Honeywell CM927 User Manual [es]
DRAWING DETAILS
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
© 2006 Honeywell International Inc.
Descripción
El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente
inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación de
Honeywell. Para mejorar aún más la facilidad de uso, este producto incluye una
pantalla LCD extra grande con iluminación de fondo y un Texto Dinámico para
ayudar a los usuarios durante el uso diario.
Propiedades
La conexión a la caldera, sin cables, le permite instalar el Chronotherm sin
alterar la decoración.
Usted puede programar su Chronotherm mientras está comodamente
sentado en su sillón.
Visualización de Texto Dinámica, proporcionando información “en pantalla” y
asistencia operativa para el usuario.
Pantalla LCD (Visualizador de Cristal Líquido) Extra Grande, proporcionando
facilidad de uso adicional para el usuario y visualización más clara – incluso en
la oscuridad.
Programa de calefacción de 7 días, permitiéndole ajustar el termostato
independientemente para cada día de la semana para adaptarse a su estilo de
vida, maximizando al mismo tiempo los ahorros de energía.
6 niveles de temperatura independientes por día, permitiéndole ajustar
cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite (entre 5 y 35ºC), de
forma que pueda disfrutar del confort económico cada día
Botón de Vacaciones, ahorrando energía permitiéndole reducir la temperatura
entre 1 y 99 días mientras está fuera de casa, reanudado el funcionamiento
normal a su vuelta.
Botón de Tiempo Flexible , permitiéndole mantener (o ajustar) temporalmente
la temperatura actual durante 1 – 23 horas. Útil cuando tiene invitados o se va
de casa durante un breve espacio de tiempo.
Botón de Días Festivos , ejecutando el programa del domingo para un número
especificado de días (de 1 a 99), de forma que usted pueda hacer que el
termostato siga este programa si tiene uno o varios días festivos.
Cambio Automático de Hora de Verano / Invierno, ajustando el reloj
automáticamente a la “hora de ahorro energético”.
Memoria Incorporada, conservando el programa de usuario indefinidamente
de forma que nunca se pierda – incluso si retira las pilas.
Opción de Optimización , siendo una característica avanzada que asegura
que se alcancen las condiciones de temperatura óptimas en los momentos
requeridos.
CM927 - Guía Del Usuario
Termostato Programable de 7 días
Descripción
El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente
inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación de
Honeywell. Para mejorar aún más la facilidad de uso, este producto incluye una
pantalla LCD extra grande con iluminación de fondo y un Texto Dinámico para
ayudar a los usuarios durante el uso diario.
Propiedades
La conexión a la caldera, sin cables, le permite instalar el Chronotherm sin
alterar la decoración.
Usted puede programar su Chronotherm mientras está comodamente
sentado en su sillón.
Visualización de Texto Dinámica, proporcionando información “en pantalla” y
asistencia operativa para el usuario.
Pantalla LCD (Visualizador de Cristal Líquido) Extra Grande, proporcionando
facilidad de uso adicional para el usuario y visualización más clara – incluso en
la oscuridad.
Programa de calefacción de 7 días, permitiéndole ajustar el termostato
independientemente para cada día de la semana para adaptarse a su estilo de
vida, maximizando al mismo tiempo los ahorros de energía.
6 niveles de temperatura independientes por día, permitiéndole ajustar
cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite (entre 5 y 35ºC), de
forma que pueda disfrutar del confort económico cada día
Botón de Vacaciones, ahorrando energía permitiéndole reducir la temperatura
entre 1 y 99 días mientras está fuera de casa, reanudado el funcionamiento
normal a su vuelta.
Botón de Tiempo Flexible , permitiéndole mantener (o ajustar) temporalmente
la temperatura actual durante 1 – 23 horas. Útil cuando tiene invitados o se va
de casa durante un breve espacio de tiempo.
Botón de Días Festivos , ejecutando el programa del domingo para un número
especificado de días (de 1 a 99), de forma que usted pueda hacer que el
termostato siga este programa si tiene uno o varios días festivos.
Cambio Automático de Hora de Verano / Invierno, ajustando el reloj
automáticamente a la “hora de ahorro energético”.
Memoria Incorporada, conservando el programa de usuario indefinidamente
de forma que nunca se pierda – incluso si retira las pilas.
Opción de Optimización , siendo una característica avanzada que asegura
que se alcancen las condiciones de temperatura óptimas en los momentos
requeridos.
CM927 - Guía Del Usuario
Termostato Programable de 7 días
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
© 2006 Honeywell International Inc.
Descripción
El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente
inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación de
Honeywell. Para mejorar aún más la facilidad de uso, este producto incluye una
pantalla LCD extra grande con iluminación de fondo y un Texto Dinámico para
ayudar a los usuarios durante el uso diario.
Propiedades
La conexión a la caldera, sin cables, le permite instalar el Chronotherm sin
alterar la decoración.
Usted puede programar su Chronotherm mientras está comodamente
sentado en su sillón.
Visualización de Texto Dinámica, proporcionando información “en pantalla” y
asistencia operativa para el usuario.
Pantalla LCD (Visualizador de Cristal Líquido) Extra Grande, proporcionando
facilidad de uso adicional para el usuario y visualización más clara – incluso en
la oscuridad.
Programa de calefacción de 7 días, permitiéndole ajustar el termostato
independientemente para cada día de la semana para adaptarse a su estilo de
vida, maximizando al mismo tiempo los ahorros de energía.
6 niveles de temperatura independientes por día, permitiéndole ajustar
cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite (entre 5 y 35ºC), de
forma que pueda disfrutar del confort económico cada día
Botón de Vacaciones, ahorrando energía permitiéndole reducir la temperatura
entre 1 y 99 días mientras está fuera de casa, reanudado el funcionamiento
normal a su vuelta.
Botón de Tiempo Flexible , permitiéndole mantener (o ajustar) temporalmente
la temperatura actual durante 1 – 23 horas. Útil cuando tiene invitados o se va
de casa durante un breve espacio de tiempo.
Botón de Días Festivos , ejecutando el programa del domingo para un número
especificado de días (de 1 a 99), de forma que usted pueda hacer que el
termostato siga este programa si tiene uno o varios días festivos.
Cambio Automático de Hora de Verano / Invierno, ajustando el reloj
automáticamente a la “hora de ahorro energético”.
Memoria Incorporada, conservando el programa de usuario indefinidamente
de forma que nunca se pierda – incluso si retira las pilas.
Opción de Optimización , siendo una característica avanzada que asegura
que se alcancen las condiciones de temperatura óptimas en los momentos
requeridos.
CM927 - Guía Del Usuario
Termostato Programable de 7 días
PART NUMBER
42011077-705
ISS
R1
ECO AND DATE
0026471 11/06
DRAWN
CM927 USER GUIDE BOOKLET (Spanish)
BOOKLET DETAILS
SPECIFICATION 22 page A6 : Saddle stitch (2-wire)
COVER
INNERS
6 page : 4 colour : 170gsm Silk
18 page : 1 colour : 100gsm Silk
SPECIAL INSTRUCTIONS
MKTINGARTWORK DESCRIPTION
MF BM
DATE
11/06
148mm
105mm (back) 103mm (front) 100mm (throw out)
Part Number
DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING
Back
Front
Honeywell S.L.
Josefa Valcárcel 24
28027 Madrid
Tel: 91 3136272
www.honeywell.es
42011077-705 R1
© 2006 Honeywell International Inc.
Descripción
El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente
inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación de
Honeywell. Para mejorar aún más la facilidad de uso, este producto incluye una
pantalla LCD extra grande con iluminación de fondo y un Texto Dinámico para
ayudar a los usuarios durante el uso diario.
Propiedades
La conexión a la caldera, sin cables, le permite instalar el Chronotherm sin
alterar la decoración.
Usted puede programar su Chronotherm mientras está comodamente
sentado en su sillón.
Visualización de Texto Dinámica, proporcionando información “en pantalla” y
asistencia operativa para el usuario.
Pantalla LCD (Visualizador de Cristal Líquido) Extra Grande, proporcionando
facilidad de uso adicional para el usuario y visualización más clara – incluso en
la oscuridad.
Programa de calefacción de 7 días, permitiéndole ajustar el termostato
independientemente para cada día de la semana para adaptarse a su estilo de
vida, maximizando al mismo tiempo los ahorros de energía.
6 niveles de temperatura independientes por día, permitiéndole ajustar
cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite (entre 5 y 35ºC), de
forma que pueda disfrutar del confort económico cada día
Botón de Vacaciones, ahorrando energía permitiéndole reducir la temperatura
entre 1 y 99 días mientras está fuera de casa, reanudado el funcionamiento
normal a su vuelta.
Botón de Tiempo Flexible , permitiéndole mantener (o ajustar) temporalmente
la temperatura actual durante 1 – 23 horas. Útil cuando tiene invitados o se va
de casa durante un breve espacio de tiempo.
Botón de Días Festivos , ejecutando el programa del domingo para un número
especificado de días (de 1 a 99), de forma que usted pueda hacer que el
termostato siga este programa si tiene uno o varios días festivos.
Cambio Automático de Hora de Verano / Invierno, ajustando el reloj
automáticamente a la “hora de ahorro energético”.
Memoria Incorporada, conservando el programa de usuario indefinidamente
de forma que nunca se pierda – incluso si retira las pilas.
Opción de Optimización , siendo una característica avanzada que asegura
que se alcancen las condiciones de temperatura óptimas en los momentos
requeridos.
CM927 - Guía Del Usuario
Termostato Programable de 7 días
Índice
AJUSTE DEL CM927 - Inicio
PASO 1: Instalación de las Pilas ..............................................3
PASO 2: Ajuste del Día y la Hora .............................................4
PASO 3:
Ejecución del Programa de Calefacción de Fábrica
....4
PROGRAMACIÓN DEL CM927 - Uso Diario Eficiente
El Programa de Calefacción de Fábrica .................................5
Revisión del Programa de Calefacción ..................................5
Modificación del Programa de Calefacción ............................5
Desactivación / Activación de los Períodos Temporales ......... 7
FUNCIONAMIENTO DEL CM927 - Utilización de las funciones
Elección del Modo de Funcionamiento ...................................8
Modo AUTO....................................................................8
Modo MAN .....................................................................8
Modo PARO ....................................................................8
Durante el Funcionamiento Normal .........................................8
Temperatura Deseada .................................................... 8
Modificación de Temperatura.........................................9
Utilización de las Funciones Especiales .................................9
Función de VACACIONES ..............................................9
Función de TIEMPO FLEXIBLE ....................................10
Función de DÍA FESTIVO .............................................11
Ajuste de la Hora ...................................................................11
AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927 - Ajuste de Sus Preferencias
Cambio de los Parámetros de Usuario ..................................12
Cambio del Formato de Hora ....................................... 13
Reinicialización del Programa de Fábrica ...................13
Cambio de la Hora de Verano / Invierno ...................... 13
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Guía de Solución de Problemas ............................................14
Preguntas Más Frecuentes .................................................... 16
Disposición de los Controles
Visualización de Día / Fecha
Visualización de Hora
Visualización de Texto Dinámica
Indicador de Calefacción Activada
Indicador de Pila Baja
Visualización de Temperatura
Botones de Cambio de Temperatura
Botón de Temperatura Deseada
Selector deslizante
Botón OK Verde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
Botones de Programación
Tapa del Compartimiento para las Pilas
Compartimiento para las Pilas
Botón de Función Vacaciones
Botón de Función Tiempo Flexible
Botón de Función Días Festivos
Botón Copiar Día
Botón Día
Botones de Cambio de Hora
COPIA
DIA
DIA
1..6
AUTOMANOFF
CM927
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
18
17
16
15
14
19
1 2 3 54 6
8
9
10
7
13
12
11
Fabricado para y en nombre de la división de Environmental and Combustion Controls de
Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Suiza por su Representante
Autorizado Honeywell International Inc.
Esta sección le indica cómo ajustar y hacer funcionar el termostato en 4 sencillos
pasos:
PASO 1: Instalación de las Pilas
Nota: Por favor, siga las instrucciones de esta sección sólo si la pantalla del
termostato está en blanco (no aparece ningún símbolo ni dígito). Si la pantalla
muestra alguna información, pase al PASO 2: Ajuste del Día y la Hora.
Para instalar las Pilas:
a. Levante la cubierta frontal del
termostato para dejar al descubierto la
tapa del compartimiento para las pilas
y los controles del termostato.
b. Retire la tapa del compartimiento para
las pilas presionándola y deslizándola
hacia abajo.
c. Inserte las 2 Pilas Alcalinas AA LR6
que se suministran con el termostato,
asegurándose de tener la orientación
correcta (vea el apartado “Disposición
de los Controles” en la página 2).
d. Tras una breve pausa, el termostato
mostrará información en la pantalla y
estará listo para ser utilizado.
e. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento para las pilas
deslizándola firmemente hacia arriba.
AJUSTE DEL CM927
PASO 2: Ajuste del Día y la Hora
Para ajustar el Día y la Hora:
a. Desplace el selector deslizante hasta la posición FECHA. Aparecerá “AJUSTAR
DIA” en la pantalla y los dígitos de día parpadearán.
b. Utilice el botón o para ajustar el día correcto. Al pulsar cualquiera
de estos botones, aparecerá “DIA OK?”. Una vez se haya alcanzado el día
correcto, pulse el botón verde para confirmar.
c. Ahora los dígitos de mes empezarán a parpadear y aparecerá “AJUSTAR MES”.
Cambie el mes y a continuación el año utilizando el botón o , pulsando el
botón verde para guardar cualquier cambio. (Si se ha introducido una fecha
no válida, volverá al inicio del modo de ajuste de fecha).
d. Tras ajustar una fecha válida, los dígitos de hora empezarán a parpadear y
aparecerá “AJUSTAR HORA”.
e.
Utilice el botón o para ajustar la hora correcta. Cada vez que se pulse el
botón se cambiará la hora en un minuto, y al mantenerlo pulsado, se cambiará
la hora, primero lentamente y luego cada vez más rápido. Una vez que se haya
ajustado la hora correcta, pulse el botón verde para confirmar y a continuación
“CAMBIOS GUARD” aparecerá durante un momento seguido de “FECHA LISTA”.
Nota: Si se desplaza el selector deslizante en cualquier momento antes de que
aparezca “FECHA LISTA”, los cambios en la fecha y la hora NO se guardarán.
PASO 3: Ejecución del Programa de Calefacción de Fábrica
Ahora el termostato está listo para el funcionamiento. Desplace el selector
deslizante hasta la posición AUTO y el programa de calefacción de fábrica
empezará a funcionar.
Nota: El programa de calefacción de fábrica ha sido diseñado para ofrecer unos
requisitos de confort normales, pero si quiere personalizar los ajustes, por favor vea
la siguiente sección, “PROGRAMACIÓN DEL CM927”.
AJUSTE DEL CM927
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
PROGRAMACIÓN DEL CM927
El
Programa de Calefacción De Fábrica
El programa de calefacción de fábrica tiene 6 cambios de nivel de temperatura
por día que pueden ajustarse entre las 3.00AM y las 2.50AM del día siguiente
– permitiéndole mantener la temperatura de la tarde después de la medianoche.
Cada nivel de temperatura puede ajustarse entre los 5ºC y 35ºC, y en incrementos
de 0,5ºC. El programa de calefacción de fábrica por defecto es el siguiente:
Revisión del Programa de Calefacción
Para revisar o editar el programa de calefacción, desplace el selector deslizante
hasta la posición PROG y a continuación use el botón o para moverse entre
los 6 períodos de programación individuales para el lunes. Utilice el botón de DIA
para avanzar por cada día de la semana, de forma que pueda revisarse o editarse
el programa de calefacción completo de 7 días.
Modificación del Programa de Calefacción
Para cambiar el programa de calefacción:
a. Ajuste el selector deslizante a la posición PROG, entrando en el modo de
programación. Aparecerá “AJUSTAR HORA 1” y los ajustes de hora para el
período 1 del lunes (LUN) parpadearán. El período activo se resalta mediante
un símbolo cuadrado que parpadea alrededor de los números en la parte
inferior de la pantalla y el día seleccionado parpadea en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
De lunes a viernes
Período 1 2 3 4 5 6
Hora 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30
Temperatura 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 16°C
Sábado y domingo
Período 1 2 3 4 5 6
Hora 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00
Temperatura 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C 16°C
FECHA
PROG
AUTO
MAN
PARO
1 65432
Loading...