HONEYWELL R295H User Manual

R 295 H

Einbau-Anleitung  Installation Instruction  Instruction de montage

4

7

3

8

5

Honeywell AG

Hardhofweg . D-74821 Mosbach

1 Absperrventil
2 Schmutzfänger
3 Federhaube
4 grüne Federkappe
5 Absperrventil
6 Ablauftrichter
7 hydr. Umschaltventil
8 Druckstoßdämpfer
9 Entleerungshähnchen

EB-R295H=A

EN1H-1206GE23 R1100

1

9

2

6

1 Shutoff valve
2 Y strainer
3 Spring bonnet
4 Green spring cap
5 Shutoff valve
6 Discharge tundish
7 Hydraulic changeover valve
8 Shock arrestor
9 Small drainoff valve

1 Vanne d’arret
2 Capteur d’impurétes
3 Chemise du ressort
4 Coiffe verte
5 Vanne d’arret
6 Entonnoir d’evacutation
7 Vanne de permutation hydraulique
8L’ amortisseur de chocs de pression
9Robinet de purge

D D

1. Einbau

Beim Einbau sind die örtlichen Vorschriften, sowie
allgemeine Richtlinien und die Einbau-Anleitung zu
beachten. Der Einbauort muß frostsicher und gut
zugänglich sein.

1.1 Installationshinweise

●Anschlußleitung vor dem Einbau gut

durchspülen.

● Der Rohrtrenner ist gut zugänglich unter

Beachtung der Durchflußrichtung einzubauen.

● Einbau des Rohrtrenners nur in waagrechte

Leitungen mit dem Ablauftrichter 6 nach
unten.

● Oberhalb des Rohrtrenners ist für Wartungs-

arbeiten ein Montageabstand Amin. zu
berücksichtigen.

Rp
Amin 100 mm 150 mm

● Zum Schutz der Umschaltventile und des

Rohrtrenners gegen grobe Verunreinigung
wird empfohlen, einen Schmutzfänger 2
(z.B. FY 30) vorzuschalten.

● Vor und nach dem Rohrtrenner sind Absperr-

ventile 1 und 5 vorzusehen.

● Der beiliegende Druckstoßdämpfer 8 ist an

geeigneter Stelle (siehe Bild) anzubringen

Sind schnell schaltende Auf/ZU- Ventile in
der Anlage eingebaut, so kann es zu
größeren Druckstößen kommen, die einen
Druckstoßdämpfer mit größerem Volumen
erforderlich machen könnten.

● Ablaufleitung am Ablauftrichter 6

(Kunststoffrohr DN 40 oder Gewinderohr R 1”)
anschließen.

● Der Manometerstutzen am Rohrtrenner ist

eingangsseitig angeordnet und erfüllt daher
die Anforderungen nach DIN 1988, Teil 2,
Pkt. 4.3.3.5

Besteht die Möglichkeit, daß bei Nulldurch­fluß sich das Wasser in der nachgeschalte­ten Rohrleitung erwärmen kann, so ist ein
Sicherheitsventil für das Ausdehnungs­wasser vorzusehen, damit der max. zul.
Betriebsdruck nicht überschritten werden
kann.

Bei der Verwendung von Löttüllen darf der
Rohrtrenner während des Lötvorganges
nicht mit der Löttülle in Verbindung sein!

1

/2” bis 1 ” 11/4” bis 2”

1.2 Inbetriebnahme

Im Anlieferungszustand bzw. drucklosen Zustand
ist das hydraulische Umschaltventil 7 geschlos­sen und der Rohrtrenner in Trennstellung.
Die Inbetriebnahme sollte in der nachfolgenden
Reihenfolge vorgenommen werden.

1. Absperrventil 1 langsam öffnen (bei Erreichen
des Mindesteingangsdrucks geht der Rohr­trenner in Durchflußstellung, so daß die
gesamte Rohrtrennereinheit bis zum nachge­schalteten Absperrventil gefüllt wird).

2. Nach den Auffüllen dschaltet der Wirkdruck­geber das hydraulische Steuerventil um, so
daß der Rohrtrenner wieder in Trennstellung
geht.

3. Dichtheitskontrolle der Flansch- und Rohr­leitungsverbindung.

4. Absperrventil 5 langsam öffnen, Anlage füllen
und entlüften.

5. Nach dem Füllen der Anlage bzw. wenn kein
Wasser mehr entnommen wird, schaltet der
Wirkdruckgeber das hydraulische Steuerventil
um, so daß der Rohrtrenner wiederum in
Trennstellung geht.

6. Sinkt bei Wasserentnahme der Differenzdruck
am Rohrtrenner unter 0,5 bar, z.B. durch
eingangsseitigen Druckabfall oder ausgangs­seitige Druckerhöhung, so erfolgt der selbst­tätige Öffnungsvorgang bis zum vollen
Belüftungsabstand von mindestens 20 mm.

7. Der Betriebszustand wird an der Federhaube
3 angezeigt.

● Trennstellung: Grüne Federkappe 4 ist

sichtbar.

● Durchflußstellung: Grüne Federkappe 4 ist

nicht sichtbar.

2.Inspektion

Nach DIN 1988, Teil 8 Anhang A 3 sind für
Rohrtrenner der Einbauart 2 folgende Inspektio­nen vorgeschrieben:

2.1 Überprüfen auf Funktion:

● Eine dem Rohrtrenner vorgeschaltete Absperr-

armatur 1 ist zu schließen.

● Der Druck im abgesperrten Teil ist durch

Öffnen des Entleerungshähnchens 9
abzubauen.

● Durch Sichtkontrolle ist festzustellen, ob der

Rohrtrenner in Trennstellung geht.

2.2 Überprüfen auf Dichtheit:

● Sichtkontrolle, in der Durchflußstellung darf

kein Wasser austreten.

Die Durchführung dieser Inspektion ist minde­stens einmal im Jahr vom Betreiber oder einem
Installationsunternehmen vorzunehmen.
(Je nach Betriebsbedingungen empfiehlt es sich,
die Inspektionen in kürzeren Abständen durchzu­führen).

3.Der richtige Ansprechdruck

Beim R 295 H bewirkt das hydraulische Um­schaltventil eine automatische Anpassung des
Ansprechdruckes an die Betriebsbedingungen
der nachgeschalteten Anlage. Dadurch entfällt
die Ermittlung des höchstmöglich abzusichernden

5.Wartung

Rohrtrenner von Honeywell Braukmann sind
wartungsarme Sicherungsarmaturen, die
eingebaut werden, um ein Rückfließen von
verunreinigtem Wasser in die Versorgungsleitung,
in fremde Anlagen oder andere Anlagenteile zu
verhindern. In Abhängigkeit von den jeweiligen
Einsatzbedingungen und der Beschaffenheit des
Durchflußmediums kann es erforderlich werden,
Dichtungsteile, Kolbenführungen und Sollwert­federn in gewissen Zeitabständen zu überprüfen
und soweit erforderlich, zu erneuern, um einen

einwandfreien Betriebszustand zu gewährleisten.
Nichttrinkwasserspiegels und die davon abhängi-
ge Auswahl des Rohrtrenner-Ansprechdrucks.

4. Einbauart

Einsatzgebiete und Einbauarten sind in DIN 1988,
Teil 4 ”Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der
Trinkwassergüte” festgelegt.
Einbauart 2: R 295 SA / R 295 S-F / R 295 H /

R 295 H-F
Rohrtrenner ständig in Trennstellung. Nur während
der Wasserentnahme in Durchflußstellung.

6.Funktionsbeschreibung

Der hydraulische Rohrtrenner befindet sich
normalerweise in Trennstellung. Bei Wasser­entnahme in der nachgeschalteten Anlage steigt
der Differenzdruck am Rohrtrenner an, so daß
eine Umsteuerung des hydraulischen Steuer­ventils erfolgt. Hieraus resultiert, daß die
atmosphärische Verbindung zur Oberseite des
Steuerkolbens vom Rohrtrenner unterbrochen
und eine Verbindung zum Eingangsdruck
hergestellt wird. Der Steuerkolben wird mit dem
Eingangsdruck belastet und schiebt den Sperr­kolben in die Durchflußstellung.
Nach Beendigung der Wasserentnahme schaltet
der Wirkdruckgeber das hydraulische Steuerventil
wiederum um. Die Oberseite des Steuerkolbens
wird druckentlastet und die Sollwertfeder schiebt
den Sperrkolben in seine Ausgangslage (Trenn­stellung) zurück.

7.Technische Daten

Verwendungsbereich: Kaltwasser
Betriebsdruck: bis 16 bar
Mindesteingangsdruck 1,5 bar
Mindestdurchflußmenge 1 l/min
Differenzdruck > 0,5 bar selbsteinstellend

Anschluß Rp1/2”

Nenndurchfluß m3/h bei Dp = 0,8 bar 2,2 3,1 3,6 8 ,9 12,5 14,3
kvs-Wert 2,5 3,5 4 10 14 16
z-Wert 13 20,9 39 16,8 20,9 39
DIN/DVGW-Registriernummer 569 VE 570 VE 571 VE 572 VE 573 VE 574 VE

3

/4” 1” 11/4” 11/2” 2”

32