Honeywell SEF8MA User Manual
32318171-001 Rev.D
getconnected.honeywell.com
Back plate / Embase
arrière / Placa trasera /
Piastra posteriore
1357
Spirit Level / Niveau à bulle /
Nivel de aire / Livella
Top Mounting hole /
Trou de montage supérieur /
Orificio de montaje superior /
Foro di montaggio superiore
Main board / Carte
principale / Placa principal /
Scheda principale
Mounting hole / Trous de montage /
Orificio de montaje / Foro di
montaggio
2468
Piezo sounder / Avertisseur sonore
piézoélectrique / Componente
acústico piezoeléctrico / Sirena
piezoelettrica
Cover tamper / Contact d’autoprotection à
l’ouverture/ Antiforzamiento de
la tapa / Antimanomissione del
coperchio
Rear tamper / Contact
d’autoprotection à l’arrachement/
A
ntiforzamiento de la parte trasera /
A
ntimanomissione posteriore
Rear tamper extender /
Extension autoprotection arrière
/
A
largadera antiforzamiento
trasera / Estensione
antimanomissione
8 x 1,5V AA Lithium Batteries /
8 x piles AA 1,5 V au lithium /
8 pilas de litio AA de 1,5 V /
8 batterie AA al litio da 1,5 V
Radio board / Carte radio /
Placa de radio / Scheda radio
x3
Ø 4mm
x
50mm
Wireless Battery Siren
SEF8MS
1
24
a
a
b
b
c
b
a
3
20
SEF8MS
INTRODUCTION
The SEF8MS is an external, self powered, siren and strobe unit
designed for audible signaling and deterrent action for protected
premises.
OPERATIONS
The SEF8MS external siren act ivates an audible and visual alarm in
case of intrusion or alert signaled by the control panel. The sounder will
automatically stop after the sounding cycle or as soon as the control
panel clears the alarm.
The SEF8MS is monitored by the control panel to ensure the device
is functioning prop erly. If a defect is detected, the panel will tr igger a
supervision fault.
In Alpha mode t he siren will send a tamper signal to the control panel ,
if no re spond from c ontrol panel siren will tr igger the sounder and the
strobe. Depending on its confi guration, in armed status the panel w ill
trigger the sounder and the strobe . When the panel is in disarme d or
programming mode, t he tamper signals will be ignored and the siren will
remain silent ( This functionalities var y depending on the panel version
and confi guration).
MOUNTING LOCATION
Site the siren:
1. With space around it to permit good r adio reception.
2. Out of reach of intruders and vandal s.
3. Where it can be seen and heard e asily.
4. Vertically on wall, strobe down.
Do NOT site the siren:
1. Close to or on large metal str uctures, for ex ample: met al doors or
frames, water tanks, cars, fridge s and freezers.
2. Close to mains wiring or metal w ater or gas pipes.
3. Inside metal enclosures.
4. Nex t to high voltage electrical or electronic equipment, par ticularly
computers, photocopiers or other radios.
MOUNTING
1. Rele ase the main cover fi xing screw protective cover by gently
levering out with a terminal screw driver. Undo the cover retaining
screw far enough to release t he main cover. (See fi gure 2.a)
2. Hinge the cover upwards from the bottom and remove it.
3. Fit rear tamper ex tender (if required) and trim to desired length .
Drill and fi x using top centre fi xing hole in backplate using suitable
screws and wall fi xing plugs. Use integral spirit level to align siren
and secure with two bottom fi xings.
Note: W hen tightening the t wo bottom fi xing screws the rear tampe r
protection mechanism will compress allowing the t wo bottom fi xing
posts to fi t fl ush against the wall (See fi gure 2.b).
4. Once t he siren unit is fi xed on the mounting surface, take the
removable t amper activation tab between the thumb and forefi nger
and pull downwards until the tab is free from the siren unit (se e
fi gure 3.c). Discard the tab responsibly.
Note: If the siren is to be moved to a dif ferent location, the tamper
activation tab should be refi tted and the above steps repeate d to recommission the siren.
REGISTRATION
Registration is the procedure for associating the SEF8MS to the control
panel. Below are listed the main steps of the registration procedure:
1.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
2. On the siren, remove t he battery compartment cover (S ee fi gure
3.a) and fi t 8 A A 1.5V Lithium batteries, orientated according to
indications in the batter y compar tment and fi tted in numerical
order (See fi gure 1 and 3.b). This will c ause the siren to turn on and
transmit a registr ation message to the cont rol panel .
Note: Re-re gistration can be achieved at any time after the batteries
have been fi tted by closing both cover and rear tamper switche s
followed by opening either switch.
3.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
4. Insert the battery compar tment cover.
5. Fit the cover to the siren by hooking the top of the cover over the top
edge of the backplate, rotating the cover to the fully closed position
and tightening the fi xing screw.
6. Fit screw cover in pl ace.
BATTERY REPLACEMENT
The siren will issue an e arly warning to the control panel when the
battery voltage is low.
The siren will continue to self-actuate under tamper conditions for 2
months after the fi rst low battery warning. To replace bat teries follow
the procedure described bellow:
1. Place control panel in programming mode pr ior to opening the siren
(prevent the panel f rom triggering the sounder during the bat tery
replacement operation).
2. Remove the cover in accordance with steps 1 and 2 in the mounting
section.
3. Remove the battery compartment cover. Remove the batterie s in
reverse numerical order (see fi gure 1).
4. Fit 8 A A 1.5V Lithium batteries, orientated according to indications
in the battery compartment and fi t ted in numerical order as
indicated in fi gure 1. The siren will power up and restore its previous
confi guration and registration.
5. Fit the bat tery compartment cover.
6. Fit the cover to the siren by hooking the top of the cover over the top
edge of the backplate, rotating the cover to the closed position and
tightening the fi xing screw.
7. Fit screw cover in pl ace.
MAINTENANCE
The sounder and strobe shoul d be tested for correct operation on a
periodic basis.
During routine maintenance the correct operation of cover and rear
tampers should be checked. Check for signs of signifi cant water or
insect ingress and clean as necessary. Batteries should b e replace d
ever y four years or when advised by the control unit.
Note: Prolonged exposure to low or high temperatures or high humidity
may reduce bat tery life. Prolonged periods of alarm will also reduce
battery life.
SEF8MS – Installation Instructions
Wireless External Siren with Strobe
English
20
SEF8MS
EINLEITUNG
Die SEF8MS ist eine exter ne Sirene und Rundumleuchte mit eigener
Stromversorgung, die fürakustische Signalisierung und Abschreckung
für geschüt zte Räumlichkeiten entwickelt wurde.
BETRIEB
Die für den Außenbereich geeignete Sirene SEF8MS akt iviert im Falle
eines Eindringens oder eine s vom Bedienfeld gemeldeten Alarms einen
akus tischen und visue llen Alarm. Die Siren e stoppt das akust ische Signal
automatisch oder sobald der Alarm vom Bedienfeld gelöscht wird.
Um sicherzustellen, dass die SEF8MS korrek t funktionier t, wird sie
vom Be dienfeld überwacht . Im Falle eines Defektes löst das Bedienfeld
einen Überwachungsfehler aus.
Im AlphaModus sendet die Sirene ein M anipulationssignal an das
Bedienfeld. Wenn vom Bedienfeld der Sirene keine R ückmeldung erfolgt ,
werden die Sirene und die Rundumleucht e ausgelöst. Abhängig von
seiner Konfi guration wird das B edienfeld im scharf ges chalteten Status
die Sirene und die R undumleuc hte auslöse n. Im nicht scharf
geschalteten oder Programmiermodus wird das Bedienfeld die
Manipulationssignale ignoriere n und die Sirene kein akustisches Signal
ausgeben (Diese Funktion ist von der Version und Konfi guration des
Bedienfeldes abhängig).
MONTAGEORT
Standort der Sirene:
1. Ein Or t mit ausreichend Freiraum, um einen guten Funkempfang zu
ermöglichen.
2. Außerhalb der Reichweite von Einbrechern und Vandalen.
3. An einem Ort, an dem sie gut zu sehen und zu hören ist.
4. Vertikal an einer Wand mit Rundumleuchte nach unten.
Montieren Sie die Sirene NICHT:
1. In der Nähe von oder auf großen Metallkonstruktionen, zum
Beispiel: Metalltüren oder Rahmen, Wasser tanks, Autos , Kühl- und
Gefrierschränke.
2. In der Nähe von Netzkabeln oder Wasser- oder Gasleitungen aus
Metall.
3. In Metallgehäusen.
4. Neben elektrischen oder elektronischen Hochspannungsgeräten,
insbesondere Computer, Kopierer oder andere Funkgeräte.
MONTAGE
1. Lösen Sie die Befestigungsschraube der S chutzabdeckung, indem
Sie diese vorsichtig mit einem Schraubendreher heraushebeln.
Lösen Sie die Befestigungsschraube der A bdeckung so weit wie
erforderlich, um die Abdeckung abnehmen zu können. (siehe
Abbildung 2.a)
2. Schieben Sie die Abdeckung von unten nach oben und ent fernen
Sie sie.
3. Montieren Sie die hintere Sicherheitsverlängerung (fall s
erforderlich) und schneiden Sie diese auf die gewünschte Länge
zu. Bohren Sie ein Loch und befestigen Sie die Rückwand im
oberen mittleren Befestigungsloch mit geeigneten Schrauben und
Wanddübeln. Nehmen Sie eine Wasser waage und richten Sie die
Sirene aus, um sie danach mit den beiden unteren Befestigungen
zu sichern.
Hinweis: Beim Festziehen der beiden unteren Befestigungsschrauben
wird der hintere Manipulationsschutzmechanismus zusammengedrückt,
wodur ch die beiden unteren B efestigungsstäbe bündig an der Wand
anlie gen (siehe Abbildung 2.b).
4. Nach dem die Sireneneinheit auf der Befestigungsfl äche befestigt ist ,
ergreifen Sie die abnehmbare Manipul ationsak tivierungsl asche mit
dem Daumen und Zeigefi nger und ziehen Sie die se nach unten aus
der Sirene (siehe Abbildung 3.c). Bewahren Sie die Lasche gut auf.
Hinweis: Wenn Sie die Sirene an einem anderen Ort verwenden möchten,
muss die Manipul ationsaktivierungslasche wieder eingesetzt werden.
Weiterhin sind die obigen Schrit te zu wiederholen, um die Sirene erneut
in Betrieb zu nehmen.
REGISTRIERUNG
Die Registrierung ist die Vorgehensweise für die Zuordnung der
SEF8MS zum B edienfeld. Nachfolgend werden die wichtigsten Schritte
des Registrierungsverfahrens aufgelistet:
1.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Sirene (siehe
Abbildung 3.a) und setzen Sie die 8 A A 1,5 VLithiumbatterien
ein. Achten Sie dabei darauf sie gemäß den Anweisungen im
Bat teriefach auszurichten und gemäß der numerischen Reihenfolge
anzuordnen (siehe Abbildung 1 und 3.b). Die Sirene wird dadurch
einge schaltet und über trägt eine Regis trierungsmitteilung an das
Bedienfeld.
Hinweis: Nach dem Einsetzen der Batte rien kann jederzeit eine
erneute Registrierung durch Schließen und nachfolgendes Öffnen
der beiden Manipulationsschalter an der Abdeckung und der
Rückseite erfolgen.
3.
https://international.mytotalconnectcomfort.com
4. Set zen Sie die Batter iefachabdeckung wieder ein.
5. Befestigen Sie die A bdeckung wieder an der Sir ene, indem Sie die
Ober seite der Abdeckung auf die Ober seite der Rückenwand legen,
die Abdeckung in die vollst ändig geschlossene Position drehen und
die Befestigungsschraube wieder festziehen.
6. Schr auben Sie die A bdeckung fest .
BATTERIE ERSETZEN
Für den Fall, dass die Batteriespannung zu niedrig ist, gibt die Sirene
eine Fr ühwarnung an das Bedienfeld aus.
Die Sirene wird nach der ersten Batterie warnung no ch zwei weitere
Monate unter Manipulationsbedingungen funktionieren. Um die
Bat terien zu erset zen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie , bevor Sie die Sirene öffnen, das Bedienfeld auf den
Programmiermodus (dadurch wird verhindert, dass das B edienfeld
beim Erset zen der Bat terie die Sirene auslöst).
2. Entfernen Sie die Abdeckung entsprechend den Schritten 1 und 2
im Abschnit t Montage .
3. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Ent fernen Sie die
Bat terien in umgekehr ter Reihenfolge (siehe Abbildung 1).
4. Set zen Sie 8 AA 1,5 VLithiumbat terien ein , die gemäß den
Angaben im Batteriefach ausgerichtet sein und in der numerischer
Reihenfolge, wie in Abbildung 1 dargestellt, eingesetz t werden
müssen. Die Sirene wird eingeschaltet und s tellt die vorherige
Konfi guration und Registrierung wieder her.
5. Befestigen Sie die B atteriefachabdeckung.
6. Befestigen Sie die A bdeckung wieder an der Sir ene, indem Sie
die Oberseite der Abdeckung auf die Oberseite der Rückenwand
legen, die Abdeckung in die geschlossene Position drehen und die
Befestigungsschraube wieder festziehen.
7. Schr auben Sie die A bdeckung fest .
WARTUNG
Die Sirene und die Rundumleuchte müssen regelmäßig auf korrekte
Funktion überprüft werden.
Während der routinemäßigen Wartung muss die korrekte Funktion der
Abdeckungs- und Rückw andmanipulation überpr üft werden. Die Sirene
ist auf Anzeichen von erheblichem Wasser- oder Insekteneint ritt zu
überprüfen und muss ggf. gereinigt werden . Die Batterien sollten alle
vier Jahre oder wenn vom Bedienfeld empfohlen ausgetauscht werden.
Hinweis: Eine l ängere Einwirkung von niedrigen o der hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit kann die Batterielaufzei t
verringern. Auch reduzieren verlängerte Alarmzeiten die Batterielaufzeit .
SEF8MS – InstallationsanleitungDrahtlose Sirene
mit Rundumleuchte für den Außenbereich
Deutsch
Loading...