ШФУпмрШРсШФУпмрНР
Ú
МСТЬЫЛНЫ ` ЩЯЖСТ МШЫОУЧПЛЫ млЭУ УЯТЛЫФ Ь•ЛМЧФЧНЯМЧСТ п
ÙÞ
млЭУ РЫМОСФ УСЙЫО ЛНЫО•Н УЯТЛЯФ пп
Ü
млЭУ ОЯНЫТУ\ШЫО ЮЫТЖЧТЮЫМОЧЫЮ ЮЫЬЧЫТЛТЩНЯТФЫЧМЛТЩ оп
Û
ЭСОМЯЭWНРЫЬ ЬЫ ЩЯНСФЧТЯ ЬЫ млЭУ УЯТЛЯФ ЬЫ ЛМЧФЧЖЯЭЧMТ нп
×
МСНЯЫОЮЯ Я ЮЫТЖЧТЯ млЭУ УЯТЛЯФЫ Ь•ЛНС мп
Ð
ЭСОМЯ ОЫФКЯ Я ЩЯНСФЧТЯ ЬЫ млЭУ УЯТЛЯФ ЬЫ ЛМЧФЧЖЯY]С лп
ÒÔ
млЭУ ЮЫТЖЧТЫУЯЯЧЫО ЩЫЮОЛЧХЫОНШЯТЬФЫЧЬЧТЩ кп
Í
млЭУ ЮЫТНЧТЬОЧКЫТ ЩО\НХФЧРРЯОЫ ЧТНМОЛХМЧСТНЮСХ йп
ÜÕ
млЭУ ЩОZННФ[УЯНХЧТЫ ЮОЛЩЫОКЫЦФЫЬТЧТЩ ип
Ò
млЭУ ЮЫТНЧТЬОЫКЫМ ЩОЫННХФЧРРЫО ЮОЛХНЯТКЧНТЧТЩ из
Ú×Ò
млЭУ РСФММСЯЧТЫХ\ЗММJЧТЫТ ОЛСШСТФЫЧХХЛО Х\ЗММ\Ц\Т Х\НЧХЧОЦЯ зи
ÙÎ
45CM
ØË
ÝÆ
ÎË
45C VT\WYWOUSYW XW G\UX]T\S\O`` ïíé
ÎÑ
MA IN DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZIN DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE ïìé
ÐÔ
ХСНЧЯОХЯ НРЯФЧТСЙЯ млЭУ ЧТНМОЛХЭЦЯ СЮН‹ЛЩЧ ïëê
ÍÔÑ
ØÎ
45CM MOTORNA KOSILICA ХСОЧНТЧeХЧ РОЧОЛeТЧХ ïéë
ÌÎ
ÛÍÌ
млЭУ ЮЫТНЧЧТЧУССМСОЧЩЯ УЛОЛТЧЧЬЛХ ХЯНЛМЯЦЯЦЛШЫТЬ ïçì
ÔÌ
ÔÊ
ÍÕ
ÞÙ
45
VJ\WYWOUSYW _\ TXWSVJ[\ îíï
ХЛФФЯТУЯ ХЧФЯКЛЖЛ ïèì
ïðé
ïïç
ïîè
ïêê
îðí
îïî
îîï
HLM140HPHLM140SP
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
ر³»´·¬»ò
³²±¸± ´»¬ -¬¿¾·´²3ô ¾»¦°±®«½¸±ª# ª#µ±²ò
КCНМОЯШЯ
µ °±«‚·¬3ò
КCНМОЯШЯ
²?-¬®±¶ °±«‚3ª¿¬ò
CZ
Ë‚·ª¿¬»´ ²»¾± ±¾-´«¸¿ ¬±¸±¬± ¦¿¸®¿¼²·½µ7¸± ²?-¬®±¶»
±½¸®?²3 ª¿ƒ» ²±¸§ ¿ ¦´»°ƒ3 -¬?²3 ²¿ µ´«¦µ7 °´±ƒ»ò
РСРЧН
Ю±-3³ô ª·¦ ±¾®?¦»µ ïò
íò Ê3µ± ²?¼®‚»
ëò Õ²±º´3µ ®«µ±¶»¬·
êò ʦ¼«½¸±ª# º·´¬®
ïíò Ô¿²µ± ª±¼3½3¸± µ²±º´3µ«
«-³®½»²3ò
³±¸±« ±³»¦±ª¿¬ ¼±¾« ±¾-´«¸§ò
Ó±¸±« ²¿-¬¿¬ ¬®¿¹·½µ7 ²»¸±¼§ô °±µ«¼ ²»²3 ±¾-´«¸¿
°®¿½¸«ò
¾®#´» ²»¾± ƒ¬3¬ò
‚» ²±‚»ô ƒ®±«¾§ ²±‚» ¿ -»µ¿½3 ³±²¬?‚ ²»¶-±«
°±µ«¼ ¶-¬» «²¿ª»²· ²»¾± °±¼ ª´·ª»³ ¼®±¹ô ¿´µ±¸±´«
°±¼³3²µ?½¸ ²»¾± ²»°®¿½«¶¬» ª ¼»ƒ¬·ò
®±ª²±ª?¸§ò
ïîè
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
¸®?¦3ò
¦ ³3-¬¿ ²¿ ³3-¬±ò
¼»¿µ¬·ª±ª¿²7¸± -¬®?‚½»ô ¦¿¼²3¸± -¬®?‚½» ²»¾± ¶·²#½¸
CZ
²?-´»¼«¶3½3¸±æ
¶¿µ7µ±´·ª °±ƒµ±¦»²3ò
³¿-¬²±¬§ò
°±ƒµ±¦»²3ò
˼®‚«¶¬» -¬®±¶ ª ¼±¾®#½¸ °®¿½±ª²3½¸ °±¼³3²µ?½¸ò
ª ¿µ¬·ª²3³ -¬¿ª«ò
³±¬±® ª ½¸±¼«ò
ʧ¸#¾»¶¬» -» ¼3®?³ô ª§¶»¬#³ µ±´»¶3³ô ª§ª#ƒ»²·²?³ô
³±¸±« ¦¿¾´±µ±ª¿¬ ª#¸´»¼ò
-» ¦½»´¿ ²»¦¿-¬¿ª3ò
°±¼³3²µ?½¸ò
-½¸ª?´»²7 ª#®±¾½»³ò
°±«¦» ª» ª»²µ±ª²3½¸ °®±-¬±®?½¸ò
²»¾± °±ƒµ±¦»²3 ª#®±¾µ«ò
·²º±®³¿½» ± °±«‚3ª?²3 ²?-¬®±¶»ò Ë-½¸±ª»¶¬» -· ¬»²¬±
ïîç
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
CZ
НЗУЮСФЗ
µ °±«‚·¬3ò
°®¿½«¶»¬» - ¬3³¬± ª#®±¾µ»³ò
Ѽ®¿¦
ر®µ7 °´±½¸§
¾»²¦3²»³ò
Þ»²¦3²
С´»¶Р±«‚3ª»¶¬» ±´»¶ НЯЫ нр ²»¾± прЙнр ЯРЧуНЦт
б«‚3ª»¶¬» ¾»¦±´±ª²¿¬# ¾»²¦3² ª¸±¼²# °®± ³±¬±®±ª?
µ¼» ¾§´ ª#®±¾»µ ¦¿µ±«°»²ò
ïíð
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
НЗУЮСФНЧЩТ_ФКCЖТЯУ
КЯОСК_ТSж
РСЖСОж
CZ
РСЖСОж
НЫОКЧН
²?¸®¿¼²3 ¼3´§ò
КЯОСК_ТSж
²»°±µ±«ƒ»¶¬» -» ¬»²¬± ª#®±¾»µ °±«‚3ª¿¬ô ¼±µ«¼
ª ²?ª±¼« µ °±«‚·¬3ô ²»°±«‚3ª»¶¬» ¬»²¬± ª#®±¾»µò
Æ¿ª±´»¶¬» °®± °±³±½ ¦?µ¿¦²·½µ# -»®ª·- ر³»´·¬»ò
КЯОСК_ТSж
ïêêò
²?-´»¼»µ ª?‚²7 °±ƒµ±¦»²3ò
РЯОЯУЫМОЗ
У±¬±®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпмр ½³н СШК
Ш²¿½3 -§-¬7³
О§½¸´±-¬ ²¿°®?¦¼²±тттттттттттттттто йрруо ир𠱬тс³·²т шОРУч
пз ³³уйк ³³ шрфйлун °¿´½»ч
Ш´¿¼·²¿ ¿µ«-¬·½µ7¸± ª#µ±²«ттттттттттттттттттзл шФЙЯ³ч ¼Ю шЯч
Ш´¿¼·²¿ ¿µ«-¬·½µ7¸± ¬´¿µ«тттттттттттттттттттттттттир шФ°Яч ¼Ю шЯч
¸³±¬²±-¬
ШФУпмрШРтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнр µ¹ шкк ´¾ч
ШФУпмрШРттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттно µ¹ шйрфл Ч¾ч
ÓÑÒÌ_‡
КCНМОЯШЯ
°±ƒµ±¦»²§ô ²»°®¿½«¶¬» - ¬3³¬± ª#®±¾µ»³ô ¼±µ«¼
КCНМОЯШЯ
Ò»°±µ±«ƒ»¶¬» -» ¬»²¬± ª#®±¾»µ «°®¿ª±ª¿¬ ²»¾±
¶» ²»-°®?ª²7 ¦¿½¸?¦»²3 ³±¸±« ³3¬ ¦¿ ²?-´»¼»µ
КCНМОЯШЯ
î
ïíï
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
КCНМОЯШЯ
КCНМОЯШЯ
CZ
µ±²¬¿³·²¿½»ò
µ °±³¿´7³« ª§®±ª²?²3 ¬´¿µ« ¿ ¿¾§ -» °¿´·ª± ²»®±¦´·´±
ªƒ»½¸²¿ ª3µ¿ °®± ²?¼®‚» ¿ ²?¼±¾§ °®± °¿´·ª±ò
Ю±-3³ô ª·¦ ±¾®?¦»µ îò
´¿²µ± ¼± ª±¼3¬µ¿ ²¿ ®«µ±¶»¬·ô °¿µ µ²±º´3µ ¦²±ª«
СЮНФЛШЯ
Ê‚¼§ ²±-¬» ±½¸®¿²²7 ¾®#´»ò
КCНМОЯШЯ
Ê‚¼§ ¦¿½¸?¦»¶¬» - °¿´·ª»³ - ±°¿¬®²±-¬3ô ¶» ª»´³·
²»ª§-µ§¬«¶3 ¶·-µ®§ ¿²· °´¿³»²§ò Ò»ª¼»½¸«¶¬» ª#°¿®§
±´»¶»³ò
КCНМОЯШЯ
²»-«²¼?ª»¶¬» ª3µ± °¿´·ª±ª7 ²?¼®‚» ²»¾± °¿´·ª±
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
ЬСФЧМSсХСТМОСФЯ УСМСОСКWШС СФЫЦЫ ш±¾®т нч
Ó±¬±®±ª# ±´»¶ ³? ª#¦²¿³²# ª´·ª ²¿ ª#µ±² ³±¬±®« ¿
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
³±¬±®§ °±ƒµ±¦«¶3 ³±¬±® ¿ ²»-³3 -» °±«‚3ª¿¬ò
Ѽƒ®±«¾«¶¬» ª3µ± µ ²?¼®‚· ±´»¶» ¿ -«²¼»¶¬»ò
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
Õ±²¬®±´¿ ³±¬±®±ª7¸± ±´»¶»
°´²3½3¸± ±¬ª±®« °®± ±´»¶ô ¿´» ²»¦¿ƒ®±«¾«¶¬» ¶·ò
КCНМОЯШЯ
НМЯОМСК_ТS УСМСОЛ
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ Ì»²¬± ²»²3 ±¾ª§µ´» ²«¬²#ô µ¼§‚ -¬¿®¬«¶»¬»
Ü®‚¬» ±ª´?¼¿½3 °?µ« ¼±´» °®±¬· ®«µ±¶»¬·ò
ïíî
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
µ®±µ§ò
ЖЯНМЯКЫТS УСМСОЛ
³±¬±® ¦½»´¿ ¦¿-¬¿ª·¬ò
CZ
СЮНФЛШЯ ТЯ НКЯШЛ ш±¾®т кч
ͪ¿¸§ ¶-±« ¸´¿ª²3³ º¿µ¬±®»³ -±«ª·-»¶3½3³
ʧ¸´»¼?ª»¶¬» ±¬ª±®§ô ª§¶»¬7 µ±´»¶»ô µ¿³»²§ô -µ®§¬7
Ò¿-¬¿ª»²3 ª#ƒµ§ ²±‚»æ
Ò¿-¬¿ª»²3 ª#ƒµ§ ®«µ±¶»¬·æ
Í«²¼»¶¬» µ²±º´3µ ®«µ±¶»¬·ò
±¬ª±®«ò
²¿-¬¿ª»²3 ª#ƒµ§ ²±‚»ò
ª#ƒµ§ ¬®?ª§ò
Ò»-»µ»¶¬» ³±µ®±« ¬®?ª«ò Ì¿ -» ´»°3 ²¿ -°±¼²3
Ò±ª? ²»¾± -·´²? ¬®?ª¿ ª§‚¿¼«¶» «‚ƒ3 -»µ¿½3 ½»-¬«ò
-»µ¿½3¸± ²±‚»ò
³±¸´§ ¾§-¬» ¦¬®¿¬·¬ °»ª²7 °±-¬¿ª»²3 ¿ ®±ª²±ª?¸«ò
FÜ·Þß
КCНМОЯШЯ
ᵫ¼ ±°®¿ª«¶»¬»ô °±«‚3ª»¶¬» °±«¦» -¬»¶²7
ª#®±¾µ«ò
КCНМОЯШЯ
¾®#´» - °±-¬®¿²²3³· ƒ¬3¬µ§ô µ¼§‚ ±¾-´«¸«¶»¬»
°®¿½«¶»¬» ª °®¿½¸«ô ²±-¬» ¬7‚ ®»-°·®?¬±®ò
СЮЫЭТ_ FЬО‡ЮЯ
ïíí
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
ÓßÆ_ÒS
CZ
¼»³±²¬±ª¿´§ò
шнлумр º¬т´¾тчт
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
³±²¬?‚3ò
°±¼³3²µ?½¸ °±«‚3ª?²3ò ‡?¼²7 ¼¿´ƒ3 ³¿¦?²3 ´±‚·-»µ ²»²3
²«¬²7ò
КCНМОЯШЯ
КCНМОЯШЯ
КCНМОЯШЯ
б«‚3ª»¶¬» °±«¦» ²?¸®¿¼²3 ²±‚» -½¸ª?´»²7
Æ¿-¬¿ª¬» ³±¬±® ¿ ±¼°±¶¬» ¦¿°¿´±ª¿½3 µ¿¾»´ò Ò»½¸»¶¬»
Í«²¼»¶¬» ƒ®±«¾ ²±‚»ô °±¶·-¬²±« °±¼´±‚µ«ô °±¼´±‚µ« ¿
Æ¿-¬¿ª¬» ³±¬±® ¿ ±¼°±¶¬» ¦¿°¿´±ª¿½3 µ¿¾»´ò Ò»½¸»¶¬»
Í«²¼»¶¬» µ±´± ¦ ±-§ µ±´¿ô °¿µ -«²¼»¶¬» µ±´±ò
Ю± -°®?ª²# ª#µ±² ¿ ¼´±«¸±« ‚·ª±¬²±-¬ô «¼®‚«¶¬» º·´¬®
ß°´·µ«¶¬» ´»¸µ# º·´³ ³±¬±®±ª7¸± ±´»¶» ²¿ ª¦¼«½¸±ª#
Ʋ±ª« ª´±‚¬» ª¦¼«½¸±ª# º·´¬® ¼± ¦?µ´¿¼²§ º·´¬®«
ª¦¼«½¸«ò
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
ÊSÕÑ Ò_Ü·Û
КЯОСК_ТSж
Ê3µ± ²?¼®‚» ±¾-¿¸«¶» ¾»¦„¼®‚¾±ª# º·´¬® ¿ µ±²¬®±´²3 ª»²¬·´ò
ª#µ±² ³±¬±®«ò ᵫ¼ -» ª#µ±² ¦ª#ƒ3ô µ¼§‚ -» µ®§¬ ²?¼®‚»
²» ¸±®µ#ò ̱ «³±‚²3 -²¿¼²7 ¿ µ±³°´»¬²3 ª§´·¬3 ±´»¶»ò
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
ª¸±¼²7 ²?¼±¾§ò
¼±´·¬3ñµ±²¬®±´¿ ³±¬±®±ª7¸± ±´»¶»ò
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
ïíì
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
CZ
Õ±²¬®±´¿æ
¶» ·¦±´?¬±® ¦´±³»² ²»¾± °®¿-µ´#ô ³«-3 -» ¦¿°¿´±ª¿½3
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
ТЩХ ЮРОкЫНт
²¿ ¦»³²3½3 ø¸±®²3÷ »´»µ¬®±¼« ²¿ ¬ª®¼7 °´±ƒ»ò
ÐÑÆÒ_ÓÕßæ
FЬО‡ЮЯ РСШСТЛ ш±¾®т пнч
Í«²¼»¶¬» ³¿¬·½· ¿ µ±´± ¿ ¼»¶¬» ¾±µ»³ò
Í«²¼»¶¬» µ®§¬ °®±¬· °®¿½¸«ô ±óµ®±«‚»µô °±¼´±‚µ«ô µ±´3µ§
-¬¿¾·´·¦?¬±®« ¿¾§ ³±¸´ ¼±-?¸²±«¬ µ¿®¾«®?¬±®«ò
КCНМОЯШЯ
²»¾± ¶·-µ®¿³· ¾§ ³±¸´± ¼±¶3¬ µ ª#¾«½¸«ò
ᵫ¼ ²»°±«‚3ª?¬» °¿´·ª±ª# -¬¿¾·´·¦?¬±®ô ²»½¸»¶¬»
Ƶ±²¬®±´«¶¬» ªƒ»½¸²§ ³¿¬·½»ô ƒ®±«¾§ô µ²±º´3µ§ô «°3²¿¼´¿ô
¿¬¼ò ²¿ «¬¿‚»²3ò
-±´· ¿ ¸²±¶·ªò
³±²¬?‚²3½¸ -ª±®»µ ®«µ±¶»¬·ò
²»±¸#¾¿´¿ ²»¾± ²»¦¿³±¬¿´¿ ¼± µ¿¾»´?‚»ò
КCНМОЯШЯ
±óµ®±«‚»µô °±¼´±‚µ«ô µ±´3µ§ò
ïíë
ÒÔ
Í
ЮЫРЫОХМЫ ЩЯОЯТМЧЫ
ЮЫЩО\ТНЯЬ ЩЯОЯТМЧ
ÌÌ× ¹¿®¿²¼»»®¬ ¼¿¬ ¼·¬ ±«¬¼±±®°®±¼«½¬ ª®·¶ ·- ª¿² ¹»¾®»µ»² ·² ³¿¬»®·¿¿´ ±º
ª¿µ³¿²-½¸¿° ª±±® îì ³¿¿²¼»² ª¿²¿º ¼» ¿¿²µ±±°¼¿¬«³ ¼±±® ¼» ±®·¹·²»´»
µ±°»®ô ¾»¸±«¼»²- ¼» ¸·»®±²¼»® ¹»²±»³¼» ¾»°»®µ·²¹»²ò Ù»´·»ª» «©
®»µ»²·²¹ ¬» ¾»©¿®»² ¿´- ¾»©·¶- ª¿² ¿¿²µ±±°¼¿¬«³ò
Ü»¦» ¹¿®¿²¬·» ·- -´»½¸¬- ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ©¿¿® ¸»¬ °®±¼«½¬ ª±±®
°»®-±±²´·¶µ» »² ²·»¬ó½±³³»®½·5´» ¼±»´»·²¼»² ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò Ü»¦»
¹¿®¿²¬·» »®µ»²¬ ¹»»² ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ª±±® -½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±®
±º ±²¬-¬¿¿² «·¬ ±²»·¹»²´·¶µ ¹»¾®«·µô ³·-¾®«·µô ±²¾»©«-¬» ±º ¾»©«-¬»
±²»·¹»²´·¶µ» ¸¿²¼»´·²¹»² ¼±±® ¼» ¹»¾®«·µ»®ô ±²®»¼»´·¶µ ¹»¾®«·µô ²¿´¿¬·¹¸»·¼ô
¸»¬ ²·»¬ ±°ª±´¹»² ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¼±±® ¼» »·²¼¹»¾®«·µ»®ô
®»°¿®¿¬·»- «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® »»² ²·»¬ »®µ»²¼» ª¿µ³¿²ô ±²¾»ª±»¹¼
®»°¿®¿¬·»-ô ¸»¬ ©·¶¦·¹»² ±º ¹»¾®«·µ»² ª¿² ¬±»¾»¸±®»² »²ñ±º ±²¼»®¼»´»²
¼·» ²·»¬ -°»½·º·»µ ¼±±® »»² »®µ»²¼» °¿®¬·¶ ©±®¼»² ¹»¿¼ª·-»»®¼ò
Ü»¦» ¹¿®¿²¬·» ·- ²·»¬ ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ±° ®·»³»²ô ¾±®-¬»´-ô ¦¿µµ»²ô ´¿³°¶»±º ©»´µ ±²¼»®¼»»´ ¼¿² ±±µ ¼¿¬ ¿¿² ¹»©±²» -´·¶¬¿¹» ±²¼»®¸»ª·¹ ·- »² ¾·²²»²
¼» ¹¿®¿²¬·»°»®·±¼» ª»®ª¿²¹»² ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²ò ʱ±® ¦±ª»® ²·»¬ -°»½·º·»µ
ª»®³»´¼ ·² ¼» ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ¦·¶²¼» ©»¬¹»ª·²¹ô ¼»µ¬ ¼»¦» ¹¿®¿²¬·» ¹»»²
ª»®ª±»®-µ±-¬»² ±º ½±²-«³°¬·»°®±¼«½¬»² ¦±¿´- ±²¬-¬»µ·²¹»²ò
Ь»¦» ¾»°»®µ¬» ¹¿®¿²¬·» ·- ²·»¬·¹ ©¿²²»»® ±®·¹·²»´» ·¼»²¬·º·½¿¬·»µ»²³»®µ»²
ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ш³»®µ²¿¿³ф -»®·»²«³³»®ф »²¦тч ²·»¬ ³»»® ´»»-¾¿¿®ф
¹»©·¶¦·¹¼ ±º ª»®©·¶¼»®¼ ¦·¶² ±º ©¿²²»»® ¸»¬ °®±¼«½¬ ²·»¬ ª¿² »®µ»²¼»
¸¿²¼»´¿¿® ©±®¼¬ ¹»µ±½¸¬ ±º ¿´- ¸»¬ °®±¼«½¬ ЬЛНЬЯТЧЩ »²с±º УЫМ
ЩЫЮОЫХЫТ ©±®¼¬ ª»®µ±½¸¬т
Ó»¬ «·¬¦±²¼»®·²¹ ª¿² ¿´´» ¹»´¼»²¼» ´±µ¿´» ¾»°¿´·²¹»²ô µ±³»² ¼»
¾»°¿´·²¹»² ª¿² ¼»¦» ¾»°»®µ¬» ¹¿®¿²¬·» ·² °´¿¿¬- ª¿² »´µ» ¿²¼»®»
¹»-½¸®»ª»² ¹¿®¿²¬·» ¸»¬¦·¶ »¨°´·½·»¬ ±º ·³°´·½·»¬ô ¹»-½¸®»ª»² ±º ³±²¼»´·²¹ô
·²½´«-·»º »´µ» ¹¿®¿²¬·» ª¿² ЯЯТХССР СЪ ЩЫНЭШЧХМШЫЧЬ КССО ЫЫТ
ЮЫРЯЯФЬ ЬСЫФт ЧТ ЩЫЫТ ЩЫКЯФ ЖЧЦТ ЙЧЦ КССО НРЫЭЧЯФЫ СЪ
ЧТЭЧЬЫТМЫФЫ НЭШЯЬЫ СЪ КЫОКСФЩНЭШЯЬЫ ЯЯТНРОЯХЫФЧЦХт ЬЫ
УЯИЧУЯФЫ ЯЯТНРОЯХЫФЧЦХШЫЧЬ ЖЯФ ЬЫ ЬЯЯЬЙЫОХЫФЧЦХЫ ЬССО
Л ЮЫМЯЯФЬЫ ЯЯТХССРРОЧЦН ТЧЫМ СКЫОНЭШОЧЦЬЫТт
Ü»¦» ¹¿®¿²¬·» ·- -´»½¸¬- ¹»´¼·¹ ¾·²²»² ¼» Û«®±°»-» ˲·»ô ß«-¬®¿´·5
»² Ò·»«© Æ»»´¿²¼ò Þ«·¬»² ¼»¦» ¹»¾·»¼»²ô ¹»´·»ª» «© »®µ»²¼» Χ±¾·
¸¿²¼»´¿¿® ¬» ½±²¬¿½¬»®»² ±³ ª¿-¬ ¬» -¬»´´»² ±º »»² ¿²¼»®» ¹¿®¿²¬·»
ª¿² ¬±»°¿--·²¹ ·-ò
ÌÌ× ¹¿®¿²¬»®¿® ¿¬¬ ¼»²²¿ «¬±³¸«-°®±¼«µ¬ <® º®· º®;² º»´ ª¿¼ ¹<´´»® ³¿¬»®·¿´
±½¸ ¬·´´ª»®µ²·²¹ · îì ³;²¿¼»® º®;² ±®·¹·²¿´·²µ*°¿®»²- ·²µ*°-¼¿¬«³ô
¾»¹®<²-¿¬ »²´·¹¬ ²»¼¿²ò Þ»¸;´´ µª·¬¬±¬ -±³ ¾»ª·- °; ·²µ*°-¼¿¬«³ò
Ü»²²¿ ¹¿®¿²¬· <® »²¾¿®¬ ¹·´¬·¹ ¼<® °®±¼«µ¬»² ¿²ª<²¼- º*® °»®-±²´·¹¬
±½¸ ·½µ»óµ±³³»®-·»´´¬ ¾®«µò Ü»²²¿ ¹¿®¿²¬· ¬<½µ»® ·²¬» -µ¿¼±® »´´»® ¿²-ª¿®
±®-¿µ¿¼ ¿ª º»´¿²ª<²¼²·²¹ô ª¿²ª;®¼ô ±¿ª-·µ¬´·¹ »´´»® ¿ª-·µ¬´·¹ ¸¿²¼´·²¹
¸±- ¿²ª<²¼¿®»²ô º»´¿µ¬·¹ ¸¿²¬»®·²¹ô ±®·³´·¹ ¿²ª<²¼²·²¹ô ª;®¼-´*-¸»¬ô
-´«¬¿²ª<²¼¿®»- ³·--´§½µ¿²¼» ¿¬¬ º*´¶¿ ¿²ª<²¼²·²¹-·²-¬®«µ¬·±²»® -±³
º®¿³¹;® · ¿²ª<²¼¿®³¿²«¿´»²ô º*®-*µ ¬·´´ ®»°¿®¿¬·±² ¿ª ·½µ»óµª¿´·º·½»®¿¼
§®µ»-³¿²ô ±¬·´´;¬»² ®»°¿®¿¬·±²ô ³±¼·º·»®·²¹ »´´»® ¿²ª<²¼²·²¹ ¿ª ¬·´´¾»¸*®
±½¸ñ»´´»® ¬·´´¾§¹¹²¿¼»® -±³ ·²¬» <® ®»µ±³³»²¼»®¿¼» ¿ª ¿«µ¬±®·-»®¿¼
°¿®¬ò
Ü»²²¿ ¹¿®¿²¬· ¬<½µ»® ·²¬» ¾<´¬»²ô ¾±®-¬¿®ô °;-¿®ô ´¿³°±® »´´»® ¿²¼®¿ ¼»´¿®
-±³ ¾»¸*ª»® ¾§¬¿- «²¼»® ¹¿®¿²¬·°»®·±¼»² °; ¹®«²¼ ¿ª ²±®³¿´¬ -´·¬¿¹»ò
Ü»²²¿ ¹¿®¿²¬· ¹<´´»® ·²¬» ¬®¿²-°±®¬µ±-¬²¿¼»® »´´»® º*®¾®«µ²·²¹-¿®¬·µ´¿® -;
-±³ -<µ®·²¹¿®ô ±³ ·²¬» ¿²²¿¬ ¿²¹»- · ¿°°´·½»®¾¿® ´¿¹ò
Ü»²²¿ ¾»¹®<²-¿¼» ¹¿®¿²¬· <® º*®¾®«µ¿¼ ±³ °®±¼«µ¬»²-
±®·¹·²¿´·¼»²¬·º·µ¿¬·±²-³<®µ»² ø¬®¿¼» ³¿®µô -»®·»²«³³»® »¬½ò÷ <® ¾±®¬²*¬¬¿ô
<²¼®¿¼» »´´»® ¾±®¬¬¿¹²¿ »´´»® ±³ °®±¼«µ¬»² ·²¬» <® ·²µ*°¬ º®;² »²
¿«µ¬±®·-»®¿¼ ;¬»®º*®-<´¶¿®» »´´»® ±³ °®±¼«µ¬»² <® -;´¼ · ¾»º·²¬´·¹¬ -µ·½µò
Ъ*®»³;´ º*® ¿´´¿ ¿°°´·½»®¾¿®¿ф ´±µ¿´¿ ±®¼²·²¹-®»¹´»®т К·´´µ±®»² · ¼»²²¿
¾»¹®<²-¿¼» ¹¿®¿²¬· ¹<´´»® ·-¬<´´»¬ º*® ¿´´¿ ¿²¼®¿ -µ®·ª²¿ ¹¿®¿²¬·»®ф ±¿ª-»¬¬
±³ ¼» <® «¬¬®§½µ¬¿ »´´»® ·³°´·½»®¿¼»ф -µ®·ª¿ »´´»® ³«²¬´·¹¿ф ·²µ´«-·ª» ¿´´¿
¹¿®¿²¬·»® º*® Н\ФЦЮЯОШЫМ ЫФФЫО Ф\УРФЧЩШЫМ ЪJО ЫММ НРЫЭЧЫФФМ
НЗЪМЫт КЧ ХЯТ ЯФЬОЧЩ Ш[ФФЯН ЯТНКЯОЧЩЯ ЪJО НРЫЭЧЫФФЯф
СЯКНЧХМФЧЩЯф ЪJФЦЬОЧХМЧЩЯ ЫФФЫО СЯКНЧХМФЧЩЯ НХЯЬСОт
К[ОМ УЯИЧУЯФЯ ЯТНКЯО НХЯ ЧТМЫ JКЫОНМЧЩЯ ЬЫМ ЪЯХМЧНХЯ
ЧТХJРНРОЧНЫМ НСУ ЬЛ ЮЫМЯФЯЬЫ ЪJО РОСЬЛХМЫТт
Ü»²²¿ ¹¿®¿²¬· ¹<´´»® »²¼¿-¬ ·²±³ ¼»² Û«®±°»·-µ¿ ˲·±²»²ô ·
ß«-¬®¿´·»² ±½¸ · Ò§¿ Æ»»´¿²¼ò Õ±²¬¿µ¬¿ ¼·² ¿«µ¬±®·-»®¿¼» Χ±¾·ó
¸¿²¼´¿®» º*® ¿¬¬ ¿ª¹*®¿ ±³ ²;¹®¿ ¿²¼®¿ ¹¿®¿²¬·»® ¹<´´»® «¬¿²º*®
¼»--¿ ±³®;¼»²ò
ÌÌ× ¹¿®¿²¬»®»® ¿¬ ¼»¬¬» «¼»²¼(®- °®±¼«µ¬ »® º®· º±® ¼»º»µ¬»® ¿º ³¿¬»®·¿´»
±¹ ¸;²¼ª:®µ · îì ³;²»¼»® »º¬»® µ(¾-¼¿¬±»² º®¿ ¼»² ±°®·²¼»´·¹» µ(¾»®ô
¼±¹ ³»¼ ²»¼»²-¬;»²¼» ¾»¹®:²-²·²¹»®ò Ù»³ ª»²´·¹-¬ ¼·² µª·¬¬»®·²¹ -±³
¾»ª·- º±® µ(¾-¼¿¬±ò
Ü»²²» ¹¿®¿²¬· »® µ«² ¹:´¼»²¼» ¸ª·- °®±¼«µ¬»¬ ¿²ª»²¼»- ¬·´ °»®-±²´·¹
±¹ ·µµ»óµ±³³»®½·»´´» º±®³;´ò Ü»²²» ¹¿®¿²¬· ¼:µµ»® ·µµ» -µ¿¼»® »´´»®
»®-¬¿¬²·²¹-¿²-ª¿® º±®;®-¿¹»¬ ¿º ñ -±³ º(´¹» ¿º º±®µ»®¬ ¿²ª»²¼»´-»ô
³·-¾®«¹ô «¬·´-·¹¬»¼» »´´»® ¬·´-·¹¬»¼» ¸¿²¼´·²¹»® ¿º ¾®«¹»®»²ô «µ±®®»µ¬ ¾®«¹ô
«®·³»´·¹ ¾®«¹ô º±®-(³³»´·¹¸»¼ô ¸ª·- ¾®«¹»®»² ·µµ» »® · -¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ º(´¹»
·²-¬®«µ¬·±²»®²» · ¾®«¹»®³¿²«¿´»²ô º±®-(¹¬ ®»°¿®¿¬·±² ¿º »² ·µµ»óµª¿´·º·½»®»¬
°»®-±²ô «¿«¬±®·-»®»¬ ®»°¿®¿¬·±²ô º±®»¬¿¹»´-» ¿º :²¼®·²¹»®ô »´´»® ¾®«¹ ¿º
¬·´¾»¸(® ±¹ñ»´´»® ¼»´» -±³ ·µµ» -°»½·º·µ¬ »® ¿²¾»º¿´»¬ ¿º °®±¼«½»²¬»²ò
Ü»²²» ¹¿®¿²¬· ¼:µµ»® ·µµ» ¾:´¬»®ô ¾(®-¬»®ô ¬¿-µ»®ô °:®»® »´´»® ¿²¼®» ¼»´»
¸ª·- ¿´³·²¼»´·¹ -´·¼ ±¹ -´·¬¿¹» µ®:ª»® «¼-µ·º¬²·²¹ ·²¼»²º±® ¹¿®¿²¬·°»®·±¼»²ò
Ó»¼ ³·²¼®» ¼»¬ »® -°»½·º·½»®»¬ «²¼»® ¹:´¼»²¼» ´±ª¹·ª²·²¹ô -; ¼:µµ»®
¼»²²» ¹¿®¿²¬· ·µµ» ¬®¿²-°±®¬±³µ±-¬²·²¹»® »´´»® ¾®«¹-¿®¬·µ´»®ô -;-±³
-·µ®·²¹»®ò
Ü»²²» ¾»¹®:²-»¼» ¹¿®¿²¬· ¿²²«´´»®»- ¸ª·- °®±¼«µ¬»¬- ±®·¹·²¿´»
·¼»²¬·º·µ¿¬·±² шª¿®»³:®µ»ф -»®·»²«³³»®ф ±-ªтч ³¿®µ»®·²¹»® »® (¼»´¿¹¬ф
:²¼®»¬ »´´»® º¶»®²»¬ »´´»® ¸ª·- °®±¼«µ¬»¬ ·µµ» »® µ(¾¬ º®¿ »² ¿«¬±®·-»®»¬
º±®¸¿²¼´»® »´´»® ¸ª·- °®±¼«µ¬»¬ »® -±´¹¬ · ЯН ЧН ±¹ с »´´»® ЙЧМШ ЯФФ
ЪЯЛФМНт
Ы® «²¼»®´¿¹¬ ´±µ¿´» ®»¹«´¿¬·ª»®ф º±®«¼-:¬²·²¹»®²» º±® ¼»²²» ¾»¹®:²-»¼»
¹¿®¿²¬· »® · -¬»¼»¬ º±® »²¸ª»® ¿²¼»² -µ®·º¬´·¹ ¹¿®¿²¬·ф »²¬»² «¼¬®§µµ»¬
»´´»® ¿²¬§¼»®ф -µ®·º¬´·¹¬ »´´»® ³«²¼¬´·¹¬ф ·²µ´«-·ª» »²¸ª»® ¹¿®¿²¬· ¿²¹;»²¼»
НЯФЩЮЯОШЫЬ ЫФФЫО ЫЩТЫМШЫЬ МЧФ ЫМ ЩЧКЫТМ ЪСОУ[Фт КЧ ЫО
ЛТЬЫО ЧТЩЫТ СУНМZТЬЧЩШЫЬЫО ЯТНКЯОФЧЩ ЪСО НРЫЭЧЫФФЫф
ОЫНЛФМЫОЫТЬЫ ЫФФЫО МЧФЪZФЬЧЩЫ НХЯЬЫОт КСОЫН УЯХНЧУЯФЫ
ЯТНКЯО ХЯТ ЧХХЫ СКЫОНХОЧЬЫ ЬЫТ ЪЯХМЧНХЫ ХHЮНРОЧН ЮЫМЯФМ
ЪСО РОСЬЛХМЫМт
Ü»²²» ¹¿®¿²¬· »® µ«² ¹:´¼»²¼» · ÛËô ß«-¬®¿´·»² ±¹ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò
˼»²º±® ¼·--» ±³®;¼»®ô -; µ±²¬¿µ¬ ª»²´·¹-¬ ¼·² ¿«¬±®·-»®»¼» Χ±¾·
º±®¸¿²¼´»® º±® ¿¬ º·²¼» «¼ ¿ºô ±³ »² ¿²¼»² ¹¿®¿²¬· ³;¬¬» ª:®»
¹:´¼»²¼»ò
ÌÌ× ¹¿®¿²¬»®»® ¿¬ ¼»¬¬» °®±¼«µ¬»¬ ¬·´ «¬»²¼(®- ¾®«µ »® º®· º±® º»·´ · ³¿¬»®·¿´
±¹ ¬·´ª·®µ²·²¹ · îì ³;²»¼»® º®¿ ¼¿¬±»² ²;® ¼»¬ ±°°®·²²»´·¹» ¾´» µ¶(°¬ ³»¼
¼» ¾»¹®»²-²·²¹»® -±³ »® ¹·¬¬ ²»¼»²º±®ò Ê»²²´·¹-¬ ¬¿ ª¿®» °; µª·¬¬»®·²¹»²
-±³ ¾»ª·- °; µ¶(°-¼¿¬±ò
Ü»²²» ¹¿®¿²¬·»² µ±³³»® µ«² ¬·´ ¿²ª»²¼»´-» ¼»®-±³ °®±¼«µ¬»¬ ¾®«µ»°®·ª¿¬ ±¹ · ·µµ» µ±³³»®-·»´´ -¿³³»²¸»²¹ò Ü»²²» ¹¿®¿²¬·»² ¼»µµ»® ·µµ»
-µ¿¼»® »´´»® ¿²-ª¿® º±®;®-¿µ»¬ ¿ª ñ º±®;®-¿µ»¬ ¿ª º»·´ ¾®«µô ³·-¾®«µô ¼»®-±³
¾®«µ»®»² ¹¶(® ²±» «¬·´-·µ¬»¬ »´´»® ³»¼ ª·´¶»ô «®·µ¬·¹ ¸;²¼¬»®·²¹ô «®·³»´·¹
¾®«µô «¿µ¬-±³¸»¬ô ¼»®-±³ -´«¬¬¾®«µ»® ·µµ» ±ª»®¸±´¼»® ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»²ô
¼»®-±³ ¼»¬ ¹¶(®»- º±®-(µ °; ®»°¿®¿-¶±²»® ¿ª «µª¿´·º·-»®¬ °»®-±²¿´»ô ·µµ»
¿«¬±®·-»®¬» ®»°¿®¿-¶±²»®ô »²¼®·²¹»® »´´»® ¾®«µ ¿ª ¬·´´»¹¹-«¬-¬§® ±¹ñ»´´»®
°;³±²¬»®·²¹»® -±³ ·µµ» »® -:®-µ·´¬ ¿²¾»º¿´»- ¿ª ¿«¬±®·-»®¬ °¿®¬ò
Ü»²²» ¹¿®¿²¬·»² ¹¶»´¼»® ·µµ» ¾»´¬»®ô ¾(®-¬»®ô ¾¿¹»®ô ´§-°:®»® »´´»®
¿²¼®» ¼»´»® -±³ ¸¿® »² ª¿²´·¹ -´·¬¿-¶» -±³ µ®»ª»® «¬-¬·º¬·²¹ ·²²»²º±®
¹¿®¿²¬·°»®·±¼»²ò Ü»®-±³ ·µµ» ¿²²»¬ »® -°»-·º·-»®¬ · ¹¶»´¼»²¼» ´±ªô -;
¼»µµ»® ¼»²²» ¹¿®¿²¬·»² ·µµ» ¬®¿²-°±®¬µ±-¬²¿¼»® »´´»® º±®¾®«µ-ª¿®»® -±³
ºò »µ-ò -·µ®·²¹»®ò
Ь»²²» ¾»¹®»²-»¼» ¹¿®¿²¬·»² »® «¹§´¼·¹ ¼»®-±³ °®±¼«µ¬»¬- ±®·¹·²¿´» ЧЬ
шª¿®»³»®µ»ф -»®·»²«³³»® ±-ªтч ¸¿® ¾´·¬¬ ¹¶±®¬ «´»-»´·¹ф »²¼®»¬ »´´»® º¶»®²»¬ф
»´´»® ¼»®-±³ °®±¼«µ¬»¬ ·µµ» »® µ¶(°¬ ¿ª »² ¿«¬±®·-»®¬ º±®¸¿²¼´»® »´´»®
¼»®-±³ °®±¼«µ¬»¬ »® -±´¹¬ ЯН ЧН ±¹ с »´´»® УЫЬ ЯФФЫ ЪЫЧФт
Щ¿®¿²¬·»² º(´¹»® ¿´´» ¹¶»´¼»²¼» ´±µ¿´» ®»¹´»®т Ю»-¬»³³»´-»²» · ¼»²²»
¾»¹®»²-»¼» ¹¿®¿²¬·»² ¹¶»´¼»® ·-¬»¼»²º±® ¿´´» ¿²¼®» -µ®·º¬´·¹» ¹¿®¿²¬·»®ф
»µ-°´·-·¬¬» »´´»® ·³°´·-·¬¬»ф -µ®·º¬´·¹» »´´»® ³«²¬´·¹»ф ¼»®·¾´¿²¬ ¹¿®¿²¬·»® ±³
НЯФЩЮЯОШЫМ ЫФФЫО ЬЛЩЫФЧЩШЫМ ЪСО ЫМ ЮЫНМЫУМ ЪСОУ[Фт КЧ
Р[МЯО СНН ЧХХЫ ЯТНКЯО ЪСО НРЫНЧЫФФЫф МЧФЪЫФЬЧЩЫф ЪHФЩЫу
ЫФФЫО ЯТЬОЫ НХЯЬЫОт К[ОМ УЯХНЧУЯФЫ ЯТНКЯО СКЫОНМЧЩЫО
ЧХХЫ ЬЫТ КЧОХЫФЧЩ ЮЫМЯФМЫ ХЦHРНРОЧНЫТ НСУ ЬЛ ШЯО ЮЫМЯФМ
ЪСО РОСЬЛХМЫМт
Ü»²²» ¹¿®¿²¬·»² ¹¶»´¼»® µ«² º±® ¼»² Û«®±°»·-µ» ˲·±²ô ß«-¬®¿´·¿
±¹ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò ˬ»²º±® ¼·--» ®»¹·±²»²»æ ¬¿ ª»²²´·¹-¬ µ±²¬¿µ¬ ³»¼
¼·² ¿«¬±®·-»®¬» Χ±¾· º±®¸¿²¼´»® º±® ; «²¼»®-(µ» ±³ ¼»¬ »® ¿²¼®»
¹¿®¿²¬·¾»-¬»³³»´-»® -±³ ¹¶»´¼»®ò
ЮЫЩОZТНЫМ ЩЯОЯТМЧ
ÜÕ
ЩЯОЯТМЧЮЫЩОЫТНТЧТЩЫО
Ò
CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Vi erklærer med fuldt ansvar at produktet, hvortil dette cerfikat
er gældende, overholder de helbreds- og sikkerhedskrav
af Maskindirektiv 98/37/EC og andre relevante direktiver,
såsom EMC Direktivet 89/37/EC, og Direktiv 2000/14/EC og
Gasudledningsdirektivet 97/68/EC, 2002/88/EC og 2004/26/EC.
For at tilføje de korrekte standarder for helbred og sikkerhed
fra EEC direktiverne, så er de følgende Europæiske og/
eller nationale standarder og/eller tekniske specifikationer
konsulteret:
EN 836:1997 / BA EN ISO 14-982:1998.
Vi erklærer at dette produkt overholder kravene fra Direktiv
2000/14/EC
HLM140HP HLM140SP
Målt lydstyrkeniveau (LWAm) 95 dB (A) 95 dB (A)
Garanteret lydniveau (LWAg) 96 dB (A) 96 dB (A)
Udskrivningsdato 12 / 2008
Tekniske dokumenter holdes af Homelite Far East Co., Ltd. 24/
F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Erklæret i december 2008 fra Homelite Far East Co., Ltd.
CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
FIN
Vakuutamme ottavamme täyden vastuun siitä, että tämä
tuote on konedirektiivin 98/37/EC perus työterveys- ja
turvallisuusvaatimusten sekä muiden relevanttien direktiivien,
kuten EMC 89/336/EEC- ,.
2000/14/EC- ja kaasupäästödirektiivin 97/68/EC, 2002/88/EC ja
2004/26/EC mukainen.
EY:n direktiiveissä mainittujen turvallisuus- ja
terveysvaatimusten toteuttamiseksi on konsultoitu seuraavia
eurooppalaisia ja/tai kansallisia standardeja ja/tai teknisiä
erittelyjä:
EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998
Vakuutamme, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2000/14/EC
vaatimuksia.
Mitattu äänen
tehotaso (LWAm) 95 db (A) 95 dB (A)
Taattu äänen tehotaso (LWAg) 96 dB (A) 96 dB (A)
Käyttöönottopäivä 2/2008
Tekniset asiakirjat säilyttää Homelite Far East –osakeyhtiö, 24/
F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Ilmoittanut joulukuussa 2008 Homelite Far East –osakeyhtiö.
HLM140HP HLM140SP
EF SAMSVARSERKLÆRING
N
vi erklærer fullt ansvar at produktet: - som dette sertifikatet
gjelder, viser til de grunnleggende helse- og sikkerhetskravene
i i maskindirektivet 98/37/EC og andre relevante direktiv,
som EMC direktivet 89/336/EEC og direktiv 2000/14/EC og
gassemisjon direktiv 97/68/EC, 2002/88/EC og 2004/26/EC,
For gjennomføre en korrekt bruk av helse- og sikkerhetskravene
i EEC direktivene, er følgende europeiske og eller nasjonale
standarder og/eller tekniske spesifikasjoner tatt i betraktning:
DIN EN ISO 11 681-1:2004 / ISO 22 868:2005 /
EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998
Vi erklærer at dette produktet er i samsvar emd kravene i
direktivet 2000/14/EC.
Målt lydstyrkenivå (LWAm) 96 dB (A) 95 dB (A)
Garantert lydstyrkenivå (LWAg) 96 dB (A) 96 dB (A)
Utstedt den 12/2008
Tekniske dokumenter oppbevares hos Homelite Far East Co.,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong
Kong.
Erklæring fra desember 2008 av Homelite Far East Co., Ltd.
HLM140HP HLM140SP
GR
CE
,
98/37/ ,
EMC 89/336/
2000/14/
97/68/ , 2002/88/ 2004/26/ .
, /
836:1997 / BS EN ISO 14-982: 1998
HLM140HP HLM140SP
Homelite Far
East Co., Ltd., 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, Hong Kong.
East Co., Ltd.
/ :
2000/14/ .
(LWAm) 95 dB (A) 95 dB (A)
(LWAg) 96 dB (A) 96 dB (A)
12/2008
2008 Homelite Far
Loading...