Harman kardon DVD 49, DVD 39 User Manual [da]
DVD 49 og DVD 39 DVD-afspillere
BRUGSVEJLEDNING
DANSK
Indhold
2
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET, SKAL
DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
Introduktion..................................................3
Gloser............................................................4
Funktioner.....................................................6
Kompatible pladetyper......................................6
Memorykort kompatibilitet................................7
USB kompatibilitet............................................7
Opgradering via Internet...................................7
Indhold.............................................................7
Front Panel Kontrol .......................................8
Informationsdisplay ......................................9
Fjernbetjening.............................................10
Tilslutninger på bagside..............................12
Installation og tilslutning............................13
Tilslutning kun til TV........................................13
Tilslutning til Receiver/Forstærker med
Dolby Digital og/eller DTS................................14
Tilslutning til receiver ......................................14
Fjernbetjening.............................................15
Digitale lydtilslutninger ..............................16
Optisk/coax digitaludgange.............................16
Dolby Digital og DTS.......................................16
DVD-Audio og SACD.......................................16
Basisbetjening.............................................17
Afspilningsfunktioner......................................17
Om DivX og DivX Ultra videofiler.....................17
Systemopsætning........................................18
Standardindstillinger.......................................18
Systemopsætning............................................18
Lydindstillinger................................................19
Højttalerindstillinger........................................20
Videoindstillinger............................................21
Testbillede...................................................23
TV-justering med testbilledet...........................23
Afspiller menu.............................................24
Afspiller Info-menu .........................................24
Statusdisplay ..................................................24
CD afspilning...............................................25
A-B Gentagelse...............................................26
Video Off........................................................26
SACD..............................................................26
MP3, Windows Media og JPEG afspilning...27
Programmering ...........................................30
Programmering af playliste..............................30
Fejlsøgning..................................................32
Tekniske specifikationer..............................33
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i
nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske
standarder:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
NOTE: Afspilleren er udviklet og bygget til
kompatibilitet med regionsinformation som
findes på de fleste DVD. Afspilleren er kun
beregnet til gengivelse af DVD med
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
01/08
regionskode 2 eller DVD helt uden regionskode
(kode 0). Hvis DVD'en har en anden
regionskode, kan den ikke afspilles af dette
apparat.
2 TABLE OF CONTENTS
Introduktion
Tak fordi du valgte
Harman Kardon DVD
DVD 49 bygger bro mellem din hjemmebiograf og
den digitale verden med din PC, PDA, digitalkamera og andre digitalapparater. Med tilslutninger
for memorykort og USB-drev gør DVD 49 det
muligt at afspille dine digitale lyd- og billedfiler
gennem hjemmebio anlægget uden rodet
kabelføring eller kompli ceret netværksopsætning.
DVD 49 og DVD 39 er også digitale pladeafspillere af højeste karat som kan afspille langt de fleste
pladetyper med din samling af musik, film og
stillbilleder i absolut topkvalitet. Udover almindelig DVD-Video og CD, giver DVD afspillerne dig
adgang til avanceret højopløsnings DVD-Audio
med HDMI
Interface
billede samt afspilning af DivX
Den digitale kvalitet bevares intakt med HDMIforbindelse til A/V receiver og TV. Fordi det ukomprimerede signal forbliver digitalt hele vejen, sker
overførsel uden tab eller forringelse. Og brug af
kun ét kabel til alle tilslutninger gør installation
lettere at overskue.
Hvis du endnu ikke har opgraderet til fladskærmsTV med HDMI, får du alligevel krystalklare billeder fra de indbyggede højpræcisions D/A konvertere med videosignal som Y/Pr/Pb progressivt
scan komponent, komposit og S-Video. Uanset
hvilken type TV du bruger, får du billeder lige så
realistiske og naturlige som de bedste biografer.
For yderligere finjustering af billedet, kan det indbyggede testbillede bruges sammen med enten
TV'ets justeringer eller videojusteringerne på
DVD’en.
Desuden føres Harman Kardons legendariske status i lydbranchen ind i den digitale tidsalder med
digital-til-analog konvertere i audiofilklassen for
en lydkvalitet fuld på højde med de fremragende
billeder. Der er selvfølgelig også både coax og
optisk digital lydtilslutning til AV receiver eller
processor til brug ved Dolby Digital og DTS
lydspor. Analogudgange til nedmixet stereo eller
DVD-Audio og SACD gengivelse benytter digitaltil-analog konvertere i audiofilklassen for krystalklar lyd. CD-mediet afspilles med state of the art
lydkvalitet, fuldt på højde med de allerbedste
afspillere på markedet idag.
En lang række programmeringsmuligheder gør
det let at programmere en hel aftens underholdning. Ved afspilning af DVD, gør letforståelige
menuer og symboler det meget ligetil at skifte
sprog, lydspor, undertekster eller billedformat.
Hvis du har spørgsmål omkring installation eller
betjening af dette produkt som ikke belyses af
denne brugsvejledning, henvises til din autoriserede Harman Kardon forhandler som den bedste
lokale informationskilde.
TM
-udgang (High Definition Multimedia
TM
) for ren, ukomprimeret digital lyd og
®
og VCD plader.
®
DVD 49
Afspiller en lang række billed- og
lydformater: DVD-Video, DVD-Audio,
SACD, VCD, musik-CD, CDR/RW, DVDR/RW, DVD+R/RW og MP 3
DVD afspilning opskaleret til 1080p
med HDMI 1.2a udgang til
enkeltlednings tilslutning.
Front USB indgang til afspilning af
kompatible musik- eller billedfiler fra
bærbart udstyr.
Afspiller lyd- og videofiler fra
memorykort eller USB-drev.
Højkvalitets billedgengivelse med
pixel-by-pixel processor, progressivt
scan og 3/2 pull-down
Omfattende basstyring ved DVD-Audio
afspilning
Højkvalitets 8-bits video processor,
Progressivt Scan og komponent
videoudgange
Dolby Digital og DTS signaloverførsel
med både optisk og coax
digitaltilslutninger
Digital-til-analog konvertere i
audiofilklasse for optimal lydgengivelse
Intuitiv, overskuelig skærmmenu
®
Afspilning af MP 3 og Windows
WMA
lydplader og JPEG billedfiler
Forældrekontrol forhindrer uønsket
adgang til bestemte film
Afspilning af DivX og DivX Ultra
komprimerede videofiler
Omfattende programmeringsmulig -
heder for lyd- og billedplader
Flere valgmuligheder for sprog, lydspor
og undertekster
Forskellige kameravinkler, hvis de er
kodet på DVD'en
Ergonomisk fjernbetjening med
belysning
DVD 39
Afspiller en lang række billed- og
lydformater: DVD-Video, DVD-Audio,
VCD, musik-CD, CDR/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW og MP 3
DVD afspilning opskaleret til 1080p
med HDMI 1.2a udgang til
enkeltlednings tilslutning.
Højkvalitets billedgengivelse med
pixel-by-pixel processor, progressivt
scan og 3/2 pull-down
Omfattende basstyring ved DVD-Audio
afspilning
Højkvalitets video processor,
Progressivt Scan og komponent
videoudgange
Dolby Digital og DTS signaloverførsel
med både optisk og coax
digitaltilslutninger
Digital-til-analog konvertere i
audiofilklasse for optimal lydgengivelse
Intuitiv, overskuelig skærmmenu
®
Afspilning af MP 3 og Windows
WMA
lydplader og JPEG billedfiler
Forældrekontrol forhindrer uønsket
adgang til bestemte film
Afspilning af DivX og DivX Ultra
komprimerede videofiler
Omfattende programmeringsmulig -
heder for lyd- og billedplader
Flere valgmuligheder for sprog, lydspor
og undertekster
Forskellige kameravinkler, hvis de er
kodet på DVD'en
Ergonomisk fjernbetjening med
belysning
DANSK
INTRODUKTION 3
GloserIntroduktion
LÆS FØLGENDE FØR
IBRUGTAGNING
Denne DVD-afspiller installeres et køligt, tørt,
rent sted med god luftcirkulation og mindst 10
cm fri afstand over, bag og til begge sider.Undgå
direkte sollys, varmekilder, rystelser, støv, fugt og
kulde.
Denne enhed må ikke placeres hvor fremmedgenstande kan nå ind i apparatet og må ikke
udsættes for dryp eller stænk. Følgende må ikke
placeres ovenå:
– Åben ild (f.eks. stearinlys) som kan medføre
brand eller skade på apparatet eller på
personer.
– Beholdere med væske (f.eks. vase) som kan
vælte og forårsage elektrisk stød på personer
eller skader på apparatet.
Denne enhed må ikke tildækkes af avis, dug, gardin, m.m. som kan hindre varmeafledning. Hvis
den indvendige temperatur bliver for høj, kan det
medføre brand eller skade på apparatet eller på
personer.
Denne enhed installeres tæt på stikkontakt hvor
stikket let kan nås.
Strømmen til apparatet er ikke helt afbrudt, så
længe det er tilsluttet aktiv kontakt, Selv om
apparatet slukkes, står det i Standby og trækker
minimal strøm.
ADVARSEL
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD; MÅ APPARATET IKKE
UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
Gloser
Fordi DVD har en del funktioner og teknologi til
fælles med CD, vil mange af udtrykkene og
begreberne være bekendt fra CD-mediet eller
ældre videoplader som laserdisc. Hvis det er din
første DVD-afspiller, kan en del af terminologien
være ny. Følgende forklaringer bør løse nogle af
DVD-mediets mysterier og hjælpe dig med at
opleve DVD-formatets kraft og fleksibilitet.
Med lanceringen af DVD, øges pladens lagringskapacitet dramatisk. På en DVD Video plade
bruges pladsen mest til MPEG 2 video og
flerkanals lydspor i Dolby Digital og/eller DTS.
Denne datamængde er komprimeret.
Billedformat (Aspect Ratio): Beskriver
forholdet mellem billedets bredde og højde. Ved
en almindelig TV-skærm er dette forhold 4:3.
Nyere TV har et bredere billedformat hvor
forholdet mellem bredde og højde er 16:9 for en
mere biografagtig billedoplevelse. Billedet på en
DVD kan være enten 4:3 eller 16:9 og du kan
desuden indstille afspilleren til gengivelse i det
ene eller det andet format, afhængig af pladens
muligheder i øvrigt.
Komponentvideo: Denne signaltype eliminerer
mange af fejlene ved traditionel kompositvideo
ved at dele signalet i en lysdel (Y-signalet) og to
farveforskel signaler (Pr og Pb ). Med komponenttilslutning, opnås højere opløsning uden de
mange fejl som plager kompositsignaler. Det er
en forudsætning for at udnytte fordelene ved
komponentvideo at TV'et har Y/Pr/Pb komponentindgange. Komponentudgange må ikke tilsluttes komposit eller S-Video på TV eller op tager.
Group: De individuelle numre på en DVD-Audio
plade kan være samlet i én eller flere grupper på
pladen. Afhængig af hvordan pladen er
programmeret, kan grupper indeholde forskelligt
programmateriale eller gentage indholdet i
forskellige lydformater som f.eks. 5,1 surround
eller højopløsingsstereo.
HDCP High-Bandwidth Digital Content
Protection): HDCP beskytter digitalt kodet
materiale mod uautoriseret kopiering under
overførsel fra afspiller (eller anden videokilde) til
et TV med HDMI eller DVI tilslutninger. Hvis
fordelene ved high definition video fra HDMI
udgangen skal udnyttes, skal TV'et også understøtter HDCP. Så godt som alle TV med HDMI har
HDCP, men ikke alle TV med DVI. Hvis afspilleren
anvendes med HDMI-til-DVI kabel eller adaptor
(købes separat), kan du i TV'ets brgusvejledning
se om det understøtter HDCP.
High Definition Multimedia Interface
(HDMITM): HDMI tilslutning muliggør to-vejs
kommunikation mellem DVD-afspiller og TV eller
AV receiver. Med 5 GB/sek båndbredde, kan man
nu overføre ukomprimeret digitallyd og high
definition video med ét enkelt kabel. Via HDMI
kan afspilleren levere high definition (720p eller
1080p) video og 5,1 kanaler Dolby Digital eller
DTS digitallyd praktisk og bekvemt i ét kabel.
JPEG filer: JPEG (Joint Picture Experts Group)
udviklede standarden for kompression af
stillbilleder. JPEG filer laves på PC ved at
importere billeder fra digitalkamera eller ved at
scanne papirbilleder. Filerne kan brændes til CD.
Afspilleren genkender JPEG filer og kan vise dem
på dit TV.
Titel: DVD-mediet definerer en titel som en hel
film eller program. Der kan være lige så mange
kapitler i en titel som producenten ønsker. De
fleste DVD rummer kun én titel, men enkelte kan
have flere for en slags dobbeltforestilling.
Kapitel: Materialet på en DVD kan opdeles i
titler og kapitler. Kapitler er inddelinger af en
titel. Kapitler kan sammenlignes med de enkelte
numre på en CD.
TM
4 GLOSER
Gloser
Progressive Scan: Takket være DVD mediets
kæmpestore lagerkapacitet, kan billeder nu lagres intakt (progressivt i stedet for interlaced), så
alle linier i hvert billede (ulige og lige) vises
samtidig. Afspilleren har ægte progressivt scan
videoudgang. Resultatet er 40% større lysstyrke
end et almindeligt TV og et forbløffende
detaljeret højopløst billede, uden scanningslinier
og fejl i forbindelse med bevægelse.
®
WMA filer: WMA (Windows Media
lydkompression er udviklet af Microsoft
Audio)
®
Corporation til brug i Windows Media Player.
WMA filer kan fylde endnu mindre end MP3 filer
af tilsvarende kvalitet og DVD 49 og DVD 39 er
blandt de DVD-afspillere som kan afspille WMA
filer. Mens Windows Media Player også kan
håndtere andre filformater, bemærk at afspilleren kun kan gen give filer med filnavn som ender
på ".wma". Se side 27 for mere om understøttelse af WMA filer.
Kameravinkler: DVD kan vise samme scene fra
op til 4 forskellige kameravinkler. Når en DVD er
kodet med flere kameravinkler, kan man trykke
på Angle knappen for at skifte mellem dem.
Bemærk at indtil videre er der meget få DVD
som udnytter denne mulighed og når det sker
kan det bare være i kortere passager.
Producenten placerer ofte et symbol i billedet for
at markere at der er flere kameravinkler tilgængelige.
Reading: Denne besked vises lige når en DVD
er lagt i og skuffen er lukket. Det angiver at
maskinen er i gang med at undersøge indhold,
bestemme pladetype (CD eller DVD) og registrere hvilket materiale der er på pladen, f.eks.
sprog, billedformat, undertekster, antal titler,
m.m. Det er helt normalt at der går nogen tid
med indlæsning af pladen.
Resume: Stop-knappen har flere funktioner ved
DVD afspilning end man kender fra en CD afspiller. Når man trykker Stop på en CD-afspiller, standses afspilning og når man trykker Play
igen, afspilles pladen forfra. Ved DVD afspilning
får man to muligheder. Man kan trykke Stop én
gang for at standse afspilning, men maskinen
husker hvor langt man var kommet med Resume
funktionen som gør det muligt at fortsætte fra
samme sted med tryk på Play. Du kan faktisk
sætte afspilleren i Standby og næste gang den
aktiveres, fortsætter afspilning fra samme sted.
Det kan være ønskeligt, hvis man er i gang med
en film som skal afbrydes, men skal fortsætte fra
samme sted senere. Tryk to gange på Stop for at
afbryde afspilning på normal vis. Når pladen
afspilles igen, sker det helt forfra.
Ved Stop med Resume, vises pladens omslag,
hvis billedet er tilgængeligt, ellers vises Harman
Kardon skærmbilledet.
DivX
DivX er et revolutionerende nyt videoformat
baseret på MPEG-4 kompression. Denne DVD
afspiller kan afspille plader lavet med DivX
software. Betjeningsmulighederne ved afspilning
kan variere afhængig af hvilken DivX softwareversion der er anvendt ved produktionen. For
mere information om forskellige versioner af
DivX, se www.divx.com
SACD (Super Audio Compact Disc, kun
DVD 49): SACD lydformatet er en videreud-
vikling i forhold til den oprindelige compact disc,
skabt af de samme firmaer som opfandt CD'en. I
kraft af en øget datatæthed, kan en SACD
rumme syv gange mere data end en standard
CD. Ved at implementere en meget højere samplingfrekvens i enkelt-bit format og eliminere
nedsamplingen som ellers kræves for at få plads
til 74 minutters lyd på en standard CD, har
ingeniørerne opnået en langt højere lydkvalitet
som er meget tættere på det oprindelige
analogsignal. Desuden skal afspilningsudstyret
ikke længere udføre opsampling interpolation
for at afspille signalet. Ved at fjerne disse to konverteringstrin minimeres forvrængning og mislyde, samtidig med at der opnås meget højere
opløsning. De fleste SACD plader har to lag, en
almindelig CD lag for kompatibilitet med ældre
afspillere samt et SACD højopløsningslag.
Desuden kan SACD plader rumme enten stereo
eller surround udgave af materialet eller begge
dele.
DANSK
GLOSER 5
Funktioner
Højkvalitets video
• High Definition Multimedia Interface (HDMI)
for direkte tilslutning til din skærm med én
ledning.
• Avanceret MPEG-2 videodekodning
• Testbillede til kontrol og justering af billedet.
• Ren PAL med NTSC plader i kraft af ægte
NTSC/PAL konvertering
• Kompatibilitet med to-lags DVD for længere
spilletid.
• Progressivt scan komponent videoudgange
(NTSC og PAL)
• Visning af JPEG billedfiler
Højkvalitets digitallyd
• Indbygget DVD-Audio dekoder for mere
realistisk musikgengivelse
• Højkvalitets 5.1 digital surround fra plader med
DTS eller Dolby Digital kan nydes ved tilslutning til DTS eller Dolby Digital dekoder.
• Lineær PCM audio ved 16-24 bit og 44-96 kHz
(også ved digitaludgang, se tabel, side 16) for
lydkvalitet som overgår CD
• Optisk og coax digitaludgang.
Indgange (kun DVD 49)
• Memorykortplads 1: SD/MMC, Memorystick
• Memorykortplads 2: Compact Flash
• USB: Flashdrev, kun USB-klienter
• Infrarød fjernbetjening
Udgange
• Analoglyd: 2-kanals og 6-kanals
• Infrarød fjernbetjening
• Digitallyd: Coax og optisk
• Digital Audio/Video: HDMI
• Analogvideo: Komposit, S-Video og
komponent
Memorykort (kun DVD 49)
• Plads 1 er til Secure Digital (SD), Multimedia
Card (MMC) og Memorystick (også Magic
Gate) kort. Andre korttyper kan måske
anvendes med en passende adaptor, men
der garanteres ikke for kompatibilitet med
DVD 49.
• Plads 2 er til Compact Flash (CF) kort eller kort
med Compact Flash 1-kompatibel adaptor.
• Brug af kort med mere end 1 GB hukommelse
frarådes.
• Kompatibelt videoformat: MPEG-2 digitale
videofiler.
Mange praktiske funktioner
• Symboler i skærmmenu for information om
plade og afspiller samt adgang til afspillerens
vigtigste funktioner
• Mulighed for undertekster på flere sprog*
• Mulighed for at se scener filmet fra forskellige
kameravinkler (kun hvis denne funktion er
brugt ved produktion af pladen)
• Mulighed for flere sprog og lydspor (kun hvis
disse funktioner er brugt ved produktion af
pladen)
• Intuitiv menu-styring
• 4 trins Zoom (slukket, 1x, x2, x3) Afspilning og
pause.
• Oplyst, ergonomisk fjernbetjening
• Software opgraderbar via Internet (læs mere i
næste spalte)
* Antal sprog afhænger af pladen.
Kompatibel med CD og DVD
• Afspilleren kan afspille enhver almindelig CD
eller indspillelig (CD-R) eller sletbar CD (CDRW), MP3, WMA (v. 9) eller enhver DivX, VCD,
eller DVD-Video med regionskode 0 eller 2.
Kompatible pladetyper
Apparatet kan afspille følgende pladetyper (8
eller 12 cm):
• DVD-AUDIO
• SACD (kun DVD 49)
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• WMA (v9)
NB: Grundet forskellige pladeformater, kan det
ske at visse plader indeholder en kombination af
funktioner som ikke er kompatibel med
afspilleren. Selv om afspilleren har en lang række
funktionsmuligheder, er det ikke alle plader som
udnytter alle muligheder. F.eks, selv om
afspilleren er kompatibel med plader med flere
kameravinkler, kan funktionen kun benyttes med
plader som faktisk er kodet med flere
kameravinkler. Desuden kan afspilleren gengive
Dolby Digital og DTS lydspor, men selvsagt kun
hvis de findes på pladen. For information om de
tilgængelige funktioner og lydspor på en plade,
se DVD-omslaget.
Afspilning af plader med CD-R, CD-RW, WMA,
JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R,
DVD-RW og DVD+RW kan variere på grund af
forskel i pladens kvalitet og den anvendte
optager.
Afspilleren er kompatibel med de fleste plader
indspillet med MP3 eller Windows Media 8
samt JPEG fotografier. Men det skal bemærkes
at variationer i kodning eller bitrate kan
påvirke afspillerens mulighed for at afspille en
given plade. Som følge heraf, kan der ikke
garanteres fuldstændig kompatibilitet med
alle enkodere og versioner af disse
programmer. For de bedste resultater,
anbefales kodning af MP3 filer med
32 - 320 kb/sek. WMA filer bør kodes med
mellem 64-320 kb/sek. Selv om afspilleren
kan afspille nogle WMA 9 filer, understøttes
ikke alle version 9 funktioner. JPEG-filer bør
ikke rumme mere end 5 megapixel og bør ikke
være større end 5 Mb.
SACD plader fåes både som ren SACD (kun
med højopløsnings-SACD lag) og som hybridplader som også indeholder et almindeligt CD
lag for kompatibilitet med ældre CD/DVD
afspillere. DVD 49 kan afspille begge SACD
pladetyper. Når en hybridplade lægges i,
vælges automatisk SACD laget.
SACD plader kan også være enten stereo eller
surround eller begge dele. DVD 49 kan afspille
begge dele korrekt. Surround SACD gengives
6
gennem 6-kanals lydudgangene
Afspilleren kan IKKE afspille følgende:
• DVD med anden regionskode end 2 eller 0
• DVD-ROM dataplader
• CD-I
• CD-G
• SVCD
• Kodak Photo CD
konsummarked, kan vises).
• Plader beregnet til spilkonsol
• Plader optaget i VR mode eller ved anden
hastighed end "SP".
• High definition plader som WMVHD, HD-DVD
og Blu-Ray.
TM
(Kodak Picture CD til
.
6 FUNKTIONER
Funktioner
Memorykort kompatibilitet
(kun DVD 49)
Følgende korttyper kan bruges med DVD 49:
DVD 49 kan afspille fra de fleste memorykort
som kan indspille, men der kan ikke garanteres
fuldstændig afspilningskompatibilitet grundet
den store variation i optagere og indspilnings medier. Der garanteres ikke for afspilningskompatibilitet med kort med større hukommelse
end 1 GB.
• Secure Digital (SD) og MMC (Multimedia Card)
kort kan indsættes i kortplads 1. Små miniSD
og mikroSD kort kan bruges i plads 1, men kun
med adaptor (købes separat).
• Memorystick kan også indsættes i kortplads 1.
Originale Memory Stick kort er umiddelbart
kompatible, men adaptor (købes separat) skal
bruges med de mindre Memory Stick Duo kort.
• Compact Flash I kort kan indsættes i kortplads
2. Compact Flash II kort og mikrodrev er ikke
kompatible med DVD 49.
• Kortplads 1 er kun til SD, MMC og
Memorystick kort. Kortplads 2 er kun til
Compact Flash I kort. Der må aldrig indsættes
andre korttyper end de angivne for en kortplads.
• Brug af kort med større hukommelse end 1 GB
frarådes med DVD 49.
Kortplads 1
Et SD, MMC eller Memorystick kort med
etikettesiden opad indsættes forsigtigt og
skubbes ind indtil der høres et klik. For at fjerne
kortet, tryk forsigtigt indtil kortet løsnes og kan
trækkes ud.
Kortplads 2
Et Compact Flash I kort med etikettesiden opad
indsættes forsigtigt og skubbes helt ind indtil det
sidder godt fast. Træk i kortet for at fjerne det.
DVD 49 SKAL slukkes før eksternt medie (USB
drev, SD kort, MMC kort, memorystick, Compact
Flash kort) tilsluttes eller fjernes.
USB kompatibilitet
(kun DVD 49)
USB-klienter som flash-drev og visse bærbare
harddiskdrev kan tilsluttes via USB til DVD 49.
En PC må ikke tilsluttes DVD 49. På grund af
softwaredesignet, er iPod og selvstændige MP3
eller WMA afspillere ikke kompatible med
DVD 49, heller ikke når Disc funktion er valgt.
Der kontrolleres at drevets USB-stik vender rigtigt
før det indsættes forsigtigt i USB port på
DVD 49. Træk drevet ud af porten for at fjerne
det.
DVD 49 SKAL slukkes før USB drev tilsluttes eller
fjernes.
Opgradering via Internet
Styresystemet i Harman Kardon DVD 49 er
opgraderbart i tilfælde af eventuelle forbedringer
til betjening og funktioner. Opgraderinger vil
være tilgængelige på
www.harmankardon.com/international/
Du skal bare lave en CD-R med filen og afspille
den for automatisk opgradering.
Indhold
1 Harman Kardon DVD afspiller
1 fjernbetjening
2 AA batterier
1 A/V kabel til stereo analoglyd og
kompositvideo
1 S-Video kabel
1 HDMI kabel
1 brugsvejledning
1 fjernbetjeningskabel
1 lysnetledning
DANSK
FUNKTIONER 7
1 876549ABA
2 EDCF
3
OK
Front Panel Kontrol
Infodisplay
1
Tænd/Standby
2
Åbn/Luk
3
Pladeskuffe
4
Play/Pause
5
Stop
6
Forrige/Hurtig tilbage
7
Næste/Hurtig frem
8
Lysstyrke
9
DVD 49: Kildevalg
DVD 39: Opsætning
A
Piltaster
B
OK
C
Kortplads 1 (kun DVD 49)
D
Kortplads 2 (kun DVD 49)
E
USB port (kun DVD 49)
F
IR-modtager
Info-display: Viser beskeder og aktuel
status som hjælp ved betjening.
1
Tænd/Standby: Tryk én gang for at tænde.
Tryk igen for Standby.
2
Åbn/Luk: Tryk for at åbne eller lukke
skuffen.
3
Pladeskuffe.
4
Play/Pause: Tryk for afspilning eller for at
genoptage afspilning efter at Pause har været
brugt. Tryk for kortvarig pause. For at spille igen,
tryk igen. Hvis en DVD spiller, fastfryses billedet
indtil der trykkes igen.
5
Stop: Ved CD, tryk for at afbryde afspilning.
Ved DVD, tryk én gang for midlertidig afbrydelse.
Tryk igen for at fortsætte fra samme sted på
DVD'en. Resume funktion (Fortsættelse) virker
også når afspilleren har været slukket. For stop
og afspilning helt forfra, tryk to gange.
6
Forrige/Hurtig tilbage: Tryk for at søge
tilbage mellem numre på en CD eller kapitler på
en DVD. Hold nede for hurtigsøgning baglæns
ved forskellige hastigheder.
7
Næste/Hurtig frem: Tryk for at søge
fremad mellem numre på en CD eller kapitler på
en DVD. Hold nede for hurtigsøgning fremad ved
forskellige hastigheder.
8
Lysstyrke: Tryk for at dæmpe belysning i
Infodisplay med 50% eller for at slukke helt i
denne rækkefølge: FULD STYRKE
HALV STYRKE SLUKKET FULD STYRKE.
9
Kildevalg (på DVD 49): Tryk for at vise
den aktuelle kilde. Hvis en kilde er tilgængelig,
d.v.s. tilsluttet i øjeblikket, vises kildesymbolet
med normal lysstyrke. Hvis der ikke er noget tilsluttet ved en kilde, f.eks. hvis en kortplads er
tom, lyser symbolet ikke og kilden kan ikke vælges. Man kan altid vælge pladeafspilleren eller
Aux analogindgangene, også selv om der ikke er
plade i eller en tændt Aux-kilde. Brug piltasterne
M/N
til at gennemløbe de tilgængelige kilder.
Tryk OK for at vælge og skifte til den markerede
kilde.
NB: Man kan ikke vælge en ny kilde mens den
aktuelle kilde spiller eller er i pause. Tryk Stop før
du vælger en ny kilde.
9
Opsætning (på DVD 39): Tryk for at bruge
menusystem ved justering af diverse indstillinger.
AB
Piltaster og OK:M/N/K/LTasterne
bruges ved navigering af menuer. Tryk OK for at
vælge et emne.
M/N
Piltasterne
bruges til at skifte mellem
numre eller filer i listen til venstre på skærmen
og indstillinger til højre.
En piltast holdes nede for hurtigere gennemløb.
Når en mappe er markeret, tryk OK for at åbne
den.
Når "Up" linien er markeret, tryk OK for at lukke
mappen og vise indhold længere oppe i mappesystem, kort eller drev. Når en fil eller et nummer
er markeret, tryk OK for afspilning.
C
Kortplads 1 (kun DVD 49): Et SD, MMC
eller Memorystick kort indsættes ved forsigtigt
tryk indtil der høres et klik. Der kan også indsættes miniSD, mikroSD og Memory Stick Duo kort
med passende
adaptor (købes separat). For at fjerne kortet, tryk
forsigtigt indtil kortet løsnes og kan trækkes ud.
D
Kortplads 2 (kun DVD 49): Et Compact
Flash I kort indsættes forsigtigt og skubbes helt
ind indtil det sidder godt fast. Træk i kortet for at
fjerne det.
E
USB port (kun DVD 49): Der kontrolleres
at drevets USB-stik vender rigtigt før det indsættes forsigtigt i USB porten. PC må ikke tilsluttes
DVD 49.
F
IR-modtager til fjernbetjening.
8 FRONT PANEL KONTROL
Informationsdisplay
A
L
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
A Kilde/Pladetype
B Afspilningsfunktion
C Lydformat
D Kapitel/Nummer
E Tid
A Kilde: Symbol for pladetype eller kilde
(Aux, USB, Kort 1 eller Kort 2) lyser for at angive
den aktuelle kilde. Under indspilning, lyser både
kildesymbol og symbol for optagemediet.
Pladetype: Symbol for den aktuelle pladetype
(DVD, DVD-Audio, CD, VCD eller SVCD) lyser
under afspilning.
B Afspilningsfunktion: Lyser for at vise den
aktuelle afspilningsfunktion:
B
Lyser ved normal afspilning.
H
Lyser ved hurtigsøgning fremad. Display
angiver den valgte hastighed (2x, 4x, 8x, 16x).
1
Lyser under Pause.
G
Lyser ved hurtigsøgning baglæns. Display
angiver den valgte hastighed (2x, 4x, 8x, 16x).
C Lydformat: Ved Dolby Digital, DTS eller lin-
eær PCM digitalsignal, lyser tilsvarende symbol.
DVD-Audio, MP3 og WMA angives af
Pladetype A.
D Kapitel/Nummer: Ved DVD, vises det aktu-
elle kapitel. Ved CD, vises det aktuelle nummer.
F Titel
G V-OFF
H Gentagelse
I VCD Playback Control
J Vilkårlig rækkefølge
E Tid: Viser den forløbne tid på en DVD. Ved
CD, vises enten nummerets forløbne tid,
nummerets resterende tid eller pladens
resterende tid.
NB: Symbolerne DEF viser tekstbeskeder
ved DVD afspilning, f.eks.
DVD indlæses,
DISCERROR når pladen ikke er kompatibel
med afspilleren.
F Title: Angiver aktuelt titelnummer på DVD.
G V-OFF: Lyser når videoudgang er slukket ved
tryk på V-OFF på fjernbetjening.
H Gentagelse: Lyser når en gentage-funktion
er aktiveret.
I VCD Playback Control: Lyser når playback
control er aktiveret ved VCD afspilning.
J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilning
i vilkårlig rækkefølge er valgt.
K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af en
bestemt passage er valgt.
L Programmering: Lyser når
programmeringsfunktioner bruges.
M Kameravinkler: Lyser når der afspilles en
DVD med flere kameravinkler.
POWER OFF ved slukning og
LOADING når en
K A-B gentagelse
L Programmering
M Kameravinkler
N Forældrekontrol
O Video opløsning
N Forældrekontrol: Lyser når forældrekontrol
er aktiveret for at forhindre andre i at ændre
censurniveau uden kode.
O Videoopløsning: 576i eller 576p lyser for
at angive om signalet ved komponent
videoudgangene er progressivt scan eller ej. Når
komposit eller S-Video udgange bruges, vises
altid 576i (Interlaced), selv om man forsøger at
ændre indstillingen for videoopløsning i video
opsætningsmenu til en højere opløsning. Når
HDMI udgang bruges, vises den aktuelle
videoopløsning. HDMI udgangen opskalerer
kilden til en højere opløsning, som angivet i
VIDEO SETUP menu (se Indledende opsætning).
Opløsningved Video ud kan ændres til en lavere
indstilling for bedre billedkvalitet i VIDEO SETUP
menu.
Når en specifik HDMI opløsning er valgt og
afspilleren har bekræftet at TV'et kan håndtere
den valgte opløsning, lyser symbolet grønt og
vises kortvarigt i display og på skærm.
DANSK
INFORMATIONSDISPLAY 9
7
O
H
9
Q
D
F
B
J
I
M
G
6
C
K
0
5
N
P
A
E
4
L
3
1
2
8
Fjernbetjening
0
TÆND
1
STANDBY
2
UNDERTEKSTER
3
TITEL
4
KAMERAVINKLER
5
LYDSPOR
6
OK
7
ÅBN/LUK
8
OPSÆTNING
9
PILTASTER
A
INFO
B
MENU
C
PAU SE
D
STATUS
E
FORRIGE NUMMER
F
NÆSTE NUMMER
G
AFSPILNING
H
SØGNING/LANGSOMT TILBAGE
I
STOP
J
SØGNING/LANGSOMT FREM
K
DISPLAYDÆMPNING
L
RETUR
M
ZOOM
N
KILDE
O
FIND
P
A-B GENTAGELSE
Q
V.OFF
BELYSNING
TALTASTER
PLAY FUNKTION
SLET
IR SENDER
HD OMSKIFTER
VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE
0
TÆND: Tænder afspilleren fra Standby
(Harman Kardon logo vises).
1
STANDBY: Sætter afspilleren i Standby.
2
UNDERTEKSTER: Ved DVD afspilning, tryk
for at vælge sprog til undertekster eller slukke
for tekster.
NB: Grundet variationer i DVD-produktion, kan
der være uoverensstemmelse mellem de tekstsprog som afspilleren viser og det der faktisk findes på pladen. Det anbefales at teskter vælges i
pladens menu.
10 FJERNBETJENING
3
TITEL: Ved DVD afspilning, tryk for at
vælge pladens første titel. Hvis en DVD-Audio
indeholder flere lydformater som er kompatible
med afspilleren som f.eks. Lineær PCM og Dolby
Digital 5,1, tryk for at skifte mellem dem.
4
lem kameravinkler på en DVD (hvis pladen har
flere kameravinkler) eller for at dreje JPEG billeder.
5
DVD (hvis pladen har flere lydspor).
KAMERAVINKLER:Tryk for at skifte mel-
LYDSPOR: Tryk for at vælge lydspor på
6
OK: Tryk for at bekræfte en indstilling eller
et valg.
7
ÅBN/LUK: Tryk for at åbne eller lukke skuf-
fen.
8
OPSÆTNING: Tryk for at bruge menusy-
stem ved justering af diverse indstillinger.
A
Bemærk at INFO
Info-menu med detaljer om pladen samt for valg
af afspilnings funktion for en plade.
9
PILTASTER (M/N/K/L): Bruges til at
styre markøren i displayet.
skal trykkes for adgang til
Fjernbetjening
A
INFO: Tryk for detaljer om den aktuelle
plade (Video/Audio bitrate, billedformat, m.m.)
og for afspillerens aktuelle indstillinger. Bemærk
at afspilleren ikke reagerer på transporttasterne,
mens displayet vises. Tryk igen for at lukke
display.
B
MENU: Viser pladens menu ved DVD
afspilning. Ved JPEG, tryk for adgang til små
prøvebilleder.
C
PAUSE: Fastfryser billedet (ved DVD/VCD)
og standser lyden når CD afspilles. Tryk igen for
normal afspilning.
D
STATUS: Tryk under afspilning for
statusdisplay. Brug piltasterne for at skifte
mellem emner i displayet. Når et symbol er
markeret, tryk OK på fjernbetjening for at vælge
det.
E
FORRIGE NUMMER: Tryk for at gå tilbage
til start af det aktuelle nummer. Tryk hurtigt igen
for at gå tilbage til forrige nummer. Efter tryk på
Pause, vil hvert tryk på denne tast flytte et
billede tilbage.
F
NÆSTE NUMMER: Tryk for at gå frem til
næste nummer. Efter tryk på Pause, vil hvert
tryk på denne tast flytte et billede frem.
G
AFSPILNING: Tryk for at spille pladen.
(Skuffen lukker, hvis den er åben.)
H
SØGNING/LANGSOMT TILBAGE: Tryk for
hurtigsøgning baglæns under afspilning. Hvert
nyt tryk skifter hastigheden som angives af et
antal pile øverst til højre på skærmen. Efter tryk
på PAU SE, vil hvert nyt tryk ændre hastigheden
som angives af et antal pile øverst til højre på
skærmen.
I
STOP: Standser afspilning. Ved tryk på
STOP og senere tryk på PLAY fortsætter
afspilning fra samme sted som den blev afbrudt.
Ved to tryk på STOP efterfulgt af PLAY, starter
afspilning helt forfra.
J
SØGNING/LANGSOMT FREM: Tryk for
hurtigsøgning fremad under afspilning. Hvert nyt
tryk skifter hastigheden som angives af et antal
pile øverst til højre på skærmen. Efter tryk på
PAU SE, vil hvert nyt tryk ændre hastigheden
som angives af et antal pile øverst til højre på
skærmen.
K
DISPLAYDÆMPNING: Tryk for at ændre
lysstyrken i frontdisplay eller slukke helt i denne
rækkefølge: FULD STYRKE HALV STYRKE
SLUKKET FULD STYRKE.
L
RETUR: Tryk når opsætningsmenu eller
statusdisplay vises for at forlade en rullemenu
uden at vælge noget. Har ingen virkning på
plademenu.
M
ZOOM: Mens DVD eller VCD spiller, tryk for
større billede i 4 trin. For normalt billede, tryk
flere gange indtil normalt billede vises.
N
KILDE: Tryk for at skifte kilde til afspilning.
Menu vises med symboler for de tilgængelige
M/N
kilder. Brug
ønskede kilde. Tryk OK for at vælge kilden.
Kildemulighederne er Pladeafspiller, USB port,
Kortplads 1 (SD/MMC eller Memorystick),
Kortplads 2 (Compact Flash I) og Aux analogindgange på bagsiden. Hvis en kilde ikke er aktiv,
f.eks. hvis en kortplads er tom, slukkes symbolet
og kilden kan ikke vælges. Men pladeafspiller og
Aux analogindgange er altid tilgængelige, selv
om der ikke er en plade i eller signal ved Aux
indgangene.
O
FIND: Funktionen virker ved afspilning af
alle plade- og filtyper. Tryk for at vise menu med
direkte valg af gruppe, titel, nummer eller
kapitel, afhængig af pladetype. Med det ønskede
markeret, bruges Taltasterne til at angive hvorfra
man ønsker afspilning (Det er ikke nødvendigt at
trykke Ok). Der afspilles automatisk fra det valgte sted. Funktionen kan også bruges til afspilning fra en bestemt tid i nummer, kapitel eller fil
eller på pladen (DVD, CD). Når Time markeres,
bruges Taltasterne til at indtaste op til 6 cifre
som angiver det tidspunkt hvorfra der skal
afspilles. Ved indtastning af færre end 6 cifre,
tryk OK for at bekræfte og afspilning begynder
automatisk fra det valgte tidspunkt.
P
A-B gentagelse: Tryk for at vælge start-
og slutsted og gentage afsnittet.
Q
V.OFF: Tryk for at slukke videokredsløb for
bedre lyd ved rene audio-plader. Tryk igen for at
aktivere videoudgang.
LIGHT: Tryk for lys på fjernbetjeningen.
TALTASTER:Vælg et spor/kapitel med disse
taster.
PLAY:Tryk mens en DVD spiller for at vise
Play menu. Her kan man programmere Playliste
eller gentagelse eller vilkårlig rækkefølge. Tasten
virker ikke ved andre medier, fordi de bruger
Indhold menu til disse funktioner.
piltaster for at markere den
SLET:Tryk for at lukke statusdisplay. Ved
Stop og uden menu eller statusdisplay på
skærmen, kan tasten holdes nede i 5 sekunder
for at ændre alle indstillinger tilbage til de
oprindelige fabriksindstillinger.
IR-SENDER: Sigtes mod afspilleren når
fjernbetjening bruges for at sikre korrekt
modtagelse af de infrarøde koder. Der skal være
fri bane i sigtelinien.
HD: Med afspilleren tilsluttet TV via HDMI
A
, sender TV'et information til afspilleren
ud
om den højeste kompatible opløsning som TV'et
kan håndtere. afspilleren vælger automatisk
denne opløsning. Tryk for manuel ændring af
videoopløsning. Det valgte vises med Video
symbolerne O.
Afspilleren tillader ikke valg af opløsning udover
det som TV'et kan klare. Hvis du vælger sådan
en opløsning, vises fejlbesked på skærmen for at
gøre opmærksom på den inkompatible
opløsning. Ændringer med denne tast gælder
indtil afspilleren eller TV'et slukkes. Næste gang
der tændes, overfører afspilleren automatisk
signalet i den opløsning som TV'et beder om.
RANDOM: Tryk for afspilning i vilkårlig
rækkefølge.
DANSK
FJERNBETJENING 11
Loading...