Page 1
DVD 506 Limited Edition DVD-soitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Power for the Digital Revolution
®
®
Page 2
2 SISÄLLYS
3 Johdanto
4 Termejä
5 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö
6 Etulevyn säätimet
7 Etulevyn näyttö
8 Kauko-ohjain
10 Takalevyn liitännät
11 Asennus ja kytkennät
11 Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai
Pro Logic vahvistimeen
12 Kytkeminen vahvistimeen, jossa on Dolby
Digital- (AC-3) tai DTS-dekooderi
13 Kytkeminen televisioon tai monitoriin,jossa
on SCART- tai komponenttiliitännät
14 Kauko-ohjain
15 Digitaalitoiston liitännät
16 Toiston perusteet
16 Valmistelu ja lataus
16 Levyn toisto
17 Järjestelmän asetukset
17 Järjestelmäasetukset (SYSTEM)
18 Ääniasetukset (AUDIO)
18 Kuva-asetukset (VIDEO)
19 Työkalurivin käyttö
19 Soitinvalikko (PLAYER)
19 Informaatiovalikot
19 Ohjelmoitu toisto
20 DVD-kielikoodit
21 Tekniset tiedot
Sisällys
HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi tois-
taa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu
aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on
koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
10/03
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
2
Page 3
JOHDANTO 3
Johdanto
Kiitos siitä, että valintasi on
Harman Kardon DVD.
Monipuolinen DVD-soitin toistaa ensiluokkaisesti
sekä DVD Video -levyt että perinteiset CD-levyt.
Myös MP3-, WMA-, JPEG-tiedostot, useimmat
tallennettavat CD- ja DVD-levyt sekä VCD-levyt
soveltuvat toistettaviksi.
Monipuolisuutta lisää se, että voit päivittää
laitteen käyttöohjelmiston internetin kautta.
Uusimman tekniikan ansiosta saat täyden hyödyn
nykyaikaisesta DVD-järjestelmästä, sillä soitin on
varustettu kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin
digitaalisesta analogiseen -muuntimilla (DAC)
sekä komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-videolähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä RGBsignaali). DVD -soittimen edistykselliset videolähdöt mahdollistavat NTSC ja PAL DVD
-järjestelmän mukaisen ensiluokkaisen kuvan
katselun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla.
Lisäksi Harman Kardonille tyypillinen laadukas
äänentoisto onnistuu digitaalisien videoiden
ääniraidoilta audiofiilitasoisten Wolfson DAC
-muuntimien ansiosta, jolloin äänenlaatu vastaa
täydellisesti huippulaatuisen kuvan asettamia
vaatimuksia. Laitteessa on tietenkin myös
koaksiaaliset ja optiset digitaalisen audion
lähdöt, jotka voit kytkeä suoraan AV-vahvistimeen
tai -prosessoriin, jolloin pääset nauttimaan Dolby
Digital*- ja DTS
®
-äänentoistosta. Ensiluokkainen
audio-CD-levyjen toisto vastaa parhaimpia
saatavilla olevia soittimia.
Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä,selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-,
ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista
helppoja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit
kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat
voivat katsoa.
DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeimmin kasvava tuote,mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD:n toiminnot
muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen
toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät
välttämättä ole tuttuja. Lue tämä suppea käsikirja
huolella läpi, jotta saat täyden hyödyn
suorituskykyisestä DVD-soittimestasi. Pieni hetki
aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla kun
osaat käyttää DVD-soitinta parhaalla mahdollisella
tavalla.
■ Toistaa monien video- ja audioforaattien
mukaisia levyjä, kuten DVD Video, VCD,
CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW ja MP3.
■ Videosignaalille huippulaadukkaat
10-bittiset D/A-muuntimet, jatkuva
pyyhkäisy ja komponenttivideolähdöt
■ Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö
sekä optisesta että koaksiaalisesta
digitaalilähdöstä
■ Audiofiilitasoiset Wolfson-D/A-lähtömuuntimet takaavat laadukkaan äänen
■ Kätevä kuvaruutunäyttö
■ MP3- ja Windows® WMA -audiotiedos-
tojen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto
■ MP3- ja JPEG-tiedostojen samanaikainen
toisto
■ Audio- ja videotoiston monipuoliset
ohjelmointitoiminnot
■ Lapsilukolla voidaan estää sopimattomien elokuvien katselu
■ Monipuoliset kielen, ääniraidan ja
tekstityksen valintamahdollisuudet
■ Kuvakulman valintatoiminto niille DVDlevyille, joille kuvakulmia on tallennettu
useita
■ Taustavalaistu ja ergonomisesti
muotoiltu kauko-ohjain
Page 4
4 TERMEJÄ
Termejä
Termejä
DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet
saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai
laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen
toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat
olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset
selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua
saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD
-soittimen tarjoamasta hienouksista.
DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän
tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden
formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa
tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2
-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti
pakatussa muodossa.
Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen
leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levylle
molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle
tallennetusta materiaalista riippuen.
Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri
kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma.
Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä
jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike,
mutta joillakin saattaa olla useampia.
Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja
niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan
verrata CD-levyn kappaleisiin.
RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa
siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva
jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red),
vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi
ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla
pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit
käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy
käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä
esimerkiksi SCART-liittimessä.
Progressiivinen pyyhkäisy: DVD -soitin on
varustettu progressive scan -videolähdöillä, joita
tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin
yhteydessä. Ennen DVD-järjestelmää mikään
kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei pystynyt
tallentamaan, siirtämään ja toistamaan videoita
täydellisen tarkasti. Normaalisti signaalia kompressoidaan eli pakataan analogisesti (lomitus):
ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat linjat ja
vasta sitten parilliset linjat. Siten vain puolet
videokuvasta on näkyvissä kerrallaan,jolloin
kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan
aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa
katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole
runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti
liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän
rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapasiteetin ansiosta kuva voidaan tallentaa
alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat
ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä
aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan pysty
käsittelemään tällaista signaalia, joten kaikki
tämän hetken DVD-soittimet syöttävät lomittaista
signaalia. Harman Kardon DVD on yksi harvoista
soittimista, joille edellämainittu yhtenäisen kuvan
piirto on mahdollista (NTSC ja PAL) yhteensopivia
televisioita, CRT-projektoreita sekä plasma-, LCDja DLP-näyttöjä varten. Sen ansiosta kuva on 40
% kirkkaampi kuin perinteisessä televisiossa ja
yksityiskohdat erottuvat
hämmästyttävän terävinä ilman näkyviä
pyyhkäisyjuovia tai liikkeistä johtuvia
epämääräisyyksiä. DVD -soitin on tietenkin
varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pb-video-,
SCART-, S-Video- ja komposiittivideolähdöillä,
joten se soveltuu erinomaisesti myös perinteisen
television tai projektorin ohjelmalähteeksi.
Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan
tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta
kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana
kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä
hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä
tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä
kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä
pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla
kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on
mahdollisuus valita useampi kuvakulma.
Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy
soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn.
Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn
tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy
ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan
tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys,
nimikkeiden määrä jne.Sisältötietojen lukeminen
kestää yleensä hetken aikaa.
Resume (jatkotila): DVD -soittimen
pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin
mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä.
Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike
pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja
toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVDlevyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta
kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti
jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja
kun painat toistopainiketta seuraavan kerran
levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se
pysäytettiin. Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen,
mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta
kohdasta.
Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti,laite
pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn
toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella
alusta.
Page 5
OMINAISUUDET 5
Ominaisuudet
Korkealaatuinen kuva
• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen
MPEG-2 videon purkupiiri.
• RGB-signaalin syöttö SCART-liittimen kautta
(valinnainen) takaa parhaan videokuvan.
SCART-liittimen kautta on mahdollista syöttää
myös komposiittivideosignaalia.
• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella
NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin
televisiolla.
• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.
• Progressive Scan -videolähdöt
(NTSC ja PAL).
• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.
Korkealaatuinen digitaalinen ääni
• Kytkemällä soittimesi DTS- (Digital Theater
Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin, voit
nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta
5.1-monikanavaäänestä DTS- ja Dolby Digital
-levyillä.
• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja
44-96 kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu
15), mahdollistaa CD-tasoa korkeamman
äänenlaadun.
• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.
Paljon hyödyllisiä toimintoja
• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja
levystä ja soittimen toiminnoista.
• Tekstitykset useilla eri kielillä*.
• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri
kuvakulmien valinnan levyillä, joissa
valintamahdollisuus on olemassa.
• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä,
joilla valintamahdollisuus on olemassa.
• Lapsilukko, jolla voidaan estää sopimattomien
levyjen katsominen (vain DVD).
• Kehittynyt valikkorakenne.
• Neliportainen zoomaus toisto- ja taukotilan
aikana.
• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.
• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin
kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)
* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.
Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen
kanssa
• DVD soittaa kaikki alla näkyvillä logoilla
varustetut tavalliset, tallennettavat (CD-R) ja
uudelleenkirjoitettavat (CD-RW) CD-levyt,
kuten myös VCD ja alueen 0 tai 2 DVD-levyt.
Soitin voi soittaa levyjä, jotka on
varustettu seuraavilla logoilla:
Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.
• DVD-Video
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen
vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä
useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD -soittimen kanssa. Vaikka DVD -soitin
on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei
ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD
-soitin pystyy esimerkiksi
toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on
tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on
kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on
tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi
DVD -soitin pystyy toistamaan levylle
tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat,
mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä
ja tyyppi vaihtelevat levyittäin.Tarkista levyn
kannesta onko levylle tallennettu haluamasi
ominaisuus tai ääniraita.
■ CD-R-, CD-RW-,WMA-, JPEG-, MP3,
VCD/SVCD, DVD-R-,DVD+R-, DVD-RW- ja
DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi
vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen
käytetyn laitteen laadusta.
Ohjelmiston päivitys internetin
kautta
Harman Kardon DVD -soittimen toimintoja
ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää
kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli
ohjelmistoon tehdään parannuksia tai
siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden
ohjelmiston voi ladata osoitteesta
www.harmankardon.com/International/.
Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi
käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy
DVD -soittimeen ohjelmiston automaattista
päivitystä varten.
Pakkauksen sisältö
1 Harman Kardon DVD-soitin
1 Kauko-ohjain
2 AA-paristoa
1 AV-kaapeli stereofonista analogista audiota ja
komposiittivideosignaalia varten
1 S-Video-kaapeli
1 Kauko-ohjauksen laajennuskaapeli
1 Käyttöohje
Page 6
6 ETULEVYN SÄÄTIMET
Etulevyn säätimet
Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet helpot-
tavat DVD-soittimen käyttöä.
1
POWER: Yksi painallus kytkee
DVD-soittimen päälle ja toinen kytkee sen
valmiustilaan.
2
OPEN/CLOSE: Tällä painikkeella avaat ja
suljet levypesän.
3
PLAY:Tällä painikkeella käynnistät levyn
toiston tai palautat laitteen toistotilaan
taukotilasta.
4
PAUSE: Pysäyttää väliaikaisesti toiston.
Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen.
DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja
kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.
5
STOP: Kun painat painiketta kerran, laite
siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään,
mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta
kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä
vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta
vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat
pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina
seis-painiketta kahdesti.
6
Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin):
Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna,
jos haluat jatkaa hakua taaksepäin.
7
Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin):
Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua eteenpäin.
8
DIMMER: Painikkeen painaminen
himmentää näytön valaistuksen puolikirkkauteen tai kytkee sen täysin pois päältä
seuraavassa järjestyksessä:
TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS
➔ TÄYSI KIRKKAUS
Näyttö
1
POWER (käyttövirta)
2
OPEN/CLOSE (avaa/sulje)
3
PLAY (toisto)
4
PAUSE (tauko)
5
STOP (pysäytys)
6
Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin)
7
Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin)
8
DIMMER (himmennys)
1 3 4 5 6 7 8
2
Page 7
ETULEVYN NÄYTTÖ 7
JPEG MP3
VCD
DVD
WMA
PROG
RANDOM
TITLE
REPEAT
TRACK
1 ALL
CHAPTER
A-B
PBC
V. OFF
HOUR
MIN
P. PROG
SEC
A
ME
G
K
B
I
JHF D
CL
N
Etulevyn näyttö
A Levytyypin ilmaisimet
B Toistotila
C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin
D Katselunesto
E Ohjelman aika
F V-OFF-ilmaisin
G Jatkuva toisto
H VCD-toiston ilmaisin
I Satunnaistoisto
J A-B jatkuvan toiston ilmaisin
K Ohjelmointi
L Kuvakulmailmaisin
M Nimike
N Jakson/kappaleen numero
A Levytyypin ilmaisimet: DVD-, CD-, VCD-,
MP3-, WMA- ja JPEG-ilmaisimet osoittavat toistettavana olevan levyn tyypin.
B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä
olevan toistotilan.
› syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.
H
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x,
8x, 16x, 100x).
1
syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti
pysäytetty.
G
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x,
8x, 16x, 100x).
C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin:
Ilmaisin syttyy, kun videosignaalin syöttöformaatti on progressiivinen pyyhkäisy.
D Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun kat-
selunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa
katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.
E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat
toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä
toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan
kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai
koko levyn jäljellä olevan ajan.
HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla
MNE näytetään myös viestejä DVD
-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.
Reading levyn latauksen aikana,
STANDBY kun laite kytketään pois päältä
ja Disc Error, kun levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.
F V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan
syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.
G Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun
jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.
H VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo
syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.
I Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa
satunnaistoistotilassa.
J A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy,
kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelmamateriaalin kohtaa.
K Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi-
toimintoja käytettäessä.
L Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD-
levylle on tallennettu useampia kuvakulmia
toistettavana olevasta kohtauksesta.
M Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn
toistettavan nimikkeen numeron.
N Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet
osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson
numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet
osoittavat toistettavan kappaleen numeron.
Page 8
8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT
Kauko-ohjaimen toiminnot
0
ON
1
OFF
2
SUBTITLE
3
TITLE
4
ANGLE
5
AUDIO
6
ENTER
7
OPEN/CLOSE
8
OSD
9
Nuolinäppäimet (M/N/K/L)
A
INFO
B
MENU
C
PAUSE
D
STATUS
E
SKIP/STEP (edellinen)
F
SKIP/STEP (seuraava)
G
PLAY
H
SEARCH/SLOW
I
STOP
J
SEARCH/SLOW
K
DISPLAY
L
PIC +/PIC -
M
ZOOM
N
PLAYLIST
O
RANDOM
P
A-B
Q
V.OFF
LIGHT
Numeronäppäimet
REPEAT
CLEAR
N
5
9
G
H
Q
3
A
0
7
C
E
I
K
O
1
2
8
6
B
D
F
J
L
M
4
P
Page 9
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9
Kauko-ohjaimen toiminnot
0
ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).
1
OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2
SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan
tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta
DVD-levyn toiston aikana.
3
TITLE: Näpäyttäessäsi TITTLE-painiketta
toiston aikana ensimmäisen kerran näyttöön
ilmestyy toistettavana olevan nimikkeen numero.
Uudella painalluksella toisto siirtyy seuraavan
nimikkeen kohdalle (nimikkeiden järjestysnumeron perusteella). Toiminto on useimmiten
käytössä, vaikka DVD-levyn toistonohjaus
kieltäisi siirtymisen hyppäyksittäin.
4
ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on
vaihtoehtoisia kuvakulmia).
5
AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi
toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
6
ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt
valinnat ja asetukset.
7
OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee levylau-
tasen.
8
OSD: Tällä näppäimellä avaat kuvaruutuvalikon.
9
Nuolinäppäimet (M/N/K/L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
A
INFO: Ensimmäinen painallus tuo
kuvaruudulle yksityiskohtaista tietoa toistettavana
olevasta levystä (esimerkiksi video/audiosiirtonopeus ja kuvasuhde).Toisen painalluksen
jälkeen näet voimassa olevat asetukset. Huomaa,
että soitin ei reagoi toiston ohjauspainikkeisiin
informaatioikkunan ollessa kuvaruudulla.
Painaessasi vielä kerran informaatioikkuna
poistuu ruudulta.
B
MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn
päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä
soittimen päävalikon.
C
PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan.Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.
D
STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
E
SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
F
SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella
siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
G
PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).
H
SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):
Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn
kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu
jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-tauko-
näppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus
kasvattaa portaittain hidastetun toiston
nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan
kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
I
STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen
toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
J
SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta.
Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun
kulmassa olevilla nuolilla.
K
DISPLAY:Tällä painikkeella voit säätää
etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa näytön kokonaan.Vaihtoehdot ovat seuraavassa järjestyksessä:
FULL BRIGHTNESS ➜ HALF BRIGHTNESS ➜ OFF
➜ FULL BRIGHTNESS
L
PIC+/PIC-: Näillä näppäimillä haet näyt-
töön seuraavan tai edellisen JPEG-kuvan.
M
ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata
DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän
askeleen porrastuksella.Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.
N
PLAYLIST:Tämän näppäimen avulla voit
muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.
O
RANDOM: Käynnistää levyn toiston
satunnaisjärjestyksessä.
P
A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.
Q
V.OFF: Tällä painikkeella kytket video-
kuvan syötön pois parantaaksesi audio-levyjen
toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi
painiketta uudelleen.
LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.
Numeronäppäimet: Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.
REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva
toisto -valikon.Voit toistaa jatkuvasti tiettyä
jaksoa, kappaletta tai koko levyä.
CLEAR: Tällä painikkeella poistat
työkalurivin kuvaruudulta.
Page 10
10 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT
976354210 8
Takalevyn liitännät
¡
Optinen digitaalilähtö
™
Koaksiaalinen digitaalilähtö
£
Analoginen audiolähtö
¢
Komposiittivideolähtö
∞
S-Videolähtö
§
Komponenttivideolähtö
¶
SCART-TV-lähtö
•
Kauko-ohjauslähtö
ª
Kauko-ohjaustulo
‚
Virtajohto
¡
Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö
AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin
optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja
PCM-signaalia varten.
™
Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
lähtö AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby
Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.
HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön
saa kytkeä vain digitaalituloon.Vaikka liitäntä
on samankaltainen kuin tavallisen analogisen
audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä
analogiseen tuloliitäntään.
£
Analoginen audiolähtö: Kytke nämä liit-
timet AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin analogiseen audiotuloon analogista äänentoistoa varten.
¢
Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitän-
tä television tai projektorin videotuloon tai A/Vviritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon,
jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen edelleen.
∞
S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-
sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos
käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.
§
Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on
tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen analoginen televisio tai projektori, joiden
tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cbmerkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin
tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään progressive scan
-pyyhkäisymenetelmää, kytke nämä lähdöt HD
Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin.
Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän
käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen
Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot
teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 17.
TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin
komposiittivideotuloihin.
¶
SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen ja televisioon välille parasta mahdollista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa
kulkevat niin ääni kuin kuvakin.Valittavanasi on
komposiitti- tai RGB-videosignaali.
•
Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kaukoohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta
DVD-kauko-ohjaimella.
ª
Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän
liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen
lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjaimen lähtö.Tällöin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DVD-soittimen etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on
peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen
liittämiseen yhteensopivaan infrapunakaukoohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.
‚
Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla
varmista, että katkaisija on asennossa ON.
Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät
-kappaleessa.
Page 11
ASENNUS JA KYTKENNÄT 11
Asennus ja kytkennät
■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että
muiden laitteiden virta on kytketty pois
asennuksen ajaksi.
■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.
Varmista, että ilma pääsee kiertämään
laitteen ympärillä vapaasti.
■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöohjeet ennen asennusta.
■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta
kytkennät tulevat tehdyksi oikein.
Huomaa:
■ Videolähdön signaali on komposiittivideo,
jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä
johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisiossasi on vain komposiittivideotulo.
■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja
kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä
televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä
tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on
S-Video-tuloliitäntä.Tällöin kuvan selkeys
paranee komposiittikytkentään verrattuna.
Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että
S-Videota, vain toinen niistä.
■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on
SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCARTliitintä kannattaa käyttää aina kun
mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös
äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa
ovat tarpeellisia vain, jos käytetään
komposiitti- tai S-Video-kytkentää.
■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai
ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä
audiolähtöliittimiä. DVD käyttää downmixtoimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet
Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali
saadaan audiolähdöistä.
Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan
surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki
kuva- ja äänilähteet voidaan vaihtaa
vahvistimella käyttöön.
TV
DVD
Sähköverkkoon
(AC 230 V/50 Hz)
S-Video-tuloliitäntään
Äänen stereofoniseen tuloliitäntään
(punainen/valkoinen) televisiossa tai
stereo/ProLogic-viritinvahvistimessa
Video-tuloliitän-
tään (keltainen)
Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-vahvistimeen/viritinvahvistimeen
Page 12
12 ASENNUS JA KYTKENNÄT
Asennus ja kytkennät
Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai DTSjärjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä, monikanavaisen äänen bittivirta saadaan ulos digitaalisena
optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalisesta (COAXIAL)
lähtöliitännästä. Tätä liitäntatapaa käyttäen saat
kotiteatteriisi mahdollisimman luonnonmukaisen
monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko
optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli.
Molemmat ovat lisävarusteita.Vain yhtä kaapelia
tulee käyttää, ei molempia yhtäaikaa.
■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä
surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä
äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin
kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai
S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen
vastaavaan tuloon ja vahvistimen lähtö
televisioon. Tarkempia ohjeita saat
vahvistimesi käyttöohjeesta.
■ Huomaa analogisen äänen kanssa:
Äänisignaalin kytkeminen televisioon ei ole
välttämätöntä. Jos käytössä on surroundvahvistin ja -kaiuttimet, käännä television
äänenvoimakkuus kokonaan pois. Jos haluat
katsoa elokuvia ilman, että kytket koko
järjestelmäsi virran päälle, audiosignaali
täytyy kytkeä myös televisioon.
Kytkeminen vahvistimeen/viritinvahvistimeen, jossa on Dolby Digital (AC-3) tai DTS -dekooderi
TV
DVD
Sähköverkkoon
(AC 230 V/50 Hz)
S-Video-tuloliitäntään
Äänen tuloliitäntään (punainen/valkoinen), kaapeli
lisävaruste, katso ääneen liittyvät huomautukset
Videon tuloliitän-
tään (keltainen)
Dolby Digital/DTS-dekooderi
Koaksiaaliseen äänituloon
Optiseen äänituloon
Etukaiuttimet Keskikaiutin Surround-kaiuttimet Subwoofer
(vasen/oikea) (vasen/oikea)
Page 13
ASENNUS JA KYTKENNÄT 13
Asennus ja kytkennät
Tärkeää tietoa SCART- ja RGB-liitännöistä:
■ DVD -soittimesi on varustettu SCART-liitännällä, jonka voit kytkeä suoraan televisioon.
■ SCART-liitännän kautta kulkee sekä videoettä audiosignaali (stereo L/R).
■ Valitse Setup-asetusvalikosta syöttääkö
SCART-liitäntä televisiolle komposiittivideovai RGB-signaalia parhaan mahdollisen
kuvalaadun tuottamiseksi. Jos aiot syöttää
televisiolle RGB-signaalia, sinun pitää valita
televisiosi liitännöistä RGB-yhteensopiva
SCART-liitäntä ja DVD -soittimen SCART-liitäntä pitää määritellä syöttämään RGBsignaalia.
Huomaa, että useimmilla televisioilla RGB:n
värikylläisyyttä ei voi säätää.
■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa
voidaan katsella myös NTCS-formaatissa
tallennettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi
"0" tai "2").
Komponenttivideoliitäntä
Jos televisiosi on varustettu komponenttivideotuloilla, kytke niihin DVD -soittimen
komponenttivideolähdöt. Jos käytössäsi on
teräväpiirtotelevisio tai vastaava projektori,
sinun tulee valita DVD-soittimen Video-valikosta
Scan Type -pyyhkäisymenetelmäksi Progressivevaihtoehto Interlaced-vaihtoehdon sijaan.
Kytkeminen televisioon tai näyttöön, jossa on SCART- tai komponenttivideoliitäntä
TV tai monitori
Sähköverkkoon
(AC 230 V/50 Hz)
SCART-liitäntään
Komponentti-
tuloihin
Dolby Digital/
DTS-dekooderin tai
-vahvistimen/
viritinvahvistimen
optiseen tai
koaksiaaliseen
digitaalituloon
DVD
Page 14
14 KAUKO-OHJAIN
Kauko-ohjain
Paristojen asennus
Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata
oikeaa napaisuutta (+) ja (-).
Paristojen kesto
■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti
noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika
riippuu käyttötavasta.
■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes
läheltä, vaihda uudet paristot.
■ Käytä AA-koon paristoja.
Huomaa:
■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä
paristoja. Varo myös tipauttamasta niitä
avotuleen.
■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta.Varo
myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut
asiat voivat rikkoa ohjaimen.
■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja
keskenään.
■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi
tyhjä kotelo puhtaalla liinalla.Asenna sitten
uudet paristot.
■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä,
pese kohta runsaalla vedellä.
■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja
haitallisia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi
aina toimittaa paristojen keräyspisteeseen.
Kauko-ohjaimen käyttöalue
Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta
enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle
60 asteen kulmassa soittimeen nähden.
■ Kantomatka voi vaihdella huoneen
valaistuksen mukaan.
Huomaa:
■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen
etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.
■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja
kauko-ohjainikkunan väliin.
■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden
kauko-ohjaimia.
Page 15
KAUKO-OHJAIN 15
Digitaalitoiston liitännät
Soittimen optinen ja
koaksiaalinen audiolähtö
* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output
-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto.
Hyvä tietää:
■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories
Licensing Corporation -yhtiön kehittämä
koodaustekniikka, joka tukee sekä
2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista
surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa
monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen
tehokkaasti levylle.
■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn
tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään
44,1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin
erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/
16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.
■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi
ja kytket DVD-soittimen siihen analogisista
AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toiminnon ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista
samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaalinen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja
muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.
■ DVD -soitin pystyy syöttämään digitaalista 96
kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella.
Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin estokoodi,
mikä estää digitaalisen syötön. Tällöin paras
äänenlaatu saavutetaan
käyttämällä DVD -soittimen analogisia lähtöliitäntöjä.
TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi/D/Amuuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras
äänenlaatu saavutetaan käyttämällä
DVD -soittimen analogisia lähtöjä.
Varoitus käyttäessäsi optista/
koaksiaalista digitaalilähtöä:
■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua
vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3)
tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen
audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital
Output -valikossa (katso sivu 18).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby
Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa,
DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se
vahingoittaa korviasi tai kaiuttimiasi.
■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.
Huomaa:
■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on
suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät
välttämättä toimi kunnolla DVD- ja
CD-levyjen DTS-äänellä.
Optisen/koaksiaalisen
digitaali-lähdön käyttö
■ Poista optista lähtöliitäntää peittävä
pölysuoja ennen kytkemistä ja paina optisen
johdon liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.
■ Paina optisen lähtöliitännän pölysuoja
paikalleen kun et käytä liitintä, jotta liitännän
luotettavuus ei kärsi pölyn vuoksi.
Dolby Digital ja DTS
Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia,
monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä,
joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on
kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen,
takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen
subwoofer-kanava (merkintä .1). Uusimmat
6.1-kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES
-formaatit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi)
takakeskikanavaa surround-kanavien väliin.
Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD-soittimen
digitaalilähtöä ja soitettava DVD-levy on
talletettu Dolby Digital- tai DTS-äänellä.
Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing
Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla.
”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems -yhtiön
omistama tuotemerkki.
Levy:
DVD
VCD
CD
Tallennusformaatti:
Dolby Digital
(AC-3)
Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)
DTS
MPEG (2.0)
MPEG-1 tai
CD-DA
Lineaarinen
PCM
Optinen/koaksiaalinen
digitaalilähtö
Dolby Digital -bittivirta
(2-5.1 ch) tai PCM
(2ch, 48 kHz/16 bit)*
Lineaarinen
PCM (48/96 kHz
16/20/24 bit)
DTS-Bittivirta tai ei
ääntä *
MPEG-bittivirta (2
kanavaa) tai lineaarinen
PCM (2 kanavaa, 48 kHz)
Lineaarinen PCM*
Lineaarinen PCM
(44,1 kHz näytetaajuus)
Page 16
16 TOISTON PERUSTEET
Toiston perusteet
Valmistelu ja lataus
1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se
liitäntä, johon DVD on kytketty.
2. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran
päälle. DVD Harman/Kardon -logon pitäisi nyt
näkyä ruudulla.Jos logo näkyy epäselvänä tai
värittömänä, muuta VIDEO-alavalikon asetukset vastaamaan televisiosi tyyppiä sekä DVDsoittimen ja television välistä kytkentätapaa.
3. Jos kuvaruudussa ei näy videokuvaa eikä harman/kardon-logoa, varmista, että televisiossa
on valittuna oikea videotulo (useimmissa televisioissa SCART-liittimen toiminta voidaan
määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan
kuvaa, käytä komposiitti- tai S-Video-liitäntää
soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen
valikot.Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean
valinnan.
4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke
siihen virta päälle.
5. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE -painikkeella.
6. Aseta levy kelkkaan.Tartu levyyn reunoista
äläkä koske kumpaankaan pintaan.Aseta levy
kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Varmista, että
levy on kunnolla kelkassa.
■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.
7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto
alkaa automaattisesti.
■ Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE -
näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.
■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee
näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja
valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.
Levyn toisto
Kappaleen tai nimikkeen/jakson ohitus
Voit ohittaa CD-levyn kappaleita tai DVD-levyn
nimikkeitä/jaksoja sekä eteen- että taaksepäin
painelemalla etulevyn SKIP- tai kauko-ohjaimen
PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.
Pikatoisto
1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta
siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteentai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen
asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.
Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta.
Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa
nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x,4x, 16x,
100x. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.
2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata
normaaliin toistoon.
Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen
pikatoiston aikana. Tämä on normaalia DVDlevyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja
surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään
digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni
kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.
Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku
(vain DVD)
1. Paina PAUSE -näppäintä DVD-levyn soidessa
ja kuva pysähtyy.
2. Toisto etenee kuva kuvalta eteen- tai
taaksepäin jokaisella STEP-näppäimen
painalluksella.
3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata
normaaliin toistotilaan.
Hidastettu toisto (vain DVD)
1. Kun DVD-soitin on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit jatkaa toistoa hidastetusti eteentai taaksepäin neljällä eri nopeudella painelemalla kauko-ohjaimen toistonäppäimiä.
Nopeus muuttuu joka painalluksella, mitä
havainnollistaa kuvaruudun oikeassa
yläkulmassa olevien nuolien määrä.
2. Paina PLAY-näppäintä, kun haluat palata
normaaliin toistotilaan.
Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan
toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen
yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja
surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään
digitaalista signaalia hidas toisto -tiloissa.
Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä
toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD-soittimen
vika vaan levyn ominaisuus.
96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii
käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään
muihin toimintoihin. Tämän takia
toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.
VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja
kuva- kuvalta-toisto taaksepäin eivät
välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei
välttämättä toimi.
Page 17
JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 17
Järjestelmän asetukset
Oletusasetukset
Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa
käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin
tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava
ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin
käytön aikana.
Kuvaruutuvalikoiden käyttö
DVD 506 -soittimen asetukset tehdään edistyksellisten ja kätevien kuvaruutuvalikoiden avulla.
Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kaukoohjaimen OSD-näppäintä ja poista se kuvaruudulta painamalla näppäintä uudelleen.
Päävalikossa on PLAYER- ja SET-UP-valikot. Ensin
mainittu sisältää toistettavana olevaan levyyn liittyviä tietoja ja toimintoja ja jälkimmäisessä on
ääneen ja kuvaan liittyviä perusasetuksia, jotka
yleensä tarvitsee tehdä vain kerran.
Kummankin valikon vasemmassa reunassa on
kuvakkeita, joilla avataan vastaavat alavalikot.
Valittuna oleva kuvake näkyy korostettuna, ja voit
muuttaa valintaa kauko-ohjaimen
NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun korostus on haluamassasi kohdassa, paina ENTER-näppäintä avataksesi
kyseisen alavalikon. Painettuasi ENTER-näppäintä
kuvake muuttuu sävyltään tumman siniseksi ja
valikkoikkunan oikeaan puoliskoon ilmestyy
kyseisen alavalikon mahdollistamat asetukset.
Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia,
mutta niissä navigointi on helppoa kaukoohjaimen NUOLI- (
KLN M
) ja ENTER-näp-
päimiä käyttäen.
Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin
osoitus sen kohdalle.Valittu asetuskohta näkyy
vaalean sinisellä värillä korostettuna ja
valikkoikkunan alaosassa olevaan tietokenttään
ilmestyy lyhyt toimintaohje. Kun seuraavaksi
painat kauko-ohjaimen ENTER-näppäintä tietokentän alimmalle riville ilmestyy asetuksen vaihtoehtoiset arvot. Valitse sopiva vaihtoehto
NUOLINÄPPÄIMILLÄ
M/N
ja paina ENTER-
näppäintä hyväksyäksesi valinnan.
(A) Päävalikkorivi
(B) Alavalikkojen kuvakkeet
(C) Asetukset
(D) Tietokentän ylemmällä rivillä näkyy
toimintaohjeita.
(E) Tietokentän alemmalla rivillä näkyy
valittavina olevat vaihtoehdot.
Asetusvalikko (SET-UP)
Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia
tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon
avaaminen.Varmista aluksi, että DVD -soitin on
kytketty oikein televisioosi ja että se on
kytketty verkkojännitteeseen.Asetustoimenpiteitä
varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.
Näpäyttäessäsi SETUP-painiketta pysäytys-,
tauko- tai toistotilassa ruudulle ilmestyy
asetusvalikko.
Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat
poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen
riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista.
Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti,
joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on
esitetty englanninkielisinä.
Kaikki DVD 506 -soittimen ääni- ja kuva-asetukset ja niihin liittyvät säädöt tehdään SET-UPvalikon alavalikoissa.
Avaa ensin kuvaruutuun päävalikko painamalla
kauko-ohjaimen OSD-näppäintä. Siirrä sitten
korostusosoitus nuolinäppäimillä SET-UP-kuvakkeen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Nyt
valikkoikkunassa näkyy aktivoituna SYSTEMalavalikko järjestelmäasetuksia varten.
Järjestelmäasetukset (SYSTEM)
Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana
kuvatut asetukset. Noudata asetuksia
muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.
Display Language (näytön kieli): Tällä asetuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.
Preferred Subtitle Language (ensisijainen
tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen
tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos
sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos
vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi
sitä vastaava nelinumeroinen koodi sivulla 20
olevasta luettelosta ja syötä se tähän kohtaan.
Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.
Panel Time-Out (näytön sammutusviive):
Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa
määritetyn ajan kuluttua.
Status Bar Time-Out (työkalupalkin
näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudusta
tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.
Parental Control (katselunesto): Tämä asetus
määrittää salasanan, jota käytät katselunestotoiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa.
Tehdasasetuksen mukainen salasana on 8888.
Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa.
Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat
”G” (yleisluokka, taso 2),”PG” (vanhempien
opastuksella, taso 4), ”PG13”(yli 13 vuotiaat
vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka
rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7).
DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot
mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen
suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella.Taso 8:
kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2:
tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen
DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille
tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu,
mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle
tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata
valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.
PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä
asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBCtoistonohjaustoiminnon (Play Back Control).
Screen Save (näytönsäästäjä):
Näytönsäästäjätoiminto estää kuvan ”palamisen”
näyttöön. Jos kytket DVD 506 -soittimen LCD- tai
plasmanäyttöön tai videoprojektoriin, suosittelemme tämän toiminnon aktivoimista.
Show Angle Icon (kuvakulmakuvakkeen
näyttö): Tämän toiminnon ollessa käytössä
kuvaruutuun ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.
(A) (C)
(B) (E) (D)
Page 18
18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET
Järjestelmän asetukset
Ääniasetukset (AUDIO)
Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.
Preferred Audio Language (ensisijainen
kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli
aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on
tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen
rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava
nelinumeroinen koodi sivulla 20 olevasta luettelosta ja syötä se tähän kohtaan.
Digital Output (digitaalinen lähtö): Jos
äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa digitaalisen
5.1-surround-dekoodauksen (Dolby Digital tai
DTS), valitse asetukseksi ”ORIGINAL”.Tällöin
soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä
formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi
mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston,
valitse asetukseksi ”PCM”, jolloin soitin syöttää
audiosignaalin vain PCM-formaatissa
(DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).
PCM Limit (PCM-rajoitus): DVD 506 on
yhteensopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näytetaajuuden kanssa, mutta kaikki vanhemmat AV-viritinvahvistimet tai surround-prosessorit eivät. Jos
AV-viritinvahvistimesi tai surround-prosessorisi EI
tunnista 96 kHz näytetaajuudella koodattua signaalia, valitse asetukseksi 48 kHz. Jos laitteistosi
on yhteensopiva korkeamman näytetaajuuden
kanssa, valitse asetukseksi 96 kHz nauttiaksesi
mahdollisimman tarkasta äänentoistosta. Jos
valitset asetukseksi ”NONE”, signaali syötetään
AV-viritinvahvistimelle tai surround-prosessorille
rajoittamattomana.
Dynamic Range (dynamiikan rajoitus):
Tämän toiminnon avulla Dolby Digital -äänitteiden dialogiosuudet toistuvat täysin selkeinä,
mutta äänen voimakkaimpia kohtia vaimennetaan hallitusti. Hienovarainen tasokompressio
estää yllättäviä tasohuippuja häiritsemästä naapureita, mutta ei vaikuta merkittävästi digitaalisen ohjelman vaikuttavuuteen.
Kuva-asetukset (VIDEO)
Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.
Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuhteeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9) televisiosi tyypin perusteella.
TV Standard (televisionormi): Tämä asetus
määrittää DVD-soittimen syöttämän videosignaalin formaatin. Jos sinulla on moninormitelevisio, valitse asetukseksi ”AUTO” nauttiaksesi aina
laadukkaimmasta kuvasta.
Scan Type (pyyhkäisytapa): Valitse videosignalin syötölle lomitettu (interlace) tai progressiivinen (progressive) pyyhkäisytapa. Varmista ennen
jälkimmäisen vaihtoehdon valitsemista, että näyttölaitteesi pystyy sitä varmasti käyttämään.
Valittuasi progressiivisen pyyhkäisyn videolähdöksi valikoituu samalla automaattisesti komponenttivideolähtö.
Video Output (videolähtö): Valitse videolähdöksi SCART- tai komponenttilähtö. SCART
sopii useimpiin televisioihin ja komponenttilähtö
puolestaan useimpiin LCD- ja plasmanäyttöihin
sekä projektoreihin.
Scart Output (scart-lähtö): Valitse SCARTlähdön syöttämä videosignaalityyppi. RGB-vaihtoehto sopii useimpiin televisioihin.
Page 19
SOITINVALIKKO (PLAYER) 19
Soitinvalikko (PLAYER)
Työkalurivin käyttö
Kuvaruutuun avautuvassa työkalurivissä on useita
toistonohjaukseen liittyviä toimintoja. Avaa
työkalurivi ruudulle painamalla toiston aikana
kauko-ohjaimen STATUS-näppäintä. Siirrä osoitinta työkalurivillä kauko-ohjaimen
NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun haluamasi toiminta
näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen
ENTER-näppäintä, jotta valikkoikkunaan ilmestyy
asetusvaihtoehdot. Hyväksy tekemäsi valinta
painamalla ENTER-näppäintä.
Title (nimike): Numero osoittaa toistettavana
olevan nimikkeen.
Chapter: Numero osoittaa toistettavana olevan
jakson.
Time: Valitse DVD-levyn toistoon liittyvä
aikanäyttö NUOLINÄPPÄIMIÄ painelemalla:
Title Elapsed (nimikkeen kulunut toistoaika),Title
Remaining (nimikkeen jäljellä oleva toistoaika),
Chapter Elapsed (jakson kulunut toistoaika),
Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva toistoaika). Työkalurivin yhteydessä näkyvä kuvaaja
havainnollistaa valittua toimintatilaa.
Soitinvalikko (PLAYER)
Tehtyäsi kaikki perusasetukset olet valmis
aloittamaan DVD 506 -soittimen normaalin
käytön. Kun olet ladannut levyn soittimeen,voit
avata PLAYER-valikon, jossa on joukko toistoon ja
ohjelmointiin liittyviä toimintoja ja tietoja
toistettavana olevasta levystä. Huomaat helposti,
että soitinvalikko vastaa rakenteeltaan asetusvalikkoa ja sen käyttökin onnistuu samalla
periaatteella. Alavalikoiden kuvakkeet näkyvät
valikkoikkunan vasemmassa reunassa, ja
tehdasasetuksen mukaisesti valittuna on ensin
INFO- (tieto) ja PROGRAM-alavalikot (ohjelmointi). Valitse asetuksen kohde tuttuun tapaan
kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ ja hyväksy
valinta painamalla ENTER-näppäintä.
Asetuskohtaan liittyvät vaihtoehdot näkyvät
tietokentässä valikkoikkunan alalaidassa.
Disc (levy): Tällä rivillä näkyy levyn nimi.
Audio (ääni): Kohta osoittaa valittuna olevan
ääniraidan.Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan
alalaidassa olevan tietokentän molemmilla riveillä.
Playlist (soittolista): Soittolista osoittaa levyn
kappaleiden soittojärjestyksen.
Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston tila.
Random (Satunaistoisto): Toiminto aktivoi
satunnaistoiston, jos levy sen mahdollistaa.
Subtitle (tekstitys): Toiminto aktivoi toistettavana olevan levyn tekstitysnäytön.
PLAYER-valikossa näkyy nuolikuvake
toistettavana olevan kohteen vieressä:
Chapter (DVD-levyn jakso), Track (CD-levyn
kappale, MP3- tai WMA-tiedosto) tai Picture
(JPEG-kuva).Voit valita toistettavan jakson,
kappaleen tai kuvan tämän valikon avulla
kätevästi koska tahansa siirtämällä osoittimen
haluamaasi kohtaan ja painamalla sitten
ENTER-näppäintä.
Voit halutessasi kasvattaa kappaleluettelon
näkymään myös valikkoikkunan yläosan kohdalla,
jolloin näyttöön mahtuu koko luettelo. Siirrä
osoitin valikkoikkunan vasemmassa reunassa
olevan INFO-kuvakkeen päälle ja paina ENTERnäppäintä. Kuvake muuttuu vaaleansiniseksi ja
koko kappaleluettelo avautuu näyttöön.Voit
poistaa luettelon näytöstä vastaavalla tavalla
PROGRAM-kuvakkeen avulla.
Informaatiovalikon tietokentät
(INFO)
DVD- ja MP3-toimintatiloissa DISC INFO -valikko
tuo näyttöön tietoa soittimen toiminnasta ja toistettavana olevasta levystä. Ensimmäisillä riveillä
näkyvät levytyyppi (Disc Name) ja levyn tunniste
(Disc ID). Niiden alapuolelle on luetteloitu tiedot
ohjelman kuvasuhteesta (Aspect Ratio), värinormista (Video Standard) ja pyyhkäisytavasta
(Scan Type), joita voit verrata soittimen perusasetuksiin.
Valikkoikkunan alaosassa näkyvät tiedot audiotallenteen erottelutarkkuudesta (Audio
Resolution) ja formaatista (Audio Format), ja
alimmat rivit havainnollistavat kuvaajien avulla
video- ja audiosignaalien siirtonopeuksia.
Ohjelmoitu toisto (PROGRAM)
Kun soitin on pysäytystilassa voit luoda oman
toistolistan (Playlist) levyn sisältöluettelon avulla
(soveltuvuus: DVD,CD, MP3,WMA ja JPEG).
Siirrä osoitin valikkoikkunan oikean laidan ”Disc
List” -sarakkeeseen, siitä edelleen ensimmäiseksi
toistettavan kappaleen kohdalle ja hyväksy valinta painamalla ENTER-näppäintä. Osoitin siirtyy
valikkoikkunan alalaidassa olevan tietokentän
alariville vaihtoehtojen luo.Voit yksinkertaisesti
lisätä valituksi tullen kappaleen (tai kuvan) toistolistaan, antaa sille toistolistaan liittyvän
järjestysnumeron tai poistaa sen listalta. Siirrä
osoitin tämän jälkeen seuraavan haluamasi kappaleen kohdalle ja toista edellä kuvatut toimenpiteet sen osalta. Kun olet näin ohjelmoinut koko
toistolistan, siirrä osoitin kohtaan ”Playlist”.
Valitse sen asetukseksi ”Programmed Order”
(ohjelmoitu toistojärjestys) ja paina lopuksi PLAYnäppäintä aloittaaksesi toiston.
Jos levyllä on sekä MP3- että JPEG-tiedostoja,
voit halutessasi toistaa niitä samanaikaisesti.
Näin voit esimerkiksi yhdistää MP3-äänitiedostoja ottamiisi digitaalikuviin. Valitse kuvanvaihtoväli
PICTURE-valikosta (kuva-asetukset).
Page 20
20 DVD-KIELIKOODIT
DVD-kielikoodit
Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot.
Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä.
Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese 9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 7977
Panjabi 8065
Pashto,Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Page 21
TEKNISET TIEDOT 21
Tekniset tiedot
Soitettavat levyformaatit: Levyformaatit: DVD-Video, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, VCD,CD, CD-R, MP3, WMA,JPEG ja CD-RW.
Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm.
Aluekoodi:Vain DVD Video -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0.
DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-,
kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt,
Ääniformaatit: Lineaarinen PCM, MPEG, MLP/CPPM, Dolby Digital tai DTS
Värijärjestelmä: PAL/NTSC
Komposiittivideolähtö: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
S-Video-lähtö Y/kirkkaus: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
C/väri: 0,286 V p-p
Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus
Cr: 0,7Vp-p/75 ohmia
Cb: Vp-p/75 ohmia
Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max
Taajuusvaste: DVD (lineaarinen PCM): 2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz näytteistys)
2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz näytteistys)
CD: 2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB
Häiriöetäisyys (SNR): 105 dB (A-painotettu)
DVD: 100 dB (18 bittiä) / 105 dB (20 bittiä)
CD/DVD: 96 dB (16 bittiä)
THD/1kHz: DVD/CD: 0,003 %
Huojunta ja värinä: alle mittausrajan
Verkkojännite: 110-240 V/50-60 Hz
Energiankulutus: 2 W (käyttötilassa) / 20 W (enimmillään)
Mitat (L x K x S): 440 x 49 x 330 mm
Paino: 3,3 Kg
Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet.
Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.
Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc. -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, AC-3, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.Kaikki oikeudet pidätetään.
DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön omistama tavaramerkki.
Microsoft, Windows ja WMA ovat Microsoft Corporation -yhtiön omistamia tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen. Tätä teknologiaa voi
käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin.
Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.
Page 22
250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir,France
© 2003 Harman Kardon, Incorporated
Partnumber: 312-AB506000-000
Loading...