Harman Kardon HKS 4BQ, HKTS 9 User Manual
Руководство пользователя
Русский
HKTS 9/16
Акустическая система для домашнего кинозала
HKTS 9/16 Руководство пользователя
Содержание
Введение ........................................................3
Описание особенностей .........................................3
Задняя панель сабвуфера HKTS200SUB ..........................4
Размещение громкоговорителей ................................5
Настенное крепление громкоговорителей .......................5
Подключение громкоговорителей ...............................6
Эксплуатация ...................................................10
Поиск и устранение неисправностей ............................10
Технические характеристики ...................................11
Важные Инструкции По Безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
4. Выполняйте все инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с указаниями
изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла - радиаторов, обогревателей,
печей и других приборов (включая усилители), от которых исходит тепло.
9. Не вскрывать поляризованную вилку или вилку, имеющую контакты заземления!
Один из контактов поляризованной вилки шире другого. Вилка с заземлением имеет два
силовых и один заземляющий контакт. Более широкий контакт или контакт заземления
предназначены для снижения риска поражения электрическим током.
В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей сетевой розетке, проконсультируйтесь со специалистом для замены Вашей сетевой розетки.
10. Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал ходить и не оказался
защемленным, особенно в месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода из
устройства.
11. Используйте только указанные изготовителем дополнительные приспособления и
аксессуары.
12. Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне
или подставке, указанной изготовителем или входящей в комплект
устройства. Если используется тележка, при перемещении проявляйте
осторожность и следите за тем, чтобы она не опрокинулась.
13. Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не планируется
использовать в течение длительного времени.
14. Любой ремонт или обслуживание должен производить только специализированный
персонал.
Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях, например, повреждении шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов, попадании устройства под дождь или во влажную среду, а также при нарушениях в
работе или падении.
15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брызги, и не ставьте на
устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.
16. Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур питания от розетки сети.
17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному тепловому воздействию, например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла.
18. Не допускать повреждений вилки шнура питания!
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователей о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри
изделия, достаточно высокого, чтобы представлять риск нанесения травмы.
Символ с восклицательным знаком в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы привлечь внимание пользователей к важным
инструкциям по использованию или обслуживанию оборудования в прилагающемся к изделию руководстве.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Harman Kardon® HKTS 9/16
Условные обозначения
Для простоты использования данного руководства мы ввели определенные условные обозначения.
(цифра в круге) – обозначает управление или подключение на задней панели или на рисунке с сабвуфером HKTS200SUB
Пример (жирный шрифт) – обозначает особые функции управления или подключения на задней панели сабвуфера HKTS200SUB
Example (шрифт с увеличенной шириной) – обозначает установки управления или выключателей сабвуфера HKTS200SUB
2
Harman Kardon®
HKTS 9/16
Комплектация
Введение
Благодарим за приобретение акустической системы Harman Kardon® HKTS 9/16,
которая положит начало многолетнему наслаж дению качественным звучанием.
Система HKTS 9/16 индивидуально разработана, чтобы создать мощное
качественное звучание в домашних условиях.
Система HKTS 9/16 использует сложную электронику и ультрасовременные
акустические компоненты, однако подключение и управление остаются простыми.
Кабели и разъемы различных цветов, а также простое управление делают HKTS 9/16
простой в использовании.
Чтобы получить максимальное наслаждение от акустической системы для
домашнего кинозала, мы рекомендуем потратить несколько минут и прочесть
данное руководство. С его помощью можно обеспечить правильное подключение
системы к ресиверу (предусилителю/процессору), усилителю или другим
устройствам. Кроме того, несколько минут, потраченных на изучение различных
функций управления, позволит использовать все преимущества мощности и
настроек системы HKTS 9/16.
При возникновении вопросов об изделии, его установке или эксплуатации,
обращайтесь к местному торговому представителю.
Описание особенностей
Полная акустическая система HKTS 9/16 из 6 громкоговорителей включает в себя
следующее.
•
8-дюймовый активный сабвуфер мощностью 200 Вт
4 одинаковых двухполосных сателлитных громкоговорителя с
•
видеоэкранированием (сателлитные громкоговорители HKTS 16 состоят из
2 динамиков) дл я левого и правого фронтальных положений и левого и правого
тыловых положений (окружение)
•
Отдельный центральный громкоговоритель с видеоэкранированием и
2 динамиками для воспроизведения голоса
Съемные основания и настенные кронштейны для сателлитных
•
громкоговорителей и нас тенный кронштейн для центрального
громкоговорителя
•
Кабели для подключения всех громкоговорителей к ресиверу (предусилителю/
процессору) или усилителю.
Цветовая кодировка кабелей для громкоговорителей соответствует стандарту
ассоциации бытовой электроники (CEA®). Цветовая кодировка помогает избежать
путаницы при подключении громкоговорителей, особенно если используется
ресивер Harman Kardon.
Настенные кронштейны предназначены для сателлитных громкоговорителей
и центрального громкоговорителя, для сателлитных громкоговорителей также
предусмотрены подставки для полок. Кроме того, у торгового представителя
Harman Kardon можно приобрести отдельные напольные стойки HKFS 2.
50 лет назад компа ния Harman Kardon изобрела ресив ер высококачественного
воспроизведения. Система HKTS 9/16 с ее ультрасовременными компонентами
и проверенными временем интегральными схемами является идеальным
дополнением к ресиверу Harman Kardon или любой системе домашнего кинозала.
1 центральный громкоговоритель
1 активный сабвуфер
4 настенных кронштейна для сателлитных громкоговорителей
4 сателлитных громкоговорителя для левого и правого
фронтальных положений и левого и правого тыловых
положений (показаны сателлитные громкоговорители
HKTS 9 в комплекте со съемными основаниями)
1 комбинированный кабель для
низкочастотных эффектов (LFE) и
включения сабвуфера (разъемы кабеля LFE
фиолетового цвета)
3 шестиметровых к абеля для центрального
громкоговорителя (зеленые полоски) и для
фронтальных громкоговорителей (красные и
белые полоски)
2 двенадцатиметровых кабеля для тыловых
громкоговорителей (серые и синие полоски)
РУССКИЙ
PL0004-01001
1
2
3
4
5
8
9
6
7
Задняя панель сабвуфера HKTS200SUB
.
Регулятор громкости сабвуфера:
используется для увеличения/уменьшения громкости HKTS200SUB. При вращении по часовой стрелке громкость увеличивается,
при вращении против часовой стрелки громкость уменьшается.
1.
Выключатель усиления низких частот:
переведите данный выключатель в поло-
жение ON, чтобы повысить эффективность воспроизведения низких частот
сабвуфером HKTS200SUB. Переведите данный выключатель в положение OFF
для нормального воспроизведения низких частот.
2.
Переключатель фазы:
определяет синфазное или противофазное движение
дииффузора сабвуфера HKTS200SUB относительно движения диффузоров
динамиков. В зависимости от взаимного расположения динамиков и сабвуфера
это создает более (положение REVERSE) или менее громкое (положение
NORMAL) звучание НЧ-диапазона воспроизводимого музыкального материала.
3.
Переключатель режима включения питания:
когда данный переключатель уста-
новлен в положение AUTO, а выключатель электропитания 7 установлен
в положение ON, сабвуфер HKTS200SUB будет автоматически включаться при
регистрации аудиосигнала и переходить в режим ожидания при отсутс твии
аудиосигнала в течение приблизительно 15 минут. Если данный переключатель
установлен в положение ON, сабвуфер HKTS200SUB будет оставаться вк люченным вне зависимости от того, получает он аудиосигнал или нет.
Светодиод на верхней панели HKTS200SUB обозначает состояние сабвуфера:
•
если светодиод горит белым светом,
•
если светодиод не горит,
Если главный выключатель электропитания
HKTS200SUB включен.
HKTS200SUB находится в режиме ожидания.
7
находится в положении OFF,
светодиод не будет гореть, в каком бы положении ни находился переключатель
3
режима включения питания
4.
Вход для внешнего сигнала включения:
.
с помощью мини-штекера комбинирован-
ного кабеля для низкочастотных эффектов (LFE) и включения сабвуфера вход для
внешнего сигнала включения соединяется с выходом сигнала включения другого совместимого устройства. При регистрации сигнала включения от 3 до 30 В
(постоянного или переменного тока) включается усилитель HKTS200SUB. Когда
сигнал исчезает, усилитель HKTS200SUB выключается. (Данная функция работает,
3
когда переключатель режима включения питания
AUTO.)
находится в положении
5.
Разъем для входа линейного низкочастотного (LFE) сигнала:
с помощью штекера
LFE (фиолетового цвета) комбинированного кабеля для ни зкочастотных эффектов
(LFE) и включения сабвуфера разъем для входа линейного низкочастотного
(LFE) сигнала подключается к выходу ресивера или предусилителя/процессора,
предназначенному для сабвуфера. Данный вход обходит внутренние схемы
HKTS200SUB, поэтому должен использоваться совместно с выходом для сабвуфера
с низкочастотной фильтрацией. Если у ресивера или предусилителя/процессора нет
отдельного выхода с низкочастотной фильтрацией, необходимо использовать разъ-
6
емы для входа левого/правого линейного сигнала
6.
Разъемы для входа левого/правого линейного сигнала:
сабвуфера HKTS200SUB.
данные разъемы
используются, если у ресивера или предусилителя/процессора нет цифровой
кодировки звукового окружения или нет отдельного выхода с низкочастотной
фильтрацией для сабвуфера.
•
Если ресивер или предусилитель/процессор оборудован отдельным выходом
для сабвуфера, можно использовать штекер LFE (фиолетового цвета) комбинированного кабеля для низкочастотных эффектов (LFE) и включения сабвуфера,
чтобы соединить его с одним из разъемов для входа левого/правого линей-
ного сигнала HKTS200SUB.
•
Если ресивер или предусилитель/процессор не оборудован отдельным выходом
для сабвуфера, необходимо использовать 2 разветвителя (не входят в комплект). Подсоедините одиночный конец разветвителя к выходу предусилителя
устройства для данного канала. Подсоедините один из 2 противоположных
концов разветвителя к главному входу усилителя для данного канала, а второй
– к одному из разъемов для входа левого/правого линейного сигнала.
Повторите процедуру для второго разветвителя, канала предусилителя, главного входа усилителя и разъема для входа левого/правого линейного сигнала
HKTS200SUB.
7.
Выключатель электропитания:
переведите данный выключатель в положение
ON, чтобы включить HKTS200SUB. Сабвуфер включится или перейдет в режим
ожидания в зависимости от положения переключателя режима включения
3
питания
8.
Кабель питания (не отсоединяется):
.
после установки и проверки всех соединений
сабвуфера, описанных в данном руководстве, подключите данный кабель к
активной некоммутируемой розетке электропитания, чтобы HKTS200SUB работал
надлежащим образом. НЕ подключайте данный кабель к розеткам, расположенным на некоторых аудиокомпонентах.
4
Loading...