HONEYWELL Fusion IV User Manual [ru]
FUSION IV NVR
Система цифровой записи и передачи
видеоизображения
Краткое руководство пользователя
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A – 06/09
Меры предосторожности
_____________________________________________________________________________________________
2
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
Меры предосторожности
Заявление о соответствии стандартам Федеральной
комиссии по связи
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОВЕРЕНО И ПРИЗНАНО
СООТВЕТСТВУЮЩИМ НОРМАМ ДЛЯ ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА КЛАССА А СОГЛАСНО части 15
ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ. ЭТИ НОРМЫ РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
приемлемой ЗАЩИТЫ ОТ ПОМЕХ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
УСЛОВИЯХ. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО вырабатывает, ПОТРЕБЛЯЕТ И МОЖЕТ ИЗЛУЧАТЬ
РАДИОЧАСТОТНУЮ ЭНЕРГИЮ. НАРУШЕНИе ИНСТРУКЦИй по
устройства МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К недопустимым ПОМЕХАМ В РАДИОСВЯЗИ. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТРОЙСТВА В ЖИЛЫХ помещениях может вызвать вредные помехи. в ЭТОМ случае устранение помех
производится пользователем.
внимание: внесение изменений или модификаций без их явного утверждения стороной, ответственной за
соблюдение нормАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ, может привести к лишению пользователя права на
эксплуатацию
ДАННОЕ цифровое УСТРОЙСТВО класса а соответствует нормативным требованиям ICES-003 канады.
cet appareil numérique de la classe A est conforme À la norme nmb-003
du canada.
при эксплуатации устройства необходимо соблюдать следующие условия:
УСТРОЙСТВО не должно вызывать вредного воздействия.
УСТРОЙСТВО должно ПРИНИМАТЬ ПОЛУЧЕННЫЕ РАДИОПОМЕХИ, ВКЛЮЧАЯ ТАКИЕ, КОТОРЫЕ
МОГУТ ПРИВЕСТИ К НЕЖЕЛАТЕЛЬНОМУ ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ.
КАБЕЛИ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЕЖНО ЗАЩИЩЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО
внесение любых изменений или модификаций, НЕ УТВЕРЖДЕНЫХ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ В НАСТОЯЩЕМ
РУКОВОДСТВЕ, может привести к лишению вас права на эксплуатацию устройства.
пользователи устройства отвечают за проверку и соблюдение всех государственных, республиканских и
местных законов и положений о ведении наблюдения и записи видео и аудио сигналов. Фирма
HONEYWELL VIDEO SYSTEMS не несет ответственности
нарушением действующих законов и положений.
устройства.
СВЯЗИ.
УСТАНОВке И ИСПОЛЬЗованию
за использование данного устройства с
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 3
06/09
Меры предосторожности
Государственные стандарты по электроснабжению
АВСТРАЛИЯ / НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
КОМПОНЕНТЫ СООТВЕТСТВУЮТ НАДЛЕЖАЩИМ РАЗДЕЛАМ НОРМАТИВА IEC 60950, СТАНДАРТА
ДЛЯ КОМПОНЕНТ ИЛИ ПРИНЯТЫМ НОРМАМ АВСТРАЛИИ / НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ.
ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА КЛАССА TT ИЛИ IT НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИСТЕМЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ TN.
--------------------------------------------------------------------
Номинальный Номинальная
ток площадь
устройства сечения
(А) (мм²)
-------------------------------------------------------------------0,2 <= 3 0,5*
3 <= 7,5 0,75
7,5 <= 10 (0,75) 1,00
10 <= 16 (1,0) 1,5
16 <= 25 2,5
25 <= 32 4
32 <= 40 6
40 <= 63 10
63 <= 80 16
80 <= 100 25
100 <= 125 35
125 <= 160 50
160 <= 190 70
190 <= 230 95
ДАНИЯ
НЕКОТОРЫЕ ТИПЫ
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ НЕПРЕРЫВНОСТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ИХ В РОЗЕТКУ.
FOR TILSLUTNING AF DE ØVRIGE LEDERE, SE MEDFØLGENDE INSTALLATIONSVEJLEDNING
ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ ОДНОФАЗНОГО ОБОРУДОВАНИЯ С НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ, НЕ
ПРЕВЫШАЮЩИМ 13 А, ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ НОРМАТИВУ ДЛЯ БОЛЬШИХ ТОКОВ, РАЗДЕЛ
107-2-D1. УСТРОЙСТВА КЛАССА I С РОЗЕТКАМИ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В МЕСТАХ, ГДЕ ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
НЕПРЯМОГО КОНТАКТА, ДОЛЖНЫ БЫТЬ СНАБЖЕНЫ ВИЛКАМИ, СООТВЕТСТВУЮЩИМИ
СТАНДАРТАМ DK 2-1A ИЛИ DK 2-5A. ВИЛКИ ШНУРОВ ПИТАНИЯ МНОГОФАЗНОГО И ОДНОФАЗНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ С НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ, ПРЕВЫШАЮЩИМ 13 A, ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ
НОРМАТИВУ ДЛЯ БОЛЬШИХ ТОКОВ.
УСТРОЙСТВ КЛАССА I МОГУТ ОБОРУДОВАТЬСЯ ВИЛКАМИ, НЕ
"VIGTIGT !
LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN
TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET
(IEC 417, NO. 5019) ELLER (IEC 417, NO. 5017)
ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ЗАЩИТУ ОТ
_____________________________________________________________________________________________
4
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
ГЕРМАНИЯ
(GESETZ UBER TECHNISCHE ARBEITSMITTEL (GARATESICHERHEITSGESETZ) [ЗАКОН ОБ
ОБОРУДОВАНИИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ {ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ}] ОТ 23ГО ОКТЯБРЯ 1992 ГОДА, СТАТЬЯ 3, ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ, ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ВМЕСТЕ С
"ALLGEMEINE VERWALTUNGSVORSCHRIFT ZUR URCHFUHRUNG DES ZWEITEN ABSCHRITTS DES
GERATESICHERHEITSGESETZES" [ОБЩИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ
ВТОРОГО РАЗДЕЛА ЗАКОНА О БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ] ОТ 10-ГО ЯНВАРЯ 1996 ГОДА,
СТАТЬЯ 2, РАЗДЕЛ, ПУНКТ 2).
КОРЕЯ
ВИЛКИ ШНУРА ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ НОРМАТИВУ KSC 8305.
EMC - УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ СТАНДАРТАМ CISPR.
ШВЕЙЦАРИЯ
ШНУРЫ ПИТАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ С НОМИНАЛЬНЫМ ТОКОМ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМ 10 А, ДОЛЖНЫ
ИМЕТЬ ВИЛКИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СТАНДАРТАМ SEV 1011 ИЛИ IEC 60884-1 И ОТНОСИТЬСЯ К
ОДНОМУ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ТИПОВ:
SEV 6532-2.1991, ТИП ВИЛКИ 15, 3P+N+PE 250/400 V,10 A
SEV 6533-2.1991, ТИП ВИЛКИ 11, L+N 250 V,10 A
SEV 6534-2.1991, ТИП ВИЛКИ E 12, L+N+PE 250 V,10 A
СТАНДАРТ EN 60309 В ЦЕЛОМ ПРИМЕНИМ К ВИЛКАМ
В ШВЕЙЦАРИИ ВХОДЯТ В УПОТРЕБЛЕНИЕ РОЗЕТКИ И ВИЛКИ НА 16 A, ОТНОСЯЩИЕСЯ К
СЛЕДУЮЩИМ ТИПАМ, ПРИНЯТЫМ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ФЕВРАЛЕ 1998 ГОДА:
SEV 5932-2.1998, ТИП ВИЛКИ 25, 3P+N+PE 230/400 V,16 A
SEV 5933-2.1998, ТИП ВИЛКИ 21, L+N 250 V,16 A
SEV 5934-2.1998, ТИП ВИЛКИ 23, L+N+PE 250 V,16 A
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ДОПУСТИМЫЙ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК КОНТУРА ДОЛЖЕН СОСТАВЛЯТЬ 13 A, А НЕ 16 A.
ПРИ ИСПЫТАНИИ НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК КОНТУРА СОСТАВЛЯЛ 20 A.
УСТРОЙСТВА С ГИБКИМ ШНУРОМ ДЛЯ
СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ СТАНДАРТУ BS 1363, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСНАЩЕНЫ "СТАНДАРТНОЙ ВИЛКОЙ"
СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ АКТУ 1786: 1994 – ВИЛКИ, РОЗЕТКИ И ДР., (БЕЗОПАСНОСТЬ)
НОРМАТИВЫ 1994, В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ В ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЯХ НЕ ОГОВОРЕНО ИНОЕ. ПРИМЕЧАНИЕ:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ "СТАНДАРТНОЙ ВИЛКИ" ПРИВЕДЕНО В SI 1786: 1994 И ПРЕИМУЩЕСТВЕННО
ОЗНАЧАЕТ ОДОБРЕННЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВИЛКИ ИЛИ ПЕРЕХОДНИКИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
BS 1363.
ДЛЯ ТОКОВ, ПРЕВЫШАЮЩИМ 10 A. ОДНАКО,
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ,
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 5
06/09
Меры предосторожности
Уведомление UL
Фирма Underwriters Laboratories Inc. не проводила испытаний характеристик работы, надежности защиты
или качества сигнала настоящего устройства. UL испытала устройство только на пожаробезопасность,
опасность поражения током и получения травмы, как это определено в Стандартах UL по безопасности UL
60950-1. Сертификация UL не включает характеристик работы, надежности защиты или качества сигнала
настоящего устройства.
ФИРМА UL НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ПОРУЧИТЕЛЬСТВ, ГАРАНТИЙ ИЛИ СЕРТИФИКАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ
ХАРАКТЕРИСТИК РАБОТЫ, НАДЕЖНОСТИ ЗАЩИТЫ ИЛИ КАЧЕСТВА СИГНАЛА НАСТОЯЩЕГО
УСТРОЙСТВА.
Уведомление CE
Данное устройство соответствует следующим Европейским директивам:
ДИРЕКТИВА ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ 89/336/EEC
(с учетом Поправки 92/31/EEC и Статьи 5 Поправки 93/68/EEC)
на основании стандартов:
EN 55022:1994 EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995 CISPR 24:1997
EN 61000-3-3:1995 EN 61000-4-2:1995
CISPR 22:1997 EN 61000-4-3:2002
EN 61000-4-4:1995
EN 61000-4-5:1995
EN 61000-4-6:1995
EN 61000-4-11:1994
ДИРЕКТИВА ОБ ОБОРУДОВАНИИ НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ 73/23/EEC
(с учетом Статьи 13 Поправки 93/68/EEC)
на основании стандарта:
EN 60950-1: 2001
_____________________________________________________________________________________________
6
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
Уведомление EN 50130-4:1996
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Максимальная длина проводки, ведущей к входам шлейфов и выходам управления, составляет 30 метров.
Уведомление EN 55022 КЛАСС A
ВНИМАНИЕ
Настоящее устройство относится к классу A. При использовании в бытовых условиях устройство может
вызывать радиопомехи. В этом случае пользователю возможно придется принять надлежащие меры по их
устранению.
ВНИМАНИЕ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ ПРЕДОХРАНЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ
И ВЛАГИ.
В УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ПЕРСОНАЛУ.
ОПАСНОСТЬ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OP EN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE CO VER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICI N G T O QUA LIF I ED SER VICE PERSONNEL.
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 7
06/09
Меры предосторожности
_____________________________________________________________________________________________
8
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
Содержание
1 Меры предосторожности ............................................................................................................................ 3
2 Содержание ................................................................................................................................................... 9
3 Управление и разъемы для подключения ............................................................................................ 11
Управление и индикаторы передней панели ............................................................................... 11
Разъемы задней панели................................................................................................................ 12
4 Установка .................................................................................................................................................... 13
Камера ............................................................................................................................................ 13
Установка новой камеры ........................................................................................................ 13
Установка Видео Сети ................................................................................................................... 14
Соединение к сетевому устройству ..................................................................................... 14
Соединие вручную ........................................................................................................... 14
Соединение с видоискателем ....................................................................................................... 15
Определение сетевого устройства для канала ............................................................. 15
Определение аудио параметров для сетевого устройства .......................................... 16
Конфигурация камеры ............................................................................................................ 17
Использовние конфигурации меню ................................................................................ 17
Движение ........................................................................................................................................ 18
Регулярный интервал записи ................................................................................................ 18
Создание зоны движения ....................................................................................................... 18
Общая настройка ........................................................................................................................... 19
Голосовое предупреждение................................................................................................... 19
Соединение широкоформатного дисплея ............................................................................ 19
Подключение второго монитора ............................................................................................ 20
Установка расписания записи ....................................................................................................... 21
День недели ............................................................................................................................ 22
Создание простого расписания (пример) ............................................................................. 22
Установка расписания для шлейфов и реле (пример) ........................................................ 26
Настройка сети .............................................................................................................................. 30
Управление пользователями ................................................................................................. 31
Добавить нового пользователя ...................................................................................... 32
Изменение пароля администратора ..................................................................................... 33
Пароль администратора по умолчанию ........................................................................ 33
5 Поиск ............................................................................................................................................................ 34
Общее описание поиска ................................................................................................................ 34
Синхронизация времени ............................................................................................................... 35
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 9
06/09
Содержание
Выполнение простого поиска ........................................................................................................ 35
Летнее время ................................................................................................................................. 35
Функция записи .............................................................................................................................. 36
Резервная копия одного клипа .............................................................................................. 37
Поиск по индексу ........................................................................................................................... 38
Показ результатов поиска по индексу ................................................................................... 38
Поиск с предварительным просмотром ....................................................................................... 39
Выполнение поиска ................................................................................................................ 39
Поиск объекта ................................................................................................................................ 40
Выполнение поиска ................................................................................................................ 40
Графический поиск ........................................................................................................................ 41
Выполнение поиска ................................................................................................................ 41
Поиск движения ............................................................................................................................. 42
Поиск видео ............................................................................................................................ 42
Звукозапись .................................................................................................................................... 43
6 Поворот / Наклон / Трансфокатор ........................................................................................................... 44
Установка камеры с поворотом, наклоном и трансфокатором (PTZ) ........................................ 44
Создание заранее установленного положения .................................................................... 45
Создание заранее установленного тура ........................................................................ 45
Использование компаса на экране ........................................................................................ 45
7 Создание резервных копий видеоданных ............................................................................................ 46
Общее описание копирования ...................................................................................................... 46
Nero® Express ......................................................................................................................... 46
Описание экрана копирования .............................................................................................. 47
Выполнение общего копирования .................................................................................. 47
8 Встроенный видеоанализатор Honeywell ............................................................................................. 48
Описание ........................................................................................................................................ 48
Важное примечание ............................................................................................................... 48
Вход в конфигуратор видеоанализатора Honeywell ................................................................... 49
Добавление пользователя сервера Fusion к видеоанализатору Honeywell ....................... 49
Установка параметров связи видеоанализатора Honeywell ....................................................... 50
Модули видеоанализатора Honeywell .......................................................................................... 51
Запуск модулей видеоанализатора Honeywell ..................................................................... 51
Поиск событий в видеоанализаторе Honeywell ........................................................................... 52
_____________________________________________________________________________________________
10
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
Управление и разъемы для подключения
Управление и индикаторы передней панели
Жесткие диски
Порты USB
Воздухозабор
вентилятора
охлаждения
Выключатель
System Reset Button
Alarm Mute Button
Дисковод DVD RW
• Power
• Индикатор работы жесткого диска
• LAN1 (нетрудоспособный)
• LAN 2 (нетрудоспособный)
• Индикатор вентилятора
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 11
06/09
Управление и разъемы для подключения
А
Разъемы задней панели
Разъем питания
Разъем PS/2 мыши
Разъем PS/2 клавиатуры
DVI-D Порт
Сетевой разъем RJ-45
Порты USB
Выход SVGA Интерфейс FireWire
удио
• Кабель
• Громкоговоритель
• Микрофон
_____________________________________________________________________________________________
12
Установка
Камера
Установка новой камеры
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
1. Выберите настройки в меню вид экрана.
2. Щелкните вкладку Установка камеры, чтобы открыть окно настройки камеры.
3. Выберите канал, который соответствует новой камере из списка выберите
Камера.
4. Введите имя для камеры при названии окна.
5. Нажмите кнопку применить, при завершении
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 13
06/09
Установка
Установка Видео Сети
соединённые
устройства
Автоматические камеры
Соединение к сетевому устройству
Соединие вручную
1. В меню вид экрана, нажмите кнопку настройки.
2. Щелкните вкладку Сеть видео
3. Нажмите кнопку "Добавить / Удалить закладку устройств.
4. Выберите сетевое устройство из списка устройств типа.
5. Тип Название устройства.
6. Тип IP / URL-адрес, порт, логин и пароль устройства.
7. Нажмите кнопку Добавить
Внимание Обратитесь к EQUIP серии сети IP по руководству пользователя
камерой для получения более подробной информации о
настройке камеры, которые, используя IP Honeywell приложения.
видоискатель
_____________________________________________________________________________________________
14
Руководство пользователя для Fusion IV NVR
Соединение с видоискателем
1. Вид экрана, нажмите кнопку настройки.
2. Щелкните вкладку Сеть видео.
3. Нажмите кнопку "Добавить / Удалить закладку устройств.
4. Нажмите кнопку Найти Фотокамеры для автоматического поиска всех
5. Выберите флажок рядом с желаемым камеры.
6. Нажмите кнопку Получить устройства.
7. Введите логин и пароль устройства.
8. Нажмите
Определение сетевого устройства для канала
1. Вид экрана, нажмите кнопку настройки.
2. Щелкните вкладку Сеть видео.
3. Нажмите кнопку на установка канала
кнопку "Обновить"
4. Нажмите на список каналов.
5. Название Тип желаемой позиции.
6. Выберите соответствующий пункт сетевому устройству, которое вы добавили
ранее.
7. Если устройство имеет PTZ возможности PTZ камеры выберите флажок,
чтобы Разрешить функцию.
8. Если поддерживается, выберите флажок Сеть камеры обнаружения
движения
_____________________________________________________________________________________________
Документ 800-05394 Редакция A 15
06/09
9. Выберите Intensive Motion (Интенсивное движение), Intensive Sensor
(Интенсивный датчик)
увеличения скорости записи события.
и(или) Intensive Instant (Интенсивный момент) для
Установка
Определение аудио параметров для сетевого устройства
1. Вид экрана, нажмите кнопку настройки. .
2. Щелкните вкладку Сеть видео.
3. Щелкните вкладку Аудио Установки.
4. Нажмите на перечень аудио каналов
5. Выберите сетевое устройство, которое вы добавили ранее.
6. Для записи звука сети выберите запись Audio флажок. Аудио канал будет
размещен на экране поиска.
7. Чтобы получить доступ к аудио-канала из меню посмотреть экране, виберите
флажек "Включить видео в сети .
_____________________________________________________________________________________________
16
Loading...