Harman kardon DVD 49, DVD 39 User Manual [fi]
DVD 49 ja DVD 39 DVD-soitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SUOMI
Sisällys
2
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
Johdanto........................................................3
Termejä..........................................................4
Ominaisuudet................................................6
Soitin voi soittaa levyjä, jotka on
varustettu seuraavilla logoilla............................6
Muistikortin yhteensopivuus..............................7
USB-lisälaitteen yhteensopivuus........................7
Ohjelmiston päivitys internetin kautta................7
Pakkauksen sisältö............................................7
Etulevyn säätimet .........................................8
Etulevyn näyttö.............................................9
Kauko-ohjaimen toiminnot .........................10
Takalevyn liitännät......................................12
Asennus ja kytkennät..................................13
Laitteen kytkeminen suoraan televisioon..........13
Laitteen kytkeminen Dolby Digital-
tai DTS-viritinvahvistimeen/vahvistimeen .........14
Laitteen kytkeminen viritinvahvistimeen...........14
Kauko-ohjain...............................................15
Digitaalitoiston liitännät.............................16
Optinen ja koaksiaalinen
audiolähtö......................................................16
Dolby Digital ja DTS ........................................16
DVD-Audio ja SACD........................................16
Toiston perusteet ........................................17
Valmistelu ja lataus.........................................17
Levyn toisto ....................................................17
Tietoa DivX- ja DivX Ultra -videotiedostoista....17
Järjestelmän asetukset ...............................18
Oletusasetukset ..............................................18
Järjestelmäasetukset (SYSTEM)........................18
Ääniasetukset (AUDIO) ...................................19
Kaiutinasetukset (SPEAKER) ............................20
Kuva-asetukset (VIDEO) ..................................21
Testikuva .....................................................23
Television säätö testikuvan avulla....................23
Soitinvalikko (PLAYER) ................................24
Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION)......24
Työkalurivin käyttö..........................................24
Soitinvalikko (PLAYER) ................................25
CD-levyn toisto ...............................................25
Välin A–B jatkuva toisto..................................26
Videopiirin kytkeminen pois käytöstä (Video Off)26
SACD-levyt .....................................................26
MP3-, Windows Media- ja
JPEG-tiedostojen toisto...............................27
Ohjelmointi .................................................30
Toistolistan ohjelmointi...................................30
Ongelmien ratkaisuja..................................32
Tekniset tiedot ............................................33
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
01/08
toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on
koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos
levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
2 SISÄLLYS
Johdanto
Kiitos siitä, että valintasi on
Harman Kardon DVD.
DVD 49 yhdistää kotiteatterikokonaisuuteen myös
PC-tietokoneet, kannettavat digitaaliset soittimet,
digikamerat ja muut vastaavat digitaaliset
oheislaitteet. Muistikorttipaikan ja USB-liitännän
ansiosta ääni- ja kuvatiedostoista pääsee
nauttimaan ilman erillisiä sovitinjärjestelmiä ja
monimutkaisia kaapelikytkentöjä.
DVD 49 ja DVD 39 ovat ennen muuta laadukkaita DVD-soittimia, joilla voi toistaa lähes kaikkia
musiikki-, elokuva- ja valokuvatiedostoja.
Tavallisten video- ja CD-audiolevyjen lisäksi voit
kuunnella myös uusimpia DVD-Audio-levyjä, katsella DivX
tia digitaalisen HDMI
Definition Multimedia Interface
®
-tiedostoja, toistaa VCD-levyjä ja naut-
™
-järjestelmän (High-
™
) mahdollistamasta puhtaasta ja kompressoimattomasta
kuvasta ja äänestä.
Ohjelma toistuu täysin alkuperäisen kaltaisena,
kun myös AV-viritinvahvistin ja televisio (tai muu
näyttölaite) ovat HDMI-yhteensopivia. Signaali
säilyy tällöin muokkaamattomana eikä siinä
ilmene lainkaan laadun havaittavaa heikkenemistä. Kytkeminenkin onnistuu vaivattomasti
yhdellä kaapelilla.
Vaikka järjestelmässäsi ei vielä olisikaan HDMIyhteensopivaa televisiota, DVD 49 -soittimen
erinomaiset DA-muuntimet takaavat silti
moitteettoman kuvanlaadun valitsitpa signaalityypiksi progressiivisen Y/Pr/Pb-komponentti videosignaalin, komposiittivideo- tai
S-Videosignaalin. Kotiteatterisi kuvanlaatu on siis
DVD-soittimen osalta joka tapauksessa
ensiluokkainen. Videosignaalin lopullinen
hienosäätö tehdään soittimen testikuvan avulla
hyödyntäen joko television tai DVD 49:n omia
säätötoimintoja.
Lisäksi Harman Kardonille tyypillinen laadukas
äänentoisto onnistuu digitaalisien videoiden
ääniraidoilta audio fiilitasoisten DA-muuntimien
ansiosta, jolloin äänenlaatu vastaa täydellisesti
huippulaatuisen kuvan asettamia vaatimuksia.
Laitteessa on tietenkin myös koaksiaaliset ja
optiset digitaalisen audion lähdöt, jotka voit
kytkeä suoraan AV-vahvistimeen tai -prosessoriin,
jolloin pääset nauttimaan Dolby Digital*- ja
®
-äänentoistosta. Analogisten äänilähtöjen
DTS
audiofiilitasoiset DA-muuntimet takaavat stereo-,
DVD-Audio- ja SACD-äänitteiden
kristallinkirkkaan toiston. Ensiluokkainen audioCD-levyjen toisto vastaa parhaimpia saatavilla
olevia soittimia.
Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät
kuva ruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-,
ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista
helppoja.
Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyttä
myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde
DVD 49 -soittimesta.
DVD 49
Toistaa monien video- ja audioforaattien
mukaisia levyjä, kuten DVD Video, DVDAudio, SACD, VCD, CD Audio, CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.
HDMI 1.2a -liitännän kautta
DVD-elokuvan tarkkuudeksi nostetaan
1080p. Kytkemiseen tarvitaan vain yksi
kaapeli
Etulevyssä on USB-liitäntä, jonka kautta
voi toistaa kannettavan soittimen mu siikki- ja kuvatiedostoja.
Audio- ja videotiedostojen toisto muis-
tikortista ja USB-laitteesta.
Pikselikohtainen prosessointi,
progressiivinen lähtö ja 3/2 pull-down
-kuvanparannustekniikka tuottavat
laadukkaan videokuvan.
Täydellinen bassonhallintajärjestelmä
DVD-Audio-toistoa varten.
Videosignaalille huippulaadukkaat
8-bittiset DA-muuntimet,
progressiivinen kuvanmuodostus ja
komponenttivideolähdöt
Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö
sekä optisesta että koaksiaalisesta
digitaalilähdöstä
Audiofiilitasoiset DA-muuntimet
takaavat laadukkaan äänen
Kätevä kuvaruutunäyttö
®
MP3- ja Windows
WMA -audiotiedosto-
jen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto
Lapsilukolla voidaan estää sopimat-
tomien elokuvien katselu
DivX- ja DivX Ultra -videotiedostojen
toisto
Audio- ja videotoiston monipuoliset
ohjelmointitoiminnot
Monipuoliset kielen, ääniraidan ja
tekstityksen valintamahdollisuudet
Kuvakulman valintatoiminto niille DVD-
levyille, joille kuvakulmia on tallennettu
useita
Taustavalaistu ja ergonomisesti
muotoiltu kauko-ohjain
DVD 39
Toistaa monien video- ja audioforaat-
tien mukaisia levyjä, kuten DVD Video,
DVD-Audio, VCD, CD Audio, CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.
HDMI 1.2a -liitännän kautta
DVD-elokuvan tarkkuudeksi nostetaan
1080p. Kytkemiseen tarvitaan vain yksi
kaapeli
Pikselikohtainen prosessointi,
progressiivinen lähtö ja 3/2 pull-down
-kuvanparannustekniikka tuottavat
laadukkaan videokuvan.
Täydellinen bassonhallintajärjestelmä
DVD-Audio-toistoa varten.
Videosignaalille huippulaadukkaat
DA-muuntimet, progressiivinen kuvanmuodostus ja komponenttivideolähdöt
Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö
sekä optisesta että koaksiaalisesta
digitaalilähdöstä
Audiofiilitasoiset DA-muuntimet
takaavat laadukkaan äänen
Kätevä kuvaruutunäyttö
®
MP3- ja Windows
WMA -audiotiedosto-
jen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto
Lapsilukolla voidaan estää sopimat-
tomien elokuvien katselu
DivX- ja DivX Ultra -videotiedostojen
toisto
Audio- ja videotoiston monipuoliset
ohjelmointitoiminnot
Monipuoliset kielen, ääniraidan ja
tekstityksen valintamahdollisuudet
Kuvakulman valintatoiminto niille DVD-
levyille, joille kuvakulmia on tallennettu
useita
Taustavalaistu ja ergonomisesti
muotoiltu kauko-ohjain
SUOMI
JOHDANTO 3
TermejäJohdanto
LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA.
Asenna laite viileään, kuivaan ja puhtaaseen
paikkaan, jossa jäähdytysilma pääse kiertämään
vapaasti. Varaa laitteen sivuille, yläpuolelle ja
taakse vähintään 10 cm tyhjää tilaa. Estä laitteen
altistuminen suoralle auringonvalolle,
kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai
kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa sen
sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen päälle voi
roiskua nestettä.
Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia
esineitä:
- Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat
aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.
- Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä,
joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa
sähköiskun ja/tai laitevaurion.
Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää
jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa
tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.
Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että
virtajohdon käsittely on vaivatonta.
Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteen
käyttövirta olisi katkaistu virtakytkimellä. Tätä
tilaa kutsutaan valmiustilaksi, ja tällöin laite
kuluttaa vain vähän sähköä.
VAROITUS
ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, JOTTA VÄLTÄT
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.
Termejä
DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet
saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai
laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen
toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat
olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset
selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua
saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD
-soittimen tarjoamasta hienouksista.
DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän
tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden
formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin
osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2
-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti
pakatussa muodossa.
Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen
leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle
tallennetusta materiaalista riippuen.
Komponenttivideo:
Komponettivideojärjestelmä tuottaa paremman
kuvan kuin perinteinen komposiittivideojärjestel mä. Siinä videosignaali jaetaan kolmeen osaan
(kirkkauskomponentti ’Y’ ja värierotuskomponentit ’Pr’ ja ’Pb’) ja siirretään näyttöön kolmea erillistä kaapelia pitkin. Komponenttivideoliitäntää
käytettäessä kuva on tavallista tarkempi ja häiri öttömämpi, joten esimerkiksi ruutukuvioisissa
pinnoissa ei esiinny niin sanottua moiré-ilmiötä.
Komponenttivideojärjestelmä edellyttää, että
televisiossa/näytössä on asianmukainen komponenttivideotulo (Y/Pr/Pb). Älä kytke DVD 49
-soittimen komponenttivideolähtöä vahingossa
esimerkiksi television tai tallentimen tavalliseen
komposiittivideotuloon tai S-Videotuloon.
Group (ryhmä): DVD-Audio-levyn kappaleet
voivat olla jaoteltuina yhteen tai useampaan
ryhmään. Ryhmien sisältö riippuu levyn
valmistajasta, joten niissä saattaa olla eri
kappaleita tai samat kappaleet eri formaateissa.
Formaattivaihtoehtoja voivat olla esimerkiksi
5.1-kanavainen kotiteatteriääni tai stereoääni.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection): HDCP on suojaustekniikka, jolla
estetään digitaalisen ohjelman luvaton kopiointi
siirrettäessä ohjelmaa DVD-soittimesta (tai
muusta videolaitteesta) televisioon/näyttöön
HDMI- tai DVI-liitäntää käyttäen. DVD 49:n
korkearesoluutioisen HDMI-liitännän täysi hyödyntäminen edellyttää, että televisio/näyttö on
HDCP-yhteensopiva. Käytännössä lähes kaikki
HDMI-yhteensopivat näyttölaitteet ovatkin
HDCP-yhteensopivia, mutta DVI-liitännällä
varustetut näyttölaitteet välttämättä eivät.
Tarkista HDCP-yhteensopivuus näyttölaitteen
omasta käyttöohjeesta, jos aiot kytkeä
DVD 49:n siihen HDMI–DVI-sovittimen avulla.
™
(High-Definition Multimedia
HDMI
Interface
jolla DVD-soitin voidaan yhdistää televisioon/näyttöön tai AV-viritinvahvistimeen. Väylän
kaistanleveys on 5 Gb/s, joten se pystyy välittämään yhtäaikaa sekä kompressoimattoman
diditaalisen audio- että teräväpiirtovideosignaalin. DVD 49:n HDMI-liitäntää käytettäessä
teräväpiirtosignaali (720p tai 1080p) ja 5.1kanavainen Dolby Digital- tai
DTS-audiosignaali syötetään soittimesta eteenpäin kätevästi yhtä kaapelia pitkin.
JPEG-tiedostot: JPEG on digitaalisten valokuvien kompressoiva tallennusformaatti. Lyhenne
on muodostettu sanoista Joint Photographic
Experts Group. JPEG-kuvia voi tuottaa esimer kiksi lataamalla digikameralla otetut kuvat
tietokoneeseen tai skannaamalla halutut
paperikuvat tiedostoiksi. Kuvatiedostot voi
lopuksi polttaa esimerkiksi CD-levylle
toistettaviksi DVD-soittimella. DVD 49 tunnistaa
JPEG-tiedostot automaattisesti, joten niitä voi
katsella mukavasti televisiosta.
Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri
kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma.
Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä
jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike,
mutta joillakin saattaa olla useampia.
Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja
niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan
verrata CD-levyn kappaleisiin.
™
): HDMI on sarjaliitäntäformaatti,
4 JOHDANTO / TERMEJÄ
Termejä
Progressiivinen kuvanmuodostus: DVD-
levyn tallennuskapasiteetti on erittäin suuri, joten
videokuva voidaan tallentaa sille nykyään
progressiivisessa muodossa (ei lomitettuna).
Progressiivisuus tarkoittaa sitä, että kuvan kaikki
vaakajuovat (sekä parittomat että parilliset)
piirtyvät kuvaruutuun samanaikaisesti.
DVD 49:ssa on progressiivinen video lähtö, joka
tuottaa 40 % kirkkaamman kuvan verrattuna
tavalliseen televisiokuvaan. Lisäksi kuva on
erittäin tarkka ja häiriötön.
WMA-tiedostot: WMA (Windows Media
Audio) on pakkaava äänentallennusformaatti,
jonka kehitti Microsoft
®
Corporation Windows
®
Media Player -soittimiaan varten. WMA-tiedostot
ovat jopa pienempiä kuin MP3-tiedostot, vaikka
niiden äänenlaatu on vastaavaa luokkaa.
DVD 49 pystyy soittamaan WMA-tiedostoja,
joiden nimen lopukkeena on ”.wma”. Lue lisää
WMA-tiedostojen sopivuudesta sivulta 27.
Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan
tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta
kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana
ku vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä
hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä
tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä
kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä
pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla
kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on
mahdollisuus valita useampi kuvakulma.
Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy
soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn.
Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn
tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy
ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan
tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys,
nimikkeiden määrä jne. Sisältötietojen lukeminen
kestää yleensä hetken aikaa.
Resume (jatkotila): DVD -soittimen
pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin
mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä.
Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike
pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja
toistopainike aloittaa levyn toiston alusta.
DVD -soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa
DVD-levyjä toistettaessa. Kun painat
pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta
laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä
laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta
seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä
kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on
keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat
jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta.
Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite
pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn
toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella
alusta.
Kun toisto on pysäytetty jatkotilaan, kuvaruudussa näkyy joko levyn etiketti tai Harman Kardon logo.
DivX
DivX on uusi käänteentekevä videokuvan
pakkausmenetelmä, joka perustuu MPEG-4-formaattiin. Tämä DVD-soitin pystyy toistaamaan
levyjä, joille on tallennettu DivX-videotiedostoja,
mutta käytettävissä olevat toistotoiminnot
vaih televat tallennukseen käytetystä
DivX-ohjelmistoversiosta riippuen. Voit lukea
lisää DivX-ohjelmistoversioista verkko-osoitteessa
www.divx.com.
SACD (Super Audio Compact Disc): SACD on
edistyksellinen äänilevyformaatti, jonka kehittivät
samat yritykset kuin aikanaan CD-levyn. SACDlevylle mahtuu jopa seitsemän kertaa enemmän
audiota kuin tavalliselle CD:lle. Kehittäjien
perusajatuksena oli hyödyntää suurempaa
näytetaajuutta ja yksibittisyyttä sekä toisaalta
luopua downsampling-muunnoksesta, jonka
avulla tavalliseen CD-levyyn saadaan
mahtumaan 74 minuuttia musiikkia. Uuden
tekniikan ansiosta ääni on paljon parempi ja
lähempänä alkuperäistä analogista signaalia.
Lisäksi soittimien ei enää tarvitse suorittaa
upsampling-interpolointia toistaessaan ohjelmaa.
Kun signaalinkäsittelyssä ei tarvita näitä kahta
muunnosvaihetta, ääni on entistä puhtaampi,
häiriöttömämpi ja tarkempi. Useimmat SACDlevyt ovat kaksikerroksisia, joista toinen vastaa
tavallista CD-levyä ja toiseen on tallennettu
ohjelman SACD-versio. CD-kerroksen ansiosta
levyjä voi kuunnella myös tavallisilla
CD-soittimilla. Ohjelma voi olla tallennettuna
SACD-levylle lisäksi sekä kaksi- että
monikanavaisena versiona.
TERMEJÄ 5
SUOMI
Ominaisuudet
Korkealaatuinen kuva
• Digitaalista HDMI-liitäntää (High Definition
Multimedia Interface) käyttäen DVD-soittimen
voi kytkeä HD-yhteensopivaan televisioon
yhdellä kaapelilla.
• Pitkälle kehitetty hienostunut MPEG-2 videon
purkupiiri.
• Testiruutu, jolla voit säätää kuvaa ja tarkistaa
videokuvan laadun.
• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella
NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin
televisiolla.
• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.
• Progressive Scan -videolähdöt
(NTSC ja PAL).
• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.
Korkealaatuinen digitaalinen ääni
• DVD-Audio-dekooderi takaa entistä
luonnollisemman äänen.
• Kytkemällä soittimesi DTS- (Digital Theater
Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin, voit
nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta
5.1-monikanavaäänestä DTS- ja Dolby Digital
-levyillä.
• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja
44-96 kHz (myös digitaalilähdöstä, katso
sivu 16), mahdollistaa CD-tasoa korkeamman
äänenlaadun.
• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.
Tulot (vain DVD 49)
• Muistikorttipaikka 1: SD/MMC, Memory Stick
• Muistikorttipaikka 2: Compact Flash
• USB: tavallinen flash-muistitikku tai vastaava
• Infrapunakauko-ohjaus
Lähdöt
• Analoginen audio: 2-kanavainen ja
6-kanavainen
• Infrapunakauko-ohjaus
• Digitaalinen audio: koaksiaalinen ja optinen
• Digitaalinen audio/video: HDMI
• Analoginen video: komposiitti, S-Video,
komponenttivideo
Muistikortit (vain DVD 49)
• Muistikorttipaikka 1 hyväksyy seuraavat kortit:
Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) ja
Memory Stick (myös Magic Gate -versio käy).
Muitakin korttityyppejä voi kokeilla asianmukaisen sovittimen avulla, mutta DVD 49 ei
välttämättä tunnista niitä.
• Muistikorttipaikka 2 hyväksyy seuraavat kortit:
Compact Flash I (CF) ja Compact Flash
I -sovittimella varustetut muistikortit.
• Jos muistikortin tallennuskapasiteetti on yli
1 Gt, se ei välttämättä toimi kunnolla.
• Yhteensopiva digitaalinen videoformaatti:
MPEG-2
Paljon hyödyllisiä toimintoja
• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja
levystä ja soittimen toiminnoista.
• Tekstitykset useilla eri kielillä*.
• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri
kuvakulmien valinnan levyillä, joissa
valintamahdollisuus on olemassa.
• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä,
joilla valintamahdollisuus on olemassa.
• Kehittynyt valikkorakenne.
• 4-portainen zoomaus toisto- ja taukotilan
aikana (ei, x1, x2 ja x3)
• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.
• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin
kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)
* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.
Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen
kanssa
• DVD 49 toistaa perinteiset Audio-CD-levyt,
kertatallenteiset CD-R-levyt ja uudelleen
tallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja WMA (v9)
-tiedostoja sisältävät levyt, VCD-levyt sekä
aluekoodilla 0 tai 2 varustetut DivX-, VCD- tai
DVD Video -levyt.
Soitin voi soittaa levyjä, jotka on
varustettu seuraavilla logoilla
Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla
halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.
• DVD-AUDIO
• SACD (vain DVD 49)
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• WMA (v9)
HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen
vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä
useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD 49:n kanssa. Vaikka DVD 49 on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole
tallennettu yhteensopivaa materiaalia. DVD 49
pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään
levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.
Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos
levylle on tallennettu useampia kuvakulmia.
Lisäksi DVD 49 pystyy toistamaan levylle
tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta
käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi
vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta
onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus
tai ääniraita.
CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,
VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- ja
DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi
vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen
käytetyn laitteen laadusta.
DVD 49 toistaa moitteettomasti useimmat
MP3-, Windows Media 8- tai JPEG-tiedostoja
sisältävät levyt. Tiedostojen yhteensopivuus
riippuu kuitenkin viimekädessä
tallennuk sessa käytetystä koodaustavasta ja
siirtonopeudesta. Koska saman tiedostotyypin
tallennusversioita on lukuisia, emme voi taata
niiden kaikkien toimivuuttaa DVD 49
-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden
tulisi olla 32–320 kb/s ja Windows Media 8
-tiedostojen puolestaan 64–320 kb/s.
DVD 49 pystyy toistamaan myös WMA 9 tiedostoja tietyin rajoituksin. JPEG-kuvatiedostojen enimmäistarkkuus tulisi olla 5
Megapikseliä ja tiedoston suurin koko 5 Mt.
SACD-levyt voivat olla joko tavallisia tai
hybridilevyjä. Jälkimmäisessä on
SACD-kerroksen lisäksi erityinen CD-DA-kerros
(Red Book -määritelty), joten sitä voidaan
kuunnella myös perinteisillä CD-soittimilla.
DVD 47 pystyy soittamaan kummankin
tyyppisiä SACD-levyjä. Kun levy ladataan
soittimeen, DVD 47 käyttää ensisijaisesti sen
SACD-kerrosta.
SACD-levy voi olla kaksi- tai monikanavainen.
DVD 47 pystyy soittamaan kummankin
tyyppiset levyt, mutta monikanavainen ääni
syötetään vain 6-kanavaisen lähdön
6
kautta
DVD 49 EI toista seuraavia levyjä:
• DVD-levyt, joiden aluekoodi ei ole 2.
• DVD-ROM-levyt
• CD-I-levyt
• CD-G-levyt
• SVCD-levyt
• Kodac Photo CD
jalaitteisiin tarkoitetut Kodac Picture CD -levyt
voidaan toistaa DVD 49:lla.)
• Pelikonsoleihin tarkoitetut levyt
• ’VR’-muodossa tai muuhun kuin
’SP’-nopeuteen tallennetut levyt
• HD-levyt, kuten WMVHD, HD-DVD ja Blu-ray
.
™
-levyt (Sensijaan kulutta-
6 OMINAISUUDET
Ominaisuudet
Muistikortin yhteensopivuus
(vain DVD 49)
DVD 49 -mediakeskuksessa voi käyttää
seuraavia muistikortteja:
DVD 49 -mediakeskuksessa voi käyttää
yleisimpiä muistikortteja. Kortin käytettävyys
riippuu kuitenkin viimekädessä tallennustavasta
ja kortin ominaisuuksista. Emme esimerkiksi voi
taata yhteensopivuutta, jos muistikortin
tallennuskapasiteetti on yli 1 Gt.
• Secure Digital (SD) ja MMC ( Multimedia Card)
sopivat muistikorttipaikkaan 1. Myös
pienempiä miniSD- ja microSD-kortteja voi
käyttää sovittimien avulla (lisävaruste).
• Memory Stick sopii muistikorttipaikkaan 1.
Alkuperäinen Memory Stick sopii sellaisenaan,
mutta pienempi Memory Stick Duo edellyttää
sovittimen (lisävaruste).
• Compact Flash I sopii muistikorttipaikkaan 2.
Compact Flash II- ja microdrive-mallit eivät ole
yhteensopivia DVD 49 -mediakeskuksen
kanssa.
• Muistikorttipaikka 1 on tarkoitettu vain
SD-, MMC- ja Memory Stick -korteille ja
muistikorttipaikka 2 vain Compact Flash
I -korteille. Älä yritä laittaa
muistikorttipaikkaan vääräntyyppistä korttia.
• DVD 49 -mediakeskuksen kanssa ei suositella
käytettäväksi muistikorttia, jonka
tallennuskapasiteetti on yli 1 Gt.
Muistikorttipaikka 1
Työnnä SD, MMC tai Memory Stick varovasti
muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin.
Muistikortti lukittuu paikoilleen kevyesti
napsahtaen. Poista kortti painamalla sitä ensin
varovasti, jotta lukitus vapautuu. Vedä kortti
lopuksi kokonaan pois muistikorttiasemasta.
Muistikorttipaikka 2
Työnnä Compact Flash I varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Varmistu siitä,
että kortti on työnnetty loppuun asti. Poista kortti
vetämällä se varovasti pois muistikorttipaikasta.
Katkaise DVD 49 -mediakeskuksen virta ennen
SD-, MMC-, Memory Stick- tai Compact Flash muistikortin kiinnittämistä tai irrottamista.
USB-lisälaitteen yhteensopivuus
(vain DVD 49)
DVD 49 -mediakeskuksen USB-liitäntään voi
kytkeä tavallisen USB-Flash-muistitikun tai
yhteensopivan erillisen kiintolevyn. Älä kytke
USB-liitäntään tietokonetta. Ohjelmistojen
yhteensopimattomuudesta johtuen iPodia tai
muuta MP3- tai WMA-soitinta ei voi kytkeä
mediakeskuksen USB-liitäntään.
Työnnä lisälaitteen liitinpää varovasti
mediakeskuksen USB-liittimeen. Huomioi että
liittimien pitää olla toisiinsa nähden oikein päin.
Poista lisälaite vetämällä se varovasti irti
mediakeskuksen USB-liittimestä.
DVD 49 -mediakeskusken virta pitää
katkaista ennen USB-laitteen kiinnittämistä tai
irrottamista.
Ohjelmiston päivitys internetin
kautta
Harman Kardon DVD 49:n toimintoja
ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää
kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli
ohjelmistoon tehdään parannuksia tai
siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden
ohjelmiston voi ladata osoitteesta
www.harmankardon.com/International/
Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi
käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy
DVD 49:n levypesään ohjelmiston
automaattista päivitystä varten.
Pakkauksen sisältö
1 Harman Kardon DVD 49
1 Kauko-ohjain
2 AA-paristoa
1 AV-kaapeli stereofonista analogista audiota ja
komposiittivideosignaalia varten
1 S-Video-kaapeli
1 HDMI-kaapeli
1 Käyttöohje
1 Kytkentäkaapeli
1 Virtajohto
SUOMI
OMINAISUUDET 7
Etulevyn säätimet
1 876549ABA
2 EDCF
3
OK
Näyttö
1
Virtakytkin (POWER)
2
Levypesän avaus/sulkeminen (OPEN/CLOSE)
3
Levypesä
4
Toisto (PLAY) / Tauko (PAUSE)
5
Pysäytys (STOP)
6
Ohitus/haku taaksepäin (SKIP/SEARCH PREVIOUS)
7
Ohitus/haku eteenpäin (SKIP/SEARCH NEXT)
8
Himmennys (DIMMER)
9
Ohjelmalähdevalitsin (SOURCE), (DVD 49)
Asetukset (SETUP), (DVD 39)
A
Nuolipainikkeet
B
Valinnan hyväksyntä (OK)
C
Muistikorttipaikka 1 (vain DVD 49)
D
Muistikorttipaikka 2 ( vain DVD 49)
E
USB-liitäntä (vain DVD 49)
F
Infrapunakauko-ohjausanturi
Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet
helpottavat DVD 49-soittimen käyttöä.
1
Virtakytkin (POWER): Yksi painallus kyt-
kee DVD 49-soittimen päälle ja toinen kytkee
sen valmiustilaan.
2
Levypesän avaus/sulkeminen
(OPEN/CLOSE): Tällä painikkeella avaat ja sul-
jet levypesän.
3
Levypesä.
4
Toisto (PLAY) / Tauko (PAUSE):Tällä
painikkeella käynnistät levyn toiston tai palautat
laitteen toistotilaan taukotilasta. Pysäyttää väliaikaisesti toiston. Toinen painallus käynnistää
toiston uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto
pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.
5
Pysäytys (STOP): Kun painat painiketta
kerran, laite siirtyy lepotilaan, jolloin toisto
pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa
samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai
levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta
kohdasta vaikka se kytkettäisiin välillä päältä.
Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston
alusta, paina näppäintä kahdesti.
6
Ohitus/haku taaksepäin (SKIP/SEARCH
PREVIOUS): Tällä painikkeella siirryt CD- tai
DVD-levyn edelliseen kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua taaksepäin.
7
Ohitus/haku eteenpäin (SKIP/SEARCH
NEXT): Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-
levyn seuraavaan kappaleeseen. Pidä näppäintä
painettuna, jos haluat jatkaa hakua eteenpäin.
8
Näytön himmennys (DIMMER): Voit him-
mentää näytön puolikirkkauteen tai sammuttaa
sen kokonaan. Vaihtoehdot: FULL BRIGHTNESS
(kirkas) HALF BRIGHTNESS (puolikirkas)
OFF (sammutettu) FULL BRIGHTNESS (kirkas).
9
Ohjelmalähdevalitsin (SOURCE),
(DVD 49): Tällä painikkeella avataan ohjel-
malähdeluettelo. Kun ohjelmalähde on käytettävissä, sen kuvake näkyy luettelossa kirkkaana.
Jos muistikorttiasemassa ei ole korttia tai ohjelmalähde ei muusta syystä ole käytettävissä, sen
kuvake näkyy himmennettynä. CD-soittimen tai
analogisen audiotulon voi aktivoida ohjelmalähteeksi, vaikka levyntoisto ei olisikaan käynnissä
tai audiotuloon ei tulisi parhaillaan signaalia.
Valitse ohjelmalähde siirtämällä osoitin halut-
M/N
tuun kohtaan nuolinäppäimillä
ja
hyväksymällä valinta OK-näppäimellä.
Huomaa: Ohjelmalähdettä ei voi vaihtaa, kun
nykyinen ohjelmalähde on toisto- tai taukotilassa. Lopeta siis ensin toisto ja vaihda ohjelmalähdettä vasta sitten.
9
Asetukset (SETUP), (DVD 39):Tällä näp-
päimellä avaat DVD 39:n kuvaruutuvalikon,
jossa voit muuttaa soittimen asetuksia.
ABM
/N/K/LNuoli- ja OK-
painikkeet: Nuolipainikkeilla siirretään
osoitinta kuvaruutuvalikoissa, ja OK-painikkeella
hyväksytään valinnat.
Nuolipainikkeilla
M/N
siirrytään kuvaruutuvalikon vasemmassa laidassa olevan kappale/tiedostoluettelon ja oikeassa laidassa olevan asetusosion välillä.
Avaa tiedostokansio (Folder) siirtämällä ensin
osoitin sen kohdalle ja painamalla sitten
OK-painiketta.
Sulje kansio siirtämällä osoitin ensin kohtaan Up
ja painamalla sitten OK-painiketta. Kuvaruutuun
avautuu nyt levyn, muistikortin tai USB-muistin
edellisen hierarkiatason valikot.
Kun haluat käynnistää tietyn kappaleen/
tiedoston toiston siirrä osoitin ensin sen
kohdalle ja paina sitten OK-näppäintä.
C
Muistikorttipaikka 1 (vain DVD 49):
Työnnä SD-, MMC- tai Memory Stick -muistikortti varovasti muistikorttipaikkaan etikettipuoli
ylöspäin. Kortti lukittuu paikoilleen kevyesti napsahtaen. Myös pienempiä miniSD- ja microSDkortteja voi käyttää erityisten sovittimien avulla,
joita voi hankkia hyvinvarustetuista elektroniik kaliikkeistä. Poista kortti painamalla sitä ensin
varovasti, jotta lukitus vapautuu. Vedä kortti
lopuksi kokonaan pois muistikorttiasemasta.
D
Muistikorttipaikka 2 (vain DVD 49):
Työnnä Compact Flash I -muistikortti varovasti
muistikorttipaikkaan etikettipuoli ylöspäin.
Varmistu siitä, että kortti on työnnetty loppuun
asti. Poista kortti vetämällä se varovasti pois
muistikorttipaikasta.
E
USB-liitäntä (vain DVD 49): Työnnä USB-
lisälaitteen liitinpää varovasti tämän laitteen
USB-liittimeen. Huomioi että liittimien pitää olla
toisiinsa nähden oikein päin. Älä kytke tähän
liitäntään tietokonetta.
F
Infrapunakauko-ohjausanturi.
Kun pidät nuolinäppäintä painettua, osoitin
siirtyy tavallista nopeammin.
8 ETULEVYN SÄÄTIMET
Etulevyn näyttö
A
L
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
A Ohjelmalähteen/levytyypin ilmaisimet
B Toistotila
C Audiobittivirran ilmaisimet
D Jakson/kappaleen numero
E Ohjelman aika
F Nimike
A Ohjelmalähteen ilmaisimet: Levytyypin
ilmaisin tai muu ohjelmalähteen tunnus osoittaa,
mikä ohjelmalähde on parhaillaan käytössä.
Tallennuksen aikana palaa sekä ohjelmalähteen
että tallennusvälineen ilmaisimet.
Levytyypin ilmaisimet: Ilmaisinkenttä kertoo,
millainen levy soi parhaillaan: DVD, DVD-Audio,
CD, VCD tai SVCD.
B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä
olevan toistotilan.
N
syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.
H
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen
-toiminto. Kuvaruudussa näkyy valittu nopeus
(x2, x4, x8, x16).
1
syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti
pysäytetty.
G
Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse
-toiminto. Kuvaruudussa näkyy valittu nopeus
(x2, x4, x8, x16).
C Audiobittivirran ilmaisimet: Kun levy
sisältää Dolby
-formaatin mukaista digitaalista audiota,
vastaava ilmaisin syttyy. DVD-Audio-, MP3- ja
WMA-formaattia osoittavat ilmaisimet näkyvät
sen sijaan levytyypin ilmaisinkentässä A.
D Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet
osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson
numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet
osoittavat toistettavan kappaleen numeron.
®
Digital-, DTS®- tai Linear PCM
G V-OFF-ilmaisin
H Jatkuva toisto
I VCD-toiston ilmaisin
J Satunnaistoisto
K A-B jatkuvan toiston ilmaisin
L Ohjelmointi
E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat
toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä
toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan
kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai
koko levyn jäljellä olevan ajan.
HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla
DEF näytetään myös viestejä DVD
-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.
levyn latauksen aikana, POWER OFF kun laite
kytketään pois päältä ja
levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.
F Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn
toistettavan nimikkeen numeron.
G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan
syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.
H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun
jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.
I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo
syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.
J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa
satunnaistoistotilassa.
K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy,
kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelma materiaalin kohtaa.
L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi-
toimintoja käytettäessä.
M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD-
levylle on tallennettu useampia kuvakulmia
toistettavana olevasta kohtauksesta.
DISC ERROR, kun
LOADING
M Kuvakulmailmaisin
N Katselunesto
O Videolähtösignaalin ilmaisimet
N Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun
katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa
katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.
O Videosignaalin tarkkuus: Tunnus 576i tai
576p osoittaa, että komponenttivideolähtö
syöttää joko lomitettua (i; interlaced) tai
progressiivista (p; progressive) videosignaalia.
Kun käytössä on komposiitti- tai S-Videolähtö,
ilmaisinkentässä palaa aina tunnus 576i, vaikka
yrittäisit vaihtaa Video Settings -valikon
resoluutioasetusta paremmaksi. Kun käytössä on
HDMI-lähtö, sen käyttämä tarkkuus näkyy
ilmaisinkentässä. HDMI-lähtöä käytettäessä
videosignaalin tarkkuus paranee VIDEO SETUP valikon asetusten mukaisesti (Lue tarkemmin
asetuksia käsittelevistä luvuista). Voit
tarvittaessa muuttaa videolähtösignaalin
tarkkuus- eli resoluutioasetusta saadaksesi
kuvan näyttämään mahdollisimman hyvältä.
Muuta asetusta VIDEO SETUP -valikossa. Kun
muutat tarkkuusasetusta ja DVD 49 havaitsee
tele vision suorituskyvyn riittävän uuden
asetuksen mukaiseen toimintaan, ilmaisin syttyy.
Myös kuvaruudussa näkyy hetken uutta
resoluutioasetusta osoittava tunnus.
SUOMI
ETULEVYN NÄYTTÖ 9
7
O
H
9
Q
D
F
B
J
I
M
G
6
C
K
0
5
N
P
A
E
4
L
3
1
2
8
Kauko-ohjaimen toiminnot
0
POWER ON
1
POWER OFF
2
SUBTITLE
3
TITLE
4
ANGLE
5
AUDIO
6
OK
7
OPEN/CLOSE
8
SETUP
9
NUOLINÄPPÄIMET
A
INFO
B
MENU
C
PAU SE
D
STATUS
E
PREVIOUS
F
NEXT/STEP
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
PLAY
SEARCH/SLOW
STOP
SEARCH/SLOW
DIMMER
RETURN
ZOOM
SOURCE
FIND
A-B
V.OFF
LIGHT
NUMERONÄPPÄIMET
PLAY MODE
CLEAR
INFRAPUNALÄHETIN
VIDEO RES.
RANDOM
0
ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).
1
OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2
SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan
tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta
DVD-levyn toiston aikana.
Huomaa: DVD-levyn sisältö ei välttämättä
mahdollista kaikkia DVD 49 -soittimen tarjoamia
kielivaihtoehtoja. Siksi kielivalinta kannattaa
tehdä DVD-levyn omia valikoita käyttäen.
10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT
3
TITLE: Painaessasi näppäintä toiston
aikana toistokohta siirtyy levyn alkuun. DVDAudio-levy saattaa sisältää useita DVD 49:lle
sopivia audioformaatteja, kuten Linear PCM ja
Dolby Digital 5.1. Voit vaihtaa formaattia
painamalla tätä näppäintä.
4
DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on
tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät
JPEG-kuvaa.
5
toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat
AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi
6
OK: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt
valinnat ja asetukset.
7
OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee
levylautasen.
8
SETUP: Tällä näppäimellä avaat
DVD 49:n kuvaruutuvalikon, jossa voit
muuttaa soittimen asetuksia. Huomioi lisäksi,
A
että INFO-näppäimellä
informaatiovalikon, jossa näet levyyn liittyviä
tietoja ja voit vaikuttaa levyn toistotapaan.
9
Nuolinäppäimet (M/N/K/L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
saat avattua
Kauko-ohjaimen toiminnot
A
INFO: Painaessasi tätä näppäintä
kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa
on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi
video/audio signaalin siirtonopeus ja kuvasuhde)
ja voimassa olevista asetuksista. Soitin ei reagoi
toistonohjausnäppäimiin informaatioikkunan
näkyessä. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla
näppäintä uudelleen.
B
MENU: Toistotilan aikana avaat tällä
näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos
toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä
levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.
C
PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.
D
STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen OK-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
E
PREVIOUS (edellinen): Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
F
NEXT/STEP (seuraava): Tällä painikkeel-
la siirryt seuraavan kappaleen alkuun.
Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto
tapahtuu kuva kuvalta.
G
PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).
H
SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):
Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn
kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu
jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUS E-
taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen
painallus kasvattaa portaittain hidastetun
toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan
kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
I
STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen
toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
J
SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE -taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta.
Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun
kulmassa olevilla nuolilla.
K
DIMMER: Tällä painikkeella voit säätää
etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa
näytön kokonaan. Vaihtoehdot ovat seuraavassa
järjestyksessä:
TÄYSI KIRKKAUS PUOLIKIRKKAUS POIS
TÄYSI KIRKKAUS
L
RETURN: Paluunäppäimellä poistutaan
DVD 49 -mediakeskuksen asetus- tai
toimintatilavalikoista tekemättä niihin
muutoksia tai suorittamatta valintoja.
Paluunäppäin ei toimi levyn valikoissa.
M
ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata
DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän
askeleen porrastuksella. Viidennellä
painalluksella kuva asettuu takaisin
normaalikokoiseksi.
N
SOURCE: Tällä näppäimellä vaihdetaan
ohjelmalähdettä. Kun painat näppäintä, kuvaruutuun avautuu ohjelmalähdevalikko. Valitse
M/N
ohjelmalähde nuolinäppäimillä
valinta OK-näppäimellä. Vaihtoehtoiset ohjelmalähteet ovat: DISC (levypesä), USB (USBliitännän laite), Card 1 (muistikorttipaikka 1,
SD/MMC, Memory Stick), Card 2 (muistikort tipaikka 2, Compact Flash I) ja AUX (takalevyn
analoginen audiotulo). Jos muistikorttipaikka on
tyhjä tai ohjelmalähde ei ole muusta syystä
käytettävissä, kuvake näkyy himmennettynä eikä
sitä voi silloin aktivoida. Sitävastoin levypesän ja
analogisen AUX-lisälaitetulon voi aktivoida,
vaikka levypesässä ei olisi levyä tai
lisälaitetuloon ei syötettäisi signaalia.
O
FIND: Tämä hakutoiminto on käytettävissä
kaikille yhteensopiville levytyypeille ja tiedostomuodoille. Toimintoa voi kuitenkin käyttää vain
toiston aikana. Kun painat näppäintä,
kuvaruutuun avautuu levyn sisältövalikko, jossa
näkyy esimerkiksi ryhmät, nimikkeet, kappaleet
ja jaksot. Siirrä osoitin haluttuun kohtaan ja
syötä numeronäppäimillä ensimmäiseksi
toistettavan tiedoston numero. Syötön jälkeen ei
tarvitse painaa OK-näppäintä, sillä toisto alkaa
automaattisesti halutusta kohdasta.
Aloituskohdan voi hakea myös aikalukeman
perusteella (DVD- ja CD-levyt; Time). Siirrä
osoitin aikalukeman syöttöruutuun ja syötä
numeronäppäimillä kuusinumeroinen
aikalukema. Jos et syötä koko lukemaa,
täydennä se painamalla OK-näppäintä.
Levyntoisto alkaa automaattisesti aikalukeman
osoittamasta kohdasta.
P
A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.
Q
V.OFF: Tällä painikkeella kytket video -
kuvan syötön pois parantaaksesi audio-levyjen
toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi
painiketta uudelleen.
LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen näp-
päimistön valaistuksen.
Numeronäppäimet: Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.
ja hyväksy
PLAY MODE: Tällä näppäimellä avataan
kuvaruutuun DVD-levyn erikoistoistotilojen
valikko. Sen avulla voi aktivoida jatkuvan tai
satunnaistoistotilan sekä käsitellä toistolistaa.
Näppäimellä ei ole vaikutusta muiden ohjelmalähteiden toimintaan, vaan niiden vastaavat
toiminnot aktivoidaan CONTENTS-sisältövalikoiden avulla.
CLEAR: Tällä painikkeella poistat
työkalurivin kuvaruudulta.
Kun soitin on pysäytystilassa eikä näytössä ole
mitään valikoita, voit palauttaa laitteen
tehdasasetukset pitämällä tätä näppäintä
painettuna noin viisi sekuntia.
Infrapunalähetin: Ohjauskäskyt välit-
tyvät DVD 49:een tämän pienen ikkunan kautta.
Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa lähetin kohti
DVD-soitinta. Älä peitä lähetintä esimerkiksi
sormellasi.
VIDEO RES. (tarkkuus): Kun DVD 49 on
A
kytketty näyttöön HDMI-lähtöä
se saa automaattisesti tiedon resoluutiosta,
johon näytön suorituskyky riittää. Tämän tiedon
avulla DVD 49 säätää videolähtösignaalin
näytölle sopivaksi. Voit halutessasi vaihtaa resoluutiota käsisäätöisesti tätä näppäintä painelemalla. Videolähtösignaalin ilmaisinken-
tässä O näkyy kulloinkin valittuna oleva vaih-
toehto.
Et voi valita resoluutiota, johon näytön
suorituskyky ei yllä. Jos kuitenkin yrität tehdä
niin, näyttöön ilmestyy formaatin
yhteensopimattomuutta osoittava viesti. Tällä
näppäimellä tehdyt muutokset pysyvät
voimassa, kunnes katkaiset DVD 49:n tai
näyttölaitteen virran. Kun virta kytketään
uudelleen, DVD 49 säätyy jälleen näytöstä
saamansa tiedon perusteella automaattisesti.
RANDOM (satunnaistoisto): Käynnistä
tiedostojen toisto satunnaisessa järjestyksessä.
, käyttäen,
SUOMI
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11
Loading...