HONEYWELL FY 69 P, FY 71 P User Manual
6. Pièces de rechange (Fig. 6)
① T amis de rechange
FY 69 P FY 71 P
DN 15 ES 69 Y - 1 5 ES 71 Y - 15
DN 20 ES 69 Y - 2 0 ES 71 Y - 20
DN 25 ES 69 Y - 2 5 ES 71 Y - 25
DN 32 ES 69 Y - 3 2 ES 71 Y - 32
DN 40 ES 69 Y - 4 0 ES 71 Y - 40
DN 50 ES 69 Y - 5 0 ES 71 Y - 50
DN 65 ES 69 Y - 6 5 ES 71 Y - 65
DN 80 ES 69 Y - 8 0 ES 71 Y - 80
DN 100 ES 69 Y - 100 ES 71 Y - 100
DN 125 ES 69 Y - 125 ES 71 Y - 125
DN 150 ES 69 Y - 150 ES 71 Y - 150
DN 200 ES 69 Y - 200 -
5. Запасные части (Ðèñ. 6)
① Запасная сетка
FY 69 P FY 71 P
DN 15 ES 69 Y - 15 ES 71 Y - 15
DN 20 ES 69 Y - 20 ES 71 Y - 20
DN 25 ES 69 Y - 25 ES 71 Y - 25
DN 32 ES 69 Y - 32 ES 71 Y - 32
DN 40 ES 69 Y - 40 ES 71 Y - 40
DN 50 ES 69 Y - 50 ES 71 Y - 50
DN 65 ES 69 Y - 65 ES 71 Y - 65
DN 80 ES 69 Y - 80 ES 71 Y - 80
DN 100 ES 69 Y - 100 ES 71 Y - 100
DN 125 ES 69 Y - 125 ES 71 Y - 125
DN 150 ES 69 Y - 150 ES 71 Y - 150
DN 200 ES 69 Y - 200 -
FY 69 P, FY 71 P
Einbau-Anleitung . Installation Instructions
Instructions de montage . Инструкция по установке
② Joint de couvercle
DN 15 5782400
DN 20 5782500
DN 25 5782600
DN 32 5782700
DN 40 5782800
DN 50 5782900
DN 65 5783000
DN 80 5783100
DN 100 5783200
DN 125 5783300
DN 150 5783400
DN 200 5783500
③ Joint de bouchon
DN 15 - DN 50 5783600
DN 65 - DN 80 5783400
DN 100 - DN 200 5783700
② Уплотнение крышки
DN 15 5782400
DN 20 5782500
DN 25 5782600
DN 32 5782700
DN 40 5782800
DN 50 5782900
DN 65 5783000
DN 80 5783100
DN 100 5783200
DN 125 5783300
DN 150 5783400
DN 200 5783500
③ Уплотнение пробки
DN 15 - DN 50 5783600
DN 65 - DN 80 5783400
DN 100 - DN 200 5783700
Schmutzfänger
Honeywell AG www.honeywell.de/haustechnik
Hardhofweg . D-74821 Mosbach http://europe.hbc.honeywell.com
MU1H-1124GE23 R0202
EB-FY69P/FY71P=A
Y strainer
Capteur d'impurretés
Грязеуловитель
D
Inhaltsübersicht Seite
1. Einbau 3
D
2. Reinigung 3
3. Wartung 3
4. Verwendungsbereich 3
5. Sicherheitshinweise 3
6. Ersatzteile 7
Index Page
1. Installation 4
GB
2. Cleaning 4
3. Maintenance 4
4. Range of application 4
5. Safety guidelines 4
6. Replacement parts 7
Index Page
1. Installation 5
F
2. Nettoyage 5
3. Maintenance 5
4. Domaine d'application 5
5. Conseils de sécurité 5
6. Pièces de rechange 8
Содержание страница
1. Установка 6
RUS
2. Очистка 6
3. Технический уход 6
4. Область применения 6
5. Запасные части 8
1.
1
3.
3
2
1. Einbau
Beim Einbau sind die örtlichen V orschriften,
sowie allgemeine Richtlinien und die EinbauAnleitung zu beachten. Der Einbauort muss
frostsicher und gut zugänglich sein.
1.1 Montage (Abb.1)
1. Rohrleitung gut durchspülen.
2. Ventile 1 und 2 schließen.
3. Schmutzfänger 3 einbauen
● Einbaulage möglichst in waagrechte
Rohrleitung
● V erschlussstopf en 6 nach unten.
4. Ventile 1 und 2 langsam öffnen.
2. Reinigung
Wir empfehlen dem Betreiber eine regelmäßige Reinigung des Siebes.
5
5 4
6.
①
②
6
7
③
2.1 Trinkwasseranlagen
In Trinkwasseranlagen sollte eine Reinigung
des Siebes spätestens alle 6 Monate
erfolgen.
2.2 Sonstige Anlagen
Der Zeitabstand für die Reinigung des
Siebes ist abhängig vom Verschutzungsgrad. Bei starkem Schmutzanfall kann der
V erschlussstopfen 6 durch ein Ventil ersetzt
werden, um ein grobes Entschlammen des
Schmutzfängers zu ermöglichen.
● Eine Nichtbeachtung kann zu Siebver-
stopfung führen. Druckabfall und sinkender Wasserdurchfluss sind die Folge.
● Die Siebe sind aus nichtrostendem
Stahl. Roter Belag infolge von Rost
aus den Rohrleitungen hat keinen
Einfluss auf Funktion und Filterwirkung.
3. Wartung (Abb.3)
1. Ventile 1 und 2 schließen.
2. Verschlussdeckel 4 öffnen.
3. Sieb 5 herausnehmen
4. Sieb reinigen oder gegebenenfalls
austauschen.
5. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
6. Ventile 1 und 2 wieder öffnen.
4. Verwendungsbereich
Für FY 69 P
Anschlussgrößen DN 15 - DN 200
Medium Wasser , Öl, Druckluft,
Dampf und andere nicht
aggresive Medien
Betriebsdruck max. 16 bar (bei Wasser ,
Öl, Druckluft)
max. 6 bar (bei Dampf)
Betriebstemperatur max. 150 °C
Einbaulage in waagrechte oder
senkrechte Rohrleitung
mit Verschlussdec kel
nach unten
Für FY 71 P
Anschlussgrößen DN 15 - DN 150
Medium Wasser , Öl, und Druckluft,
bis 40 bar, für Dampf
entsprechend DIN 2401
Druckstufe PN 40
Betriebsdruck entsprechend DIN 2401
Druckstufe PN 40
Betriebstemperatur entsprechend DIN 2401
Druckstufe PN 40
Einbaulage in waagrechte oder
senkrechte Rohrleitung
mit V erschlußdeckel
nach unten
5. Sicherheitshinweise
1. Benutzen Sie das Gerät
● in einwandfreiem Zustand
● bestimmungsgemäß
● sicherheits- und gefahrenbewußt.
2. Beachten Sie die Einbau-Anleitung.
3. Lassen Sie Störungen, welche die
Sicherheit beeinträchtigen können,
umgehend beseitigen.
4. Die Schmutzfänger sind ausschließlich
für die in dieser Einbau-Anleitung genannten Einsatzgebiete bestimmt. Eine
andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2 3
Loading...