Harman kardon DVD 5 User Manual [nl]

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir,France

DVD 5 5-Disc DVD Changer

Handleiding

RESUME

TITLE

RANDOM

CHAPTER

REPEAT

TRACK

1ALL

HOUR

DISC

A – B

MIN

PROG. INTRO

SEC

DVD

—±‚

DISC

Power for the Digitale Revolution™

2 INHOUD

2 Inhoudsopgave 3 Inleiding 4 Veiligheidsinformatie 5 Schijfcompatibiliteit en -terminologie 6 Frontpaneelbediening 7 Informatiedisplay op het frontpaneel 8 Aansluitingen op het achterpaneel

9 Functies van de afstandsbediening 11 Instellen en aansluitingen 11 naar een Stereo TV en Stereo of

Pro Logic-versterker/receiver

12 naar een Dolby Digital/

DTS-versterker/receiver

13 naar een TV-scherm met SCART-connectoren 14 Afstandsbediening en hoofdtelefoons 14 Plaatsen van de batterij 14 Bedieningsbereik van de

afstandsbediening

14 Aansluiten van hoofdtelefoons 15 Digitale audio-aansluitingen 15 Opmerkingen over Dolby Digital en

DTS-soundformats

16 Basisinformatie afspelen 16 Basis afspelen 16 Afspeeleigenschappen 17 Systeem instellen 17 Instelmenu 17 Taal 18 Taal ondertiteling 18 Taal menu 19 Beoordeling 20 Wachtwoord 22 TV-verhouding 22 Dynamisch bereik 23 Digitale audio uit 24 Afspelen van DVD 24 De Bannerdisplay op het scherm

gebruiken

24 Een titel selecteren 24 Een hoofdstuk selecteren 25 De audiotaal of –track veranderen 25 De taal voor ondertitels voor ondertitels 25 De camerahoek veranderen 26 Bookmarks gebruiken 26 Een gemarkeerde scène oproepen 26 Een bookmark wissen 27 Geprogrammeerd afspelen van een DVD 27 Herhaald afspelen 27 A-B herhaald afspelen 27 Willekeurig afspelen 28 Geprogrammeerd afspelen 29 CD’s afspelen 29 Compatibiliteit van schijven 29 Een audio-CD laden en afspelen 29 Afspeeleigenschappen audio-CD 29 De Bannerdisplay gebruiken 30 Een track selecteren 30 IntroScan gebruiken 30 Bookmarks gebruiken 30 Tijdweergave selecteren 31 Geprogrammeerd afspelen van een CD 31 Herhaald afspelen 31 Willekeurig afspelen 32 Geprogrammeerd afspelen 33 DVD-taalcodes 34 Probleemoplossinggids 35 Technische specificaties

Inhoud

OPMERKING: Deze speler is ontworpen en

vervaardigd voor compatibiliteit met regiobeheerinformatie die op de meeste DVD-schijven wordt gecodeerd. Deze speler is alleen ontworpen voor het afspelen van schijven met

regiocode 2, of voor schijven die geen regiocode-informatie bevatten. De speler op de DVD 5 speelt geen schijven af met een andere regiocode.

Verklaring van conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de technische specificaties:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

06/00

INLEIDING 3

Inleiding

Wij danken u voor uw keuze voor de DVD 5 van Harman Kardon.

De DVD 5 is een veelzijdige speler met plaats voor 5 schijven, die geschikt is voor het afspelen van zowel DVD-schijven als gewone audio-CD’s met de hoogste mate van natuurgetrouwheid. Om u in staat te stellen optimaal gebruik te maken van uw DVD’s, is de DVD 5 uitgerust met de laatste designtechnieken, waaronder geavanceerde 10-bit video digitaal-analoogconnectoren (DAC) en component video-uitgangen, om ervoor te zorgen dat u alle kwaliteit krijgt die inherent is aan het medium DVD van vandaag. Bovendien gaat Harman Kardon met zijn producten in het digitale-videotijdperk een stap verder: de modernste AKM uitgangs-DAC’s zorgen ervoor dat de kwaliteit van audio de voortreffelijke kwaliteit van video evenaart. Natuurlijk zijn er zowel coaxiale als digitale audio-uitgangen verkrijgbaar voor directe aansluiting op audio/video-receivers of –processors zodat u optimaal kunt genieten van uw Dolby Digital* en DTS

muziekstukken. De afspeelkwaliteit bij het afspelen van audioCD’s is buitengewoon goed en evenaart die van de beste spelers op de markt. Bovendien biedt de DVD 5 het gemak van een 5-CD wisselaar.

Een breed scala aan programmeereigenschappen maakt het voor u eenvoudig om zelf uw selectie uit meerdere CD’s te maken om zo een avondje vol amusement te programmeren. Bij het afspelen van DVD’s, maken zeer begrijpelijke menu’s en pictogrammen op het scherm het kiezen van de taal, muziekstukken, ondertiteling of de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl een kinderslotfunctie u in staat stelt te bepalen welke schijven wel en welke niet door de jongste leden van het gezin mogen worden bekeken.

DVD-spelers behoren tot de snelst groeiende elektronische consumentenproducten die ooit op de markt zijn gebracht. Toch kan het zijn dat dit uw eerste DVD-speler is. Hoewel veel van de eigenschappen van een DVD-speler lijken op die van standaard CD-wisselaars of -spelers, is een aantal functies misschien nieuw voor u. Om ervoor te zorgen dat u optimaal gebruik kunt maken van de power en flexibiliteit die de DVD 5 te bieden heeft, adviseren wij u deze handleiding door te nemen. Van deze kleine investering in uw tijd zult u veel profijt hebben door het plezier dat u zult beleven aan het juiste gebruik van de DVD 5.

Mocht u nog verdere vragen hebben over dit product, de installatie of bediening ervan die niet in deze handleiding behandeld worden, neem dan contact op met uw leverancier, aangezien deze de beste plaatselijke bron van informatie is. Daarnaast kunt u per e-mail contact opnemen via onze website op www.harmankardon.com.

Video van hoge kwaliteit

■ Moderne hoogwaardige 10-bit MPEG-2 video decoder.

■ Directe RGB uitgang via SCART voor optimale videoprestaties.

■ Tweede SCART aansluiting voor het doorlussen van een VCR of andere videobron naar tv’s met slechts één SCART aansluiting.

■ Geschikt voor dubbellaags dvd’s met langere speelduur.

Hoogwaardige digitale audio

■ Door een DTS (Digital Theater Systems) of een Dolby Digital decoder aan te sluiten kunt u genieten van hoogwaardige 5.1 digitale surround sound van DTS of Dolby Digital discs.

■ Met lineaire PCM audio op 16 – 24 bits en 44 – 96 kHz (niet op digitale uitgang, zie pagina 15), wordt een kwaliteit boven die van de cd mogelijk.

Gemakkelijke functies

■ In-beeld menusymbolen voor informatie over discs of speler informatie en toegang tot vele belangrijke functies van dit apparaat.

■ Diverse opties voor dialoogtaal en muziekstukselectie (beperkt tot DVD’s die zijn opgenomen met diverse dialoogtalen of muziekstukken).

■ Programmeren van maximaal 9 scènes in het geheugen (markeren).

■ Kinderslot voorkomt het afspelen van voor bepaalde groepen ongeschikt materiaal [alleen dvd].

■ Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.

■ Afzonderlijke toetsen voor snel heen- en

terugspoelen en naar een ander nummer gaan (skip).

■ Inwendig verlichte, ergonomisch gevormde afstandsbediening.

■ Wisselaar voor vijf discs, tijdens het spelen verwisselbaar.

Geschikt voor zowel cd als dvd

■ De DVD 5 is geschikt voor alle conventionele audio cd’s en wisbare cd’s (cd-rw), mits voorzien van onderstaande logo’s en met regiocode 0 of 2.

Voor deze speler geschikte disc formaten

Deze speler kan discs afspelen met de onderstaande logo’s:

DVD CD CD-RW

8 cm disc 8 cm disc 12 cm disc 12 cm disc 12 cm disc

** Schijven met goede reflectie, goedkope schij-

ven met minder reflectie kunnen misschien niet worden gespeeld.

Bijgeleverde toebehoren

Afstandsbediening Batterijen voor de afstandsbediening (type ‘AA’) Video/audio kabel

Extra leverbare toebehoren

S-Video kabel Optisch digitale audiokabel Coax digitale audiokabel

ReWritable

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

4 VEILIGHEID

Veiligheid

Geachte cliënt,

Dank u voor de aanschaf van deze dvd/cdspeler.

Wij raden u dringend aan voordat u het apparaat in gebruik neemt de handleiding in zijn geheel aandachtig door te lezen.

Het type- en serienummer vindt u op de achterzijde of op de bodem van het apparaat. Noteer beide hieronder en berg de handleiding veilig op.

TYPENUMMER

SERIENUMMER

Controleer de lijnspanning voor gebruik

Uw DVD 5 is ontworpen voor gebruik bij een wisselstroomspanning van 220-240 volt. Het aansluiten op een lijnspanning anders dan die voor welke deze DVD 5 is bedoeld, kan brandgevaar en andere veiligheidsrisico’s met zich meebrengen en het toestel beschadigen.

Mocht u vragen hebben omtrent de spanningsbehoeften voor uw specifieke model of omtrent de lijnspanning in uw regio, neem dan contact op met uw leverancier voordat u het toestel op een contactdoos aansluit.

Juist omgaan met de wisselstroomkabel

Wanneer u de stroomkabel uit de contactdoos haalt, trek dan altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

Behuizing nooit openen

Er zijn geen onderdelen in dit product waaraan een gebruiker onderhoud zou kunnen uitvoeren. Bij het openen van de behuizing kunt u een elektrische schok krijgen en iedere wijziging aan het product doet uw garantie vervallen. Mocht er per ongeluk water of een metalen voorwerp zoals een paperclip, metaaldraad of een nietje in het toestel terechtkomen, sluit dan meteen de stroom naar het toestel af en neem contact op met een erkende reparateur.

Plaatsing van het toestel

■ Om zeker te zijn van een juiste werking en om eventuele veiligheidsrisico’s te vermijden, dient u het toestel op een stevige en vlakke ondergrond te plaatsen. Wanneer u het toestel op een plank plaatst, wees er dan zeker van dat de plank en alle montage-ijzerwaren het gewicht van het product kunnen dragen.

■ Plaats het toestel niet rechtstreeks op een stoffen ondergrond.

■ Vermijd een vochtige of natte omgeving.

■ Vermijd plaatsing op extreem warme of

koude plaatsen, of op een plek die blootstaat aan direct zonlicht of aan verwarmingsapparatuur.

Reinigen

Wanneer het toestel vuil wordt, kunt u het reinigen met een schone, zachte, droge doek. Veeg het toestel zo nodig schoon met een zachte doek, gedrenkt in een sopje en vervolgens met een andere doek met schoon water. Droog het toestel daarna onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT benzeen, schoonmaakmiddelen in een spuitbus, verdunner, alcohol of enig ander vluchtig schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen, aangezien deze de afwerking of metalen onderdelen kunnen beschadigen. Vermijd het spuiten van insecticiden in de nabijheid van het toestel.

Uitpakken

De kartonnen doos en de verzendingsmaterialen die zijn gebruikt om uw nieuwe receiver te beschermen tijdens het transport, werden speciaal ontworpen om hem te beschermen tegen schokken en trillingen.Wij adviseren u de kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor wanneer u verhuist of wanneer het toestel ooit gerepareerd zou moeten worden.

Om de doos zo klein mogelijk te maken voor opslag, kunt u hem eventueel platvouwen. Dit doet u door het plakband op de naden aan de onderkant voorzichtig los te snijden en de doos daarna in elkaar te vouwen tot er een meer tweedimensionale vorm ontstaat. Andere kartonnen inzetstukken kunnen op dezelfde wijze bewaard worden. Verpakkingsmateriaal dat niet in elkaar gevouwen kan worden, dient in een plastic zak bij de kartonnen doos te worden bewaard.

Indien u het verpakkingsmateriaal niet wenst te bewaren, houd er dan rekening mee dat de kartonnen doos en andere delen van de transportbescherming recyclebaar zijn. Respecteer a.u.b. het milieu en lever deze materialen in bij een plaatselijk kringloopcentrum.

Verplaatsen van het toestel

Wees er zeker van dat u, voordat u het toestel verplaatst, alle onderlinge verbindingskabels hebt losgekoppeld van andere componenten en dat u de stekker van het toestel uit de contactdoos hebt gehaald.

BELANGRIJKE MEDEDELING: Om schade aan de DVD 5 te voorkomen, die misschien niet door de garantie wordt gedekt, dient u er zeker van te zijn dat alle schijven uit het toestel zijn gehaald alvorens dit wordt verplaatst. Als de DVD 5 eenmaal is geïnstalleerd, kunt u de schijven in het toestel laten wanneer dit wordt uitgeschakeld; het toestel mag echter NOOIT verplaatst worden als er schijven in de schijflade zitten, in welke positie dan ook.

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Dit apparaat maakt gebruik van hoogfrequentenergie, wekt zulke energie op en kan deze uitstralen. Als dit apparaat niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat deze schadelijke interferentie niet zal optreden bij een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt aan de ontvangst van radio of TV, wat kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te zetten, dan adviseren wij dat u probeert de interferentie te corrigeren door één of meerdere van onderstaande maatregelen te nemen:

■ Laat de ontvangstantenne een andere richting opwijzen of verplaats hem.

■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de receiver.

■ Sluit het apparaat aan op een contactdoos op een circuit dat anders is dan dat waarop de receiver is aangesloten.

■ Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/TV-monteur voor hulp.

WAARSCHUWING: De DVD 5 gebruikt een lasersysteem. Om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag de behuizing nooit worden geopend worden en mogen de veiligheidsmechanismen waarmee het apparaat voor uw bescherming is uitgerust, nooit verbroken worden. KIJK NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL.

Voor een juist gebruik van dit product raden wij u aan deze gebruikershandleiding aandachtig door te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik. Mochten er onderhoud of reparaties nodig zijn aan het toestel, neem dan contact op met uw plaatselijke Harman Kardon-leverancier. Laat onderhoud uitsluitend over aan hiervoor opgeleid personeel.

SCHIJFCOMPATIBILITEIT EN TERMINOLOGIE 5

Schijfcompatibiliteit en terminologie

Schijfcompatibiliteit

De DVD 5 is meer dan alleen een DVD-speler; hij kan de volgende schijfformaten afspelen:

■ Zowel 12-cm (5 inch) als 8-cm (3 inch) schijven

■ Audio-CD’s

■ DTS-audio-CD’s

■ CD-RW audio-CD’s (alleen schijven met

goede reflectie, goedkope schijven met lage reflectie kunnen misschien niet afgespeeld worden).

■ DVD-filmschijven.

De DVD-speler zal de volgende echter niet afspelen:

■ DVD-schijven met een andere regiocode dan die waarvoor de speler is ingesteld

■ DVD-ROM gegevensschijven

■ VDC

■ CD-R

■ CD-I

■ CD-G

■ SVCD

■ Foto-CD’s

■ MP3-audio-CD’s

N.B.: Vanwege verschillen in de format van bepaalde schijven is het mogelijk dat sommige schijven een mix van eigenschappen bevatten die niet compatibel zijn met de DVD 5. Om dezelfde reden, hoewel DVD 5 geschikt is voor een breed scala aan eigenschappen, bevatten niet alle schijven alle mogelijkheden van het DVD-systeem. Hoewel de DVD 5 bijvoorbeeld compatibel is met multi angle-schijven, is die eigenschap alleen mogelijk wanneer de schijf speciaal gedecodeerd is voor het afspelen in de multi angle-modus. Bovendien kan de DVD 5 zowel Dolby Digital als DTS-muziekstukken weergeven, maar het aantal en typen beschikbare tracks zal variëren van schijf tot schijf. Om er zeker van te zijn dat een bepaalde eigenschap of muziekstuk beschikbaar is, kunt u de opties op het CD-hoesje raadplegen.

■ Voor het afspelen van DTS-audio-CD’s is aansluiting op een processor of receiver met een DTS-decoder vereist.

■ De afspeelgeschiktheid voor CD-RW kan verschillen door variaties in de kwaliteit van de CD-RW-schijven en de gebruikte recorder bij het maken van de schijf.

Terminologie

Gezien het feit dat zij sommige van de kenmerken en technologie van CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en werkingsbegrippen die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of oudere videoschijfformats zoals laserdisk. Als dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen sommige termen die gebruikt worden bij het omschrijven van de eigenschappen van een DVD-speler, onbekend zijn. De volgende uitleg zou sommige raadsels rond DVD moeten wegnemen en u helpen te genieten van alle power en flexibiliteit van de DVD-format en de DVD 5.

Beeldverhouding: Dit is een beschrijving van de breedte van een videobeeld in verhouding tot zijn hoogte. Een traditioneel videoscherm is vier eenheden breed voor elke drie eenheden dat het hoog is; daarom wordt deze verhouding een ‘beeldverhouding van 4:3’ genoemd. Bij nieuwere brede videoschermen is de beeldverhouding 16:9, waardoor zij meer op een bioscoopscherm lijken. Het programmamateriaal op een DVD kan worden opgenomen in beide formaten en daarnaast kunt u de DVD 5 zodanig configureren dat deze in één van de twee formaten afspeelt, afhankelijk van de op een schijf vastgelegde eigenschappen.

Hoofdstuk: DVD-programma’s zijn onderverdeeld in hoofdstukken en titels. Hoofdstukken zijn de onderafdelingen die in een enkele titel op een schijf zijn geprogrammeerd. Hoofdstukken kunnen worden vergeleken met de aparte tracks op een audio-CD. Druk op de PROG.-toets op de afstandsbediening om het aantal hoofdstukken van iedere aparte titel op een schijf te zien (onder het ‘CHAPTER’-pictogram) nadat de schijf is gelezen en de speler in de Stop-modus staat. Druk op RETURN om het programmamenu te verlaten.

Titel: Bij een DVD wordt een titel gedefinieerd als een hele film of programma. Het aantal hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van hoeveel de fabrikant besluit er in op te nemen. De meeste schijven bevatten slechts één titel, maar sommige kunnen er meer dan één hebben, om u een ‘Double Feature’-presentatie te geven. Druk op de PROG.-toets op de afstandsbediening om het aantal titels op een schijf weer te geven (onder het ‘TITLE’-pictogram) nadat de schijf is gelezen en de speler in de Stop-modus staat. Druk op RETURN om het programmamenu te verlaten.

Multiple Angle: DVD’s hebben de mogelijkheid om dezelfde scène uit een programma vanuit vier verschillende hoeken te laten zien. Waneer een schijf is gecodeerd met deze ‘multiple angle’-informatie, dan stelt één druk op de ANGLE-toets u in staat tussen deze verschillende hoeken te schakelen. Momenteel maken maar weinig schijven echt van deze mogelijkheid gebruik en wanneer zij dat doen, dan zijn deze scènes slechts van korte duur. Fabrikanten zullen gewoonlijk een of ander pictogram of grafisch symbool in het beeld invoegen om u erop te wijzen dat de mogelijkheid tot ‘multiple angle’-scènes aanwezig is.

Reading: Deze boodschap zult u zien wanneer u voor het eerst op de PLAY-toets drukt. Het bericht verwijst ernaar dat de speler eerst de inhoud van de schijf moet onderzoeken om te kijken of het een CD of DVD is en dan de informatie afleest over het soort materiaal op de schijf, zoals talen, beeldverhoudingen, ondertitels, aantal titels en meer. De lichte vertraging die optreedt bij het lezen van de inhoud, is normaal.

Resume: Het bedienen van de STOP-toets op de DVD 5 werkt anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spelers.Wanneer u op een traditionele CD-speler op de STOP-toets drukt, dan doet hij alleen dat: stoppen met afspelen.Wanneer u bij een CD-speler weer op de START-toets drukt, dan begint de schijf vanaf het begin. Bij de DVD 5 hebt u echter twee opties bij het afspelen van DVD-schijven. Als u 1x op STOP drukt dan zal het afspelen stoppen, maar eigenlijk wordt het toestel in de Resume-modus geplaatst. Dit betekent dat u het apparaat kunt uitschakelen en wanneer u de volgende keer op PLAY drukt, de schijf verder zal gaan vanaf het punt waar die de vorige keer werd stopgezet. Dit is handig wanneer u een film aan het kijken bent en moet stoppen met kijken, maar later weer wilt verdergaan waar u gebleven was.Wanneer u 2x op de STOP-toets drukt, dan wordt het apparaat op de traditionele wijze stopgezet en, waneer de schijf weer wordt afgespeeld, zal deze vooraan beginnen bij het begin.

6 FRONTPANEELBEDIENING

1. Hoofdschakelaar: Druk op deze schakelaar

om de DVD 5 te voorzien van stroom. Wanneer het toestel voor het eerst wordt aangezet, zal de Statusindicator (3) oranje worden.Als het toestel eenmaal via deze schakelaar is aangezet, kan het zowel via het frontpaneel als via de afstandsbediening bediend worden. Druk opnieuw op de schakelaar om het toestel helemaal uit te schakelen.

2. Stand-by schakelaar: Druk 1x op deze toets om de DVD 5 in te schakelen, druk er nogmaals op om het toestel in de Stand-by modus te zetten. Wil deze schakelaar werken, dan moet de Hoofdschakelaar (1) zodanig ingedrukt dat deze in de ON-positie staat.

3. Statusindicator: Wanneer de DVD 5 in de On-modus staat, dan zal deze indicator groen opgloeien. Wanneer het toestel in de Stand-by modus is geplaatst door op de POWER OFFtoets op de afstandsbediening te drukken, dan zal de indicator oranje opgloeien, wat aangeeft dat het toestel nog steeds op het stroomnet is aangesloten en klaar is om via de afstandsbediening ingeschakeld te worden.

4. Hoofdtelefoonaansluiting: Sluit standaard hoofdtelefoons aan op deze plug als u in uw eentje wilt luisteren.

5. Volumeregeling hoofdtelefoon: Hiermee kunt u het volumeniveau van de hoofdtelefoons aanpassen. Het gebruik van deze regeling zal de analoge uitgangsniveaus van de audio-uitgangen aan op het achterpaneel niet wijzigen.

6. Schijflade: Deze schijflade biedt plaats aan maar liefst vijf DVD’s of CD’s, waarvan er telkens één per keer in de DVD 5 kan worden afgespeeld.

7. DISK SKIP: Druk op deze toets en er gaat een andere schijf afspelen. Telkens wanneer u op de toets drukt, zal de lade naar de volgende bezette positie in de lade gaan. Het toestel zal die plekken waar geen schijf ligt, overslaan.

8. SEARCH (vooruit/achteruit): Met een druk op deze toets, kunt u in één van de vier snelheden vooruit en achteruit zoeken in een CD of DVD.Telkens wanneer u op de toets drukt, zal de zoeksnelheid toenemen, zoals in de display op het scherm wordt aangegeven. Wanneer u eenmaal de gewenste snelheid hebt geselecteerd, laat de toets dan los en de schijf zal op hoge snelheid blijven zoeken. Druk op de PLAYtoets om terug te keren naar de normale speelsnelheid.

9. OPEN/CLOSE-toets: Druk op deze toets om de schijflade (6) te openen of te sluiten.

10. SKIP (vooruit/achteruit): Druk op deze toets om naar de volgende of vorige CD-track of naar het volgende of vorige hoofdstuk op een DVD te gaan.

11. STOP: Druk 1x op deze toets om de schijf in de Resume-modus te plaatsen, wat betekent dat het afspelen wordt gestopt. Zolang de lade echter niet wordt geopend of de schijf niet wordt gewisseld, zal de DVD vanaf hetzelfde punt op de schijf verder gaan met afspelen wanneer er opnieuw op de PLAY-toets wordt gedrukt.

12. PLAY/PAUSE: Druk op deze toets om het afspelen even te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen weer te hervatten. Als een DVD aan het afspelen is, zal deze hiermee stoppen en er zal een stilstaand beeld zichtbaar worden wanneer op de toets wordt gedrukt.

13. Directe-toegangtoetsen: Druk op één van deze toetsen om één van de in totaal vijf schijven in de schijflade af te afspelen.

14. Informatiedisplay: Deze display bevat een variëteit aan indicators die informatie verschaffen over de status van de DVD 5 en over de schijf die momenteel speelt.

15. Displaydimmer: Druk op deze toets om de helderheid van de Informatiedisplay met 50% aan te passen of om de display in de volgende volgorde volledig uit te schakelen:VOLLEDIGE HELDERHEID ➔ HALVE HELDERHEID ➔ UIT ➔ VOLLEDIGE HELDERHEID.

16. Afstandssensor: Hierachter zit de sensor die de infrarode opdrachten ontvangt van de afstandsbediening. Om slecht functioneren van de afstandsbediening te voorkomen, dient u te voorkomen dat dit gedeelte van het frontpaneel bedekt of verborgen wordt.

Frontpaneelbediening

1. Hoofdschakelaar

2. Stand-by schakelaar

3. Statusindicator

4. Hoofdtelefoonaansluiting

5. Volumeregeling hoofdtelefoon

6. Schijflade

7. DISK SKIP-toets

8. SEARCH-toets (vooruit/achteruit)

9. OPEN/DICHT-toets

10. SKIP-toets (vooruit/achteruit)

11. STOP-toets

12. PLAY/PAUSE-toets

13. Directe-toegangtoetsen

14. Informatiedisplay

15. Dimmertoets

16. Afstandssensor

INFORMATIEDISPLAY OP HET FRONTPANEEL 7

Informatiedisplay op het frontpaneel

A. Schijftype-indicators B. Schijfnummerindicators C. Titelindicators D. Nummerindicator CHAPTER/TRACK E. Programmatijdindicators

F. INTRO-indicator G. PROG.-indicator H. REPEAT-indicators I. RANDOM-indicator J. RESUME-indicator

K. Afspeelmodusindicators L. Kinderslotindicator

A. Schijftype-indicators: De DVD of CD-indicator

zal oplichten en aangeven welk schijftype momenteel wordt afgespeeld.

B. Schijfnummerindicators: Wanneer de DVD 5 registreert dat er in één of meerdere posities van de schijflade een schijf zit, dan zal het nummer in het corresponderende schijfpictogram oplichten. De schijfpositie die momenteel speelt, zal knipperen. Indien er een schijf wordt toegevoegd aan of verwijderd van de schijflade wanneer er een schijf aan het afspelen is, dan zal de indicator de verandering pas weergeven wanneer alle schijven rond zijn geweest.

C. Titelindicators: Deze twee posities in de display zullen het huidige titelnummer laten zien wanneer er een DVD-schijf speelt.

D. Nummerindicator CHAPTER/TRACK: Wanneer een DVD-schijf aan het afspelen is, zullen deze twee posities in de display het huidige hoofdstuk tonen. Wanneer er een CD speelt, dan zullen zij het huidige tracknummer tonen.

E. Programmatijdindicators: Op deze posities in de indicator zal de looptijd te zien zijn van de DVD die wordt gespeeld. Wanneer er een CD speelt, zullen deze indicators de duur van de huidige track, de resterende tijd van de track of de totale resterende tijd op de schijf weergeven.

N.B.: De Programmatijdindicators zullen ook tekstberichten weergeven over de status van de DVD 5, waaronder Readingwanneer een schijf wordt geladen, Byewanneer het toestel wordt uitgeschakeld en Dis Errorwanneer er een schijf in de afspeelpositie wordt geplaatst die niet compatibel is met de DVD 5.

F. INTRO-indicator: Deze indicator licht op wanneer de Intro Scan-functie actief is.

G. PROG-indicator: Deze indicator licht op wanneer de programmeerfuncties in gebruik zijn.

H. REPEAT-indicators: Deze indicators lichten op wanneer één van de herhaalfuncties in gebruik is.

I. RANDOM-indicator: Deze indicator licht op wanneer het toestel in de willekeurig- spelenmodus staat.

J. RESUME-indicator: Deze indicator licht op wanneer er 1x op de STOP-toets is gedrukt om het toestel in de RESUME-modus te plaatsen.

K. Afspeelmodusindicators: Deze indicators lichten op om de huidige afspeelmodus weer te geven:

› Licht op wanneer een schijf in de normale modus speelt.

››

Licht op wanneer de schijf in de Snel Vooruitzoeken-modus staat.Wanneer beide driehoekjes bij een DVD gelijkmatig gloeien, dan speelt de schijf op 2x de normale snelheid. Wanneer de rechterdriehoek knippert, dan speelt de schijf op 4x de normale snelheid. Wanneer de linkerdriehoek knippert, dan speelt de schijf op 8x de normale snelheid. Wanneer beide driehoekjes knipperen, dan speelt de schijf op 16x de normale snelheid. Bij een CD zijn alleen de eerste drie snelzoekfuncties mogelijk.

›±

Licht op wanneer de schijf op pauze wordt gezet.

‹‹

Licht op wanneer de schijf in de Snel Achteruitzoeken-modus staat.Wanneer bij een DVD beide driehoeken gelijkmatig gloeien, dan speelt de schijf op 2x de normale snelheid. Wanneer de linkerdriehoek knippert, dan speelt de schijf op 4x de normale snelheid. Wanneer de rechterdriehoek knippert, dan speelt de schijf op 8x de normale snelheid. Wanneer beide driehoekjes knipperen, speelt de schijf op 16x de normale snelheid. Bij een CD zijn alleen de eerste drie snelzoekfuncties mogelijk.

L. Kinderslotindicator: Deze indicator licht op wanneer het kinderslotsysteem wordt ingeschakeld om te voorkomen dat iemand zonder code het beoordelingsniveau verandert.

8 AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

Aansluitingen op het achterpaneel

INPUT



















Optische digitale uitgang

™

Coaxiale digitale uitgang

Analoge audio-uitgangen

Samengestelde video-uitgang

∞

S-Video-uitgang

SCART-ingang

SCART TV-uitgang

•

Uitgang afstandsbediening

Ingang afstandsbediening

‚

Wisselstroomkabel

Optische digitale uitgang: Sluit deze plug aan op de optische digitale ingang van een audio/video-receiver of surround-processor voor het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of PCM.

™

Coaxiale digitale uitgang: Sluit deze plug aan op de coaxiale ingang van een audio/videoreceiver of surround-processor voor het afspelen van Dolby Digital, DTS of PCM –audio.

N.B.: Hoewel deze hetzelfde RCA-type connector is als standaard analoge audio-aansluitingen, mag de coaxiale digitale uitgang alleen op een digitale ingang worden aangesloten. SLUIT DEZE NIET aan op een gewone analoge ingangsplug.

Analoge audio-uitgangen: Sluit deze pluggen aan op een audio-ingang op een audio/video-receiver of surround-processor voor het analoog afspelen van muziek of geluid.

Samengestelde video-uitgang: Sluit deze plug aan op de video-ingang op een TV of videorecorder, of op een video-ingang op een audio/video-receiver of processor indien u een dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen tussen video-ingangen.

∞

S-Video-uitgang: Sluit deze plug aan op de S-Video-ingang van een TV of videorecorder, of op een S-Video-ingang op een audio/videoreceiver of processor indien u een dergelijk apparaat gebruikt om te schakelen tussen de SVideo-ingangen.

SCART IN (AUX): Als een extern afspeeltoestel een SCART-houder heeft, dan kunt u hierop en op uw DVD-speler een SCART-kabel aansluiten. De SCART-kabel draagt zowel audio- als videosignalen over van het externe toestel. Deze signalen worden automatisch door de SCARTconnector van de DVD naar de TV gezonden wanneer de DVD-speler wordt uitgeschakeld (in stand-by) en het externe toestel speelt.

SCART UIT (TV): Als uw TV een SCART-houder heeft, dan kunt u de SCART-kabel aansluiten op uw TV en op uw DVD-speler voor verbeterde videokwaliteit. De SCART-kabel draagt zowel audio- als videosignalen over. Uw DVD 5 is uitgerust met twee SCART-connectoren, één voor directe aansluiting op de TV, de andere voor doorvoer van de video (alleen afspelen) of enige andere videobron om af te stemmen op een TV met slechts één SCART-ingang.

•

Uitgang afstandsbediening: Sluit deze plug aan op de infrarood ingangsplug van nog een compatibel op afstand bediend Harman Kardon-product om de ingebouwde afstandssensor op de DVD 5 infrarode stralen naar andere compatibele producten te laten sturen.

Ingang afstandsbediening: Sluit de uitgang van een infraroodsensor op afstand of de uitgang van een afstandsbediening van een ander compatibel Hartman Kardon-product aan op deze plug. Hierdoor werkt de afstandsbediening zelfs wanneer de afstandssensor op het voorpaneel van de DVD 5 is geblokkeerd. Deze plug kan ook gebruikt worden met compatibele infrarode op afstand bediende automatiseringssystemen.

‚

Wisselstroomkabel: Sluit deze plug aan op een contactdoos voor wisselstroom. Indien de contactdoos wordt bediend door een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in de Aan-stand staat.

N.B.: meer informatie over alle audio/video-aansluitingen vindt u op de volgende pagina’s onder ‘Instellen en Aansluitingen’.

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 9

Functies van de afstandsbediening







Inschakelen

Uitschakelen

Audio

Ondertitels

Camerapositie

Status

Titels

Terug

Ondertitels aan/uit

Links/rechts – hoger/lager

Bevestigen (Enter)

Weergave

Zoeken (achteruit)

Zoeken (vooruit)

Open/dicht

Pauze

Stop

Vorige/volgende

Vertraagd (achteruit/vooruit)

Willekeurig

Step (vorige/volgende)

Cijfertoetsen

Programmeren

Controleren

Wissen

Verlichting

Herhalen

A-B herhalen

DISC SKIP





POWER

STATUS

RETURN

ENTER

OPEN/CLOSE

RANDOM

REPEAT

AUDIO

PREV.

SUBTITLE

PLAY

STOP

DISC SKIP

DVD 5 RC

A - B

ANGLE

SLOW

STEP

POWER

OFF

PAUSE

PROG.

CHECK

CLEAR

LIGHT

TITLE

SUBTITLE

ON/OFF



10 FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Functies van de afstandsbediening

Inschakelen: Schakelt de speler vanuit standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt in beeld.

Uitschakelen: Zet de speler in standby.

AUDIO: Roept de verschillende audiotalen op (indien op de ingelegde disc beschikbaar).

Ondertitels: Indrukken om het menu voor ondertitels op te roepen (indien op de ingelegde disc beschikbaar).

Camerapositie: Indrukken om verschillende cameraposities op te roepen (indien op de ingelegde disc beschikbaar).

STATUS: Roept tijdens afspelen de inbeeld display op. In de display vindt u verscheidene weergavefuncties en informatie over de disc.

Titel: Roept tijdens het afspelen het titelmenu in beeld op (indien beschikbaar).

Terug: Indrukken om een stap terug te gaan in het menu van de dvd-speler (afhankelijk van het type dvd-disc).

Ondertitels aan/uit: Schakelt tijdens het spelen de ondertitels (indien beschikbaar) in of uit.

Links/rechts – hoger/lager: Voor het kiezen en uitvoeren van instellingen.

Bevestigen (Enter): Indrukken om een gemarkeerd item te kiezen.

MENU: Laat tijdens weergave het laatste dvd discmenu in beeld zien en tijdens stop het setup menu.

PLAY - weergave: Start het afspelen van een disc. Sluit zonodig eerst de lade.

Zoeken (achteruit): Zoekt achteruit door de disc vanuit weergave.Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de snelheid van het zoeken als volgt:

DVD:

R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜ R.SEARCH4 Æ R.SEARCH1 ➜ enzovoort

CD:

R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜ R.SEARCH1 ➜ enzovoort

Zoeken (vooruit): Zoekt vooruit door de disc vanuit weergave.Telkens wanneer u op de toets drukt verandert de snelheid van het zoeken als volgt:

DVD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜ F.SEARCH4 ➜ F.SEARCH1 ➜ enzovoort

CD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 à F.SEARCH1 ➜ enzovoort

Open/dicht: Voor het openen en sluiten van de lade.

Pauze: Houdt het beeld tijdens weergave vast. Nogmaals indrukken om naar normale weergave terug te keren.

STOP: Stopt het afspelen van een schijf. Wanneer er een schijf speelt en u drukt op STOP en PLAY, dan zal de schijf het afspelen hervatten, d.w.z. de schijf zal vanaf dat punt op de schijf starten waarop het toestel werd stopgezet. Indien u 2x op STOP drukt en vervolgens op de PLAY-toets, dan zal de schijf beginnen te spelen vanaf het begin.

Vorige/volgende: Hiermee gaat u naar het voorafgaande of het volgende nummer.

Vertraagd: Voor vertraagde weergave van een disc. Telkens wanneer u op deze toets drukt zal de snelheid als volgt veranderen: Vooruit: ➜ 1/16 ➜ 1/8 ➜ 1/4 ➜ 1/2 ➜ 1/16 enzovoort Achteruit: ➜ 1/16 ➜ 1/8 ➜ 1/4 ➜ 1/2 ➜ 1/16 enzovoort

RANDOM - willekeurig: Indrukken om in willekeurige volgorde af te spelen.

STEP (vorige/volgende): Zet een beeld stil bij weergave.Telkens wanneer u op één van deze toetsen drukt gaat u een beeld verder of terug.

CIJFERTOETSEN (0-9): Voor het kiezen van nummers.

PROG –programmeren: Roept vanuit stop de programmeerfunctie op.

CHECK – controleren: Indrukken tijdens weergave om de programmastatus te controleren in de display.Vanuit stop indrukken om te programmeren via de display.

CLEAR – wissen: Verwijdert het menu uit beeld en nummers uit een programma.

LIGHT – licht: Indrukken om de toetsen van de afstandsbediening te verlichten.



REPEAT – herhalen: Indrukken om het herhaalmenu op te roepen. U kunt een hoofdstuk, een nummer of de gehele disc herhalen.



A-B: Indrukken om een fragment – A-B – te herhalen.



DISK SKIP: Door op deze toets te drukken gaat u naar de volgende beschikbare schijf in de schijflade. Het toestel zal de plaatsen in de schijflade waarin geen schijf zit, overslaan.

+ 25 hidden pages

Harman kardon DVD 5 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual