Honeywell CT51A, CT53A, CT50C, CT50A User Manual [es]
Honeywell
TERMOSTATOS
CALEFACCION,
ACONDICIONAMIENTO
DE
AIRE
O
CALEFACCION-
ACONDICIONAMIENTO
,
MODELOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACiÓN
El termostato CT50A sirve para la mayoría de los sistemas
calefacción
El termostato
acondicionamiento de aire eléctricos.
El termostato CT51 A sirve para la mayoría
calefacción
eléctrico.
El termostato CT53A sirve para sistemas
milivoltaje.
de
gas y aceite.
CT50C sirve para la mayoría de los sistemas
de
gas, aceite o eléctrica-acondicionamiento
"HAGALO
USTED
CT50A,C;
de
los sistemas
de
calefacción de
CT51A;
de
de
de
de
,
,
DEAIRE.
MISMO"
CT53A
sólo
sólo
aire
SU NUEVO TERMOSTATO
Su nuevo termostato Honeywell para calefacción CT50A servirá
para reemplazar a la mayoría de los termostatos para sistemas
de
calefacción de 2 cables
CT50A
aceite
calefacción-acondicionamiento
calefacción eléctrica).
Su nuevo termostato
para reemplazar a la mayoría de los termostatos para sistemas
de
calefacción,
Su nuevo termostato
de los termostatos para sistemas
termostato CT51 A es adecuado para sistemas de calefacción
acondicionamiento
Su nuevo termostato
calefacción
S.M.
es
adecuado sólo para sistemas de calefacción
(NO para sistemas
Honeywell para refrigeración CT50C servirá
acondicionamiento
de
calefacción-acondicionamiento
Honeywell para calefacción CT51 A servirá para reemplazar a
de
Honeywell para calefacción CT53A
de
250,500 ó 750
• 12-94 • ©Honeywelllnc.
de
15 a
30
voltios. El termostato
de
de
acondicionamiento de aire,
de
aire, bomba
de
aire de 3 cables
de
calefacción-refrigeración de 4 cables
aire eléctrico (NO para los de bomba
milivoltios (mV), únicamente.
1994·
@
de
calor o
de
15 a 30 voltios (NO para sistemas
de
aire, o
de
de
es
adecuado para sistemas
gas o
bomba
de
o
007080~OO
~ ~
~
h
..
*~~;
H~
¡ H
Termostato mostrado
CT51A
de
de
calor).
de
15 a
de
gas, aceite o eléctrica-
calor).
...
* j
Ih
la
mayoría
30
V.
de
69-0514S-1
El
,
Indice
PREPARACiÓN
DEL
CARACTERíSTICAS
PARA
CONECTE
VERIFIQUE
DESIGNACiÓN
SOLUCiÓN
CALIBRE
GARANTíA LIMITADA DE UN
Este control contiene mercurio en un tubo sellado.
término de su vida útil.
Si este control sirve
coloque el anterior en la basura.
Póngase en contacto con la autoridad local a cargo del manejo de la basura para obtener
instrucciones sobre el reciclaje
un tubo sellado.
Si tiene preguntas, sírvase llamar a Honeywelllnc. al 1-800-468-1502.
QUITAR
EL
TERMOSTATO ANTERIOR
Y MONTE EL NUEVO TERMOSTATO
EL
TERMOSTATO
DEL
DE
PROBLEMAS
DE
NUEVO EL TERMÓMETRO
como
TERMOSTATO
TERMOSTATO
AÑO
reemplazo
y descarte de este
@
No
de
otro que también contenga mercurio
controlo
Aviso
lo coloque en la basura cuando llegue al
de
uno anterior que contenga mercurio en
de
en
Reciclaje
un tubo sellado, no
2
3
3
4
6
7
8
9
10
Paso 1
PREPARACiÓN
O Su nuevo termostato quedará debidamente instalado si sigue estas instrucciones PASO A PASO.
le recomienda que conforme lea, entienda y complete cada paso, lo marque 1./ I con un
Se
lápiz o pluma.
Si no está seguro
de
servicio para que lo asista.
O Verifique que el termostato sea adaptable al sistema
NUEVO TERMOSTATO.
Junte las herramientas que se requieran, como se muestra a la izquierda.
O
de
los procedimientos de conexión a usar, por favor llame a un técnico calificado
de
su casa, repasando la sección anterior, SU
DESARMADOR
PUNTA
DE
PLANA
DESFORRADOR-CORTADOR
o
NAVAJA
AFILADA
DE
CABLE
69-05148-1
NIVEL
DE
BURBUJA o DE
PLOMADA
2
MS8ns
o Asegúrese
especialmente si han estado fuera
dos no funciona, póngase en contacto con
acondicionamiento
temperatura exterior
O
Desempaque con cuidado su nuevo termostato. Quite y descarte el aditamento
de
que su quemador - acondicionador de aire (donde sea aplicable) funcionan,
de
operación durante un tiempo prolongado. Si alguno
su
de
es
aire.
menor
distribuidor local
NO
ponga a funcionar el sistema de acondicionamiento
de
50°F (10°C).
de
sistemas de calefacción-
está debajo de la cubierta.
O Conserve el paquete
de
tomillos y las páginas
de
instrucciones.
de
aire si la
de
empaque que
Paso 2
de
los
CARACTERíSTICAS
DEL
TERMOSTATO
CLIPES DE MONTAJE
(PARA LA CUBIERTA)
ORIFICIO SUPERIOR
MONTAJE (TERMOSTATO
A PARED O CAJA
DE
SALIDA)
PALANCA AJUSTABLE DE
DESIGNACiÓN DEL
ANTICIPADOR DE CALOR
CT51
(CT50A,
INTERRUPTOR DEL
VENTILADOR
(CT51A ÚNICAMENTE)
INTERRUPTOR DEL
SISTEMA
(CT51A ÚNICAMENTE)
ORIFICIO INFERIOR
MONTAJE
Lb!I:==-H===~!!.::~_CLlPES
DE MONTAJE
(PARA LA CUBIERTA)
PALANCA DE DESIGNACiÓN
DE TEMPERATURA
DE
A ÚNICAMENTE)
DE
PARA QUITAR EL TERMOSTATO ANTERIOR
O Si tiene
Encienda y ajuste
momento
conectar el puente mencionado
un
calentador eléctrico, necesita determinar como estará controlado su ventilador.
su
termostato presente para que salga el calor y observe mientras tanto en
se
enciende el ventilador. Si el ventilador se enciende inmediatamente, necesitará
en
la sección 4, entre los terminales 1 y 2. Si el ventilador se
enciende con un retraso notable, no hay necesidad de conectar el puente porque
controla al ventilador.
O Comience por apagar la energía del sistema
de
fusibles principal. La mayoría
de
interruptor térmico
circuito por separado, para desconectar la energía del calentador.
de
los sistemas residenciales tienen una caja
O Quite la cubierta del termostato anterior - la cubierta normalmente
se le levanta con firmeza desde el fondo.
de
calefacción-acondicionamiento
Si
se
resiste, revise si hay un tomillo
se
desprende
la cubierta.
O Para instalar un termostato CT50A o CT51 A, antes
examínelocuidadosamente para localizar el mecanismo
última ilustración del paso 4. Le ayudará a identificar el anticipador
la designación del anticipador para consultarla en lo futuro.
es
ajustable, se designará con una serie
(eléctrica) del control primario
hay
anticipador
de
calor ni se muestra ninguna indicación,
de
su sistema,
de
números que representen la capacidad
en
amperios.
de
quitar el termostato anterior
de
ajuste del anticipador
de
calor.) Anote aquí
El
indicador del anticipador de calor, si
La
serie abarcará de 0.18 a 1.0. Si no
no
se preocupe; siga al paso siguiente.
Paso 3
su
calentador
de
aire en el panel
de
interruptor o
de
golpe cuando
que
esté bloqueando
de
la pared,
de
cal¡r'
de
corriente
que
(Vea
li
3
69-05148-1
o Afloje los tornillos que sostienen la base del termostato a la base posterior o pared y levántelo.
O Desconecte los cables del termostato o base posterior anterior.
su termostato tiene más
cable, envuélvale el extremo y etiquételo con la letra
del terminal para facilitar su reconexión al nuevo termostato. Tenga
de
cuidado
abertura de la pared.
que estos cables no
e Conserve el termostato anterior para propósitos
hasta que su nuevo termostato funcione con regularidad.
de
2 cables, conforme desconecte cada
de
designación
se
regresen hacia dentro de la
de
referencia y
Si
IU'I~-'T"'L>-
~
Paso 4
CONECTE Y MONTE EL TERMOSTATO
O Para el termostato CT50A: Conecte cada cable de la pared a cada uno
en
la parte posterior del termostato. Apriete los tomillos.
O Para el termostato
correspondientes que están en la parte posterior del termostato. Apriete los tornillos.
CT50C o CT51 A: Conecte los cables de la pared a los terminales
de
los terminales que están
~ns
NOTA: Si las designaciones
termostato, consulte el cuadro a continuación.
TERMINAL MARCADO
DEL TERMOSTATO
ANTERIOR FUNCiÓN
GoF
YoC
WoH
RC,
V,
VCoS
RH,
M,
VR,
4,
A o R Energía R
Lh
O Para el termostato CT53A: Conecte los cables a los terminales R y W en los sistemas
O Presione el exceso de cable dentro
O
O Ajuste el termostato a la pared o a la caja de salida vertical utilizando tomillos que atraviesen por
PRECAUCiÓN
Si utiliza un termostato CT51 A para sistemas con calentador ELÉCTRICO, puede
necesite instalar un puente entre los terminales 1 y 2 del termostato.
es
anterior
acerca del número
puente y
Utilice cable calibre
efectuar la instalación.
Conéctelos a los terminales R y Y en los sistemas
inflamable para prevenir que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del termostato.
Sujete la cubierta del termostato de los lados, con una mano. Levante la orilla izquierda
cubierta del termostato hasta que se desprenda
los dos orificios de montaje que están a cada lado del termostato.
en
el paso '2.
una
no
está instalado, el calentador podría sobrecalentarse y
de
0539G,
de
18
los terminales del termostato anterior no coinciden con los del nuevo
TERMINAL MARCADO DEL NUEVO
TERMOSTATO
Ventilador G
Refrigeración Y
Calefacción W
Energía Tiene
0539J,
la base posterior anterior, consulte la sección 3. Si es necesario un
con aislamiento; despoje a los extremos
06340 o 0634G,
de
la pared y tape el orificio con aislamiento
de
un
sistema de 5 cables y no puede usar
este termostato; en su lugar
termostato CT87S.
necesita instalar el puente. Si no hay duda
de
de
250
o 500 mV. Apriete los tornillos.
golpe de la base del termostato.
Vea la localización
le recomendamos
Si su base posterior
ser
un peligro
su aislamiento antes
que
de
de
no
de
ser
que
incendio.
de
750
sea
de
la
los orificios
un
mV.
69-05148-1
4
Loading...