Honda HS 550 EA User Manual [ru]

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за то, что вы приобрели снегоуборочную машину Honda. Данное руководство содержит описание приемов работы и обслужива-

ния снегоуборочной машины Honda HS550E. Цель данного “Руководства” - обеспечить наибольшую отдачу от снегоу-

борочной машины и безопасность ее использования. Данное «Руководство» содержит информацию, которая служит для достижения этих целей, поэтому внимательно прочтите его.

При возникновении неисправностей или любых вопросов, связанных со снегоуборочной машиной, обратитесь к поставщику или официальному дилеру Honda.

Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать Гарантийные обязательства и условия гарантии, чтобы иметь представление о Ваших правах и обязанностях. Гарантийные обязательства являются отдельным документом, предоставляемым вашим дилером.

Держите данное Руководство по эксплуатации под рукой, чтобы иметь возможность в любой момент найти необходимые сведения. Данное “Руководство” должно рассматриваться, как неотъемлемая часть снегоуборочной машины, и передаваться следующему владельцу при ее продаже.

Текстовая часть, иллюстрации, указания и технические данные, включенные в эту публикацию, имеют в своей основе самую последнюю информацию, которая была доступна на момент одобрения руководства к печати. Компания American Honda Motor Co., Inc. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в данное “Руководство” без предварительного предупреждения и без каких-либо обязательств со своей стороны. Запрещается воспроизведение какой-либо части данной публикации без письменного разрешения.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА HS550E

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Важные сведения по мерам безопасности представлены в данном «Руководстве» и на самой снегоуборочной машине. Эта информация предупреждает о потенциально опасных ситуациях, при которых имеется опасность причинения вреда вам и окружающим. Пожалуйста, тщательно изучите данные сведения по мерам безопасности.

Конечно, предостеречь обо всех рисках, связанных с эксплуатацией или обслуживанием снегоуборочной машины, невозможно. Поэтому в своих действиях вы в первую очередь должны руководствоваться здравым смыслом.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном виде:

• Таблички безопасности – на самой снегоуборочной машине.

• Инструкции – объясняющие, как правильно и безопасно пользовать-

ся этой снегоуборочной машиной.

• Сведения по мерам безопасности – перед ними помещен символ

внимания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти сигнальные слова означают:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Каждое сообщение говорит вам о существовании опасности, о том, что может случиться, и о том, что вы можете предпринять во избежание получения травмы или уменьшения ее тяжести.

• Сведения по предупреждению повреждений – Также вы должны

обращать внимание на другие важные сообщения, которые предваряются словом ПРИМЕЧАНИЕ: Это слово означает:

ПРИМЕЧАНИЕ

и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ,

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

Ваша снегоуборочная машина или другое имущество

может быть повреждено, если вы не будете соблюдать инструкции.

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................... 1

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СНЕГОУБОРОЧНОЙ

МАШИНОЙ ..................................................................................................... 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................................................... 3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..................................................................................3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ........................................................................... 4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................. 5

ОБСЛУЖИВАНИЕ СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНЫ ........................................ 6

ТРАНСПОРТИРОВКА .................................................................................... 10

ХРАНЕНИЕ .................................................................................................... 10

ДЕЙСТВИЯ ПРИ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ....................... 12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................. 13

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .......................................................... 13

IPC

XXX.2008.07

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Снегоуборочные машины Honda предназначены для очистки от снега проезжей части и пешеходных дорожек. Использование снегоуборочной машины не по назначению может привести к травмированию оператора или повреждению снегоуборочной машины и другого имущества.

Большинство травм или повреждений имущества от снегоуборочной машины может быть предотвращено при соблюдении указаний всех инструкций, приведенных в настоящем «Руководстве» и нанесенных на саму снегоуборочную машину. Типичные виды опасностей указаны ниже наряду со способами защиты оператора и окружающих.

Избегайте вращающегося шнека

Шнек снегоуборочной машины может нанести серьезные травмы и даже ампутировать пальцы рук и ног, руки или ступни ног. При работающем двигателе следует находиться в стороне от шнека. При необходимости по какой-либо причине убрать снег вокруг снегоуборочной машины всегда следует выключать ее двигатель. Если снегоотводящий желоб засорился, то следует остановить двигатель и отсоединить наконечник свечи зажигания. Для очистки снегоотводящего желоба следует использовать деревянную палку. Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при работающем двигателе, это может привести к серьезной травме.

Очистите место работы

Снегоуборочная машина может отбросить камни и другие предметы с силой, достаточной для получения серьезной травмы. Перед началом работы со снегоуборочной машиной внимательно осмотрите предназначенную для очистки площадь и очистите ее ото всех предметов, которые могут представлять опасность. Никогда не применяйте снегоуборочную машину для уборки снега с гравийной дорожки или дороги, так как может произойти подбор и выброс камней. Это может нанести травму окружающим.

Проверьте наличие защитных экранов

Щитки и экраны предназначены для вашей защиты от отбрасываемых предметов и для предотвращения прикосновения к горячим деталям двигателя и движущимся компонентам. При работающем двигателе для безопасности вас и окружающих все щитки и экраны должны находиться на своем месте.

Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы отбрасываемый снег не попадал в оператора, окружающих, окна и другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работающем двигателе.

Дети и животные должны быть выведены из места проведения работ во избежание получения травм от летящего мусора и контакта со снегоуборочной машиной.

Работа на уклонах

Будьте осторожны при смене направления движения снегоуборочной машины во время работы на склоне, это может привести к опрокидыванию. Не применяйте снегоуборочную машину для чистки крыш.. Снегоуборочная машина может перевернуться на крутом склоне, если оставить ее без присмотра, что может привести к травмированию оператора или окружающих. Запрещается эксплуатировать снегоуборочную машину на уклонах более 20°.

Условия эксплуатации

Не работайте со снегоуборочной машиной при плохой видимости. В условиях плохой видимости существует повышенная вероятность удара о препятствие или травмирования. Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы отбрасываемый снег не попадал в окружающих или автомобили. Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работающем двигателе.

Работа вблизи дорог

При работе вблизи дорог и подъездных дорожек внимательно наблюдайте за движением транспортных средств. Запрещается эксплуатация снегоуборочной машины на дорогах общего пользования.

Обязанности оператора

Знать способы быстрой остановки двигателя снегоуборочной машины в экстренных случаях. Изучите назначение и использование всех органов управления снегоуборочной машины.

Никогда не разрешайте никому работать со снегоуборочной машиной, если этот человек не ознакомлен должным образом с инструкцией по эксплуатации. Не допускайте детей к работе со снегоуборочной машиной. Если при работе снегоуборочной машины перед ней неожиданно появляются люди или животные, немедленно отпустите рукоятку включения привода шнека и привода, чтобы остановить снегоуборочную машину и избежать травмирования вращающимся шнеком.

При работе со снегоуборочной машиной крепко держите рукоятку и идите, но не бегите. Носите подходящую зимнюю обувь, предотвращающую скольжение.

Меры предосторожности при обращении с топливом

Бензин является легковоспламеняющимся веществом. Пары бензина взрывоопасны. После использования снегоуборочной машины дайте двигателю остыть. Заправку топливного бака следует производить при неработающем двигателе на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях. Запрещается заполнять топливный бак выше отметки максимум. Запрещается курить в непосредственной близости от топлива, а также приближаться к топливу с источниками пламени или искр. Храните бензин исключительно в специально предназначенных для этого емкостях.

Выключайте двигатель снегоуборочной машины, если она не используется

Если вам нужно по каким-либо причинам отойти от снегоуборочной машины, даже для проверки пространства перед ней, всегда выключайте двигатель.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК

Надписи, содержащиеся на данных табличках, предостерегают о потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно прочитайте их. Если предупреждающая наклейка отклеивается или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для ее замены.

Перед началом работы с машиной

прочтите и уясните содержание Руководства пользователя и назначение всех органов управления.

Не направляйте отбрасываемый снег на окружающих или в окна. При работе со снегоуборочной машиной находитесь на безопасном расстоянии от людей и животных.

Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работающем двигателе. Прежде чем приступить к обслуживанию машины остановите двигатель и подождите до тех пор, пока не остановятся все подвижные детали машины.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ИЗДЕЛИЯ

1. Маркировка безопасности согласно измененным положениям Директивы EEC/89/392.

2. Номинальная мощность в киловаттах

3. Год выпуска

4. Масса в килограммах

5. Серийный номер

6. Модель

7. Название и адрес изготовителя

Honda Power Equipment Mfg., Inc. P.O. Box 37, Honda Drive, N.C. Hwy 119 Swepsonville, N.C. 27359 U.S.A.

HS550E

321

7 6

5 4

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Используйте иллюстрации на данной странице для поиска и идентификации наиболее часто используемых органов управления.

1. РУКОЯТКА РУЛЯ

2. РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ШНЕКА

3. РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

4. РУКОЯТКА СТАРТЕРА

5. ПРОБКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

6. ПРОБКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СЛИВА МАСЛА ИЗ ДВИГАТЕЛЯ

7. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (внутри отверстия для выхлопной трубы)

8. РУКОЯТКА СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

9. КРЫШКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

10. КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

11. ТОПЛИВНЫЙ КРАН

12. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

13. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ

14. ПЛАСТИКОВЫЙ ПРУТОК

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Топливный кран

Клапан отсечки топлива открывает и перекрывает топливопровод, идущий от топливного бака к карбюратору. Убедитесь, что топливный кран находится точно в положении ON [1] или OFF [2]. Если снегоуборочная машина не эксплуатируется, то всегда следует оставлять топливный кран в положении OFF для уменьшения вероятности утечки топлива.

[1]

[2]

Замок зажигания

Замок зажигания управляет системой зажигания.

ON [1] — Положение для запуска и работы двигателя.

Положение OFF [2] – Положение для остановки двигателя.

[2]

[1]

[2]

Рукоятка стартера

Для запуска двигателя, потяните за рукоятку стартера. Инструкции по запуску двигателя приведены на странице 5.

Рукоятка воздушной заслонки

Рукоятка воздушной заслонки предназначена для открывания или закрывания воздушной заслонки. Положение [1] – ЗАКРЫТО используется при непрогретом двигателе.

Положение [2] – ОТКРЫТО обеспечивает точный состав топливовоздушной смеси для работы после прогрева двигателя и для запуска горячего двигателя.

[1]

[2]

Рукоятка снегоотводящего желоба

Эта рукоятка предназначена для изменения угла отбрасывания снега (от низко и близко [1] до высоко и далеко [2]) и направления (от налево [A] до направо [B]).

[1]

[A]

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Обеспечение безопасности является непосредственной обязанностью оператора. Время, потраченное на подготовку к работе, позволит существенно снизить опасность травмирования.

Внимательно прочтите данное руководство и убедитесь, что вы правильно поняли прочитанное. Выучите расположение всех органов управления и способы их использования.

Перед началом работы выделите время на то, чтобы познакомиться со снегоуборочной машиной и принципами ее работы. Освойте способы быстрого выключения снегоуборочной машины в экстренных случаях.

ПОДГОТОВКА СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНЫ К РАБОТЕ

В целях обеспечения безопасности работы и максимально продолжительного срока службы крайне важно уделить несколько минут контрольной проверке снегоуборочной машины перед началом работы. Помните о необходимости устранения обнаруженных неисправностей. При невозможности устранения неисправностей собственными силами обратитесь к официальному дилеру Honda.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение правил обслуживания снегоуборочной машины или отказ от ремонта выявленных неисправностей может привести к выходу снегоуборочной машины из строя, чреватого тяжелым травмированием.

В обязательном порядке выполняйте контрольные проверки перед началом работы и устраняйте выявленные неисправности.

Перед проведением контрольной проверки установите снегоуборочную машину на горизонтальной площадке и переведите замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ).

[2]

[B]

Рукоятка включения привода шнека

Когда эта рукоятка находится в положении [1] - привод включен, лопасти шнека начинают вращаться и снегоуборочная машина будет двигаться вперед. Снегоуборочная машина остановится, если рукоятку включения привода шнека перевести в положение [2].

Не включайте рукоятку включения привода шнека на очищенной поверхности, поскольку снегоуборочная машина может неожиданно начать движение вперед.

[1]

[2]

Проверка общего состояния снегоуборочной машины

• Осмотрите поверхность вокруг и под снегоуборочной машиной и проверьте наличие следов утечки масла или бензина.

• Проверьте, не засорены ли снегом или льдом кожух шнека и снегоотводящий желоб. Очистите кожух шнека и снегоотводящий желоб до запуска двигателя снегоуборочной машины.

• Проверьте, нет ли следов повреждений.

• Проверьте правильность работы каждого органа управления.

• Проверьте износ рабочей поверхности лопастей шнека. Замените их при необходимости.

• Проверьте износ лезвия скребка. Замените при необходимости (страница 10).

• Убедитесь в правильной затяжке всех гаек, болтов и винтов.

Проверка двигателя

• Проверьте уровень моторного масла (страница 8).

• Проверьте уровень топлива (страница 7). Начало работы с полным топливным баком избавляет от необходимости остановки снегоуборочной машины для долива топлива или снижает такую необходимость.

ПРОВЕРЬТЕ МЕСТО РАБОТЫ

Для безопасности вас и окружающих внимательно осмотрите место работы.

Предметы

Любые предметы, которые могут быть отброшены шнеком, представляют опасность для вас и для окружающих. Следует убрать с места работы все предметы, представляющие опасность.

Люди и домашние животные

Люди и животные вблизи места работы могут пересечь направление движения снегоуборочной машины или находиться в месте, куда попадут отброшенные предметы. Удалите находящихся поблизости людей, особенно детей, и животных. Обеспечение их безопасности является непосредственной обязанностью оператора.

Место работы

Проверьте состояние снега. Отрегулируйте скорость движения снегоуборочной машины и полосу отбрасывания снега соответственно.

Проверьте правильность регулировки лезвия скребка. Проверьте правильность величины расстояния между шнеком и опорной поверхностью (страница 9).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ

Перед тем как впервые приступить к работе со снегоуборочной машиной, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

РАБОТЕ СО СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНОЙ (страница 2) и разделом ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ (страница 4).

Если вы уже работали с другими снегоуборочными машинами, то уделите время на ознакомление с особенностями этой снегоуборочной машины и попрактикуйтесь в безопасном месте до тех пор, пока не почувствуете уверенность в своем мастерстве.

Запрещается вмешиваться или вносить изменения в любые органы управления или устройства безопасности на снегоуборочной машине.

В целях безопасности воздержитесь от запуска и работы двигателя в закрытых помещениях, таких как гараж. В отработавших газах двигателя снегоуборочной машины содержится ядовитый газ оксид углерода, который обладает способностью быстро скапливаться в закрытых помещениях, вызывая нарушения самочувствия и даже смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4. Медленно потяните рукоятку стартера до появления сопротивления, затем потяните резко.

5. Плавно отпустите рукоятку стартера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не отпускайте рукоятку старте-

ра резко, чтобы шнур не ударился о кронштейн стартера. Во избежание повреждений отпускайте его плавно. Не используйте рукоятку стартера при работающем двигателе. Это может привести к выходу стартера из строя.

6. Дайте двигателю прогреться несколько минут. Если во время пуска рукоятка управления воздушной заслонкой была установлена в положение CLOSED (ЗАКРЫТО), то по мере прогрева двигателя постепенно переводите ее в положение OPEN (ОТКРЫТО).

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Для экстренной остановки двигателя, поверните замок зажигания в положение OFF. Для остановки двигателя при нормальных условиях следуйте описанной ниже процедуре.

1. Отпустите рукоятку включения привода шнека [1]. Шнек остановится.

В отработавших газах двигателя снегоуборочной машины содержится ядовитый газ оксид углерода, который обладает способностью быстро скапливаться в закрытых помещениях до опасной концентрации. Вдыхание данного газа может вызвать нарушения самочувствия и даже смерть.

Запрещается эксплуатировать снегоуборочную машину в закрытых (или даже частично закрытых помещениях), где могут находиться люди.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

1. Поверните топливный кран в положение ON [1].

2. Если двигатель не прогрет, вытяните рукоятку воздушной заслонки в положение ЗАКРЫТО [1].

[1]

2. Переведите замок зажигания в положение OFF [1].

3. Поверните топливный кран в положение OFF [1].

[1]

3. Переведите замок зажигания в положение ON [1].

[1]

+ 9 hidden pages