ep
730
headphones
harman kardon
®
User Guide
English.......................2
Deutsch.....................5
Français.....................9
Español...................13
Italiano..................... 17
Dutch.......................21
Korean..................... 25
Danish.....................29
Norwegian...............33
Japanese................. 37.
Simplied Chinese...41
Safet y Instr uctions
Headphone/ear phone listening at high volume levels may cause perm anent damage to your hearing. Always set the volume contro l to the
lowest level bef ore switching to different sourc es (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or before plugging in the headphone s/earphones.
For your safety, do not use headphones/ear phones while driving or cycling.
Earphone Remov al
• To avoid discomfort , use a slow twisting motion to gradually break the seal.
• Open the jaw slight ly to equalize pressure, because suction can occur when the eartip is removed.
Headphone Regula tory Requirements
U.S., Europe (+TUV), UK, Japan, China, Singapore, Taiwan, Mexico, Korea, Australia, New Zealand
Headphone Langu age Requir ements
English, French, Spanish, German, Korean, Chinese, Japanese , Norwegian, Dutch, Danish, Italian
Welcome
Thank you for purchasing the Harman Kard on® EP 730 noise-isolatio n earphone system. This system has bee n designed to meet Harman
Kardon’s highest audio -perform ance standards. The Harman Kardon EP 730 will meet all your liste ning and travel needs, and enable you
to immerse yourself in your favori te music, wherever you are.
Introduc tion
Acoustica lly advanced Harman Kardon 700 Serie s earphones deliver clear, accura te sound from any portable music or DVD player. Their
lightwei ght, in-ear design block s out ambient noise better than many bulky batt ery-power ed sound-cancel ing headphones. You can enjoy
the full dynamic range of your favorite music and movie s without cranking up the volume to unnatural – or even unsafe – listening levels.
Package Content s
1. EP 730 Earph ones
2. Flange ear tips (one pair)
3. Foam ear tips (one pair)
4. Replacement lters 1 pair
5. Filter-changing tool
6. Carrying case
7. Bass Boost/ Volume control
2.
7.
3.
1.
4.
6.
5.
2
Dimensiona l Layou t
Bass Boost/Volum e Contro l
HF – High Fidelity
Most accurate
Construction
1. 3.5mm Stereo input plug
2. Shirt clip
3. Bass Boost / Volume control
4. Earphone
response + VC
Technical Spec ication
Manufacturer: Harman Consumer Group, Inc.
Model: EP 730
Available in: Black or White
Input Requirement: Main connection – 3.5mm mini stereo jack
Max Power Input: 45 mW (HF mode)/16 mW (B mode)
Dimensions: Wire length – 150cm
Compatibility: All audio output devices with a 3.5mm or stereo phono audio jack
Sensitivity (@ 1kHz): 95dB SPL (max VC) for a 0.1V RMS input in HF position
105dB SPL (xed) for a 0.1V RMS input in B position
Impedance: 48 Ohms (HF mode); 16 ohms (B)
Noise Isolation: 35 dB (three-ange ear tip deeply seated)
40 dB (foam ear tip deeply seated)
Frequency Response: 20 Hz ~ 15 kHz
Weight: 20.0 Grams (1.5m cable included)
3
B- Bass Boost
Bass and loudness
boost- No VC
VC-Volume Control
Proper Care
• Do not expose earph ones to extreme temperatures.
• Avo id dropping or strong impact. Extreme shock can damage the earphones.
• A lways leave an ear tip on the earphone for shock protection.
• Pe rspiration entering the nozzle may cause the earphone to temporarily stop
working. Normal operation usually resume s after the earphone dries out.
• Do not pull on the cord to remove it from the jack or the ear.
• Cl ean or replace the ear tips prior to use and following by others.
• Re place disposable foam ear tips regularly.
• Ea rwax buildup can reduce the earphone output. When the lters become clogged, they should be replace d. See Changing Filters.
Caution
Consult a physician or audiologist if you have excessive cerumen, difculty insertin g the ear tips, or discomfort aft er prolonged use. It
is unsafe to use insert earphones while driving a motorized vehicle, operating machinery, bicyc ling or jogging, because you may not be
alerted to potential danger. Do not use the earphones at excessively loud levels. Noise-induce d hearing loss is a result of exposure time, the
average sound level and the peak of very loud sounds. Decreased listening levels allow for longer periods of safe listening time.
Changing Filter s
1. Remove eartip.
Filter Replace ment
1. With your ngers, put the narrow end of a new lter into the
end of the earphone. Be careful
to put the open end in rst so
that the lter can be seen at
the tip of the earphone. Gently
push on the lter and snap it
into the earphone. You should
feel and hear it snap in place .
2. Firmly push the sharp tip of the lter
tool into the center of the lter.
2. Add the eartip back onto
the earphone.
4
3. Pull out the entire lter and
plastic ring.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
1.516.255.4545
www.jbl.com
Made in China. Fabriqué en Chine.
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
Harman Kardon and Harman International are trademarks of Harman International Industries, .
Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Harman Kardon et Harman International sont des marques commerciales de Harman International
Industries Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Harman Kardon’s model 730 earp hones, are covered by
design patents no. 452313- 0002, and other patents pen ding.
Document Number : 950-0167-001
Loading...