HARMAN-KARDON DVD 39 User Manual [ru]
DVD проигрыватели DVD 49 и DVD 39
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Содержание
2
Введение ..........................................................3
Термины ..........................................................4
Особенности ......................................................6
Форматы дисков, поддерживаемые данным проигрывате-
лем................................................................................................6
Совместимость карт памяти.....................................................7
Совместимость USB устройств..................................................7
Возможность обновления через Интернет.............................7
Комплектация .............................................................................7
Органы управления передней панели ...............8
Информационный дисплей передней панели ....9
Пульт дистанционного управления..................10
Входы и выходы задней панели ......................12
Подготовка к включению и подсоединение .....13
Подключение к телевизору ....................................................13
Подключение к ресиверу/усилителю с декодерами Dolby
Digital или DTS ...........................................................................14
Подключение к ресиверу ........................................................14
Пульт дистанционного управления .................15
Подключение цифрового аудиовыхода ..........16
Вывод звука через оптический/коаксиальный
аудиовыход ...............................................................................16
Dolby Digital и DTS ....................................................................16
DVD-Audio и SACD.....................................................................16
Воспроизведение ............................................17
Основной режим воспроизведения ......................................17
Функции воспроизведения дисков .......................................17
О файлах форматов DivX и DivX Ultra ....................................17
Настройка системы .........................................18
Параметры системы, принятые по умолчанию ...................18
Изменение настроек системы ................................................18
Настройки звука .......................................................................19
Настройки колонок...................................................................20
Настройки изображения .........................................................21
Тестирование экрана ......................................23
Настройка изображения с помощью программы
тестирования экрана ...............................................................23
Меню проигрывателя .....................................24
Использование информационного меню проигрывателя .24
Использование индикатора состояния на экране ..............24
Воспроизведение CD-дисков ............................25
Воспроизведение CD-дисков ..................................................25
Повторное воспроизведение .................................................26
Функция отключения изображения ......................................26
Диски формата SACD................................................................26
Воспроизведение файлов форматов MP3, Windows
Media и JPEG ....................................................27
Программирование .........................................30
Программирование списка воспроизведения ....................30
Устранение неисправностей...............................32
Технические характеристики.............................33
Заявление о соответствии
требованиям к продукции
Мы, Harman Consumer Group, Inc.
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
ФРАНЦИЯ
ответственно заявляем, что данное устройство, описанное в данном
руководстве пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный проигрыватель разработан и
произведен с учетом использования информации
регионального управления (Region Management
Information), которая записывается на большинстве DVDдисков. Данный проигрыватель разработан только для
Жюрьен Амстердам
Harman Consumer Group, Inc.
01/08
воспроизведения дисков с региональным кодом 2 или
дисков, которые не содержат регионального кода. DVD
проигрыватель не сможет воспроизвести диск, если на
нем записан какой-либо другой региональный код.
2 СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Благодарим Вас за приобретение DVD
проигрывателя Harman Kardon.
DVD 49 является связующим звеном между домашним
кинотеатром и цифровым миром компьютера, КПК,
цифрового фотоаппарата и других устройств. Благодаря карте
памяти и USB портам DVD 49 позволяет проигрывать
цифровые аудиофайлы и показывать цифровые изображения
через систему домашнего кинотеатра, обходясь без кучи
запутанных проводов или сложных сетевых систем.
Помимо этого DVD 49 и DVD 39 представляют собой
проигрыватели оптических дисков, созданные по последнему
слову техники. Они могут проигрывать практически любой
диск с музыкой, фильмом или изображениями из вашей
коллекции с максимально возможным на сегодняшний день
качеством воспроизведения. Наряду с обычными видео- и
аудиодисками DVD-проигрыватели позволяют наслаждаться
новейшими дисками DVD-Audio для высококачественного
воспроизведения музыки с поддержкой HDMI™
(мультимедийный интерфейс высокой четкости) вывода
чистых, несжатых аудио- и видеоданных, а также
воспроизводят диски форматов DivX и VCD.
При использовании проигрывателя с HDMI-совместимыми
приемником аудио/видеосигнала и устройством
отображения видео сохраняется исходное качество.
При передаче несжатого сигнала искажение практически
отсутствует. А однокабельное соединение исключает
проблему запутанных проводов.
Даже при отсутствии HDMI-устройства отображения видео вы
можете наслаждаться чистой картинкой от точных видео
цифро-аналоговых преобразователей (ЦАП), которые
обеспечивают вывод компонентного Y/Pr/Pb сигнала
прогрессивной развертки, а также композитного
видеосигнала и сигнала S-video. Таким образом, независимо
от типа используемого устройства отображения видео вы
можете получать изображение максимально близкое к
оригиналу. Для более тонкой настройки отображения видео
можно использовать встроенную программу тестирования
экрана, задействовав либо элементы управления на вашем
устройстве отображения видео, либо регулировку вывода
видеосигнала на DVD-проигрывателе.
Кроме того, легендарное качество звука от Harman Kardon
продолжается в эре цифрового видео. С помощью ЦАП,
удовлетворяющего даже слух меломанов, превосходное
изображение сопровождается высококачественным звуком.
И коаксиальный, и оптический цифровые выходы могут быть
напрямую соединены с аудио-видео ресивером или
процессором. Таким образом, вы можете использовать
преимущества звуковых дорожек, записанных в форматах
Dolby Digital* и DTS® . Аналоговые выходы для down-mixed
двухканального стерео или воспроизведения DVD-Audio и
SACD используют цифро-аналоговые преобразователи,
обеспечивающие взыскательным меломанам кристально
чистый звук. Высочайшее качество воспроизведения аудио
компакт-дисков ставит данный проигрыватель на уровень
лучших мировых образцов.
Большой набор функций программирования позволяют легко
составить программу вечерних развлечений. Во время
проигрывания DVD-дисков понятное экранное меню
помогает легко изменять язык, звуковые дорожки, субтитры
или соотношение сторон видеоизображения.
Если у вас есть дополнительные вопросы об этом изделии, его
подключению или эксплуатации, на которые вы не нашли
ответа в данном руководстве, обращайтесь к
авторизованному дилеру. Там вы получите всю необходимую
информацию.
DVD 49
Воспроизводит большой набор видео- и
аудиоформатов, включая диски в форматах
DVD-Video, DVD-Audio, SACD и VCD, обычные
аудио CD-диски, CD-R/RW, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, аудиодиски and MP3 диски.
Воспроизведение DVD-дисков с высокой
четкостью (1080p) с помощью разъема
HDMI 1.2a для соединения одним проводом.
Расположенный на передней панели USB-
вход для воспроизведения музыки или
файлов изображений из портативных
устройств.
Воспроизводит аудио- и видеофайлы с карт
памяти и USB флеш-носителей
Высококачественное воспроизведение
видео с попиксельной обработкой, выходом прогрессивного сканирования и 3/2
понижающей реконструкцией.
Полное управление басом для воспроизве-
дения DVD-Audio
Высококачественные 8-битные видео
цифро-аналоговые преобразователи, прогрессивное сканирование и компонентные
видеовыходы.
Передача сигналов форматов Dolby Digital и
DTS через оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы.
Выходные цифро-аналоговые преобразо-
ватели для воспроизведения превосходного звука достойного слуха меломана.
Понятная экранная система управления.
Воспроизведение аудиодисков форматов
MP3 и Windows® WMA, а также файлов изображений формата JPEG.
Функция "родительского контроля" для
защиты от просмотра детьми нежелательных дисков.
Воспроизведение сжатых видеофайлов в
форматах DivX и DivX Ultra.
Широкий набор функций программирова-
ния для воспроизведения аудио- и видеодисков.
Различные опции для выбора языка, звуко-
вой дорожки и субтитров.
Просмотр сцен с разных ракурсов для
дисков, имеющих соответствующую опцию.
Дистанционный пульт с эргономичным
дизайном и подсветкой.
DVD 39
Воспроизводит большой набор видео- и
аудиоформатов, включая диски в форматах
DVD-Video, DVD-Audio и VCD, обычные аудио
CD-диски, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW,
аудиодиски and MP3 диски.
Воспроизведение DVD-дисков с высокой
четкостью (1080p) с помощью разъема
HDMI 1.2a для соединения одним проводом.
Высококачественное воспроизведение
видео с попиксельной обработкой, выходом прогрессивного сканирования и 3/2
понижающей реконструкцией.
Полное управление басом для воспроизве-
дения DVD-Audio.
Высококачественное воспроизведение
видео, прогрессивная развертка и компонентные видеовыходы.
Передача сигналов форматов Dolby Digital и
DTS через оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы.
Выходные цифро-аналоговые преобразо-
ватели для воспроизведения превосходного звука достойного слуха меломана.
Понятная экранная система управления.
Воспроизведение аудиодисков форматов
MP3 и Windows® WMA, а также файлов изображений формата JPEG.
Функция "родительского контроля" для
защиты от просмотра детьми нежелательных дисков.
Воспроизведение сжатых видеофайлов в
форматах DivX и DivX Ultra.
Широкий набор функций программирова-
ния для воспроизведения аудио- и видеодисков. Различные опции для выбора
языка, звуковой дорожки и субтитров.
Просмотр сцен с разных ракурсов для
дисков, имеющих соответствующую опцию.
Пульт дистанционного управления с эргоно-
мичным дизайном и подсветкой.
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ 3
ТерминыВведение
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА
Поместите устройство в хорошо проветриваемое,
прохладное сухое место на расстоянии по крайней мере 10
см от стен и потолка, вдали от воздействия прямого
солнечного света, нагревательных приборов, вибрации,
пыли, влаги, холода.
Не устанавливайте устройство там, где на него может
упасть посторонний предмет или пролиться жидкость. Не
ставьте посторонние предметы на корпус устройства:
– горящие предметы (например, свечи), так как они могут
вызвать возгорание, повреждение устройства, телесные
раны;
– сосуды с жидкостью, так как они могут упасть, а пролитая
жидкость может повредить устройство и даже привести
к поражению электрическим током;
Не накрывайте устройство газетой, скатертью, занавеской и
т. п., чтобы не препятствовать его охлаждению. Если
температура внутри данного устройства возрастет, это
может вызвать возгорание, повреждение устройства,
телесные раны.
Размещайте устройство поблизости от электрической
розетки, чтобы в нее легко вставлялась вилка шнура
питания.
Электропитание данного устройства не отключается, если
шнур питания вставлен в розетку, даже когда само
устройство выключено. Такое состояние называется
"спящий" режим (Standby). В этом режиме потребление
электроэнергии очень мало.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ
УДАРА ТОКОМ, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В
УСТРОЙСТВО ВОДЫ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ
ВЛАЖНОСТИ.
Термины
Так как данные устройства унаследовали некоторые
характеристики и технологию CD проигрывателей, многие
термины и принципы эксплуатации, используемые в DVD
проигрывателе, подобны тем, с которыми вы, возможно,
знакомы по CD проигрывателям или старым форматам
видеодисков, таких как лазерный компакт-диск. Однако если
вы впервые приобрели устройство для воспроизведения
DVD-дисков, некоторые термины, используемые для
описания характеристик DVD проигрывателя, могут быть для
вас незнакомыми.
Приведенные ниже разъяснения должны дать вам понятие о
DVD и помочь насладиться всей мощью и гибкостью формата
DVD и DVD-дисков.
С появлением DVD возможность хранения информации на
диске значительно возросла. Основные возможности DVD
видеодисков основаны на видеоформате MPEG 2 и
многоканальным звуком в форматах Dolby Digital и/или DTS.
Это форматы хранения данных со сжатием.
Aspect Ratio [Соотношение сторон экрана]: Это
отношение ширины видеоизображения к его высоте.
В обычном видео на четыре единицы ширины приходится
три единицы высоты. Поэтому такое соотношение обозначается ”4:3”. В более современных устройствах отображения видео на 16 единиц ширины приходится 9 единиц
высоты, что ближе к соотношению сторон киноэкрана.
Запись на DVD-диск может производиться в любом формате. Кроме того, вы можете настроить DVD проигрыватель
воспроизводить в любом формате в зависимости от параметров записи диска.
Component Video [Компонентное видео]: Эта
форма видеосигнала устраняет многие недостатки
традиционных композитных видеосигналов путем
разделения сигнала на отдельный сигнал яркости (Yкомпонента) и два цветоразностных сигнала (Pr- и Pbкомпоненты). Подключение через разъем компонентного
видео позволяет получить картинку с улучшенным
разрешением и устранить многие искажения изображения,
такие как муар, часто видимый на материи в черно-белую
клеточку. Однако чтобы иметь возможность получить
преимущество от компонентного видео, необходимо иметь
устройство отображения видео с компонентными Y/Pr/Pb
видеовходами. Не подключайте кабель компонентного видео
к обычным композитным входам или входам S-video на
телевизоре или рекордере.
Group [Группа]: Отдельные треки на диске DVD-Audio
могут быть объединены в группы. На диске может быть
более одной группы. В зависимости от способа записи диска
производителем группы могут различную информацию, либо
они могут содержать копии содержимого диска в различных
аудиоформатах, таких как 5.1 audio или high-resolution stereo.
HDCP [Цифровая ширококанальная защита от
копирования]: HDCP - это технология защиты от
несанкционированного копирования зашифрованного
контента, передаваемого от DVD проигрывателя (или другого
источника видео) на устройство отображения видео через
интерфейсы HDMI или DVI. Чтобы воспользоваться
преимуществами высококачественного видеосигнала через
интерфейс HDMI, устройство отображения видео должно
быть HDCP-совместимым.
Практически все устройства отображения видео со HDMIвходом являются HDCP-совместимыми, чего нельзя сказать
про некоторые устройства отображения видео с DVIинтерфейсом.
Если вы используете проигрыватель с дополнительным
HDMI-DVI кабелем или адаптером, обратитесь к руководству
пользователя от вашего устройства отображения видео,
чтобы узнать, является ли данное устройство HDCPсовместимым.
™
[Мультимедийный интерфейс высокой
HDMI
четкости]: HDMI представляет собой интерфейс передачи
данных через последовательную шину между DVD
проигрывателем и устройством отображения видео или
аудио/видео ресивером. Имеется возможность передачи
несжатого цифрового аудио- и высококачественного
цифрового видеосигналов через один кабель с пропускной
способностью 5 Гбит/с. Благодаря HDMI проигрыватель
может отображать видео с высоким разрешением (720p или
1080p) и звуком в форматах Dolby Digital 5.1 или DTS. При
этом удобно, что используется всего один кабель.
JPEG файлы: Joint Photographic Experts Group (JPEG) объединенная группа экспертов в области фотографии,
которая разработала стандарт сжатия неподвижных
изображений, таких как фотографии. JPEG файлы могут быть
созданы на компьютере путем их импорта из цифрового
фотоаппарата или сканированием отпечатанных
фотоснимков. Эти файлы могут быть записаны на компактдиск. Проигрыватель может распознать JPEG файлы и
показать на экране.
Title [Раздел]: Применительно к DVD-дискам, раздел
представляет собой целый фильм или программу. Раздел
может быть разбит производителем на произвольное количество эпизодов. В большинстве дисков только один раздел,
но в некоторых может быть больше, чтобы предоставить
бонус "два в одном".
Chapter [Эпизод]: Записанные на DVD-диск программы
разбиты на разделы и эпизоды. Эпизоды представляют
собой части раздела на диске.
Эпизоды можно сравнить с отдельными треками на аудио
компакт-диске.
4 ТЕРМИНЫ
Термины
Progressive Scan [Прогрессивная развертка]:
Благодаря способности DVD-дисков вмещать огромный
объем информации изображения в наши дни формируются
методом прогрессивной, а не чересстрочной развертки. При
этом все строки изображения (четные и нечетные)
отображаются одновременно. Данный проигрыватель
оснащен прогрессивным сканированием на выходе, что дает
на 40% более высокую яркость, чем обычные телевизоры, а
также более высокую детализацию и четкость изображения
без видимых линий развертки и искажений при передаче
движения.
WMA файлы: WMA (Windows Media® Audio) - формат
хранения аудио информации со сжатием, разработанный
компанией Microsoft® Corporation для использования в
программе Windows Media Player. При сходном качестве
звучания размер WMA файлов может быть меньше, чем у
MP3 файлов. DVD 49 and DVD 39 относятся к группе DVD
проигрывателей способных воспроизводить диски с WMA
файлами. Обращаем ваше внимание на то, что Windows
Media Player использует и другие форматы. Однако данный
проигрыватель воспроизводит только файлы с
расширением “.wma”. Смотрите страницу 27 для получения
дополнительной информации о поддержке WMA файлов.
Multiple Angle [Просмотр сцен с разных
ракурсов]: DVD проигрыватели могут показывать до
четырех ракурсов одной и той же сцены. Если на диске
записаны сцены, снятые под разными ракурсами обзора, то
нажатие кнопки Angle позволит вам переключаться между
этими ракурсами. Надо отметить, что в настоящее время
немногие диски используют эту возможность, а в тех дисках,
где она присутствует, продолжительность сцен, записанных
под разными ракурсами, невелика.
Производители обычно вставляют специальный значок или
символ в изображение, чтобы уведомить зрителя о
возможности просматривать сцену с разных ракурсов.
Reading [Чтение]: Это сообщение, которое показывается после того, как диск загружен, а лоток закрыт. Это
указывает на тот факт, что проигрыватель сначала должен
проверить содержимое диска, чтобы определить, является
ли он CD- или DVD-диском, а затем извлечь информацию
о записи, такую как языки, соотношение сторон экрана,
субтитры, количество файлов и так далее. Небольшая
задержка во время чтения содержимого диска - это нормально.
Resume [Возобновление проигрывания]:
Работа кнопки Стоп на DVD проигрывателе отличается от
ее работы на CD проигрывателях. На обычном CD проигрывателе когда вы нажимаете кнопку Стоп, устройство просто останавливает проигрывание. Когда вы вновь нажмете
кнопку Старт, воспроизведение начнется с начала диска.
Однако в DVD проигрывателе имеется две опции во время
проигрывания DVD-дисков. Однократное нажатие кнопки
Стоп остановит проигрывание, но на самом деле оно переключит устройство в режим Resume. Это означает, что вы
можете выключить устройство, и когда вы снова нажмете
кнопку Воспроизведение (Play), проигрывание диска
возобновится, то есть продолжится с того места, где оно
было остановлено. Это удобно, когда вам нужно прервать
просмотр фильма, но вы хотели бы продолжить с того
места, где фильм был остановлен. Двойное нажатие кнопки Стоп приведет к обычной остановке. Когда диск будет
вновь включен, воспроизведение начнется с самого
начала.
В режиме Resume будет отображаться заставка DVD-диска,
если таковая имеется. Либо появится заставка Harman
Kardon.
DivX
DivX - это название принципиально нового видеокодека,
который основан на стандарте сжатия MPEG-4 для видео.
Данный DVD проигрыватель воспроизводит диски,
созданные с использованием программного обеспечения
DivX. Функциональные возможности воспроизведения DivX
видеодисков различаются в зависимости от версии
программного обеспечения DivX, использованного для
записи фильмов. За дополнительной информацией о разных
версиях программного обеспечения DivX обращайтесь на
сайт www.divx.com.
SACD (Super Audio Compact Disc, DVD 49): Формат
SACD является усовершенствованием обычных компактдисков. Он был разработан теми же компаниями, что и CD.
Благодаря высокоплотной записи SACD-диск может хранить
в семь раз больше информации, чем обычный CD-диск.
Разработчики поняли, что если использовать более высокую
частоту сэмплирования в одном бите, но исключить
понижение частоты, что требуется для 74-минутного
звучания обычного аудио CD-диска, то можно получить
гораздо более качественный звук, который ближе к
исходному аналоговому аудиосигналу.
Кроме того, устройствам воспроизведения больше не нужно
будет выполнять интерполяцию (восстановление) частоты
сэмплирования, чтобы воспроизводить запись. Устранение
этих двух преобразований сводит искажения и дефекты к
минимуму, при этом обеспечивая намного более высокую
четкость.
Большинство SACD-дисков двухслойные. Один слой
содержит высокоплотную запись формата SACD, другой обычный CD-слой для совместимости со старыми
проигрывателями дисков. SACD-диски могут содержать как
двухканальную, так и многоканальную версии записи либо и
ту, и другую.
РУССКИЙ
ТЕРМИНЫ 5
Особенности
Высококачественное видео
• Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI)
для цифрового соединения по одному кабелю к
устройству отображения видео с маркировкой HD-Ready.
• Усовершенствованная современная декодирующая схема
видео в формате MPEG-2.
• Имеются видеозаписи для тестирования экрана,
предназначенные для проверки характеристик
изображения и настройки.
• Воспроизведение в системе PAL дисков, записанных в
системе NTSC благодаря точной конверсии NTSC/PAL.
• Совместимость с двухслойными дисками для
воспроизведения DVD-дисков увеличенной длительности.
• Выходы компонентного видео прогрессивной развертки
(NTSC и PAL).
• Отображение JPEG файлов.
Высококачественный цифровой звук
• Встроенный DVD-Audio декодер для повышения
музыкального реализма.
• Подключение к декодеру DTS (Digital Theater Systems) или
Dolby Digital предоставляет возможность наслаждаться
высококачественным 5.1-канальным цифровым
объемным звуком с дисков DTS или Dolby Digital.
• За счет линейного PCM-кодирования звука на 16-24 битах
и 44-96 кГц (о цифровом выводе см. таблицу на странице
16) становится возможным получение звука более
высокого качества, чем на CD-дисках.
• Оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы.
Входы (только для DVD 49)
• Слот 1 для карт памяти: SD/MMC, Memory Stic.k
• Слот 2 для карт памяти: Compact Flash.
• Слот USB: флеш-носители, только устройства-клиенты.
• Датчик инфракрасных лучей пульта ДУ.
Выходы
• Аналоговый: 2-канальный and 6-канальный.
• Датчик инфракрасных лучей пульта ДУ.
• Цифровые аудио: оптический и коаксиальный.
• Цифровой аудио/видео: HDMI.
• Аналоговый видео: композитный, S-video
и компонентный.
Карты памяти (только для DVD 49)
• Слот 1 предназначен для карт типа Secure Digital (SD),
Multimedia Card (MMC) и Memory Stick (совместимые с
Magic Gate). Другие типы карт могут быть использованы с
совместимым адаптером, но гарантии того, что они будут
корректно распознаваться DVD проигрывателем, нет.
• Слот 2 предназначен для карт типа Compact Flash I (CF)
или карт, использующих совместимый с Compact Flash I
адаптер.
• Карты объемом более 1 Гб могут работать некорректно.
• Поддерживаемы видеоформаты: цифровые видеофайлы
MPEG-2.
Много удобных функций
• Значки экранного меню для получения информации о
диске или проигрывателе, а также для доступа к
основным функциям данного устройства.
• Субтитры могут отображаться на одном из многих
языков*.
• Функция просмотра с разных ракурсов позволяет вам
выбрать ракурс просмотра сцены, которая была снята
разными камерами (только для DVD-дисков, содержащих
снятые под разным ракурсом сцены).
• Множество опций для выбора языка интерфейса и
звуковых дорожек (только для DVD-дисков, содержащих
разные языки интерфейса и звуковые дорожки).
• Интуитивно понятное меню операционной системы.
• 4-ступенчатое увеличение изображения (Zoom) (нет, x1,
x2, x3) при воспроизведении и во время паузы.
• Пульт дистанционного управления с эргономичным
дизайном и подсветкой.
• Возможность в будущем обновлять программное
обеспечение через Интернет. (См. ниже подробную
информацию.)
* Количество записанных языков зависит от
программного обеспечения.
Совместим как с CD-дисками, так и
DVD-дисками
• Проигрыватель воспроизводит любые обычные аудио CDдиски, записываемые (CD-R) или перезаписываемые (CDRW), MP3, WMA (v9), а также любые DivX, VCD или
DVD/Video с региональным кодом 0 или 2.
Форматы дисков, поддерживаемые
данным проигрывателем
Данное устройство может воспроизводить диски следующих
форматов (размером 8 см и 12 см):
• DVD-AUDIO
• SACD (только DVD 49)
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• WMA (v9)
ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за различий в форматах некоторых
дисков, они могут включать разные наборы опций, которые
не будут поддерживаться данным проигрывателем.
Аналогично хотя проигрыватель многоопциональный, не
все диски несут в себе все возможные опции формата DVD.
Например, хотя проигрыватель совместим с дисками,
содержащими сцены, снятые под разным ракурсом, эта
опция доступна, только если на диске есть
соответствующая запись. Кроме того, проигрыватель
может воспроизводить звуковые дорожки Dolby Digital и
DTS, но число и тип доступных дорожек зависит от
конкретного диска. Чтобы убедиться в том, что конкретная
опция или звуковая дорожка доступна, обратитесь к
информации на обложке диска.
Playback capability for CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3,
DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW and DVD+RW
discs may vary due to variations in the quality of the disc
and the recorder used to create the disc.
Возможность воспроизведения дисков CD-R, CD-RW,
WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVDRW and DVD+RW может меняться из-за различий в
качестве диска, также зависеть от устройства записи, на
котором был создан диск.
Данный проигрыватель совместим с большинством
дисков с файлами форматов MP3 или Windows Media 8,
а также неподвижными изображениями формата JPEG.
Однако надо отметить, что различия в кодировщиках
или используемых кодеках, а также используемого при
кодировании битрейта могут повлиять на способность
воспроизводить тот или иной диск. В результате мы не
можем гарантировать полную совместимость со всеми
кодировщиками и версиями кодеков. Мы рекомендуем
производить кодирование MP3 файлов с битрейтом от
32 кбит/сек до 320 кбит/сек.
WMA файлы нужно кодировать с битрейтом от 64
кбит/сек до 320 кбит/сек. Хотя проигрыватель может
воспроизводить некоторые WMA 9 файлы,
поддерживаются не все опции версии 9.
JPEG файлы должны содержать не более 5
мегапикселей, а размер файла не должен превышать 5
Мб.
SACD-диски доступны для в форматах SACD-only и
гибридном. Гибридные диски дополнительно к слою
высокоплотной записи SACD содержат обычный слой
CD-DA, за счет которого диск становится совместимым
с обычными проигрывателями CD-дисков. DVD 49
может воспроизводить оба типа SACD-дисков. Когда
загружен гибридный диск, DVD 49 автоматически
проигрывает слой SACD.
SACD диски доступны также либо в двухканальном
формате, либо многоканальном. DVD 49 воспроизводит
корректно любой из этих форматов, направляя на 6-
канальные выходы
Данный проигрыватель НЕ воспроизводит
следующее:
• DVD-диски с региональным кодом отличным от 2
• DVD-ROM диски с данными
• DVD-RAM диски
• CD-I диски
• CD-G диски
• SVCD-диски
• Kodak Photo CD™ диски (Kodak Picture CD диски доступные
для потребителей могут быть просмотрены)
• Диски, предназначенные для использования в игровых
видеоприставках.
• Диски, записанные в режиме “VR” или на скорости
отличной от “SP”.
• Оптические диски высокого разрешения, такие как
WMVHD, HD-DVD и Blu-ray.
. многоканальную запись.
6 ОСОБЕННОСТИ
Особенности
Совместимость карт памяти
(только для DVD 49)
С DVD 49 могут быть использованы следующие типы карт
памяти:
DVD 49 проигрывает записи с большинства карт памяти, но
мы не гарантируем полную воспроизводимость из-за
больших отличий в устройствах записи и хранения
информации. Мы не можем гарантировать
воспроизводимость с карт объемом памяти более 1 Гб.
• В слоте 1 для карт памяти могут быть использованы карты
типа Both Secure Digital (SD) и MMC (Multimedia Card).
Меньшего размера карты miniSD и microSD могут быть
использованы в слоте 1 для карт памяти, но требуется
адаптер (не входит в комплект).
• В слоте 1 для карт памяти могут также быть использованы
карты типа Memory Stick. Стандартные карты Memory Stick
совместимы сами по себе, но для уменьшенных карт
Memory Stick Duo требуется адаптер (не входит в комплект).
• В слоте 2 для карт памяти могут быть использованы карты
типа Compact Flash I. Карты Compact Flash II и носители
данных microdrive не совместимы с DVD 49.
• Слот 1 для карт памяти допускает только карты SD, MMC и
Memory Stick. Слот 2 для карт памяти допускает только
карты Compact Flash I. Вставляйте карту только в
предназначенный для нее слот.
• Карты с объемом памяти более 1 Гб не рекомендованы для
использования в DVD 49.
Совместимость с USB устройствами
(только для DVD 49)
К USB-порту проигрывателя DVD 49 могут быть подключены
клиентские USB устройства, такие как флеш-накопители и
некоторые портативные жесткие диски. Не подключайте к
DVD 49 персональный компьютер. Из-за особенностей
архитектуры программного обеспечения плееров iPod и
других устройств, представляющих собой самостоятельные
MP3 или WMA плееры, они несовместимы с DVD 49 даже в
режиме воспроизведения дисков.
Аккуратно вставьте разъем вашего USB устройства в USB
порт, располагая пластиковый корпус вдоль направляющей
порта. Удалите устройство, вытянув ее из порта.
DVD 49 должен быть выключен перед тем, iкак вставлять или
удалять USB устройство.
Обновление через Интернет
Программно-аппаратное обеспечение, управляющее работой
проигрывателя Harman Kardon, может обновляться. В случае
улучшения работы и функциональности, которое может
произойти в будущем, у вас будет возможность загрузить
обновление программно-аппаратного обеспечения с вебсайта www.harmankardon.com/International/
Чтобы автоматически установить обновление, вам лишь
необходимо создать CD-R со скачанными из Интернета
данными и вставить его в проигрыватель.
Комплектация
1 DVD проигрыватель Harman Kardon
1 Пульт дистанционного управления
2 Батарейки типа AA
1 Аудио/видео кабель для стерео аналогового звука и
композитного видео
1 Кабель S-Video
1 Кабель HDMI
1 Руководство пользователя
1 Шнур пульта ДУ
1 Шнур электропитания.
РУССКИЙ
Слот 1 для карт памяти
Аккуратно вставьте карту типа SD, MMC или Memory Stick,
наклейкой вверх, толкая ее до щелчка. Удалите карту,
аккуратно толкая ее внутрь, пока она не освободится от
защелки, затем вы можете вытащить ее из слота.
Слот 2 для карт памяти
Аккуратно вставьте карту типа Compact Flash I наклейкой
вверх, толкая ее, пока она плотно не установится в слоте.
Удалите карту, вытянув ее из слота.
DVD 49 должен быть выключен перед тем, как вставлять или
удалять карту типа SD, MMC, Memory Stick или Compact Flash.
ОСОБЕННОСТИ 7
1 876549ABA
2 EDCF
3
OK
Органы управления передней панели
Информационный дисплей передней панели
1 Электропитание включено/выключено (спящий
режим)
2 Открыть/закрыть
3 Лоток для загрузки диска
4 Воспроизведение/пауза
5 Стоп
6 Переход к предыдущей метке/поиск
Основной информационный дисплей:
1 Включить/выключить (спящий режим):
2 Открыть/закрыть:
Нажмите на эту кнопку, чтобы
открыть или закрыть лоток для загрузки диска.
3
Лоток для загрузки диска.
4
Воспроизведение/пауза: Нажмите, чтобы
запустить воспроизведение или возобновить его после того,
как была нажата кнопка Пауза. Нажмите эту кнопку, чтобы
немедленно остановить воспроизведение. Повторно
нажмите эту кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.
После нажатия кнопки воспроизведение остановится , и на
экране будет неподвижное изображение.
5
Стоп: Однократно нажмите данную кнопку, чтобы
переключиться в режим Возобновление проигрывания,
который означает следующее: проигрывание остановится,
но если не открывать лоток и не менять диск, то после
нажатия кнопки Воспроизведение проигрывание DVD-диска
продолжится с того места, где оно было остановлено. После
выключения устройства оно также переходит в режим
Возобновления проигрывания. Чтобы остановить диск и
начать воспроизведение с начала, нажмите кнопку дважды.
6
Переход к предыдущей метке/поиск
Нажмите эту кнопку, чтобы переходить назад от одной
музыкальной дорожки к другой на CD-диске или от одного
раздела к другому на DVD-диске. Держите кнопку нажатой,
чтобы искать в обратном направлении на одной из
возможных скоростей.
7
Переход к следующей метке/поиск:
Нажмите эту кнопку, чтобы переходить вперед от одной
музыкальной дорожки к другой на CD-диске или от одного
раздела к другому на DVD-диске. Держите кнопку нажатой,
чтобы искать вперед на одной из возможных скоростей.
7 Переход к следующей метке/поиск
8 Регулятор яркости дисплея
E USB порт (только для DVD 49)
F Датчик инфракрасных лучей пульта ДУ
9 DVD 49: выбор источника медиаданных
DVD 39: Настройка
A Кнопки навигации
B OK
C Слот 1 для карт памяти (только для DVD 49)
D Слот 2 для карт памяти (только для DVD 49)
8
Регулятор яркости дисплея (Dimmer) :
Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить яркость
информационного дисплея на 50% или совсем его
выключить в следующем порядке: ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ >
ПОЛОВИНА ЯРКОСТИ > ВЫКЛЮЧЕНО > ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ.
9
Выбор источника медиаданных (на DVD
49): Нажмите эту кнопку, чтобы увидеть текущий
выбранный источник медиаданных. Если источник
медиаданных доступен для воспроизведения, то есть
соответствующий носитель информации вставлен, то значок
данного источника будет отображаться с обычной яркостью.
Если в источнике медиаданных нет носителя информации,
например, слот карт памяти пуст, яркость значка будет
приглушена, и вы не сможете его выбрать. Проигрыватель
дисков и дополнительные аналоговые аудиовходы всегда
могут быть выбраны, даже если носитель информации
M/N
отсутствует. Используйте кнопки
для переключения
между доступными источниками медиаданных. Чтобы
выбрать и включить выделенный источник, нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если идет воспроизведение с текущего
источника медиаданных, или нажата Пауза, то выбрать
новый источник невозможно. Нажмите кнопку Стоп, прежде
чем выбирать новый источник.
9
Настройка (на DVD 39): Нажмите эту кнопку, чтобы
папку и просмотреть содержимое более высокого уровня на
диске, карте памяти или USB устройстве.
Когда папка или дорожка выделена, нажмите OK, чтобы
начать воспроизведение.
C
Слот 1 для карт памяти (только для DVD
49): Вставьте карту типа SD, MMC или Memory Stick,
аккуратно толкая ее до щелчка. Слот также принимает карты
типа miniSD, microSD и Memory Stick Duo в случае
использования соответствующего адаптера, который можно
приобрести в магазине электроники. Удалите карту из слота,
аккуратно толкнув ее внутрь, пока она не освободится от
защелки, затем вы можете вытащить ее из слота.
D
Слот 2 для карт памяти (только для DVD
49): Вставьте карту типа Compact Flash I аккуратно толкая
ее, пока она плотно не установится в слоте. Удалите карту,
вытянув ее из слота.
E
USB порт (только для DVD 49): Аккуратно
вставьте разъем вашего клиентского USB устройства в
данный порт, располагая пластиковый корпус вдоль
направляющей порта. Не подключайте персональный
компьютер к данному порту.
F
Датчик инфракрасных лучей пульта ДУ.
включить экранные меню DVD 39 для настройки
конфигурации проигрывателя.
ABM
/N/K/LКнопки Навигация и OK:
Используйте эти кнопки, чтобы перемещаться по экранному
меню. Нажмите OK, чтобы выбрать пункт меню.
M/N
Кнопки
между дорожками или списками файлов в левой части
могут быть использованы для переключения
экрана или между настройками в правой части.
Нажмите и держите кнопку навигации, чтобы включить
ускоренное воспроизведение.
Когда папка выделена, нажмите OK, чтобы ее раскрыть.
Выделите верхнюю строку и нажмите OK, чтобы закрыть
8 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Информационный дисплей передней панели
A
L
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
РУССКИЙ
A Индикаторы источника медиаданных/типа диска
B Индикаторы режима воспроизведения
C Индикаторы аудио потока
D Индикаторы раздела/номера дорожки
E Индикаторы времени
A Индикаторы источника медиаданных:
Один из следующих индикаторов покажет текущий источник
медиаданных: диск-тип, дополнительный вход, USB, карта 1,
карта 2.
si-cyTepI dncitaro:sодин из индикаторов DVD, DVDAudio, CD, VCD или SVCD указывает тип проигрываемого
диска.
B Индикаторы режима воспроизведения:
Данные индикаторы светятся, чтобы показать текущий
режим воспроизведения:
B
Светится, когда диск воспроизводится в обычном
режиме
H
Светится, когда диск в режиме быстрого
воспроизведения вперед. Значок на горизонтальном табло
экрана указывает выбранную скорость (x2, x4, x8, x16).
1
Светится, когда диск на паузе..
G
Светится, когда диск в режиме быстрого
воспроизведения назад. Значок на горизонтальном табло
экрана указывает выбранную скорость (x2, x4, x8, x16).
C Индикаторы аудио потока: Когда на диске
присутствует аудиосигнал Dolby
PCM, загорится один из этих индикаторов. Аудио потоки
DVD-Audio, MP3 и WMA будут указаны индикатором
типа диска A.
D Индикаторы Раздел/номер дорожки: когда
DVD-диск воспроизводится, эти два пункта на дисплее
показывают текущий раздел. Когда воспроизводится CDдиск, они показывают номер текущей дорожки.
®
Digital, DTS®или линейный
F Индикаторы раздела
G Индикатор отключения видео
H Индикаторы повторения
I Индикатор управления воспроизведением VCD
J Индикатор случайного порядка воспроизведения
E Индикаторы времени: Эти пункты на
индикаторе показывают время воспроизведения DVD-диска.
Когда воспроизводится CD-диск, данные индикаторы
показывают текущее время дорожки, оставшееся время
воспроизведения дорожки или оставшееся время
воспроизведения диска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы DEF также
отображают текстовые сообщения о статусе DVD-диска,
LOADING (ЗАГРУЗКА), когда диск загружается,
включая
POWER OFF (ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО), когда устройство
выключено, и
когда для воспроизведения загружен диск
несовместимый с DVD проигрывателем..
F Индикаторы раздела: Эти два пункта на дисплее
показывают номер текущего раздела, когда
воспроизводится DVD-диск.
G Индикатор отключения видео: Этот индикатор
светится, когда отображение видео отключено нажатием
кнопки V-OFF на пульте ДУ.
H Индикаторы повтора: Данные индикаторы
светятся, когда используется какая-либо из функций
повтора.
I Индикатор управления
воспроизведением VCD: Данный индикатор светится,
когда включена функция управления воспроизведением
VCD-диски.
J Индикатор случайного порядка
воспроизведения: Данный индикатор светится, когда
в устройстве включен режим случайного порядка
воспроизведения
K Индикатор повторного воспроизведения:
Данный индикатор светится, когда выбран фрагмент для
повторного воспроизведения.
L Индикатор программы: Данный индикатор
светится, когда используются функции программирования.
M Индикатор ракурса: Данный индикатор мигает,
DISC ERROR (ОШИБКА ЧТЕНИЯ ДИСКА),
K Индикатор повторного воспроизведения
L Индикатор программы
M Индикатор ракурса
N Индикатор функции родительского контроля
O Индикаторы вывода видео
когда на проигрываемом DVD-диске доступны сцены для
просмотра с разных ракурсов.
N Индикатор функции родительского
контроля: Данный индикатор светится, когда
задействована система родительского контроля, которая не
дает возможности изменить категорию доступных фильмов
без ввода пароля.
O Индикаторы вывода видео: Индикатор 576i или
576p светится для того, чтобы указать, используется ли
прогрессивная развертка на выходе компонентного видео.
Когда задействованы композитный выход или выход SVideo, данный индикатор показывает 576i (чересстрочная
развертка), даже при попытке изменить разрешение
выходного видеосигнала на более высокое через меню
настройки видео. Когда задействован HDMI выход, на
индикаторе отображается разрешение видео. HDMI выход
повышает качество отображения медиаданных, используя
более высокое разрешение, как указано в меню НАСТРОЙКА
ВИДЕО (объясняется в разделе Первоначальная настройка).
Вы можете изменить настройку Разрешение выходного
видеосигнала, выбрав более низкое значение, чтобы
исправить недостатки изображения в меню НАСТРОЙКА
ВИДЕО. Когда вы установите конкретное разрешение
выходного видеосигнала HDMI, и проигрыватель сможет
работать с этим разрешением, загорится соответствующий
индикатор, а на экране ненадолго появится сообщение.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 9
7
O
H
9
Q
D
F
B
J
I
M
G
6
C
K
0
5
N
P
A
E
4
L
3
1
2
8
Пульт дистанционного управления
0
ON [ВКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ]
1
OFF [ВЫКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ]
2
SUBTITLE [СУБТИТРЫ]
3
TITLE [РАЗДЕЛ]
4
ANGLE [РАКУРС]
5
AUDIO [ЗВУК]
6
OK
7
OPEN/CLOSE [ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ]
8
SETUP [НАСТРОЙКА]
9
СТРЕЛКИ
A
INFO [ИНФОРМАЦИЯ]
B
MENU [МЕНЮ]
C
PAUSE [ПАУЗА]
D
STATUS [СТАТУС]
E
SKIP/STEP (PREVIOUS) [ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕЙ
МЕТКЕ/ПРЕДЫДУЩИЙ КАДР]
F
SKIP/STEP (NEXT) [ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ
МЕТКЕ/СЛЕДУЮЩИЙ КАДР]
G
PLAY [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]
H
SEARCH/SLOW REVERSE [ПОИСК/ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД]
I
STOP [СТОП]
J
SEARCH/SLOW FORWARD [ПОИСК/ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД]
DIMMER [РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ]
K
RETURN [НАЗАД]
L
ZOOM [УВЕЛИЧЕНИЕ]
M
SOURCE [ИСТОЧНИК]
N
FIND [НАЙТИ]
O
A-B Repeat [Повторное воспроизведение]
P
V.OFF [ОТКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕО]
Q
LIGHT [ПОДСВЕТКА]
КНОПКИ С ЦИФРАМИ
PLAY MODE [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]
CLEAR [ОЧИСТИТЬ]
IR EMITTER [ИЗЛУЧАТЕЛЬ ИК-ЛУЧЕЙ]
HD MODE SELECTOR [ВЫБОР HD РЕЖИМА]
RANDOM [СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]
0
POWER ON [ВКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ]:
Включает проигрыватель, когда он находится в спящем
режиме (на экране появляется логотип Harman Kardon).
1
POWER OFF [ВКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ]:
Выключает проигрыватель, переводя его в спящий режим.
2
SUBTITLE [СУБТИТРЫ]: Нажмите, чтобы выбрать
язык субтитров или отключить субтитры во время
воспроизведения DVD-диска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за особенностей создания записей на DVDдисках, список языков субтитров, отображаемый на
проигрывателе, может быть неточным. Рекомендуется
выбирать субтитры, используя меню диска.
3
TITLE [РАЗДЕЛ]: Нажмите, чтобы переключиться на
первый раздел диска. Если воспроизводится диск DVD-Audio,
который содержит форматы отличные от тех, что
проигрыватель может воспроизводить (линейный PCM или
Dolby Digital 5.1), нажатие данной кнопки даст вам
возможность переключаться между форматами.
4
к различным ракурсам съемки сцены на DVD-диске (если
DVD-диск содержит сцены, снятые под разным ракурсом)
или чтобы повернуть изображения формата JPEG.
5
различным языкам воспроизведения на DVD-диске (если
ANGLE [РАКУРС]: Нажмите, чтобы получить доступ
AUDIO [ЗВУК]: Нажмите, чтобы получить доступ к
DVD-диск содержит различные аудио потоки).
6
OK: Нажмите данную кнопку, чтобы активизировать
выбранную настройку или опцию.
7
OPEN/CLOSE [ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ]: Нажмите,
чтобы открыть или закрыть лоток для диска.
8
SETUP [НАСТРОЙКА]: Нажмите данную кнопку,
чтобы использовать экранное меню для настройки
конфигурации проигрывателя. Надо отметить, что для
доступа в меню Информация о проигрывателе и получения
подробной информации о диске и выбора режима
воспроизведения диска должна быть нажата кнопка Info
A
.
10 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления
9
Кнопки со стрелками (M/N/K/L):
Используйте, чтобы передвигать курсор на дисплее.
A
INFO [ИНФОРМАЦИЯ]: Нажмите, чтобы получить
подробную информацию о проигрываемом диске
(аудио/видео битрейт, соотношение сторон изображения и
другие) и чтобы изменить текущие настройки
проигрывателя. Надо отметить, что устройство не реагирует
ни на какие кнопки воспроизведения, пока отображается
меню информации. Нажмите повторно, чтобы скрыть
информацию с экрана.
B
MENU [МЕНЮ]: Отображает меню DVD-диска на
экране телевизора в режиме воспроизведения.
Когда проигрываются диски с изображениями в формате
JPEG, нажатие данной кнопки предоставит возможность
просмотра мини-изображений.
C
PAUSE [ПАУЗА]: Останавливает картинку (для
DVD/VCD) и делает паузу воспроизведения CD-диска.
Нажмите повторно, чтобы вернуться в режим обычного
воспроизведения.
D
STATUS [СТАТУС]: Нажмите во время
воспроизведения, чтобы отобразить горизонтальное табло
экрана. Используйте кнопки со стрелками, чтобы
перемещаться между опциями горизонтального табло
экрана. Когда символ выделен, нажмите OK на пульте ДУ,
чтобы его выбрать.
E
SKIP/STEP (Previous) [ПЕРЕХОД К
ПРЕДЫДУЩЕЙ МЕТКЕ/ПРЕДЫДУЩИЙ КАДР]:
Нажмите, чтобы перейти в начало текущей дорожки.
Нажмите повторно, чтобы быстро перейти к началу
предыдущей дорожки. После нажатия кнопки PAUS E
[ПАУЗА] каждое нажатие данной кнопки производит
переход на предыдущий кадр.
F
SKIP/STEP (Next) [ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ
МЕТКЕ/СЛЕДУЮЩИЙ КАДР]: Нажмите, чтобы перейти
в начало следующей дорожки. После нажатия кнопки
PAUSE [ПАУЗА] каждое нажатие данной кнопки
производит переход на следующий кадр.
G
PLAY [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]: Начинает
воспроизведение диска (сначала закрывает лоток для диска,
если он открыт).
H
SEARCH/SLOW [ПОИСК/ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД]: Позволяет искать по
диску в обратном направлении, когда диск в режиме
воспроизведения. После каждого нажатия данной кнопки
скорость поиска будет меняться. Ее значение будет
отображаться числом значков в виде стрелок в правой
верхней части экрана.
После нажатия кнопки PAUSE [ПАУЗА] каждое нажатие
данной кнопки будет изменять скорость замедленного
воспроизведения. Ее значение будет отображаться числом
значков в виде стрелок в правой верхней части экрана.
I
STOP [СТОП]: Останавливает воспроизведение
диска. Если во время проигрывания диска нажать STOP
[СТОП] и PLAY [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ], то проигрывание
возобновится, то есть оно начнется с того же самого
момента, где было остановлено. Если вы дважды нажмете
STOP [СТОП] и PLAY [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ], то проигрывание
диска начнется с самого начала.
J
SEARCH/SLOW [ПОИСК/ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД]: Позволяет искать по
диску вперед, когда диск в режиме воспроизведения. После
каждого нажатия данной кнопки скорость поиска будет
меняться. Ее значение будет отображаться числом значков в
виде стрелок в правой верхней части экрана.
После нажатия кнопки PAUSE [ПАУЗА] каждое нажатие
данной кнопки будет изменять скорость замедленного
воспроизведения. Ее значение будет отображаться числом
значков в виде стрелок в правой верхней части экрана.
K
Нажмите данную кнопку, чтобы уменьшить яркость
информационного дисплея на 50% или совсем его
выключить в следующем порядке: ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ >
ПОЛОВИНА ЯРКОСТИ > ВЫКЛЮЧЕНО > ПОЛНАЯ ЯРКОСТЬ.
L
просмотра меню настроек или дисплея статуса, чтобы выйти
из выпадающего меню, не сделав никакого выбора. Эта
кнопка не действует в меню диска.
M
время проигрывания DVD- или VCD-диска, чтобы увеличить
размер изображения. Имеется 4 шага последовательного
увеличения. Нажимайте, чтобы пройти все шаги увеличения
и затем вернуться к обычному размеру изображения.
N
выбрать другой источник медиаданных для
воспроизведения. На экране появится окно со значками
доступных источников медиаданных. Используйте кнопки
M/N
нажмите OK, чтобы его выбрать. Источниками медиаданных
являются проигрыватель дисков, USB порт, слот 1 для карт
памяти (SD/MMC или Memory Stick), слот 2 для карт памяти
(Compact Flash I). Если в источнике медиаданных нет
носителя информации, например, слот карт памяти пуст,
яркость значка будет приглушена, и вы не сможете его
выбрать. Однако проигрыватель дисков всегда может быть
выбран, даже если диск не загружен.
O
дисков и файлов, но только во время воспроизведения.
Нажмите данную кнопку, чтобы открыть окно, в котором
можно выделить группу, раздел, дорожку или эпизод в
зависимости от диска. Когда подходящая ячейке в окне
выделена, используйте кнопки с цифрами, чтобы ввести
раздел диска, с которого вы хотели бы начать
воспроизведение (в данном случае нет необходимости
нажимать OK). Произойдет автоматический переход в этот
раздел. Можно также использовать эту функцию, чтобы
начать воспроизведение с определенного момента времени
на дорожке, эпизоде, файле или диске (DVD и CD), что иногда
называется "поиск заданного момента". Когда подходящая
ячейка Time (Время) выделена, используйте кнопки с
цифрами, чтобы ввести до шести цифр, обозначающих
момент времени, с которого вы хотели бы начать
воспроизведение. Если вы введете меньше шести цифр,
нажмите OK, чтобы завершить ввод, и произойдет
немедленный переход к этому моменту.
P
Нажмите, чтобы выбрать раздел для повтора.
Q
отключить вывод видеосигнала для повышения качества
звучания аудиодисков. Нажмите повторно, чтобы
возобновить вывод видеосигнала.
подсветку пульта ДУ.
на данные кнопки.
DIMMER [РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ]:
Return [НАЗАД]: Нажмите данную кнопку во время
ZOOM [УВЕЛИЧЕНИЕ]: Нажмите данную кнопку во
SOURCE [ИСТОЧНИК]: Нажмите эту кнопку, чтобы
, чтобы выделить нужный источник медиаданных, и
Find [Найти]: Эта функция доступна для всех типов
A-B [Повторное воспроизведение]:
V.OFF [ОТКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕО]: Нажмите, чтобы
LIGHT [ПОДСВЕТКА]: Нажмите, чтобы включить
КНОПКИ С ЦИФРАМИ: Выберите цифры, нажимая
Play Mode [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]:
Нажмите данную кнопку во время проигрывания DVDдиска, чтобы отобразить окно Режим воспроизведения,
которое позволяет программировать воспроизведение в
случайном порядке или с повтором, а также списки
воспроизведения. Эта кнопка не действует для других
источников медиаданных, так как для них доступ к этим
функциям производится через экранное меню Содержимое.
CLEAR [ОЧИСТИТЬ]: Нажмите, чтобы скрыть
горизонтальное табло с экрана.
Когда проигрыватель в режиме остановки, а все меню и
табло скрыты, нажмите и держите данную кнопку пять
секунд, чтобы установить заводские настройки всех
параметров.
IR EMITTER [ИЗЛУЧАТЕЛЬ ИК-ЛУЧЕЙ]: Это
маленькое устройство похожее на кнопку без надписи
посылает команды от пульта ДУ на проигрыватель
посредством инфракрасных лучей. Чтобы пульт ДУ работал
правильно, направляйте его на проигрыватель, не
закрывайте пальцами, когда посылаете дистанционные
команды.
HD Mode Selector [ВЫБОР HD РЕЖИМА]:
Когда проигрыватель подключен к устройству отображения
видео через выход HDMI
информацию на проигрыватель, указывая совместимое
разрешение видео, которое может воспроизводиться. В
результате проигрыватель автоматически установит вывод
видео соответствующего качества. Нажатие данной кнопки
позволяет вручную изменить разрешение вывода видео,
выбрав его с помощью индикаторов вывода видео
O.
Проигрыватель не позволяет выбрать разрешение
несовместимое с возможностями устройства отображения
видео. Если вы попытаетесь это сделать, на экране появится
сообщение, предупреждающее о том, что выбран
неподдерживаемый видеоформат.
Изменения, сделанные данной кнопкой, остаются в силе,
пока проигрыватель или устройство отображения видео не
будут выключены. Когда любое из этих устройств будет
выключено, а потом включено, проигрыватель вернется к
принятой по умолчанию настройке устройства отображения
видео.
RANDOM [СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]: Нажмите, чтобы
воспроизведение шло в случайном порядке.
, это устройство посылает
РУССКИЙ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 11
Loading...