Honeywell CM27 User Manual [cz]

CM27 - PROSTOROV› REGUL¡TOR TEPLOTY

N·vod k obsluze

Regul·tor CM27 firmy Honeywell je inteligentnÌ programovateln˝ regul·tor. Bude ¯Ìdit Vaöi otopnou soustavu na poûadovanou ˙roveÚ a tÌm öet¯it n·klady na vyt·- pÏnÌ. Instalace, programov·nÌ a kaûdodennÌ pouûitÌ jsou jednoduchÈ dÌky vÌce neû 90-let˝m zkuöenostem firmy Honeywell ve v˝robÏ prostorov˝ch termostat˘ a regul·tor˘.

V·ûenÌ z·kaznÌci,

dÏkujeme V·m, ûe jste se rozhodli zakoupit v˝robek naöÌ firmy. Pro zajiötÏnÌ vaöÌ bezpeËnosti a maxim·lnÌho vyuûitÌ vöech p¯ednostÌ tohoto za¯ÌzenÌ prosÌm peËlivÏ prostudujte tento n·vod k obsluze.

2

OBSAH
VöeobecnÈ informace.......................................	4
UvedenÌ do provozu ..................................	4
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ................................	4
Ovl·dacÌ prvky ..................................................	5
Charakteristika .........................................	6
P¯ednosti...........................................................	6
Naprogramov·nÌ regul·toru ......................	8
Naprogramov·nÌ spr·vnÈho Ëasu a dne .........	8
NastavenÌ teplotnÌho
a ËasovÈho programu ......................................	9
Provoz termostatu ..................................	13
Automatick˝ provoz........................................	13
Dotaz na teplotu .............................................	13
DoËasn· zmÏna teploty .................................	13
Manu·lnÌ provoz .............................................	14
Protimrazov· ochrana ....................................	14
Pr·zdninov˝ provoz........................................	14

24 hod nebo 12 hod Ëasov˝ form·t ..............	15
V˝mÏna bateriÌ........................................	16
N·vrat k nastavenÌ z v˝roby...........................	18
Regulace chladicÌch systÈm˘ ........................	19
ZmÏna reûimu vyt·pÏnÌ/chlazenÌ ...................	19
ÿÌzenÌ systÈm˘................................................	20
Z v˝roby vestavÏn˝ program vyt·pÏnÌ ..........	21
Z v˝roby vestavÏn˝ program chlazenÌ ..........	21
VlastnÌ nastavenÌ programu ...........................	22
UmÌstÏnÌ ..........................................................	24
Mont·û ............................................................	25
ElektrickÈ zapojenÌ .........................................	26
Technick· specifikace ....................................	27
Typick· zapojenÌ ............................................	29
Testov·nÌ p¯Ìstroje ..................................	36
Testov·nÌ tlaËÌtek a p¯epÌnaËe .......................	36
Testov·nÌ displeje ...........................................	37
Z·ruËnÌ list .............................................	38

3

VäEOBECN… INFORMACE

Programovateln˝ regul·tor CM27 se 7-dennÌm Ëasov˝m a teplotnÌm programem je konstruov·n pro automatickou regulaci teploty systÈm˘ vyt·pÏnÌ a chlazenÌ v rodinn˝ch domcÌch, bytech, kancel·¯Ìch a obchodech atd.

Konstrukce regul·toru CM27 vyuûÌv· osvÏdËenÈ filosofie p¯Ìstupu k uûivateli.

UVEDENÕ DO PROVOZU

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

1.Instalaci musÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ pracovnÌk.

2.P¯ed zah·jenÌm instalace vypnÏte p¯Ìvod sÌùovÈho napÏtÌ. P¯edejdete tÌm moûnÈmu poökozenÌ za¯ÌzenÌ a nebo ˙razu el. proudem.

4

CHARAKTERISTIKA

PÿEDNOSTI

ïatraktivnÌ modernÌ vzhled umoûÚuje pouûitÌ v r˘zn˝ch interiÈrech

ï7-dennÌ Ëasov˝ a teplotnÌ program; kaûd˝ den nez·visle

ïmoûnost pouûitÌ v systÈmech vyt·pÏnÌ a chlazenÌ

ïkonfigurace regul·toru pomocÌ p¯eruöenÌ odporov˝ch propojek

ïbÏhem jednoho dne moûnost aû 6-ti Ëasov˝ch zmÏn; kaûd· s r˘znou teplotou

ïmoûnost nastavenÌ individu·lnÌ teploty pro kaûd˝ Ëasov˝ ˙sek

ïminim·lnÌ doba ËasovÈ zmÏny je 10 minut

ïmoûnost p¯epnutÌ na ruËnÌ ovl·d·nÌ

ïrozsah nastavenÌ 5 - 30 ∞C s krokem 0,5 ∞C

ï24 hodinov˝ nebo 12-ti hodinov˝ (AM/PM) form·t hodin

ïdigit·lnÌ proporci·lnÏ integraËnÌ regulace (P + l) s udrûov·nÌm p¯esnÈ teploty v mÌstnosti a jejÌ trvalou indikacÌ

Ovl·dacÌ prvky

1.Symbol sepnutÌ ho¯·ku kotle/ventil·toru

2.Symbol bateriÌ - objevÌ se v p¯ÌpadÏ nutnosti jejich v˝mÏny

3.Symbol dne v t˝dnu

4.Aktu·lnÌ den v t˝dnu

5.LCD displej

6.TlaËÌtko pro zobrazenÌ nastavenÈ teploty

7.	TlaËÌtka pro zmÏnu teploty	10.	KopÌrov·nÌ dennÌho programu
8.	TlaËÌtko pro p¯epnutÌ		do n·sledujÌcÌho dne v po¯adÌ
	do pr·zdninovÈho provozu	11.	TlaËÌtko pro volbu dn˘
9.	ResetovacÌ tlaËÌtko, n·vrat	12.	TlaËÌtka pro zmÏnu Ëasu
	k vestavÏnÈmu programu z v˝roby	13.	Posuvn˝ p¯epÌnaË reûim˘
		14.	ProgramovacÌ tlaËÌtka
		5

ïinformace o poûadovanÈ teplotÏ v mÌstnosti

ïmoûnost doËasnÈ zmÏny poûadovanÈ teploty

ïautomatick˝ provoz

ïruËnÌ provoz

ïprogramovateln· protimrazov· ochrana nastaviteln· v rozsahu 5 - 10 ∞C nap¯. v dobÏ, kdy objekt nenÌ vyuûÌv·n

ïpr·zdninov˝ program pro 1-99 dnÌ

ïnap·jenÌ dvÏma alkalick˝mi Ël·nky velikosti AA, typ LR6

ï60-ti sekundov· doba pro v˝mÏnu bateriÌ bez ztr·ty programu

ïbezpotenci·lov˝ kontakt pro napÏtÌ 24 - 240 V AC/50-60 Hz

ïspÌnan˝ proud 5 A p¯i ohmickÈ, 2 A p¯i indukËnÌ z·tÏûi

ïsnadnÈ programov·nÌ

ïstruËn· instrukce k programov·nÌ na samolepÌcÌm ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ v˝klopnÈho krytu

ïmoûnost instalace na stÏnu nebo na elektroinstalaËnÌ krabici bez nerovnostÌ

ïbalenÌ obsahuje vöe pot¯ebnÈ pro instalaci (vruty, hmoûdinky)

6

7

NAPROGRAMOV¡NÕ REGUL¡TORU

NAPROGRAMOV¡NÕ PÿESN…HO »ASU A DNE V T›DNU

Pro naprogramov·nÌ odklopte kryt regul·toru.

KROK 1

PosuÚte p·Ëku p¯epÌnaËe do polohy s oznaËenÌm DAY/ Na displeji se objevÌ blikajÌcÌ indikace Ëasu a dne.

KROK 2

Pro zmÏnu Ëasu postupnÏ tisknÏte tlaËÌtko nebo tak dlouho, aû je nastaven spr·vn˝ Ëas.

KaûdÈ jednotlivÈ stisknutÌ tlaËÌtka posune Ëas o jednu minutu. P¯i nastavov·nÌ Ëasu se blik·nÌ ËasovÈho ˙daje zastavÌ.

Pozn·mka: P¯i delöÌm stisknutÌ tlaËÌtka po dobu nÏkolika sekund se bude Ëas mÏnit nejprve pomalu, potom rychleji.

8

KROK 5

PosuÚte p·Ëku p¯epÌnaËe do polohy s oznaËenÌm PROGRAM. Na displeji se objevÌ blikajÌcÌ Ëas prvnÌ zmÏny pro pondÏlÌ. Ten m˘ûe b˝t n·slednÏ zmÏnÏn.

KROK 6

K nastavenÌ prvnÌho Ëasu teplotnÌ zmÏny v krocÌch po 10 minut·ch stisknÏte tlaËÌtko nebo . P¯idrûenÌm stisknutÈho tlaËÌtka se bude Ëas mÏnit rychleji (viz. krok 2 - pozn·mka).

KROK 7

K nastavenÌ hodnoty teploty prvnÌho ËasovÈho ˙seku v krocÌch po 0,5∞C pouûijte tlaËÌtka se symboly nebo .

P¯idrûenÌm stisknutÈho tlaËÌtka se bude nastavovan· teplota mÏnit rychleji (viz. krok 2 - pozn·mka).

KROK 8

StisknÏte programovÈ tlaËÌtko pro zobrazenÌ a nastavenÌ druhÈho Ëasu a teplotnÌ ˙rovnÏ.

KROK 3
Pro zmÏnu dne postupnÏ tisknÏte tlaËÌtko	aû se indik·tor (kurzor) nastavÌ
pod poûadovan˝ den v t˝dnu. Den 1 znamen·	pondÏlÌ. KaûdÈ stisknutÌ tlaËÌt-

ka posune kurzor o jeden den. P¯i nastavov·nÌ dne v t˝dnu se blik·nÌ kurzoru zastavÌ.

KROK 4

Po nastavenÌ Ëasu a dne m˘ûete posunout p·Ëku p¯epÌnaËe do dalöÌ polohy.

NASTAVENÕ TEPLOTNÕHO A »ASOV…HO PROGRAMU

Program vyt·pÏnÌ/chlazenÌ m· 6 moûn˝ch teplotnÌch ˙rovnÌ pro kaûd˝ den. Tyto teplotnÌ ˙rovnÏ lze nastavit mezi 03.00 hod aû 02.50 hod n·sledujÌcÌho dne, coû umoûÚuje udrûet veËernÌ teplotu i po p˘lnoci, je-li to poûadov·no. Kaûd· teplotnÌ ˙roveÚ m˘ûe b˝t nastavena mezi 5 - 30∞C a po krocÌch 0,5∞C.

9

ZmÏnu Ëasu je moûno opÏt provÈst tlaËÌtky nebo , zmÏnu teploty tlaËÌtky se symboly nebo .

KROK 9

OstatnÌ teplotnÌ zmÏny v pondÏlÌ mohou b˝t zobrazeny a nastaveny stisknutÌm

tlaËÌtek	aû	. ZmÏnu Ëas˘ je moûno provÈst tlaËÌtky	nebo	,
		zmÏny teplot tlaËÌtky se symboly

nebo .

KROK 10

NynÌ m˘ûete nastavit teplotnÌ program dalöÌho dne:

Moûnost 1

StisknÏte tlaËÌtko DAY pro nastavenÌ kurzoru na DEN 2. Program pro ˙ter˝

m˘ûe b˝t nastaven postupem uveden˝m v krocÌch 6 aû 9.

Moûnost 2

StisknÏte tlaËÌtko COPY (kopÌrov·nÌ dennÌho programu), ËÌmû se pondÏlnÌ pro-

10

11

POZN¡MKY:

1. VestavÏn˝ program vyuûÌv· jen 4 ze 6 moûn˝ch Ëasov˝ch zmÏn teploty, coû

se indikuje ËÌslicemi 1,2,3 a 4 na displeji.
DalöÌ ËasovÈ zmÏny mohou b˝t nastaveny stisknutÌm tlaËÌtek	a	.

Neû·doucÌ ËasovÈ zmÏny mohou b˝t vymaz·ny p¯idrûenÌm stisknutÈho programovÈho tlaËÌtka ( aû ) po dobu nÏkolika sekund.

2.»asovÈ zmÏny teploty musÌ b˝t nastavov·ny ve spr·vnÈm sledu (1 aû 6).

3.PokusÌte-li se zmÏnit tento sled na displeji zablik· n·sledujÌcÌ (nebo p¯ed-

chozÌ) ËÌslo ËasovÈ zmÏny. To V·s varuje, ûe bude nastavena n·sledujÌcÌ

(p¯edchozÌ) Ëasov· zmÏna, budete-li pokraËovat stisknutÌm tlaËÌtek a .

PROHLÕéENÕ PROGRAMU

P¯i nastavenÌ p·Ëky p¯epÌnaËe do polohy PROGRAM m˘ûete stlaËenÌm tlaËÌtka DAY a postupn˝m tisknutÌm tlaËÌtek aû prohlÌûet pop¯ÌpadÏ mÏnit nastaven˝ program. PosunutÌm p·Ëky p¯epÌnaËe do polohy AUTO, MANUAL a je ukonËeno programov·nÌ.

12

MANU¡LNÕ PROVOZ

Po p¯epnutÌ regul·toru do manu·lnÌho reûimu MANUAL bude CM 27 pracovat jako jednoduch˝ termostat a regulovat teplotu nez·visle na nastavenÈm ËasovÈm a teplotnÌm programu. NastavenÌ teploty p¯i ruËnÌm ovl·d·nÌ se provede stisknutÌm tlaËÌtek nebo .

PROTIMRAZOV¡ OCHRANA

(pouze u vyt·pÏnÌ) Jestliûe p¯edpokl·d·te delöÌ nep¯Ìtomnost, m˘ûete nastavit protimrazovou ochranu p¯epnutÌm posuvnÈho p¯epÌnaËe do polohy se symbolem . Ta bude chr·nit otopnou soustavu uvedenÌm vyt·pÏnÌ do Ëinnosti, jestliûe se teplota v mÌstnosti p¯iblÌûÌ k teplotÏ nastavenÈ pro tuto funkci. Protimrazov· ochrana m˘ûe b˝t nastavena mezi 5 - 10 ∞C stisknutÌm tlaËÌtka nebo .

PR¡ZDNINOV› PROVOZ

OdjÌûdÌte na pr·zdniny. V·ö regul·tor bude udrûovat konstantnÌ nÌzkou teplotu po dobu VaöÌ nep¯Ìtomnosti a v den n·vratu termostat bude opÏt regulovat podle norm·lnÌho programu.

PROVOZ TERMOSTATU

AUTOMATICK› PROVOZ

PosuÚte p·Ëku p¯epÌnaËe do polohy AUTO.

Regul·tor bude regulovat teplotu podle nastavenÈho programu.

DOTAZ NA TEPLOTU

Za norm·lnÌho provozu je na displeji indikov·na skuteËn· teplota v mÌstnosti. Chcete-li zjistit nastavenou teplotu v programu, stisknÏte tlaËÌtko . TeplotnÌ ˙daj na displeji na kr·tk˝ okamûik zmizÌ a pak se objevÌ nastaven· teplota pro pr·vÏ probÌhajÌcÌ Ëasov˝ ˙sek.

DO»ASN¡ ZMÃNA TEPLOTY

BÏhem automatickÈho provozu m˘ûe b˝t nastaven· teplota zmÏnÏna stisknutÌm tlaËÌtka nebo . Tato zmÏna bude zruöena p¯i p¯ÌötÌ programovÈ zmÏnÏ teploty.

13

Nastavte posuvn˝ p¯epÌnaË do provoznÌ polohy, kterou budete vyûadovat po n·vratu (AUTO nebo MANUAL). StisknÏte tlaËÌtko pr·zdninovÈho programu k nastavenÌ poËtu pr·zdninov˝ch dn˘ a teploty pro tyto dny. PoËet dn˘

m˘ûe b˝t nastaven stisknutÌm tlaËÌtka	nebo . Teplota o pr·zdnin·ch se
nastavÌ pouûitÌm tlaËÌtka nebo .

»ÌtaË pr·zdninov˝ch dnÌ vûdy o p˘lnoci odeËte jeden den. V poslednÌ pr·zdninov˝ den se termostat vracÌ do pracovnÌho reûimu zvolenÈho p¯epÌnaËem (AUTO, MANUAL, protimrazov· ochrana).

Opakovan˝m zmaËknutÌm tlaËÌtka pr·zdninovÈho programu se tento reûim zruöÌ.

24 hod NEBO 12 hod »ASOV› FORM¡T

V·ö termostat m˘ûe pracovat s dennÌm 24 hod nebo 12 hod AM/PM form·tem. Pro zmÏnu form·tu nastavte posuvn˝ p¯epÌnaË do polohy s oznaËenÌm AUTO a pak souËasnÏ stisknÏte na 5 sekund tlaËÌtka a . Vöechny zobrazovanÈ Ëasy se automaticky zmÏnÌ do novÈho form·tu.

Opakov·nÌm uvedenÈho postupu se indikace Ëasu vr·tÌ zpÏt do p˘vodnÌho nastavenÌ.

14

15