prolonge d exposure to low or high temperatur es or high humidit y
may reduce battery life. Prol onged period s of alarm will also re duce
battery life.
SEF8MS – Installation Instructions
Wireless External Siren with Strobe
English
Inserts SEF8MS with instructions v4.indd 4 07/06/2016 14:36
5
1
2a
3a
2b
3b
1
2
x2
1
2
2.5min
2.1m - 2.7m
(2.3m)
30cm
1.8m
SEF8MS
x2
WEB
20
SEF8MS
2.5min
CR123 LITHIUM 3V
CR123
DURACELL
https://
https://
https://
2b
x2
20
SEF8MS
https://
INTRODUCTION
La sirè ne extérieure SEF8MS, autoalimentée et avec ash est conç ue
pour l’émission d’alarmes sonores et l’action dissuasive pour des locaux
sécurisés.
FONCTIONNEMENT
The SEF8MS external siren activates an audible and visual ala rm in cas e
La sirène SEF8MS exter ne active une ala rme sonore et visuelle en cas
d’intrusion ou d’alerte signalée par la centrale d’alarme. L’avertisseur
sonore s’éteint automatiqu ement à la n du cycle d’averti ssement ou en
cas d’annulatio n de l’alarme depuis la centrale. La centrale contrôle la
SEF8MS an de s’assurer de son bon fonctionnement. Si une anomalie
est détectée, l a centr ale éme t un signal de défaut de sup ervi sion.
Toute tentative d’eraction ou de démontage de la sirène entraîne, en
mode V2GY le déclenchement de la sirène et du a sh. En mode Alpha,
l’émission d’un signal d’autoprotection vers la centrale. S’il n’y a pas de
réponse de la par t de la centrale, la sirène sera ac tivée ainsi que son a sh.
Selon sa conguration, en mode “en service”, la centrale déclenchera
la sirène et le ash. Lorsque la centrale est en mode programmation
ou à l’arrêt, les signaux d’autoprote ction s ont ignorés et la sirène reste
silencieuse (ces fonction nalité s varie nt en fonction de la version et de la
cong uration de la centr ale).
EMPLACEMENT DE MONTAGE
Placez la sirène:
1. avec susamment d’espace libre autour d’elle pour permettre une
bonne réception des o ndes radio ;
2. hors de portée de s intrus et des vandales ;
3. à un emplacement où elle sera bien visible et audible ;
4. en position verticale sur un mur, le ash orienté vers le bas.
NE plac ez PAS la sirène:
1. à proxim ité ou contre des structures métalliques de grande taille, te lles
que : portes ou c adres e n métal, cuves à eau, véhicules, réfrigérateu rs,
congélateurs, etc.
2. à proximité d’arr ivées électri ques (se cteur, etc.) ou de tuyauteries
d’eau ou de gaz ;
3. à l’intérieur de boîtiers méta lliques ;
4. à proximité d’équipements électri ques ou é lectroniqu es à haute
tension, en particulier des ordinateurs, photocopieurs, ou autres
appareils utilisant les ondes radio.
MONTAGE
1. Libérez le cache de protection de la vis de xation du couvercle
principal en faisant douce ment levier pour l’extraire à l’aide d’un
tournevis. Dévissez susamment la vis de xation du couvercle pour
libérer le couvercle principal. Voir la Figure 2.a.
2. Faites pivoter le couvercle en le soulevant ver s le haut, puis retirez-le.
3. Installez une extension à l’autoprotection à l’arrachement (le cas
échéant) et ajustez-la à la longueur requise à l’aide de vis et de
chevilles de xation mura le adéquates. Percez les trous de montage,
puis xez la sirène par le trou central supé rieur de l’embase, à l’aide
de vis et de chevilles de xation murale adéquates. Utilisez le niveau à
bulle intégré pour orienter correctement la sirène, puis xez-la à l’aide
des plots de xation inférieurs.
Rema rque : lor sque vous serrez les deux vis de xation inférieures, le
méca nisme d’autoprotection arrière se com prime, permettant aux deux
plots de xation de venir en appui contre le mur (voir Figure 2.b)..
4. Une fois la sirène SEF8MS xée sur le mur, prend re la languette en
plastique entre le pouce et l’index et la tire r vers le bas ju squ’à ce
qu’elle soi t retirée complètement de la sirène (voir Figure 3.c). Jeter
cette languette.
Rema rque: Si la sirène doit être déplacée vers un autre emplacem ent, la
languette d’activation de l’autoprotection doit être remise en place et les
étapes ci-dessus répétées, de faç on à remet tre en service la sirène.
ENREGISTREMENT
L’enregistrement désigne la procédure d’association de la SEF8MS avec
la centrale d’alarme. Cette opération nécessite l’utilisation d’un ou til de
programmation. Vous pouvez enregistrer la sirène comme suit :
1.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
2. Sur la sirène, retirez le couvercle du compartim ent des piles (voir
Figure 3.a), puis installez-y 8 piles AA 1,5 V au lithium. Respectez le
sens de polarité indiqué dans le compartim ent et l’ordre des numéros
(voir Figures 1 et 3.b). La sirène est alors mis e sous tension et transmet
un message d’enregistrement à la centrale.
3.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
4. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
5. Remettez e n place l e couvercle de la sirène e n accrochant l e haut du
couvercle au rebord supérieur de l’embase, en faisant pivoter le
couvercle pour le refermer complètement, p uis en se rrant la vis de
xation.
6. Mettez en place le cache de la vi s de xation.
REMPLACEMENT DES PILES
La sirène prév ient la centrale d’alarme lors que le niveau de tension de s
piles est insusant. La sirène reste active en cas d’eraction pendant
environ 2 mois après le premier avertissement de piles faibles. Pour
remplacer les piles, procédez comme suit :
1. Suivez l es instructions 1 et 2 de la section de montage.
Rema rque : pou r éviter que la centrale ne déclenche l’avertisseur sonor e
lors du remplaceme nt des piles, celle-ci doit être placée en mode
programmation avant l’ouver ture de l’équipe ment (fo nction non disponible
sur toutes les centrales).
2. Enlevez le couvercle du compartiment des piles. Retirez les piles.
3. Installez 8 piles AA 1,5 V au lithium selon le se ns de polarité indi qué
dans le compartime nt des piles, et dans l’ordre des num éros in diqué s
sur la Figure 1. La sirène est alors mise sous tension et transmet un
message à la centrale.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
5. Remettez e n place l e couvercle de la sirène e n accrochant l e haut
du couvercle au rebord supérieur de l’embase, en faisant pivoter le
couvercle pour le refermer, puis en serrant la vis de xation.
6. Mettez en place le cache de la vi s de xation.
MAINTENANCE
Le bon fonctionnement de l’avertisseur son ore et du ash doit être vérié
périodiquement. L ors de l’entretie n périodique, le bon fonctionnement des
conta cts d’autop rotection à l’arrac hement et à l’ouvertu re doit être vérié.
Vériez l’absence de signes d’inltration d’eau ou d’insectes. Nettoyez au
besoin. Les piles doivent être remplacées e nviron tous les quatre an s ou
lorsque la centrale l’indique.
Rema rque : une exposition prol ongée des piles à des températur es
bass es ou élevé es ou à un taux d’humidité excessif peut réduir e leur durée
de vie. La du rée de vie des piles sera éga lement réduite en cas de cycles
d’avertissement répétés.
SEF8MS - Instructions de montage
Sirène externe sans l avec ash
Français
Inserts SEF8MS with instructions v4.indd 5 07/06/2016 14:36
Loading...