Harman kardon DVD 5 User Manual [fi]

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir,France

DVD5 Viiden levyn DVD-vaihtaja

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

RESUME

TITLE

RANDOM

CHAPTER

REPEAT

TRACK

1ALL

HOUR

DISC

A – B

MIN

PROG. INTRO

SEC

DVD

—±‚

DISC

Power for the Digital Revolution™

2 SISÄLLYS

2 Sisällys 3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 5 Levyjen yhteensopivuus ja termejä 6 Etulevyn säätimet 7 Etulevyn informaationäyttö 8 Takalevyn liitännät

9 Kauko-ohjaimen toiminnot 11 Asennus ja kytkennät 11 Stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic -

viritinvahvistimeen/vahvistimeen

12 Dolby Digital/DTS -viritinvahvistimeen/

vahvistimeen

13 Scart-liitännöillä varustettuun televisioon 14 Kauko-ohjain ja kuulokkeet 14 Paristojen asennus 14 Kauko-ohjaimen toimintasäde 14 Kuulokkeiden liittäminen 15 Digitaalitoiston liitännät 15 Dolby Digital ja DTS-äänestä 16 Toiston perusteet 16 Perustoisto 16 Toistotoiminnot 17 Järjestelmän asetukset 17 Asetusvalikko 17 Toiston kieli 18 Tekstityksen kieli 18 Valikkokieli 19 Ikärajoitus 20 Salasana 22 Kuvasuhde 22 Dynaaminen alue 23 Digitaaliääniliitännät 24 DVD-toisto 24 Kuvaruudun työkalurivin käyttö 24 Nimikkeen valitseminen 24 Kappaleen valitseminen 25 Toiston kielen tai kappaleen vaihtaminen 25 Tekstityksen kielen vaihtaminen 25 Kuvakulman vaihtaminen 26 Kirjanmerkit 26 Merkittyyn kohtaukseen siirtyminen 26 Kirjanmerkkien poistaminen 27 DVD-levyjen ohjelmoitu toisto 27 Jatkuva toisto 27 Valinnan A-B jatkuva toisto 27 Satunnaistoisto 28 Ohjelmoitu toisto 29 CD-levyjen toistaminen 29 Levyjen yhteensopivuus 29 Audio CD -levyn lataus ja toisto 29 Audio CD -levyjen toistotoiminnot 29 Työkalurivin käyttö 30 Kappaleen valitseminen 30 Esittelytoisto 30 Kirjanmerkit 30 Aikanäytön valitseminen 31 CD-levyjen ohjelmoitu toisto 31 Jatkuva toisto 31 Satunnaistoisto 32 Ohjelmoitu toisto 33 DVD-kielikoodit 34 Vianetsintäkaavio 35 Tekniset tiedot

Sisällys

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja

valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi

toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD 5-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme,että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

04/00

JOHDANTO 3

Johdanto

Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon DVD 5 soittimen. DVD 5 on monipuolinen viiden levyn DVD-vaihtaja, jolla voit toistaa sekä DVD- että Audio CD -levyjä. Jotta saisit kaiken irti DVDtekniikan eduista, DVD 5 -soitin on varustettu alan uusimmalla tekniikalla. Näitä ovat mm. edistykselliset 10-bittiset video-D/A-muuntimet ja RGB-videolähdöt. Harman Kardon ei ole luopunut perinteistään valmistaa huippulaatuisia toistolaitteita digitaaliaikaan siirtyessään. Audiofiilitasoiset AKM D/A-muuntimet varmistavat, että äänenlaatu on yhtä täydellinen kuin videokuvakin. Laite on luonnollisesti varustettu koaksiaalisilla ja optisilla digitaalilähdöllä A/V-viritinvahvistimien tai monikanavadekoodereiden liittämistä varten, jotta saisit kaiken irti Dolby Digital* ja DTS

ääniraidoista. DVD 5 on myös huippuluokan Audio CD -soitin, jonka toisto kestää vertailun markkinoiden hienoimpien soittimien kanssa, ja tarjoaa samalla viiden levyn CD-vaihtajan käyttömukavuuden.

Monipuolisilla toiminnoilla ohjelmoit vaikka koko illan tarjonnan. DVD-levyjen toistoa helpottavat selkeät kuvaruutuvalikot ja

-kuvakkeet, joiden avulla kielen, ääniraidan, tekstityksen ja kuvasuhteen vaihtaminen on todella yksinkertaista. Ikärajoitustoiminnon avulla voit määritellä mitä levyjä perheen nuoremmat jäsenet voivat katsella.

Vaikka DVD-soittimet ovat nykyisin myydyimpiä kuluttajaelektroniikkatuotteita, tämä saattaa olla ensimmäinen DVD-soittimesi. Monet DVD 5

-soittimen toiminnot muistuttavat tavallisen CD-soittimen tai vaihtajan toimintoja, mutta joukossa saattaa on useita sinulle tuntemattomia toimintoja. Suosittelemme,että aloitat tutustumalla huolellisesti tähän käsikirjaan, jotta saisit kaiken irti DVD 5 soittimen ominaisuuksista ja monipuolisuudesta. Hetki, jonka käytät siihen, korvautuu moninkertaisena siinä nautinnossa, jonka DVD 5

-soitin oikein käytettynä tarjoaa. Jos sinulla on tähän laitteeseen, sen asennukseen tai toimintaa liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Huippuluokan kuvanlaatu

■ Erittäin kehittynyt 10-bittinen MPEG-2-videodekooderi.

■ Suora RGB-lähtö (SCART-liittimestä) antaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun.

■ Toinen SCART-liitin kuvanauhurin tai muun videolaitteen signaali läpiviemiseksi televisioon, jossa on vain yksi SCART-tuloliitäntä.

■ Toistaa myös kaksikerros-DVD-levyt.

Korkeatasoinen digitaaliääni

■ Liittäessäsi tämän DVD-soittimen DTS (Digital

Theatre Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin voit nauttia korkealaatuisesta 5.1kanavaisesta surround-äänestä, jos levyllä sellainen on.

■ Lineaarinen 16 - 24-bittinen PCM-ääni, jonka näytetaajuus voi olla 44.1 - 96 kHz (ei digitaalilähdössä, katso lisätiedot sivun 33 taulukosta), mahdollistaa jopa CD-tasoa paremman äänenlaadun.

Käyttöä helpottavat toiminnot

■ Ruutuvalikot antavat tietoa levyn ja soittimen asetuksista ja mahdollistavat soittimen monipuolisen säätämisen.

■ Monipuoliset toiston kielen ja ääniraidan valintatoiminnot (vain DVD-levyt, joille on äänitetty useampia kieliä tai ääniraitoja).

■ Jopa 9 kohtauksen ohjelmointi ja muistiintallennus (kirjanmerkit).

■ Ikärajoitus mahdollistaa DVD-levyjen katselun valvonnan.

■ Älykäs valikko-ohjaus.

■ Erilliset painikkeet pikatoistoon (eteen/taakse)

ja kappaleen tai kohtauksen valintaan.

■ Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.

■ Viiden levyn soitto niin, että yhden soidessa

muut voidaan vaihtaa.

Toistaa sekä CD- että DVD-levyt

■ DVD5 toistaa DVD-levyjen ohella tavalliset ääni-CD-levyt sekä uudelleenäänitettävät CDRW-levyt**. Laite hyväksyy allaolevilla logoilla varustetut levyt sekä kaikki DVD-levyt, joissa on aluekoodi 0 tai 2.

Yhteensopivat levyt

DVD CD CD-RW**

3" (8 cm) levy 3" (8 cm) levy 5" (12 cm) levy 5" (12 cm) levy 5" (12cm) levy

** Vain hyvälaatuiset levyt, laite ei toista

heikkolaatuisia levyjä.

Vakiovarusteet

Kauko-ohjain Paristot kauko-ohjaimeen (AA-koko) Video/audio-johto

Lisävarusteet

S-Video-johto Optinen digitaaliäänijohto Koaksiaalinen digitaaliäänijohto

ReWritable

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Turvallisuusohjeita

Arvoisa asiakkaamme

Suosittelemme, että luet tarkoin tämän Omistajan käsikirjan läpi ennen laitteen käytön aloittamista, ja että huomaat erityisesti ohjeen sisältämät varoitukset ja huomautukset.

Laitteen sarjanumero löytyy joko takalevystä tai pohjasta. Kirjoita laitteen tyyppi ja sarjanumero alla oleville riveille ja säilytä käsikirja huolellisesti. Kirjoittamasi tiedot ovat hyödyllisiä mahdollisen varkauden tapahtuessa.

TYYPPI

SARJANUMERO

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

DVD 5 -soittimesi on suunniteltu toimimaan 220-240 voltin jännitteellä. Jos kytket soittimen muuhun jännitteeseen, aiheutat vaaran,esim. tulipalovaaran ja voit vahingoittaa soitinta. Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikat

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin

tai suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, suihkepuhdistusaineita,tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta soitintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa pohjan saumoja peittävä teippi ja litistä pakkaus. Muut pahviset pakkausmateriaalit voit säilyttää samalla tavoin. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa. Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jotta DVD 5 soittimeen ei tulisi kuljetusvaurioita, jotka eivät kuulu takuun piiriin, varmista, että olet poistanut kaikki levyt soittimesta ennen siirtämistä.. Kun DVD 5 on asennettu paikalleen, levyt voi jättää laitteeseen vaikka se kytketään pois päältä. Älä KOSKAAN siirrä laitetta niin, että levylautasella on levy/levyjä.

Tärkeää tietoa

Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa.Väärin asennettuna tai käytettynä se saattaa aiheuttaa haitallisia radiohäiriöitä. Emme kuitenkaan voi taata, ettei laite joissakin asennuksissa aiheuttaisi kyseisiä häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä televisiotai radiovastaanottoon, jotka voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois,voit kokeilla häiriöiden poistamista seuraavilla toimenpiteillä:

■ Suuntaa tai sijoita antenni toiseen paikkaan.

■ Siirrä laitetta tai vastaanotinta kauemmaksi

toisistaan.

■ Kytke laite muuhun piiriin kuin vastaanotin.

■ Kysy ohjeita jälleenmyyjältäsi tai valtuutetulta

radio/TV-asentajalta.

VAROITUS: DVD 5 -soitin on varustettu laserjärjestelmällä. Älä avaa laitteen koteloa tai poista mitään turvavarusteita, jotta et altistu lasersäteelle. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN.Tutustu hyvin tähän käyttöohjeeseen ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon huoltoliikkeeseen. Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltohenkilökunta.

LEVYJEN YHTEENSOPIVUUS JA TERMEJÄ 5

Levyjen yhteensopivuus ja termejä

Levyjen yhteensopivuus

DVD 5 -soittimesi on muutakin kuin pelkkä DVD-soitin; se pystyy lisäksi toistamaan seuraavia levyformaatteja:

■ 5" (12 cm) ja 3" (8 cm) -levyt

■ Audio CD-levyt

■ DTS-audiolevyt

■ CD-RW-audiolevyt (vain hyvälaatuiset levyt,

laite ei välttämättä toista heikkolaatuisia levyjä)

■ DVD-kuvalevyt

Se ei kuitenkaan toista seuraavia:

■ DVD-levyt, joissa on väärä aluekoodi

■ DVD-ROM-datalevyt

■ DVD-RAM-levyt

■ VCD-levyt

■ CD-R-levyt

■ CD-I-levyt

■ CD-G-levyt

■ SVCD-levyt

■ PhotoCD-levyt

■ MP3-audiolevyt

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD 5 -soittimen kanssa. Vaikka DVD 5 -soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä DVDmateriaalia. DVD 5 -soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD 5

-soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin.Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

■ DTS-audiolevyjen toistoa varten soitin on kytkettävä DTS-dekooderilla varustettuun viritinvahvistimeen ja vahvistimeen.

■ CD-RW-levyjen toisto riippuu CD-RW-levyjen laadusta ja tallennukseen käytetystä laitteesta.

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CDsoittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVDn ja DVD 5 soittimen tarjoamasta tehosta.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi ohjelmoida DVD 5 -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen.

Jakso: DVD-ohjelmat on jaettu jaksoihin ja nimikkeisiin. Jaksot ovat levylle yhden nimikkeen alle ohjelmoidut osat. Jaksot vastaavat Audio CD

-levyn kappaleita. Voit tarkastella levylle tallennettuihin nimikkeisiin sisältyvien jaksojen määrää (Jakso-kuvakkeen alla) painamalla kauko-ohjaimen ohjelmointipainiketta, kun levy on luettu ja soitin on pysäytettynä. Poistu ohjelmavalikosta painamalla RETURN.

Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko elokuvaa tai ohjelmaa.Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampi. Voit tarkastella levylle tallennettujen nimikkeiden määrää (Nimikekuvakkeen alla) painamalla kauko-ohjaimen ohjelmointipainiketta, kun levy on luettu ja soitin on pysäytettynä. Poistu ohjelmavalikosta painamalla RETURN.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä.Tuottajat lisäävät ohjelmamateriaaliin yleensä jonkin kuvakkeen tai kuvan, jolla käyttäjälle ilmoitetaan valittavissa olevista vaihtoehtoisista kuvakulmista.

Reading: Tämä viesti tulee näyttöön, kun painat toistopainiketta. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume: DVD 5 -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CDsoittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD 5 -soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen,mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti,laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.

6 ETUPANEELIN SÄÄTIMET

1. Päävirtakatkaisija: Kytkee DVD 5 -

soittimen päälle. Kun laite kytketään päälle, tilan merkkivalo (3) syttyy oranssina. Kun laite on kytketty päälle katkaisijasta, sitä voi ohjata joko etupaneelista tai kauko-ohjaimella.Toinen katkaisijan painallus kytkee laitteen kokonaan pois päältä.

2. Valmiustilakatkaisin: Yksi painallus kytkee DVD 5 -soittimen päälle ja toinen kytkee sen valmiustilaan.Tämän katkaisimen käyttöä varten päävirtakatkaisimen (1) on oltava ONasennossa.

3. Tilan merkkivalo: Merkkivalo palaa vihreänä, kun DVD 5 -soitin on kytketty päälle. Kun laite on kytketty valmiustilaan kaukoohjaimen OFF-painikkeella, merkkivalo palaa punaisena. Se ilmaisee,että laite on kytketty verkkojännitteeseen ja sen voi kytkeä päälle kauko-ohjaimella.

4. Kuulokeliitäntä: Kytke tähän liitäntään stereokuulokkeet, kun haluat kuunnella omassa rauhassa.

5. Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädin: Säätää kuulokkeiden äänitason.Tämä

säädin ei vaikuta takalevyn linjalähtöihin.

6. Levylautanen: Levylle mahtuu yhtäaikaa jopa 5 CD- tai DVD-levyä, jotka voidaan toistaa yksi kerrallaan DVD 5 -soittimessa.

7. Levyn ohitus: Vaihtaa toistettavan levyn. Jokainen painallus siirtää levylautasta yhden askeleen eteenpäin seuraavaan paikkaan,jossa on levy. Laite ohittaa automaattisesti tyhjät paikat.

8. Pikatoisto eteen/taakse: Painike selaa CDtai DVD-levyä eteen- tai taaksepäin neljällä eri nopeudella. Jokainen painallus nostaa selausnopeutta yhden askeleen; käytetty selausnopeus näytetään näytössä. Vapauta painike kun olet valinnut sopivan nopeuden, jolloin levyä selataan haluttuun suuntaan halutulla nopeudella. Palaa takaisin normaalitoistoon painamalla toistopainiketta.

9. Avaa/sulje: Levylautanen (6) suljetaan tai avataan tällä painikkeella.

10. Kappalehaku eteen/taakse: Painikkeella voit siirtyä eteen- tai taaksepäin yhden kappaleen kerrallaan CD-levyillä tai yhden jakson kerrallaan DVD-levyillä.

11. Seis: Kun painat painiketta kerran, laite siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se kytkettäisiin pois päältä. Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina seis-painiketta kahdesti.

12. Toisto/tauko: Pysäyttää väliaikaisesti toiston. Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.

13. Levyjen suoravalinta: Näillä painikkeilla voit valita suoraan jonkin levylautaselle ladatuista levyistä.

14. Näyttö: Näytössä näytetään tietoa DVD 5 soittimen tilasta ja toistettavasta levystä.

15. Näytön himmennys: Painikkeen painaminen himmentää näytön valaistuksen puolikirkkauteen tai kytkee sen täysin pois päältä seuraavassa järjestyksessä: TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS ➔ TÄYSI KIRKKAUS

16. Kauko-ohjaimen vastaanotin: Tämä vastaanotin ottaa vastaan kauko-ohjaimen lähettämät ohjaussignaalit. Älä peitä tätä, jos haluat ohjata laitetta kauko-ohjaimella.

Etulevyn säätimet

1. Päävirtakatkaisin

2. Valmiustilakatkaisin

3. Virran merkkivalo

4. Kuulokeliitäntä

5. Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädin

6. Levylautanen

7. Levyn ohitus

8. Pikatoisto eteen/taakse

9. Avaa/sulje

10. Kappalehaku eteen/taakse

11. Seis

12. Toisto/tauko

13. Levyjen suoravalinta

14. Näyttö

15. Näytön himmennys

16. Kauko-ohjaimen vastaanotin

ETUPANEELIN INFORMAATIONÄYTTÖ 7

Etupaneelin informaationäyttö

A. Levytyypin ilmaisimet B. Levynumero C. Nimike D. Jakson/kappaleen numero

E. Ohjelman aika F. Esittelytoisto G. Ohjelma H. Jatkuva toisto

I. Satunnaistoisto J. Jatka K. Toistotila L. Ikärajoitus

A. Levytyypin ilmaisimet: DVD tai CD-

ilmaisee toistettava levyn tyypin.

B. Levynumero: Kun DVD 5 havaitsee, että levylautasen paikkaan on ladattu levy, kyseisen paikan numeroilmaisin syttyy.Toistettavan levyn numeroilmaisin vilkkuu. Jos levy ladataan tai poistetaan lautaselta toiston aikana numeroilmaisin ei näytä muutosta ennen kuin kaikki levyt on toistettu.

C. Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

D. Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

E. Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla näytetään myös viestejä DVD 5 -soittimen tilasta. Näitä ovat mm. Reading levyn latauksen aikana, Bye kun laite kytketään pois päältä ja Disc Error, kun levy ei ole yhteensopiva DVD 5 -soittimen kanssa.

F. Esittelytoisto: Ilmaisin palaa esittelytoiston aikana.

G. Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointitoimintoja käytettäessä.

H. Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I. Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satunnaistoistotilassa.

J. Jatka: Ilmaisin palaa, kun laite on pysäytetty yhdellä seis-painikkeen painalluksella, niin että laite on jatkotilassa.

K. Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

› syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

›› syttyy, kun laite on pikatoisto eteen-tilassa.

DVD-levyä toistettaessa ja molempien nuolten palaessa levyä toistetaan kaksinkertaisella nopeudella. Kun oikea nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 4-kertaisella nopeudella. Kun vasen nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 8-kertaisella nopeudella. Kun molemmat nuolet vilkkuvat, levyä toistetaan 16-kertaisella nopeudella. CDlevyjen yhteydessä käytettävissä ovat vain kolme ensimmäistä pikatoistotilaa.

›±

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

‹‹

syttyy, kun laite on pikatoisto taakse

-tilassa. DVD-levyä toistettaessa molempien nuolten palaessa levyä toistetaan kaksinkertaisella nopeudella. Kun vasen nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 4-kertaisella nopeudella. Kun oikea nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 8-kertaisella nopeudella. Kun molemmat nuolet vilkkuvat, levyä toistetaan 16-kertaisella nopeudella. CD-levyjen yhteydessä käytettävissä ovat vain kolme ensimmäistä pikatoistotilaa.

L. Ikärajoitus: Ilmaisin syttyy, kun laitteen ikärajoitusjärjestelmä on kytketty päälle ja sen asetuksia ei voi muuttaa ilman salasanaa.

¡ ™ £ ¢

∞

§ ¶

•

ª ‚

8 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

Takapaneelin liitännät

INPUT



















Optinen digitaalilähtö Koaksiaalinen digitaalilähtö Analogiset audiolähdöt Yhdistetty videosignaalilähtö

S-videolähtö Scart-tulo (läpivienti) Scart-lähtö Kauko-ohjaimen lähtö

Kauko-ohjaimen tulo Virtajohto

Optinen digitaalianto: Kytke tämä liitäntä

A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin optisiin digitaalituloihin Dolby Digital, DTS ja PCM-signaalin toistoa varten.

™

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä

liitäntä A/V-vastaanottimen tai surroundprosessorin koaksiaalisiin digitaalituloihin Dolby Digital, DTS ja PCM-signaalin toistoa varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdöt saa kytkeä vain digitaalituloon.Vaikka liitäntä on samankaltainen kuin tavallisen analogisen audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä analogiseen tuloliitäntään.

Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä

liitäntä A/V-viritinvahvistimen tai surroundprosessorin audiotuloihin analogisen signaalin toistoa varten.

Videolähtö: Kytke tämä liitäntä television

tai projektorin videotuloon tai A/V-viritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon, jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen edelleen.

∞

S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä

television tai projektorin S-Video-tuloon tai A/Vviritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.

SCART IN (AUX): Jos äänentoistolaitteiston

ulkoisessa toistolaitteessa on Scart-liitäntä, yhdistä DVD-soitin ja laitteen Scart-liitäntä Scartkaapelilla. Scart-kaapelissa kulkee sekä ääniettä videosignaali. Signaalit ohjataan automaattisesti DVD-soittimen Scart-liitännän kautta televisioon, kun DVD-soitin kytketään pois päältä (valmiustilaan) ja ulkoinen laite toistaa.

SCART OUT (TV): Jos televisiossasi on

Scart-liitäntä, DVD-soitin ja televisio kannattaa kuvanlaadun parantamiseksi yhdistää Scartkaapelilla, jossa siirretään sekä audio- että videosignaali. DVD 5 -soitin on varustettu kahdella Scart-liitännällä. Toisen voi kytkeä suoraan televisioon ja toisen voi kytkeä videonauhuriin (vain toistoa varten) tai muuhun toistavaan videolaitteeseen, jonka kautta signaali voidaan ohjata televisioon, jossa on vain yksi Scart-liitäntä.

•

Kauko-ohjaimen lähtö: Kytke tähän

liitäntään yhteensopivan Harman Kardon laitteen kauko-ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta DVD 5 -kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaimen tulo: Kytke tähän

liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-ohjaimen lähtö.Tällöin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DVD 5 soittimen etupaneelin kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen yhteensopivaan infrapunakauko-ohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.

‚

Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät kappaleessa.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9

Kauko-ohjaimen toiminnot







OFF

Audio

Tekstitys

Kamerakulma

Tila

Nimike

Takaisin

Tekstitys päälle/pois

Nuolinäppäimet

Enter

Valikko

Toisto

Pikatoisto taaksepäin

Pikatoisto eteenpäin

Avaa/sulje

Tauko

Seis

Kappalehaku eteen/taakse

Hidas toisto taakse/eteen

Satunnaistoisto

Kuva kuvalta -toisto (taakse/eteen)

Numeropainikkeet

Ohjelmointi

Tarkastus

Tyhjennys

Näppäimistön valaistus

Jatkuva toisto

Jatkuva toisto A-B

DISK SKIP





POWER

STATUS

RETURN

ENTER

OPEN/CLOSE

RANDOM

REPEAT

AUDIO

PREV.

SUBTITLE

PLAY

STOP

DISC SKIP

DVD 5 RC

A - B

ANGLE

SLOW

STEP

POWER

OFF

PAUSE

PROG.

CHECK

CLEAR

LIGHT

TITLE

SUBTITLE

ON/OFF



10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot

ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta

(Harman Kardon -logo tulee näyttöön).

OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.

Audio: Tällä painikkeella voit valita toiston

kielen (jos levylle on tallennettu useampi ääniraita).

Tekstitys: Tällä painikkeella haet näyttöön

tekstitysvalikon (jos levylle on tallennettu tekstitys).

Kamerakulma: Tällä painikkeella voit

valita haluamasi kamerakulman (jos levylle on tallennettu useampi kamerakulma).

Tila: Levyä toistettaessa painike tuo

näyttöön työkalurivin. Työkalurivillä on erilaisia toistoon liittyviä toimintoja ja siinä näytetään tietoa toistettavasta levystä.

Nimike: Levyä toistettaessa painike tuo

näyttöön nimikevalikon (jos levylle on tallennettu nimiketiedot).

Takaisin: DVD-soittimen

valikkojärjestelmässä liikkuessasi painike palauttaa sinut edelliseen valikkoon (riippuu käytetystä DVD-nimikeformaatista).

Tekstitys päälle/pois: Levyä toistettaessa

painike kytkee tekstityksen päälle ja pois.

Nuolinäppäimet (vasen/oikea/

ylös/alas): Nuolinäppäimillä voit valita ja

muuttaa valikon kohtia ja asetuksia.

Enter: Tällä painikkeella valitset korostetun

valikkokohdan.

Valikko: Toistotilassa painike tuo

televisioruutuun DVD-levyvalikon ja pysäytystilassa se tuo näyttöön asetusvalikon.

Toisto: Käynnistää levyn toiston (sulje

ensin levylautanen).

Pikatoisto taakse: Levyn toiston aikana

voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta seuraavassa järjestyksessä:

DVD: R.SEARCH1➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜ R.SEARCH4 ➜ R.SEARCH1 CD: R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜ R.SEARCH1

Pikatoisto eteenpäin: Levyn toiston

aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta seuraavassa järjestyksessä:

DVD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜ F.SEARCH4 ➜ F.SEARCH1

CD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜ F.SEARCH1

Avaa/sulje: Avaa tai sulkee levylautasen.

Tauko: Pysäyttää levyn toiston. Palaa

normaalitoistoon painamalla painiketta uudelleen.

SEIS: Pysäyttää levyn toiston. Kun painat

vuorotellen seis- ja toistopainikkeita, levyn toisto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysäytettiin. Kun painat kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta,toisto aloitetaan levyn alusta.

Edellinen/seuraava: Siirtää toiston levyn

edelliseen/seuraavaan jaksoon/kappaleeseen.

Hidas toisto: Käynnistää elokuvan toiston

hitaalla nopeudella. Jokainen painallus muuttaa toistonopeutta seuraavassa järjestyksessä: F.SLOW 1/16 ➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜ F.SLOW 1/2 ➜ F.SLOW 1/16

R.SLOW 1/16 ➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜ R.SLOW 1/2 ➜ R.SLOW 1/16

Satunnaistoisto: Käynnistää levyn toiston

satunnaisjärjestyksessä.

Kuva kuvalta -toisto

(taakse/eteenpäin): Pysäyttää levyn toiston

niin, että kuva näkyy kuvaruudulla.Voit siirtyä kuvamateriaalissa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta painelemalla painiketta.

Numeropainikkeet (0-9): Käytetään

numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin yhteydessä.

Ohjelmointi: Pysäytystilassa painike tuo

näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan.

Tarkistus: Tällä painikkeella voit tarkastaa

ohjelman tilan ohjelmoidun toiston aikana. Pysäytystilassa painike tuo näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan.

Tyhjennys: Poistaa työkalurivin ja

osittaiskuvaruutunäytön näytöstä.

Valaistus: Kytkee päälle kauko-ohjaimen

näppäimistön valaistuksen.



Jatkuva toisto: Painike tuo näyttöön

jatkuva toisto -valikon.Voit toistaa jatkuvasti tiettyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.



A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan

toiston.



Levyn ohitus (DISC SKIP): Laite siirtyy

toistamaan seuraavaa levylautasella olevaa levyä. Laite ohittaa automaattisesti tyhjät paikat.

+ 25 hidden pages

Harman kardon DVD 5 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual