Harman kardon DVD 30 User Manual [nl]

Download

DVD 30 Digital Versatile Disc Speler

HANDLEIDING

Power for the Digital Revolution™

2 INHOUD

3 Inleiding 4 Termen 5 Mogelijkheden, Inhoud van de set 6 Aansluitingen op de Voorzijde 7 Display

8 Afstandsbediening 10 Opzetten en Aansluiten 11 op een Stereo TV en Stereo of Pro Logic

Versterker/Receiver

12 op een Dolby Digital/DTS Versterker/Receiver 13 op een TV of Monitor met SCART of

Component Aansluiting

14 Afstandsbediening 15 Digitale Audio Verbindingen 16 Weergave 16 Basisfuncties 16 Weergavefuncties 16 Systeemopzet 17 Standaardinstellingen 17 Setup Menu 17 Navigatiemenu 17 Video Setup Menu 17 Video Uitgangen 17 SCART Video 17 Scan type 18 Beeldformaat 19 Beeldverhouding 19 Audiomenu 19 Dynamisch bereik 19 Audio taal 19 Andere audio taal kiezen 19 Digitale uitgang 19 PCM limiet 20 Luidspreker Setup Menu 21 Instelling Uitgangsniveau 22 Instellingen Vertraging 22 Speler setup menu 22 Kinderslot 22 Wachtwoord 23 Taal display 23 Taal menu 23 Taal ondertitels 23 Statusbalk Uitschakeling 23 Display dimmer 24 Testbeeld 24 Testbeeld 24 Testbeeld voor TV Instelling 24 Afspelen DVD discs 25 Gebruik Statusbalk 25 Kiezen van een Titel/Hoofdstuk 25 Gebruik Markeringen 25 Audiospoor Kiezen 26 Kiezen Taal Ondertitels 26 Kiezen Camera Positie 26 Herhalen 26 Inzoomen 26 Menu's 27 DVD Programmeren 28 CD Weergave 28 Geschikte Discs 28 Inleggen en Afspelen Audio CD’s 28 Audio CD Weergave Functies 28 Gebruik Statusbalk 28 Menu informatie 28 Nummer Kiezen 28 Gebruik Markeringen 29 Kiezen Tijd Indicatie 29 Herhalen 29 Willekeurig Afspelen

Inhoud

OPMERKING: Deze speler is ontworpen en

vervaardigd conform de regio-informatie, zoals die op de meeste DVD’s is vastgelegd. Deze speler is uitsluitend geschikt voor DVD’s die

bestemd zijn voor regiocode 2, en voor DVD’s die geen code bevatten. De DVD 30 speelt andere DVD’s niet af.

Verklaring van conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de technische specificaties:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

02/03

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

30 CD Programmeren 31 MP3 Weergave 32 VCD Weergave 33 Problemen

34 DVD taalcodes 35 Technische Gegevens

INLEIDING 3

Inleiding

Wij danken u voor de keuze van de DVD 30 van Harman Kardon.

De DVD 30 is een veelzijdige speler, die geschikt is voor het uiterst betrouwbaar afspelen van zowel

DVD-Audio en DVD-Video als gewone

audio-CD’s, plus toegang tot toekomstige software update via het Internet. Naast het afspelen van

DVD-Audio/Video en audio-CD’s is de DVD 30

eveneens geschikt voor het afspelen van MP3, CD-R, CD-RW en video-CD’s. Om een optimale kwaliteit te behalen met DVD’s is de DVD 30 uitgerust met de allernieuwste technieken, zoals een moderne 10-bit video digitaal/analoog converter (DAC) en Video (composiet), S-Video en RGB video (RGB via SCART) uitgangen, om er zeker van te zijn dat u alle kwaliteit krijgt die het moderne DVD medium heeft te bieden. Voor optimale weergave van NTSC en PAL discs op daartoe geschikte hoge definitie monitoren, is de DVD 30 uitgerust met een progressieve component video uitgang. Bovendien gaat Harman Kardon met zijn producten in het digitale videotijdperk een nog stap verder met de modernste audio Wolfson DAC’s die ervoor zorgen dat de audiokwaliteit gelijke tred houdt met de superieure videokwaliteit. Uiteraard zijn er zowel coax als optisch digitale audio-uitgangen beschikbaar voor directe aansluiting op audio/video-receivers of –processoren zodat u optimaal kunt genieten van uw Dolby Digital

DTS

muziek. Bij het afspelen van audio-CD’s wordt perfecte kwaliteit geboden, die gelijkwaardig is aan die van de allerbeste CD-spelers.

Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het programmeren van een avond ontspanning eenvoudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl u met het kinderslot kunt bepalen welke discs de jongste leden van het gezin wel en niet mogen bekijken. DVD-spelers behoren tot de snelst groeiende elektronische consumentenproducten die ooit op de markt zijn gebracht en de kans is groot dat dit uw eerste DVD-speler is. Hoewel veel van de eigenschappen van een DVD-speler lijken op die van standaard CD-spelers of wisselaars, is een aantal functies misschien nieuw voor u. Om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden en flexibiliteit van de DVD 30, raden wij u aan deze handleiding eerst geheel door te nemen. Deze kleine investering in tijd zal u veel profijt opleveren, door het betere begrip van de DVD 30.

Mocht u nog verdere vragen hebben over dit product, de installatie of bediening ervan die u niet in deze handleiding aantreft, neem dan contact op met uw leverancier, die u alle aanvullende informatie kan verschaffen.

■ Speelt een groot aantal video en audio formaten, inclusief DVD-Movie discs, VCD, standaard CD Audio discs, CD-R/RW Audio discs en MP3 discs.

■ DVD-Audio weergave voor rijkere details, groter dynamisch bereik en meer realisme.

■ 6-Kanaals Directe Uitgang voor DVD-Audio.

■ Uitgebreide Bass Management opties voor DVD-Audio met Speaker Setup, Uitgangs- en Vertragingsinstellingen.

■ Hoogwaardige videoweergave met 10-bit DAC’s, Progressive Scan en Component Video Uitgangen.

■ Dolby Digital en DTS datasignaal uitgang via zowel optische als coax digitale audio aansluitingen.

■ Gemakkelijk te gebruiken in-beeld navigatiesysteem.

■ Weergave van MP3 en Windows

WMA

Audio discs en JPEG beelden.

■ Uitgebreide programmeermogelijkheden voor audio- en videodiscs.

■ Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd kijken van bepaald videomateriaal.

■ Meerdere opties voor taal, geluid en ondertitels.

■ Meerdere cameraposities met daarvoor geschikte DVD discs.

■ Inwendig verlichte, ergonomisch ontworpen afstandsbediening.

4 TERMINOLOGIE

Terminologie

Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVDspeler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen sommige termen die gebruikt worden bij het omschrijven van de eigenschappen van een DVD-speler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom enige toelichting over DVD die u helpt te genieten van alle eigenschappen van het DVD-format en de DVD 30.

Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video disc wordt de meeste ruimte ingenomen door MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is gecomprimeerd. Maar in DVD Audio wordt de meeste capaciteit gebruikt voor muziek en zonder compressie. Op die manier blijft de oorspronkelijke studiokwaliteit behouden, in PCM tot 24 bits bij 192 kHz.

Het 24-bit systeem van DVD-Audio biedt een substantiële verbetering van de detaillering doordat een specifiek signaal in de muziek nu wordt beschreven met een 24-bit lang ‘woord’ van enen en nullen wat 16.777.216 mogelijke combinaties oplevert, waar de simpele 16-bit CD-techniek slechts 65.536 combinaties kent. De 192 kHz sampling frequentie maakt ook snelle veranderingen in de muziek mogelijk, wat resulteert in meer dynamiek en tevens een grotere bandbreedte tot 96 kHz mogelijk maakt. Hoewel dat ver buiten het gehoor van de mens valt, beïnvloedt het de natuurlijkheid van de weergave wel.

Beeldverhouding: geeft de breedte/hoogte verhouding van het beeld aan. Een traditioneel TV-beeld kent een breedte/hoogte verhouding van vier staat tot 3, kortweg 4:3. Bij nieuwere brede beeldbuizen is die beeldverhouding 16:9, waardoor zij meer op een bioscoopscherm lijken. Het programmamateriaal op een DVD kan worden opgenomen in beide formaten en daarnaast kunt u de DVD 30 zodanig configureren dat deze in één van de twee formaten afspeelt, afhankelijk van de op een disc vastgelegde eigenschappen. Details over TV formaten op pagina 18.

Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd als een hele film of programma. Het aantal hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van hoeveel de producer er in wil opnemen. De meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een ‘Double Feature’ presentatie. Druk op MENU op de afstandsbediening om het Menu van de DVD waar u alle beschikbare titels of hoofdstukken op de DVD kunt zien.

Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofdstukken de onderverdeling van een titel op een disc en zijn te vergelijken met de nummers op een audio-CD.

RGB Video: een andere vorm van het videosignaal waarmee een groot aantal bijeffecten van het traditionele composiet videosignaal worden vermeden, door het signaal in de drie basiskleuren, rood, groen en blauw (RGB) te splitsen. Met een RGB verbinding (via SCART) heeft u een hogere resolutie en worden elementaire beeldfouten, zoals moiré patronen in gestreepte objecten, vermeden. Uiteraard kunt u dit alleen gebruiken wanneer ook uw beeldscherm over een RGB compatibele SCART aansluiting beschikt.

Progressive Scan: de DVD 30 biedt progressive scan video uitgangen voor gebruik met hoge resolutie televisies en projectoren. Voordat DVD verscheen, kon geen enkel medium video opslaan of uitzenden met volledige resolutie. Om de bandbreedte te beperken wordt analoge compressie toegepast (interlacing): eerst worden de oneven lijnen van het beeld geschreven, daarna de even lijnen. Dat betekent dat steeds slechts een half beeld wordt geschreven, maar door de snelheid voegen de hersenen van de kijker dat mooi samen. Deze techniek is acceptabel zolang het beeld niet te groot is en er niet teveel beweging in het beeld zit. Grote beelden en snelle bewegingen laten de beperkingen van dit systeem zien. Dankzij de immense opslagcapaciteit van DVD worden de beelden nu compleet (progressief) opgeslagen waarbij de lijnen van elk beeld (even en oneven) tegelijkertijd verschijnen. De meeste TV’s kunnen echter geen progressief signaal verwerken en daarom geven alle DVD-spelers een interlaced signaal af om compatibel te zijn. De Harman Kardon DVD 30 behoort tot de enkele DVD-spelers die een echte progressive scan video uitgang (NTSC en PAL) bezitten voor gebruik met daarvoor geschikte TV’s, projectoren en alle plasma, LCD en DLP displays via de component video uitgang. Het resultaat is een 40% hogere lichtopbrengst dan een conventionele TV en een uitzonderlijk gedetailleerd beeld, naast een vrijwel volstrekte afwezigheid van zichtbare lijnen en resten van bewegingen. Uiteraard zijn ook de gebruikelijke Y/Pr/Pb component video, SCART, S-Video en composiet video uitgangen aanwezig voor gebruik met conventionele televisies en projectoren.

Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de mogelijkheid om dezelfde scène in een programma vanuit verschillende cameraposities te bekijken.Wanneer een disc is gecodeerd met deze ‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één druk op ANGLE tussen deze verschillende posities te schakelen. Momenteel maken maar weinig producers van deze mogelijkheid gebruik en wanneer dat het geval is, zijn deze scènes meestal van korte duur. Producers brengen meestal een icoon of logo in beeld om aan te geven dat er meerdere cameraposities beschikbaar zijn.

Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra een disc is geladen en de lade is gesloten, om aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie van de disc leest en vaststelt of het om een CD dan wel een DVD gaat, het soort programma, talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar seconden en is volstrekt normaal.

Resume: de STOP-toets op de DVD 30 werkt anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spelers. Wanneer u op een gewone CD-speler op STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een CDspeler weer op START, dan begint de disc opnieuw. Bij de DVD 30 heeft u echter twee opties bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP dan stopt het afspelen, maar de positie wordt onthouden. U kunt de speler uitschakelen en zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt, zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de vorige keer werd gestopt. Dit noemen we ‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een film aan het kijken bent en om een of andere reden moet stoppen, maar later weer wilt verdergaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP, dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze gestopt en zal de speler de volgende keer weer bij het begin beginnen.

FUNCTIES 5

Functies

Hoogwaardige video

• Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.

• Directe RGB uitgang via SCART (kiesbaar) voor optimale videoprestaties. SCART aansluiting tevens te configureren voor Composiet video uitgang.

• Testbeeld voor het testen van videoprestaties en de opzet.

• Pure PAL weergave van NTSC discs door NTSC/PAL conversie.

• Geschikt voor dubbellaags DVD’s. Hoogwaardige audio.

• Progressive Scan component video uitgangen (NTSC en PAL).

• Weergave van JPEG plaatjes.

High Quality digitaal audio

• Ingebouwde DVD-Audio decoder voor meer muzikaal realisme.

• Door een DTS (Digital Theater Systems) of een Dolby decoder aan te sluiten kunt u van 5.1 digital surround sound genieten van DTS of Dolby Digital discs.

• Met lineair PCM audio op 16-24 bits en 44 – 96 kHz (ook via de digitale uitgang, zie tabel op pagina 14) is een audiokwaliteit beter dan CD mogelijk.

• Optisch en coax digitale audio uitgang.

Handige functies

• In-beeld menu iconen voor informatie over de disc en toegang tot alle belangrijke functies van het apparaat.

• Ondertitels in één van de vele talen.*

• De camerapositie functie biedt de mogelijkheid scènes vanuit verschillende posities te bekijken (alleen op DVD’s die op die manier zijn opgenomen).

• Verschillende opties voor de dialoog taal en het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die wijze zijn opgenomen).

• Maximaal 9 scènes kunnen gemarkeerd en opgeslagen worden.

• Instelbaar kinderslot voorkomt het afspelen van discs die niet voor iedereen geschikt zijn (alleen DVD).

• Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.

• Gescheiden toetsen snel vooruit/achteruit zoeken en nummer overslaan.

• 4-Traps Zoom tijdens weergave en pauze.

• Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette afstandsbediening.

• Toekomstige opwaardering van de software mogelijk via het Internet.

* Het aantal beschikbare talen wordt bepaald

door de producent van de software.

Geschikt voor zowel CD als DVD

• De DVD 30 is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CD-R en wisbare CD (CD-RW) die de hier aangegeven logo’s dragen WMA (v8), plus elke VCD of DVD-Audio/Video met regiocode 0 of 2.

Discs die door deze speler kunnen worden afgespeeld

Het apparaat kan de volgende discs afspelen (8 en 12 cm diameter):

• DVD-AUDIO

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

Opmerking: vanwege verschillen in toepassing bij bepaalde discs kunnen sommige een combinatie van eigenschappen bevatten die door de DVD 30 niet verwerkt kunnen worden. Hoewel de DVD 30 geschikt is voor een groot aantal functies, wordt niet op alle discs van alle mogelijkheden van het DVD-systeem gebruik gemaakt. Zo is de DVD 30 bijvoorbeeld geschikt voor discs met meerdere cameraposities, maar dat werkt alleen wanneer een discs ook daarmee is opgenomen. Bovendien kan de DVD 30 zowel Dolby Digital als DTS muziek weergeven, maar het aantal en soort nummers varieert van disc tot disc. Raadpleeg de bij de disc gevoegde informatie om er achter te komen of een bepaalde eigenschap of functie beschikbaar is.

■ Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,

MP3, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW en DVD+RW discs mogelijk is, wordt bepaald door de kwaliteit van de disc en de recorder die de disc heeft opgenomen.

Opwaarderen via het Internet

De speciale software die de functies van de Harman Kardon DVD 30 bestuurt kan zonodig in de toekomst bij nieuwe ontwikkelingen worden opgewaardeerd. In het geval van nieuwe functies kunnen updates worden gedownload van www.harmankardon.com/International/

U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te creëren met de gegevens en deze in de DVD 30 af te spelen voor een automatische opwaardering.

Inhoud van de set

1 – Harman Kardon DVD 30 speler

1 – Afstandsbediening

2 – AA batterijen

1 – A/V kabel voor analoge stereo en composiet

video

1 – S-Video kabel

1 – Afstandsbediening verlengkabel

1 – Handleiding

6 BEDIENINGSORGANEN

Bedieningsorganen



Hoofdschakelaar: druk deze schakelaar in om de DVD-speler in te schakelen. Is het apparaat met deze schakelaar ingeschakeld, dan kan het zowel vanaf het frontpaneel als vanaf de afstandsbediening worden bediend. Nogmaals indrukken om het apparaat geheel uit te schakelen.

Standby schakelaar: eenmaal indrukken om de DVD-speler in te schakelen; nogmaals indrukken om terug te gaan naar standby. Werkt alleen wanneer de hoofdschakelaar ingedrukt is.

BELANGRIJK: wacht na het indrukken van de hoofdschakelaar



minimaal 4 seconden

voordat u de standby schakelaar

indrukt

om het apparaat in te schakelen.

Open/dicht: indrukken om de disclade te openen of te sluiten.

Weergave: indrukken om weergave te starten, of weergave te hervatten nadat pauze is ingeschakeld.

Pauze: indrukken tijdens weergave om te pauzeren. Nogmaals indrukken om verder te gaan. Tijdens het afspelen van een DVD verschijnt dan een stilstaand beeld.

STOP: eenmaal indrukken om te stoppen met behoud van positie (resume-functie). Zolang de lade niet wordt geopend en de disc niet wordt verwisseld, zal de DVD vanaf hetzelfde punt verder gaan zodra u op PLAY (weergave) drukt.

Skip (voorgaande): indrukken om terug te gaan door de nummers van een muziek CD of de hoofdstukken op een DVD. Houd de toets ingedrukt om achteruit te zoeken op één van de beschikbare snelheden.

Skip (volgende): indrukken om verder te gaan door de nummers van een muziek CD of de hoofdstukken op een DVD. Houd de toets ingedrukt om achteruit te zoeken op één van de beschikbare snelheden.

Dimmer: indrukken om de helderheid van de display in te stellen. Schakelt in deze volgorde: maximum ➔ medium ➔ uit ➔ maximum ➔ enzovoort.

Test: indrukken om het testbeeld te activeren, zodat alle video parameters, zoals kleur, contrast, helderheid en tint, optimaal ingesteld kunnen worden.

Disc indicatie: The green LED in front of these lichten op om aan te geven of een DVDAudio disc speelt en of de Progressive Scan Video uitgang is gekozen.

Hoofdtelefoon volume: regelt het volume van de hoofdtelefoon. Heeft geen invloed op de uitgangen op de achterzijde.

Hoofdtelefoonuitgang: sluit een hoofdtelefoon met standaard 6,3 jackplug op deze uitgang aan.



Hoofdschakelaar

Standby schakelaar

Open/dicht

Weergave

Pauze

Stop

Skip: voorgaande

Skip: volgende

Dimmer

Test

Disc indicatie

Hoofdtelefoon volume

Hoofdtelefoonuitgang

567894



B AC

DISPLAY 7

VCD DVD-AUDIO CD 192 96kHz/ 24bit MP3

TEST

V OFF

TITLE

REPEAT

TRACK

1 ALL

CHAPTER

PBC

RANDOM

HOUR

A-B

MIN

PROG

SEC

Display

A Disc type B Weergavefunctie C 192/96 kHz/24-bit D Kinderslot E Tijd F Testbeeld

G Video uit H Herhalen I VCD Weergave J Willekeurig K A-B herhalen L Programma

M Camera positie N Titel O Hoofdstuk/nummer

A Disc type: de DVD, VCD, CD of MP3 indica-

tie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld.

DVD-AUDIO licht op om aan te geven dat de Bass Manager op 5.1 audio is ingesteld en de subwoofer op ACTIVE. In dat geval zal ook in

5.0 opgenomen materiaal (zonder speciale LFE informatie) in 5.1 worden weergegeven.

B Weergavefunctie: lichten op om de huidige afspeelfunctie aan te geven.

› Licht op bij normale weergave van een disc.

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant. De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).

Licht op tijdens pauze van een disc.

Licht op wanneer de disc snel vooruit scant. De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).

C 192/96 kHz/24-bit: deze indicatie licht op wanneer een disc opgenomen met 96 kHz wordt afgespeeld; de 24-bit indicatie licht op wanneer een disc met 24 bits wordt afgespeeld. De 192 kHz/24-bit indicatie licht op wanneer een disc met een DVD-Audio signaal wordt afgespeeld.

D Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot geactiveerd is om te voorkomen dat iemand zonder code het acceptatieniveau verandert.

E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de lopende DVD. Bij een CD wordt de verstreken tijd van het lopende nummer aangegeven, de resterende tijd ervan, of de totale resterende tijd van de disc.

Opmerking: de tijduitlezing NOE geeft ook tekstberichten weer over de status van de DVD 30, waaronder ‘

READING’ bij het laden

van een disc, ‘

STANDBY’ bij uitschakelen en

‘

DISC ERROR’ wanneer een niet geschik-

te disc wordt ingelegd in de DVD 30.

F Testbeeld: licht op wanneer het TV test- beeld geactiveerd is.

G Video-Off: licht op wanneer de video uit- gang van het apparaat uitgeschakeld is door op V-Off op de afstandsbediening te drukken.

H Herhalen: lichten op wanneer één van de herhaalfuncties in gebruik is.

I VCD Weergave: licht op wanneer de weer- gavefunctie voor VCD is ingeschakeld.

J Willekeurig: licht op wanneer de willekeu- rig afspelen functie in gebruik is.

K A-B Herhalen: licht op wanneer een speci- fieke passage voor herhalen gemarkeerd is.

L Programma: licht op wanneer de program- mafunctie in gebruik is.

M Camerapositie: knippert wanneer meerdere cameraposities beschikbaar zijn op de lopende DVD disc.

N Titel: deze twee posities in de display geven het nummer van de lopende titel op de DVD aan.

O Hoofdstuk/nummer: tijdens het afspelen van een DVD wordt hier het nummer van het hoofdstuk aangegeven. Bij een CD wordt hier het nummer aangegeven.

8 AFSTANDSBEDIENING

Afstandsbediening

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q      $  

Inschakelen Uitschakelen Ondertitels Titels Camerapositie Audio Test Open/dicht SET-UP Pijltoetsen/enter INFO Menu Pauze Status Skip (voorgaande) Skip (volgende) Weergave Zoeken (achteruit) Stop Zoeken (vooruit) Dimmer Vertraagd vorige Zoom Vertraagd volgende Willekeurig Step vorige Video uit Step volgende/Step beeld (DVD-A) Cijfertoetsen (0-9) Programmeren Controleren Wissen Herhalen Verlichting A-B Herhalen





AUDIO

EJECT

INFO

PAUSE

SUBTITLE

DIMMER

RANDOM

LIGHT

V.OFF

ZOOM

POWER

TITLE

ENTER

PLAY

STOP

A - B

ANGLE

SLOW

STEP

OFF

PROG.

CHECK

CLEAR

REPEAT

TEST

SET-UP

STATUS











DVD 30 RC

AFSTANDSBEDIENING 9

Afstandsbediening

Inschakelen: schakelt de speler vanuit standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt in beeld.

Uitschakelen: zet de speler in standby.

Ondertitels: indrukken tijdens het afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit te schakelen.

Titels: tijdens het afspelen van een disc indrukken om het nummer van de lopende titel op te roepen. Druk nogmaals op TITLE om naar de volgende titel (met het volgende nummer) op de disc te gaan. Denk er aan dat deze functie (meestal) ook werkt wanneer titel overslaan via de weergave van de DVD is geblokkeerd.

Camerapositie: indrukken om verschillende cameraposities op te roepen (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

Audio: roept de verschillende talen geluid op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

Testbeeld: roept het in-beeld testpatroon op, zodat helderheid, contrast en kleur optimaal ingesteld kunnen worden.

Open/dicht: voor het openen en sluiten van de lade.

SETUP: roept het setup menu van de speler op.

9 (M/N/K/L

/ ENTER): voor het kiezen

en maken van instellingen.

INFO: eenmaal indrukken voor gedetailleerde informatie over de lopende disc (video/audio bit rate, filmformaat en dergelijke). Nogmaals indrukken voor de huidige instelling. Denk er aan dat het apparaat op geen enkele loopwerktoets reageert zolang als het info menu in beeld is. Nogmaals indrukken om het menu te laten verdwijnen.

Menu: brengt tijdens afspelen het actuele DVD menu in beeld.

Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/ VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens afspelen. Nogmaals indrukken om verder te gaan.

STATUS: roept vanuit weergave de balk met in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste optie met de pijltoetsen. Is een symbool gemarkeerd, activeer de functie dan met ENTER op de afstandsbediening.

Skip (voorgaande): indrukken om terug te gaan naar het begin van het lopende nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het begin van het voorafgaande nummer te gaan.

Skip (volgende): indrukken om verder te gaan naar het begin van het volgende nummer.

Weergave: start het afspelen. Sluit zonodig eerste de lade.

Zoeken (achteruit): zoekt vanuit weergave achteruit op de disc. Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de snelheid als volgt: R.SEARCH 2x ➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH 16x ➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x

Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer opnieuw.

Zoeken (vooruit): zoekt vanuit weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de snelheid als volgt: VOORUIT ZOEKEN F.SEARCH 2x ➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x ➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x

Dimmer: verandert de helderheid van de display op de voorzijde, of schakelt deze geheel uit, in deze volgorde: HELDER ➜ HALF ➜ UIT ➜ HELDER enz.

L/N

Vertraagd (FWD/REV): vertraagde weergave van een disc. Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt verandert de snelheid als volgt: VOORUIT VERTRAAGD 1/2x ➜ 1/4x ➜ 1/16x ➜ 1/2x enz.

ACHTERUIT VERTRAAGD 1/2x ➜ 1/4x ➜ 1/16x ➜ 1/2 enz.

Zoom: bij het afspelen van een DVD of VCD drukt u op deze toets om in te zoomen. De zoomfunctie heeft 4 posities, elk groter dan de voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om naar normaal beeld terug te gaan.

Willekeurig: indrukken om alle nummers in willekeurige volgorde af te spelen.

P/

Step (vorige/volgende)/STEP

BELD (DVD-A): geeft een stilstaand beeld bij

weergave.Telkens wanneer u op één van deze toetsen drukt gaat u een beeld verder of terug. Tijdens DVD-Audio weergave drukt u hierop om door de sub-beelden op de disc te gaan.

Video Uit: schakelt de video uitgang uit voor een betere kwaliteit met audio discs. Nogmaals indrukken om weer in te schakelen.



Cijfertoetsen (0-9): voor het kiezen van

nummers.



Programmeren: activeert de

programmafunctie vanuit stop.



Controleren: Controleren: indrukken tijdens geprogrammeerd afspelen (in Resume) om de programma status te controleren in de display op de voorzijde. Druk op 'PLAY' om de aanwijzing te laten verdwijnen.



Wissen: indrukken om de display balk uit beeld te laten verdwijnen.

Herhalen: indrukken om het herhaalmenu op te roepen. Er kan een hoofdstuk, een nummer of de gehele disc herhalen.



Verlichting: indrukken om de toetsen van de afstandsbediening te verlichten.



A-B Herhalen: indrukken om een fragment A-B te herhalen.

10 AANSLUITINGEN

90 1

Aansluitingen

Optisch digitale uitgang

™

Coax digitale uitgang

6 Kan. analoge audio uitgangen

Composiet video-uitgang

∞

S-Video uitgang

Component Video uitgangen

SCART UIT (TV)

•

Uitgang afstandsbediening

Ingang afstandsbediening

‚

Netsnoer

Optisch digitale uitgang: verbind deze uitgang met de optisch digitale ingang van een audio/video-receiver of surround processor voor het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of PCM.

™

Coax digitale uitgang: verbind deze uitgang aan op de coax ingang van een audio/ video-receiver of surround processor voor het afspelen van Dolby Digital, DTS of PCM –audio.

Opmerking: hoewel dezelfde cinch plug wordt gebruikt voor analoge audioverbindingen, de coax digitale uitgang alleen op een digitale ingang aansluiten. NOOIT verbinden met een gewone analoge aansluiting.

6 Kanaals Analoge Audio Uitgangen:

Verbind deze aansluitingen met de 6 Kanaals Directe Ingang (indien aanwezig) op ene A/V receiver of surround processor voor analoge audioweergave van DVD-Audio discs.

Wanneer uw A/V receiver geen 6 Kan. Directe Ingang bezit, of u alleen naar de 2 kanaals stereoweergave wilt luisteren, verbindt u de FL en FR uitgangen met een stereo ingang van de A/V receiver. In dat geval kiest u de Front Links en Front Rechts luidsprekers in het SPEAKER SETUP MENU op LARGE (groot) en de Centrum en Surround luidsprekers op NONE (geen). Zie pagina 20.

Composiet video-uitgang: verbind deze uitgang met de video-ingang van een TV of videorecorder, of met een video-ingang van een audio/video-receiver of processor indien u een dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen tussen video-ingangen.

∞

S-Video uitgang: verbind deze uitgang met de S-Video ingang van een TV of videorecorder, of met een S-Video ingang van een audio/video-receiver of processor indien u een dergelijk apparaat gebruikt om te schakelen tussen de S-Video ingangen.

Component Video Uitgangen: deze uitgangen voeren het component video signaal voor aansluiting op monitoren met component video ingangen. Sluit standaard analoge TV’s of projectoren met Y/Pr/Pb of Y/Cr/Cb ingangen op deze uitgangen aan. Bezit u een high definition TV of projector die geschikt is voor high scan rate progressive video, verbind deze uitgangen dan met de ‘HD Component’ ingangen.Vergeet niet in dat geval ‘Progressive’ te kiezen in het Video Setup menu om voordeel van de progressive scan schakeling te kunnen hebben. Zie pagina 16 voor meer informatie over progressive scan video.

Belangrijk: verbind deze aansluitingen NIET met de standaard composiet ingangen!

SCART UIT (TV): heeft uw TV een SCARTaansluiting, dan kunt u de SCART-kabel aansluiten op uw TV en op uw DVD-speler voor een betere videokwaliteit. De SCART-kabel transporteert zowel audio- als videosignalen. U kunt Composiet Video of RGB video kiezen voor het videosignaal van de SCART aansluiting (zie pagina 16).

•

Uitgang afstandsbediening: verbind deze uitgang met de infrarood ingang van een daarvoor geschikt Harman Kardon product om de bevelen van de sensor van de DVD 30 naar andere compatibele producten te laten doorsturen.

Ingang afstandsbediening: verbind de afstandsbedieningsuitgang van een ander compatibel Harman Kardon product aan op deze ingang. Hierdoor werkt de afstandsbediening ook wanneer de sensor op de voorzijde van de DVD 30 is geblokkeerd. Kan ook gebruikt worden met daartoe geschikte afstandsbedieningssystemen.

‚

Netsnoer: verbind deze kabel met een wisselstroom stopcontact. Indien dit bediend wordt met een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in aan staat.

Opmerking: meer informatie over alle audio/video aansluitingen vindt u op de volgende pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.

OPSTELLEN EN AANSLUITEN 11

Opstellen en Aansluiten

■ Zorg ervoor dat de netspanning van dit en de overige aangesloten apparaten uitgeschakeld is alvorens iets aan de aansluitingen te veranderen.

■ Sluit de ventilatiesleuven van de apparaten niet af en stel ze zo op dat ze voldoende ventilatie krijgen.

■ Raadpleeg de handleiding voordat u apparatuur aansluit.

■ Let bij het aansluiten van audio- en videokabels goed op de kleurcode.

Opmerkingen:

■ De video uitgang (geel) voert het composiet signaal en stuurt dat via één kabel naar de TV of naar de AV receiver. Gebruik deze video uitgang wanneer uw TV alleen dit type video aansluiting heeft.

■ Bij de S-Video uitgang zijn de kleur- en helderheidssignalen (C/Y) gescheiden en worden onafhankelijk naar de TV overgebracht voor een betere beeldkwaliteit. Gebruik de S-Video kabel bij het aansluiten van een speler op een TV die is voorzien van een S-Video aansluiting voor een betere beeldkwaliteit.

Gebruik nooit beide uitgangen, Composiet en S-Video, naar uw TV of AV Receiver, slechts één van beide.

■ De meeste Europese TV´s zijn uitgerust met SCART aansluitingen en niet voorzien van een normale video ingang (gele cinch). In het geval dat de SCART aansluiting wordt gebruikt, voert deze ook het audiosignaal (zie pagina 12). Afzonderlijke analoge audioverbindingen naar de TV zijn nodig, wanneer de video of S-video uitgang wordt gebruikt.

■ Wanneer het audiosignaal naar een stereo of Pro Logic versterker/decoder of receiver wordt gestuurd en niet naar een TV, verbind de audio uitgangen dan met een normale audio lijningang van de versterker/decoder/receiver. De DVD 30 combineert de Dolby Digital signalen dan tot Pro Logic op deze uitgang en alle analoge signalen, of stereo signalen worden daar dan direct naar toe geleid. Ook kunt u audio- en videosignalen van alle video apparaten kiezen op uw AV Receiver/versterker. Zie ook de opmerking op volgende pagina.

DVD 30

Naar stopcontact

(AC 230 V/50 Hz)

Naar S-Video ingang

Naar stereo audio ingang (rood/wit) op de TV

of de stereo/Pro Logic versterker/receiver

Naar video ingang

(geel)

Aansluiten van een stereo-TV en een stereo of Pro Logic versterker/receiver

12 OPSTELLEN EN AANSLUITEN

Opstellen en Aansluiten

Wanneer Dolby Digital of DTS gecodeerde DVD’s worden afgespeeld, wordt de Dolby Digital of DTS bitstream via de optische of coax digitale uitgang van de speler naar de Dolby Digital of DTS decoder gevoerd en kunt u thuis genieten van het bioscoopeffect. Voor deze verbinding is een optisch digitale audiokabel of een coaxkabel nodig, beide zijn als extra leverbaar. De verbinding is hieronder afgebeeld. Slechts één verbinding is nodig, maar niet beide tegelijk.

■ Opmerking: bij meerdere videobronnen kan het Audio/Video apparaat worden gebruikt om het videosignaal te kiezen en naar de TV te leiden. Verbind de video of S-video uitgang van de DVD-speler (afhankelijk van de situatie) met de video of S-video ingang van het apparaat en vervolgens met de TV. Nadere details vindt u in de handleiding van uw Audio/Video versterker/ receiver.

■ Opmerking voor Analoge Audio: de ver- binding van Audio Out naar de TV is slechts optioneel. Normaal hoort u de luidsprekers van het AV-systeem, draai daarom het geluid van de TV geheel terug.Wilt u de DVD-speler gebruiken zonder het gehele systeem in te schakelen, dan is deze verbinding noodzakelijk en kan het geluid van de TV naar behoefte worden bijgevoegd.

Aansluiten van een receiver/versterker met Dolby Digital (AC-3) of DTS (Digital Theater Systems) decoder

DVD 30

Naar stopcontact (AC 230 V/ 50 Hz)

Naar S-video ingang

Naar audio ingang (rood/wit, alleen als

extra, zie opmerking hierboven)

Front luidsprekers (links/rechts) Centrum Luidspreker

Surround Luidsprekers

(links/rechts)

Subwoofer

Naar video ingang

(geel)

Dolby Digital of DTS Decoder

Naar coax audio ingang

Naar optische audio ingang

AFSTANDSBEDIENING 13

Opstellen en Aansluiten

Belangrijk bij SCART en RGB:

■ Uw DVD 30 is uitgerust met een SCART aansluiting voor directe verbinding met uw TV.

■ De SCART aansluiting biedt zowel video- als audiosignalen (stereo L/R).

■ De SCART aansluiting voor de TV biedt het composiet videosignaal of het directe RGB signaal voor een optimaal videobeeld, te kiezen via het Setup menu. Om RGB via de TV weer te geven dient een voor RGB geschikte SCART aansluiting op de TV gebruikt te worden en de SCART van de DVD 30 dient op RGB te staan (zie pagina 16). Denk er aan dat bij gebruik van RGB op de meeste TV’s de kleurverzadiging niet kan worden ingesteld.

■ Wanneer het RGB-videosignaal wordt gebruikt, kunnen DVD’s die zijn opgenomen in het NTSC-formaat (met regiocode 0 of 2), ook worden bekeken op TV’s die niet compatibel zijn met NTSC.

Component Video Aansluiting

Wanneer uw video monitor component videoingangen heeft, verbindt u de Component Video Uitgangen van de DVD 30 met de overeenkomstige ingangen van de TV. Gebruikt u een progressive scan televisie of projector, dan dient ook de Scan instelling in het Setup menu van de DVD-speler gewijzigd te worden van ‘Interlaced’ in ‘Progressive’. Zie pagina 17.

Belangrijk bij DVD-Audio en SCART:

Het volledige DVD-Audio signaal is alleen beschikbaar via de 6 Kan. Directe Uitgang. Is de speler alleen met een TV monitor verbonden via een SCART verbinding (en niet via een 6 Kan. Directe Ingang op een A/V receiver), hoort u alleen de Front Links (FL) en Front Rechts (FR) kanalen. In dat geval kiest u de Centrum en Surround luidsprekers op NONE in het SPEAKER SETUP MENU op pagina 20.

Sluit een TV of monitor aan via SCART of Component verbindingen en met een A/V Receiver via de 6 Kan. Directe Ingang voor DVD-Audio (aanbevolen).

TV of Monitor

Naar stopcontact (AC 230 V/ 50 Hz)

Naar scart aansluiting

Naar Component

ingangen

Naar 6 Kan. Directe Ingang op de A/V Receiver of surround processor.

Naar optische of coax

ingang van Dolby

Digital/DTS decoder /

versterker/receiver

DVD 30

14 AFSTANDSBEDIENING

Afstandsbediening

Inzetten batterijen

Zet de bijgeleverde batterijen in en let op de correcte polariteit (+) en (-).

Levensduur van de batterijen

■ Normaal gesproken gaan de batterijen ongeveer een jaar mee, uiteraard afhankelijk van de intensiteit van het gebruik.

■ Zodra de reikwijdte van de afstandsbediening merkbaar afneemt zijn de batterijen aan vervanging toe.

■ Gebruik ‘AA’ batterijen.

Opmerkingen:

■ Laad batterijen nooit op, sluit ze niet kort, maak ze niet open, verhit ze niet en gooi ze niet in het vuur.

■ Laat de afstandsbediening niet vallen en oefen er geen extreme krachten op uit.

■ Beschadiging kan leiden tot defecten.

■ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

■ Wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen, daar dit tot ernstige schade aan de afstandsbediening kan leiden en bovendien de huid kan verbranden.

■ Mocht het tot lekkage zijn gekomen, maak de afstandsbediening dan schoon en zet nieuwe batterijen in.

■ Komt uw huid in aanraking met deze vloeistof, was uw handen dan grondig met veel water.

■ Batterijen bevatten chemische stoffen en dienen op de daarvoor bestemde plaatsen te worden ingeleverd. Gooi ze niet zomaar weg, maar breng ze terug naar uw leverancier of naar speciale inzamelingspunten voor batterijen.

Bereik afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op het apparaat. De maximale afstand is ca. 7 meter en de hoek waarover deze werkt is ca. 60 graden.

■ Het bereik kan variëren afhankelijk van het

lichtniveau in de kamer.

Opmerkingen:

■ Zorg dat er geen krachtige lichtbron

(zonlicht, spotje) op de sensor valt.

■ Zorg dat er zich geen obstakels tussen de

sensor en de afstandsbediening bevinden.

■ Gebruik nooit meerdere afstandsbedieningen

van verschillende apparaten tegelijk.

STATUS

DIGITALE AUDIO AANSLUITINGEN 15

Digitale Audio Aansluitingen

Digitaal uitgangssignaal

* Het Digitale Formaat wordt ingesteld op

‘ORIGINAL’ und ‘PCM‘ in het Digital Output menu (zie pagina 19).

Belangrijk:

■ Dolby Digital (AC-3) is een digitale compressietechniek, ontwikkeld door Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het ondersteunt 5.1 kanalen surround sound, maar ook stereo (2 kanalen) geluid, waardoor een grote hoeveelheid data op de disc geregistreerd kan worden.

■ Lineair PCM is een systeem dat wordt gebruikt bij CD.Terwijl CD’s worden opgenomen met 44,1 kHz/16 bit, worden DVD’s opgenomen met 48 kHz/16 bit tot 96 kHz/24 bit.

■ Heeft u een Dolby Digital Pro Logic Surround decoder aangesloten op de analoge AUDIO OUT uitgangen, heeft u toch het effect als bij Pro Logic en DVD films met 5.1 kanalen Dolby Digital, dankzij de ‘downmix’ functie van de DVD 30, plus natuurlijk Dolby Digital geluid bij films die met Dolby Surround gecodeerd zijn.

■ De DVD 30 is zo ontworpen dat een digitaal 96 kHz-PCM audiosignaal wordt afgegeven met een sampling rate van 96 kHz. In dat geval licht de 96 kHz indicatie in de display op. Sommige 96 kHz DVD’s bezitten een kopieerbeveiliging waardoor geen digitaal signaal beschikbaar is.Voor optimale weergave van zulke DVD’s gebruikt u de analoge uitgangen van de DVD 30.

Belangrijk: wanneer uw surround processor D/A converter geen 96 kHz PCM ondersteunt gebruikt u bij deze discs eveneens de analoge uitgangen van de DVD 30.

Let op bij optisch/coax digitale uitgangen:

■ Bij een optisch/coax digitale verbinding met een versterker/receiver die geen Dolby Digital (AC-3) of DTS decoder bezit, dient het Digitale Output menu (zie pagina 18) PCM gekozen te worden, anders kan het afspelen van DVD’s zo’n hoog ruisniveau geven dat zowel uw luidsprekers als uw oren beschadigd kunnen worden.

■ CD’s worden als gebruikelijk afgespeeld.

Opmerking:

■ Sommige DTS decoders van de eerste generatie die geen DVD-DTS interface bezitten, werken mogelijk niet goed met deze DVD/CD speler.

Opmerkingen bij het gebruik van de optische digitale uitgang:

■ Verwijder het afdekdopje van de optisch digitale uitgang en verbind de optische kabel stevig met de aansluiting.

■ Bewaar het afdekdopje en breng het weer aan zodra de aansluiting niet meer wordt gebruikt.

Dolby Digital en DTS

Zowel Dolby Digital als DTS zijn audiosystemen die gebruik maken van 5.1 kanaals digitale audiosignalen op film. Beide systemen bieden zes afzonderlijke kanalen: links, rechts, centrum, links achter, rechts achter en een gemeenschappelijke subwoofer, de nieuwste

6.1 formaten Dolby Digital EX en DTS ES hebben

zelfs één (of twee) extra ‘Surround Achter’ kanalen voor een centrum tussen de achterluidsprekers.

Denk er aan dat Dolby Digital of DTS alleen

5.1-kanaals geluid weergeven indien de

optische of coax digitale uitgang van de DVDspeler op een DTS of Dolby Digital receiver of decoder is aangesloten (zie pagina 12) en wanneer de disc is opgenomen in Dolby Digital of DTS formaat.

Dolby Digital is een handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.‘Dolby’ en het symbool met dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.Vertrouwelijk en ongepubliceerd werk. 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems.

Disc:

DVD

VCD

Opnamesysteem:

Dolby Digital (AC-3)

Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS

MPEG (2.0)

MPEG-1 of CD-DA

Linear PCM

Optisch/coax digitaal signaal

Dolby Digital Bitstream (2-5.1 kanalen) of PCM (2 kanalen, 48 kHz/ 16 bit)*

Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS-Bitstream of geen uitgangssignaal *

MPEG bitstream (2kan.) of lineair PCM (2 kan., 48 kHz)

Lineair PCM*

Linear PCM (44.1 kHz sampling)

16 WEERGAVE

Weergave

Normaal Afspelen

Voorbereiden

Schakel de TV in en kies de video ingang die is aangesloten op de DVD 30.

Druk op de hoofdschakelaar (boven POWER) om in te schakelen, waarop het apparaat in standby gaat, aangegeven door de oranje verlichting rond de toets POWER.

Druk op POWER om het apparaat in te schakelen, waarop het Harman/Kardon logo in beeld verschijnt. Verschijnt het logo met storingen in beeld, of zonder kleur, ga dan naar pagina 17 en maakt de noodzakelijke instellingen in het Video Menu voor uw TV en de gemaakte verbinding tussen uw TV en de DVD 30. Verschijnt er helemaal geen videosignaal, zelfs geen harman/kardon logo, controleer dan de videoverbinding met uw TV (de meeste SCART ingangen van de TV kunnen in het menu van de TV geconfigureerd worden). Wanneer dat niet lukt, maak dan een andere verbinding met de DVD 30, b.v. via Composiet (gele aansluiting) of S-Video kabels, zie pagina 11 ann 12, liever dan SCART om de setup menu’s te kunnen zien tot de “Video” instellingen correct zijn.

Schakel de netspanning van het A/V-systeem in, wanneer de speler op zo’n systeem is aangesloten.

Druk op Open/Dicht om de lade te openen.

Leg een disc in de lade.

■ Houd de disc bij de rand vast en raak het oppervlak niet aan en leg deze in met de bedrukte zijde naar boven.

■ Let daarbij op de uitsparingvoor 8 cm en voor 12 cm discs.

Druk op PLAY. De lade wordt automatisch gesloten en het afspelen begint.

■ Wanneer de disc lade wordt gesloten door op Open/Dicht te drukken, start het afspelen vanzelf.

■ Bij de meeste DVD’s verschijnt een Disc Menu in beeld. Kies een bepaald menu item met de pijltoetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER.

Afspeelfuncties

Nummers of titels overslaan

Om vooruit of achteruit door de nummers op een CD te schakelen, of door de titels of hoofdstukken van een DVD, drukt u op SKIP op de voorzijde of op PREVIOUS/NEXT op de afstandsbediening.

Versneld Afspelen/Snel Zoeken

1. Om versneld voor- of achteruit door de lopende DVD of de CD te gaan, drukt u op SEARCH op de afstandsbediening. Na op zo’n toets gedrukt te hebben blijft de functie actief tot weer op PLAY wordt gedrukt.

Er zijn vier verschillende snelheden. Telkens wanneer op SEARCH wordt gedrukt wordt de snelheid verhoogd: 2x, 4x, 16x, 100x.

2. U kun top elk moment terugkeren naar normale weergave door op PLAY te drukken.

Tijdens het versneld vooruit of achteruit afspelen van DVD’s valt het geluid weg. Dit is normaal bij DVD, aangezien de audio/video-receivers en surround processoren de digitale audiosignalen niet kunnen verwerken bij versneld afspelen. Bij het versneld afspelen van gewone CD’s is er wel geluid.

Stilstaand Beeld en Beeld-voor-Beeld (alleen DVD)

Druk op STEP (FWD of REV) tijdens het afspelen van een DVD om een stilstaand beeld te zien.

Telkens wanneer u op een van deze toetsen drukt, gaat u een beeldje verder in de gekozen richting.

Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.

Vertraagde Weergave (alleen DVD)

Bij het afspelen van een DVD disc, of vanuit pauze of stilstaand beeld, kunt u vertraagd voor- of achteruit gaan, op één van de vier beschikbare snelheden, door op SLOW op de afstandsbediening te drukken.Telkens wanneer op de toets gedrukt wordt verandert de snelheid als volgt:

VOORUIT VERTRAAGD 1/2x ➜ 1/4x ➜ 1/16x ➜ 1/2x enz.

ACHTERUIT VERTRAAGD 1/2x ➜ 1/4x ➜ 1/16x ➜ 1/2 enz.

Druk op PLAY om terug te keren naar normale weergave. Er is geen geluid bij het langzaam vooruit of achteruit afspelen van DVD’s. Dat komt doordat audio/video-receivers en surround processoren de digitale audiosignalen tijdens vertraagd afspelen niet kunnen verwerken. Langzaam afspelen is niet mogelijk bij CD’s.

Opmerkingen: Sommige weergave functies werken niet bij de aan- en aftiteling van een film. Dat is dan de bedoeling van de producer en geen defect van de DVD 30.

Bij het afspelen van een DVD met 96 kHz/24-bit audio wordt elektronica gebruikt die normaal gesproken voor andere functies wordt gebruikt. Vandaar dat dan de vertraagd achteruit en beeld-voor-beeld vooruit functies niet werken.

Afhankelijk van de structuur van een VCD disc kunnen de functies vertraagd achteruit en beeld-voor-beeld achteruit niet werken, net als 4x/8x versneld (zoeken). Nadere gegevens over VCD weergave op pagina 32.

SYSTEEM OPZET 17

Systeem Opzet

Standaardinstellingen

De laatste stap van het installeren betreft het instellen van de standaardwaarden van het systeem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te besteden en vertrouwd te raken met deze instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en dan zullen moeten worden aangepast.

Instelmenu

De eerste stap bij het controleren of veranderen van de standaardwaarden van het systeem is het Instelmenu openen. Zorg ervoor dat de DVD 30 correct is aangesloten op een TV of monitor en op het lichtnet. Bij dit proces is het echter niet nodig dat er een disc in de speler ligt.

Vanuit STOP, PAUZE of PLAY drukt u op Setup op de afstandsbediening , waarop het Setup menu in beeld verschijnt.

Het hoofdmenu en alle volgende menu’s zien er verschillend uit en geven de instellingen aan in verschillende talen, afhankelijk van de eerder gemaakte instellingen. De standaard fabrieksinstelling voor de taal is Engels, vandaar dat in de handleiding steeds Engels wordt aangegeven.

Navigeren

De pijl (

KLN M

) en ENTER toetsen worden gebruikt om door de menu’s te navigeren en instellingen te kiezen. Gebruik de pijltoetsen (

) om de cursor te verplaatsen en het gewenste submenu te markeren en druk dan op (

) of op ENTER om het gemarkeerde submenu of item te kiezen. De huidige instelling is gemarkeerd.Wilt u deze instelling veranderen, gebruik dan de pijltoetsen (

) om een nieuwe te kiezen en druk op ENTER. Druk op de pijltoets (

) om naar de linker kolom met submenu’s terug te gaan. Druk op PLAY of SETUP om het Setup menu te verlaten. Elke nieuwe instelling die u heeft gekozen wordt direct geactiveerd, uitgezonderd TV-normen en Beeldformaat die worden geactiveerd nadat de speler het setupmenu verlaat.

Nadat u op SETUP op de afstandsbediening heeft gedrukt om het hoofdmenu op te roepen verschijnen drie submenu’s:VIDEO,AUDIO en PLAYER. Met (

) of door met de pijltoetsen EXIT

te kiezen kunt u dit hoofdmenu weer verlaten. U kunt ook op elk gewenst moment de standaard

fabrieksinstellingen weer herstellen. Staat de speler in standby druk dan op CLEAR en houd deze six seconden vast. Alle standaard instellingen worden hersteld en alle veranderingen die u heeft aangebracht zijn verwijderd.

Video Menu

Na het kiezen van het hoofdmenu zal het Video submenu gemarkeerd zijn. Zo niet, markeer het Video Menu dan met de pijltoetsen (

) en

druk op (

) of ENTER om het Video Menu te activeren. In de linker kolom ziet de items van het Video Menu en in de rechter de instellingen van elk item.

Video Uitgang

Kies VIDEO OUTPUT indien dat nog niet gekozen is met (

) of ENTER om het VIDEO OUTPUT submenu op te roepen. In de rechter kolom ziet u de huidige instelling (gemarkeerd) en twee opties.

De DVD 30 bezit meerdere uitgangen voor verschillende video apparaten en om de kwaliteit optimaal te houden kunnen deze niet tegelijk geactiveerd worden. Controleer of de instelling van de speler overeenkomt met de aansluitingen van uw TV. Zet u Video Output op SCART, dan zal de speler RGB en Composiet Video via de SCART aansluiting afgeven. Om deze SCART uitgang te gebruiken zet u Video Output op SCART. Kiest u YCrCb component, dan geeft de speler component video via de aansluitingen op de achterzijde af. Kiest u S-Video, dan geeft de speler S-Video via de S-Video aansluiting op de achterzijde. Denk er aan dat alleen de aansluiting die overeenkomt met de gekozen instelling geactiveerd wordt.

De standaard instelling is SCART RGB en Composiet. De beide andere uitgangen kunnen geactiveerd worden, maar slechts één van de drie kan actief zijn. Wanneer SCART RGB is gekozen geven ook de component uitgangen een RGB signaal af. Dit kan tegelijk met de composiet aansluiting worden gebruikt om een projector of een ander beeldscherm met RGB ingangen te sturen.

Opmerking: wordt onder SCAN TYPE progressive scan gekozen, dan verandert de Video Output instelling van YCrCb naar YPrPb.

SCART Video

Kies SCART VIDEO met de pijltoetsen (

)

indien dit nog niet is gebeurd en druk op (

) of op ENTER om het submenu SCART VIDEO te activeren. De rechter kolom geeft nu de huidige instelling aan (gemarkeerd) en één optie.

Opmerking: wanneer de Video Output niet op SCART staat, kan het SCART menu niet geactiveerd worden.

De DVD 30 SCART aansluiting kan RGB of Composiet video afgeven. Wanneer uw TV geschikt is voor RGB signalen, wordt dit aanbevolen vanwege de betere beeldkwaliteit. Zo niet, kies dan de composiet video instelling.

Indien de TV geschikt is voor RGB zullen stuursignalen via de SCART verbinding de TV automatisch correct configureren op RGB of composiet.

Opmerking: gebruikt u RGB via SCART dan kan uw TV ook NTSC signalen weergeven, ook al gaat het om een typisch PAL toestel.

Scan Type

Staat de Video Uitgang op SCART, dan is het SCAN TYPE submenu niet beschikbaar en is de interlaced scanning gekozen. 'Progressive Scan' is alleen beschikbaar wanneer de video uitgang op YCrCb (YPrPb) of S-Video staat (in de positie S-Video zal de YCrCb automatisch worden gekozen) en bij een NTSC of PAL signaal alleen via de component uitgang.

BELANGRIJK: voordat u de progressive scan functie kiest, dient u eerst te controleren of uw TV of projector een progressief signaal accepteert. Zo niet, kies dan altijd ‘Interlaced’. Staat de speler op Progressief maar is deze aangesloten op een apparaat dat dit niet bezit, dan blijft het beeld zwart. Gebeurt dit, zet de speler dan terug op ‘Interlaced’: druk op STOP op de afstandsbediening en houd deze langer dan drie seconden vast. De speler keert terug naar ‘Interlaced’ en er verschijnt weer beeld.

18 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

Kies SCAN TYPE met

wanneer dit nog

niet is gekozen en druk op

of op ENTER om het SCAN TYPE submenu te kiezen. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en één optie.

Als progressive scan DVD-speler kan de DVD 30 in de Progressive functie een beeld met hoge resolutie leveren. Heeft u een daartoe geschikt beeldscherm dan ervaart u een aanzienlijk betere beeldkwaliteit. De Progressive Scan indicatie in de display licht op wanneer deze functie is gekozen.

TV Norm

De DVD 30 kent instellingen voor de videoformaten AUTO, PAL, PAL60 of NTSC. Kies TV STANDARD met

wanneer dit nog niet is

gebeurd en druk op

of op ENTER om het TV STANDARD submenu te kiezen. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en drie opties.

AUTO geeft automatisch het oorspronkelijke videoformaat van de lopende disc. Is dit PAL, dan zal de DVD 30 een PAL signaal afgeven. Is dat NTSC dan zal de DVD 30 een NTSC signaal afgeven

PAL geeft altijd een PAL videosignaal ook bij een NTSC disc. Dit werkt met alle PAL-TV's, ook oudere zonder PAL 60 mogelijkheid, daar een signaalomzetting plaatsvindt.

Heeft u een meernormen TV dan bevelen we de positie AUTO aan voor een optimale beeldkwaliteit. Heeft u een toestel voor één norm, kies dan de juiste norm. (PAL of NTSC).

PAL60 zet eveneens NTSC signalen naar PAL om, maar behoudt het 60 Hz raster (als bij NTSC). Zo worden stoorsignalen vermeden die soms kunnen optreden bij de echte omzetting van NTSC naar PAL in de PAL instelling hierboven. Denk er aan dat voor het gebruik van PAL60 uw TV geschikt dient te zijn voor PAL60.

NTSC geeft altijd NTSC af, ook bij discs in het PAL formaat.

Bezit u een meernormen TV dan raden we u aan de AUTO instelling te kiezen voor optimale beeldkwaliteit. Heeft u een enkelnorm TV, kies dan de juiste standaard (PAL, PAL60 of NTSC).

Belangrijk:

Sommige huidige discs bevatten videodata die soms ongewenste bijeffecten in beeld vertonen. Dat kan gebeuren bij videonorm conversie zoals van NTSC naar PAL (PAL is gekozen en er is een lichte trilling op horizontale lijnen bij NTSC discs).

Om deze verschijnselen te onderdrukken gaat u als volgt te werk: bij weergave drukt u op EzMENU en het EZSet menu verschijnt (zie pagina 21). Druk op ARROW (

) on 'V' (video) geheel rechts op de menubalk te kiezen en verander de instelling van 0 naar 1 of 2

tot

de verschijnselen verdwijnen.

Opmerking: wanneer de DVD 30 op de TV is aangesloten via RGB in SCART, dan zal de TV ook NTSC beelden correct weergeven, ook al gaat het om een PAL TV, die wel voor PAL60 geschikt moet zijn.

Beeldverhouding

Hier kiest u het beeldformaat: conventioneel (4:3) of breedbeeld (16:9) afhankelijk van het gebruikte tv-toestel.

■ 4:3 Brievenbus: kies deze instelling wanneer

de DVD-speler is verbonden met een conventionele (4:3) TV en u wilt films zien zonder dat er een stuk beeld wegvalt. U ziet het complete filmbeeld en DVD’s opgenomen in 4:3 vullen het gehele beeld. Breedbeeld films hebben dan zwarte balken boven en onder in beeld.

■ 4:3 Pan Scan: Kies deze instelling wanneer de

DVD-speler is verbonden met een conventionele (4:3) en wanneer u wilt dat breedbeeldfilms het hele scherm vullen. Denk er aan dat dit alleen werkt met breedbeeld DVD’s die zijn opgenomen met de Pan en Scan functie. Bij zulke films ziet u bepaalde delen niet; meestal de linker en rechter hoeken. De meeste breedbeeld discs kunnen niet op deze manier afgespeeld worden, wat betekent dat boven en onder zwarte balken verschijnen (brievenbus formaat). Sommige breedbeeld DVD’s, zoals amorfe typen (met volledige verticale resolutie, zie onder 16:9 verderop), kunnen bekeken worden in de correcte breedte, maar verticaal uitgerekt. Kies ‘Letterbox’ bij zulke discs. Deze instelling is alleen zinvol bij een enkele DVD, met alle andere is Letterbox (brievenbus) het beste.

■ 16:9 Breedbeeld: kies deze instelling wanneer

uw DVD-speler aangesloten is op een breedbeeld TV of een conventionele TV (4:3) die op breedbeeld (16:9) kan worden omgeschakeld. In deze opzet zullen disc met 4:3 formaat verschijnen als een gekaderd beeld in het midden

van een 16:9 breedbeeld TV, met balken links en rechts van het beeld (niet bij 4:3 TV's die omgeschakeld kunnen worden op 16:9). Echte breedbeeld (anamorphic) DVD’s, b.v. verticaal uitgerekt wanneer de DVD-speler op ‘16:9’ en uw TV staat op ‘4:3’, worden optimaal weergegeven met volledige verticale resolutie. Bij sommige 4:3 TV’s, en ingesteld op het 16:9 formaat, worden discs met 4:3 formaat verticaal gecomprimeerd weergegeven. Zet bij deze discs de TV op het 4:3 formaat.

Kies met

TV ASPECT in het VIDEO menu

wanneer dat nog niet is gebeurd en druk op

of op ENTER om het TV ASPECT submenu op te roepen. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en twee opties. Zonodig kiest u een andere instelling. Druk op ENTER om de nieuwe instelling te bevestigen.

Beeldinstellingen

Via de Picture Control instelling van de DVD 30 en het Status Balk (zie pagina 25) kunt u de helderheid het contrast en de kleur van het video uitgangssignaal instellen.

Kies PICTURE CONTROL met

indien nog

niet gekozen, druk dan op

of ENTER om het PICTURE CONTROL submenu op te roepen. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en een optie.

Staat Picture Control in BYPASS, dan kunnen helderheid, kleur en contrast via het Status Balk niet worden ingesteld. Staat dit op ACTIVE dan kunnen deze instellingen in het Status Balk worden gecorrigeerd.

Audio Menu

In het hoofdmenu gebruikt u

om het

AUDIO menu te markeren en druk dan op

of op ENTER om het AUDIO submenu te activeren. De linker kolom geeft de items in het Audio Menu aan. De rechter kolom geeft de huidige instelling per item aan.

SYSTEEM OPZET 19

Systeem Opzet

Dynamisch Bereik

Kies met

DYNAMIC RANGE indien dit

nog niet gemarkeerd is en druk op

of op ENTER om het submenu Dynamic Range op te roepen.

Met deze instelling kunnen Dolby Digital opnamen worden weergegeven met perfect verstaanbare dialogen, terwijl de onderdrukking van pieken instelbaar is. Deze gematigde versterking voorkomt abrupte niveausprongen en dat anderen gestoord worden, zonder de impact en het effect van het digitale geluid te verminderen.

Kies FULL voor normale, ongecomprimeerde dynamiek. Kies MEDIUM voor een gematigde compressie. Kies MINIMUM voor maximale compressie.

Opmerking: indien gekozen is deze compressie alleen actief wanneer een Dolby Digital signaal binnenkomt en alleen via de analoge uitgangen.

Audio Taal

Deze instelling bepaalt de standaard audiotaal bij discs die meerdere talen bevatten. De optie DEFAULT kiest de audiotaal die op de disc als standaard is aangegeven; in de meeste gevallen is dat Engels. Door via AUDIO op de afstandsbediening een andere taal te kiezen wordt de instelling alleen tijdelijk gewijzigd. Zie pagina 8.

Kies AUDIO LANGUAGE met

indien dat

nog niet is gebeurd en druk dan op

of op ENTER om het AUDIO LANGUAGE submenu. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Kiezen van een andere Audio Taal

Wanneer het Audio Taal menu in beeld staat, drukt u op ‘Other’ (andere).

Druk op ENTER en het eerste cijfer in de vierkante kaders onderaan wordt gemarkeerd en wacht op instelling.

Voer het eerste cijfer van de taalcode (zie tabel op pagina 34) in op de eerste positie en druk op ENTER of

en doe hetzelfde met de overige 3 cijfers. U kunt de code ook direct invoeren met de cijfertoetsen.

Zodra de cursor op OK staat drukt u op ENTER.

Druk op PLAY om normale weergave te hervatten of op RETURN om het setup menu te laten verdwijnen.

■ Wanneer een standaardtaal is gekozen, zal

deze telkens gebruikt worden wanneer die taal aanwezig is op de DVD die wordt afgespeeld. Wanneer die taal echter niet aanwezig is, dan zal de taal worden gebruikt die voorgeprogrammeerd is op de disc zelf. De standaardtaal zal meestal Engels zijn, maar de keus wordt bepaald door de producent van de disc.

Hoewel de standaard instelling bepaalt welke taal wordt gebruikt wanneer een disc voor het eerst wordt afgespeeld, kan de taal op ieder moment eenvoudig met de AUDIO-toets worden veranderd. Zie pagina 26 voor meer informatie.

Digitale Uitgang

Wanneer uw systeem over een 5.1 digitale audio surround decoder beschikt (Dolby Digital en/of DTS) kies dan ORIGINAL als digitaal uitgangssignaal. In dat geval worden alle audiosignalen in het oorspronkelijke formaat afgegeven. Beschikt uw systeem alleen over stereo en/on Dolby Pro Logic, kies dan PCM. Dan worden alle audiosignalen uitsluitend in PCM afgegeven (bij DTS geen uitgangssignaal).

Kies met

DIGITAL OUTPUT indien dat nog

niet is gebeurd en druk op

of ENTER om het DIGITAL OUTPUT submenu te activeren. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en één optie.

PCM Limiet

Is eenmaal een keuze gemaakt voor het type digitale signaal dat op de uitgangen van de DVD 30 verschijnt, dan kan het nog nodig zijn de verschillende digitale sampling frequenties in te stellen, die bij de productie van digitale audio voor DVD worden gebruikt. De DVD 30 is compatibel met zowel 48 kHz als 96 kHz sampling, maar sommige eerdere A/V receivers en surround processoren zijn dat niet.

Wanneer uw A/V receiver of surround processor niet geschikt is voor het bewerken van 96 kHz signalen, kies dan de 48 kHz optie. Is die keus gemaakt, dan zet de DVD 30 automatisch elk 96 kHz signaal om in 48 kHz zodat uw systeem dit kan verwerken.

Is uw A/V receiver of surround processor WEL geschikt is voor 96 kHz signalen, kies dan de 96 kHz optie om de beste audiokwaliteit te bereiken. In dat geval zal de DVD 30 alle signalen zonder enige bewerking doorgeven.

Wanneer NONE is gekozen word het volledige signaal doorgegeven aan de A/V Receiver of Processor. Denk er aan dat het 192 kHz signaal van DVD Audio niet digitaal beschikbaar is.

Zo stelt u de Sampling Frequentie in:

Druk op

of Lop de afstandsbediening om

PCM Limit in het AUDIO Menu te kiezen.

Druk op ENTER of op

en het PCM Limit Menu

verschijnt.

Druk op

of Lop de afstandsbediening om

de gewenste frequentie te kiezen.

Druk op ENTER om naar het setup menu terug te gaan, waarop de gekozen sampling frequentie aan de rechter zijde wordt aangegeven.

20 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

De instellingen ‘Speaker Setup’,‘Uitgangsniveau’ en ‘Vertraging’ zijn alleen nodig om de 6 kanaals uitgang van de DVD30 voor weergave van DVD Audio in te stellen. Bij alle andere signalen hebben deze instellingen geen effect.

Luidspreker Setup Menu

In dit menu geeft de DVD 30 aan welk type luidsprekers worden gebruikt en welke wisselfrequentie wordt gebruikt voor de subwoofer. Dat is belangrijk omdat deze instelling bepaalt welke luidspreker lage frequenties toegevoerd krijgen. Voor elk van deze instellingen gebruikt u

LARGE (groot) wanneer het om normale

breedband luidsprekers gaat die ook frequenties beneden 100 Hz kunnen weergeven. Gebruik

SMALL voor kleine, satellietachtige luidspre-

kers die geen frequenties beneden 100 Hz kunnen weergeven. Denk er aan dat bij gebruik van kleine front luidsprekers een subwoofer noodzakelijk is voor de laagste frequenties. Bedenk ook dat de omschrijving LARGE en SMALL niet zozeer slaat op de afmetingen maar op het frequentiebereik in het laag. Twijfelt u in welke categorie uw luidsprekers vallen, raadpleeg dan de technische gegevens in de handleiding of vraag het uw leverancier.

Kies wanneer dat nog niet is gekozen SPEAKER SETUP met

en druk op Nof op ENTER om het SPEAKER SETUP MENU te activeren. In de rechter kolom zijn de huidige instelling en de opties gemarkeerd.

Wanneer het

SPEAKER SETUP MENU

voor het eerst verschijnt zijn LEFT/RIGHT gemarkeerd om aan te geven dat hiermee de configuratie van de frontluidsprekers wordt ingesteld.Wilt u die configuratie veranderen, druk dan op

zodat LARGE of SMALL verschijnt, overeenkomend met de hieronder gegeven omschrijving.

Wordt SMALL gekozen, dan gaan de lage frequenties in de front kanalen uitsluitend naar de subwoofer. Kiest u deze positie en er is geen subwoofer aangesloten, dan hoort u geen lage tonen uit de front kanalen.

Wordt LARGE gekozen, dan wordt een volledig signaal naar de front links en front rechts uitgangen gestuurd.

Belangrijk: wanneer een opstelling met subwoofer wordt gebruikt waarbij twee front satellieten op de uitgangen van de subwoofer zijn aangesloten, dienen de Front Links/Rechts luidsprekers op LARGE (groot) te worden ingesteld en de Subwoofer op NONE (geen).

Heeft u de keuze voor de front kanalen gemaakt, druk dan eenmaal op

‹

en dan op ¤op de afstandsbediening om de cursor naar CENTER te verplaatsen, en dan op ENTER of op

›

Druk op

op de afstandsbediening om de optie te kiezen die het beste uw centrum luidspreker omschrijft, gebaseerd op de onderstaande definities.

Wordt SMALL gekozen dan wordt het laag voor het centrum kanaal naar de front luidsprekers gestuurd, wanneer daarvoor LARGE is gekozen en de Sub uitgeschakeld is (zie verderop). Staat de Sub aan, dan worden lage frequenties uitsluitend naar de subwoofer gestuurd.

Wordt LARGE gekozen dan wordt een volledig signaal naar de centrum luidspreker gestuurd en GEEN centrum signaal naar de subwoofer uitgang.

Wordt NONE (geen) gekozen, dan gaat er geen signaal naar de centrum kanaal uitgang. De centrum signalen worden dan naar de linker en rechter front kanaal uitgangen en het laag van het centrum kanaal naar de subwoofer uitgang.

Nadat de keuze voor het centrum kanaal is gemaakt drukt u op

‹

en ¤op de afstandsbediening om de cursor naar SURROUND te verplaatsen.

Druk op ENTER of op

›

om de cursor naar de

rechter kolom te verplaatsen en vervolgens op

op de afstandsbediening om de optie te kiezen die het beste overeenkomt met de surround luidsprekers in uw systeem, gebaseerd op onderstaande definities.

Wordt SMALL gekozen dan wordt het laag voor de surround kanalen naar de front luidsprekers gestuurd, wanneer de Sub uitgeschakeld is, of naar de subwoofer wanneer deze ingeschakeld is.

Wordt LARGE gekozen dan wordt een volledig signaal naar de surround luidsprekers gestuurd en GEEN surround signaal naar de subwoofer uitgang.

Opmerking: bij bepaalde DVD-Audio meerkanaals discs is het mengen van surround en/of centrum signalen naar de front links en rechts kanalen niet mogelijk wanneer de centrum en/of surround kanalen op NONE (geen) zijn ingesteld. In dat geval dienen de 2.0 stereo DVD-Audio signalen gekozen te worden (indien beschikbaar), en niet de meerkanaals versie. Dit is geen defect van de speler.

Wordt NONE (geen) gekozen, dan worden de surround signalen naar de linker en rechter front kanaal uitgangen gestuurd.

Nadat de keuze voor de surround kanalen is gemaakt drukt u eenmaal op

‹

en dan op ¤op de afstandsbediening om de cursor naar Subwoofer te verplaatsen.

Druk op ENTER of op

›

om de cursor naar de

rechter kolom te verplaatsen en vervolgens op

op de afstandsbediening om de optie te kiezen die het beste overeenkomt met uw systeem.

Wanneer de links/rechts luidsprekers op SMALL staan, dient de subwoofer op ACTIVE (actief) te staan, dat is de positie "on" (aan).

Is geen subwoofer op de DVD aangesloten, druk dan op

op de afstandsbediening zodat NONE in het in-beeld menu verschijnt. In dat geval wordt alle laag informatie naar de front links/rechts ‘hoofd’ luidsprekers gestuurd.

SYSTEEM OPZET 21

Systeem Opzet

Op de regel X-OVER FREQ (wisselfrequentie) kiest u de frequentie waar beneden alle laag signalen naar de Subwoofer Uitgang worden gestuurd; daarboven worden alle signalen naar alle luidsprekers gestuurd die op SMALL zijn ingesteld. Bij het maken van deze instelling kiest u de wisselfrequentie die het dichtst ligt bij de laag frequent ondergrens van de luidsprekers die op SMALL zijn ingesteld. Deze frequentie staat normaal gesproken in de handleiding of de technische gegevens van de luidsprekers; vraag eventueel de leverancier advies.

Wanneer een van de luidsprekers op SMALL is ingesteld is een reeks wisselfrequenties tussen 60 en 120 Hz beschikbaar. De aanbevolen frequenties zijn 80, 100 en 120 Hz, passend bij de kenmerkende wisselfrequenties van kleinere luidsprekers die in satelliet systemen worden toegepast. Kies de optie die het dichtste komt bij de eigenschappen van uw luidsprekers.

Druk tweemaal op

‹

om naar het AUDIO menu terug te keren wanneer alle luidsprekerinstellingen zijn gemaakt.

Instelling Uitgangsniveau

Het uitgangsniveau is een belangrijk onderdeel van het configureren in elk surround sound systeem. Vooral belangrijk bij DVD-Audio daar de juiste sterkte bepalend is voor de juiste richting en intensiteit van het geluid.

Opmerking: Veel luisteraars hebben geen duidelijk beeld van de functie van de surround kanalen; men denkt dat er altijd geluid uit alle luidsprekers moet komen, terwijl er meestal weinig of geen geluid uit de surround kanalen zal komen. Dat komt omdat ze alleen gebruikt worden wanneer een producer of geluidstechnicus van een film of muziekproductie daar geluid registreert voor een bepaald effect, voor actie, of een beweging door de ruimte.Wanneer de niveaus correct zijn ingesteld is het volstrekt normaal dat de surround luidsprekers slechts zo nu en dan meedoen. Door het volume hoger te zetten zal de illusie van een omringend klankbeeld net als in de bioscoop of een concertzaal worden verstoord.

De fabrieksinstelling voor het uitgangsniveau is BYPASS (gepasseerd). Deze instelling wordt aanbevolen voor een ongecorrigeerd uitgangsniveau van 0 dB.

In het geval correcties nodig zijn de Instelling Uitgangsniveau met

›

en ¤op ACTIVE zetten.

Eenmaal op ACTIVE kunnen alle luidsprekers tussen –10 dB en +10 dB worden ingesteld.

Alvorens het uitgangsniveau in te stellen, controleren of alle luidsprekerverbindingen met de A/V receiver in orde zijn en dat de 6 Kan. Directe Ingang op de juiste wijze is aangesloten op de 6 Kanaals Uitgang van de A/V receiver.

Om de uitgangen te kalibreren de volgende stappen uitvoeren. Voor een zo correct mogelijke instelling is het verstandig deze kalibratie vanuit uw luisterpositie uit te voeren. Daar de instelling gaat over DVD-Audio (6 kan. direct) dient 6 Kan. Direct op de A/V receiver of processor gekozen te worden.

1. Kies de 6 Kan. Direct Ingang die is verbonden met de DVD-Audio speler op de A/V receiver of surround processor.

2. Kies OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT (instelling uitgangsniveau) met de

⁄¤

toetsen indien nog

niet gekozen, en druk op

›

of ENTER om het submenu OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT te activeren. Controleer of Output Level Adjustment op ACTIVE staat.

3. Druk op (

) om TEST TONE te markeren.

Activeer dan het testsignaal met (

›

) en (¤) en

vervolgens ENTER.

Opmerking: u kunt het niveau van alle luidsprekers ook zonder het testsignaal instellen. Laat in dat geval de TEST TONE uitgeschakeld (OFF).

4. Druk op

om FRONT LEFT te markeren. Een testsignaal wordt nu hoorbaar via de linker front luidspreker. Gebruik dit als referentie en druk op

om naar de front rechts luidspreker te gaan.

5. Wanneer de front rechts luidspreker in beeld is gemarkeerd gaat het testsignaal van de linker front luidspreker naar de front rechts luidspreker. Druk op

›

om de in beeld cursor naar de rechter

kolom te verplaatsen en stel het niveau in met

⁄¤

tot het niveau gelijk is aan dat van de

linker front luidspreker.

6. Druk op ‹en op ¤om naar CENTER te gaan en ga verder met het instellen als eerder beschreven.

Denk er aan dat de instellingen uitsluitend worden gemaakt met

⁄¤

op de afstandsbediening van de DVD 30 en niet met de hoofd volumeregelaar op de A/V receiver.

Wanneer alle kanalen hetzelfde uitgangsniveau hebben drukt u tweemaal op

‹

om terug te gaan

naar het AUDIO MENU van de speler.

22 SYSTEEM OPZET

Systeem Opzet

Instelling vertraging

Vanwege de verschillende afstanden tussen de luisterpositie tot de front luidsprekers en de surround luidsprekers, is ook de tijd die het geluid nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend. Door gebruik te maken van de vertraging kunnen deze verschillen in luidsprekerpositie en kamerakoestiek in uw luisterruimte of home theater gecompenseerd worden.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste luisterkamers, maar in sommige gevallen zijn de afstanden tussen de front en de surround luidsprekers ongebruikelijk en dat kan tot gevolg hebben dat het geluid van de front kanalen geen eenheid meer vormt met de surround kanalen.

De DVD 30 bezit ook een afzonderlijke instelling voor de vertraging van het centrum kanaal, aangezien de individuele aard van deze signalen de opstelling van de centrum luidspreker kritischer maakt. Om de vertraging voor het centrum kanaal te berekenen, meet u de afstand vanaf de favoriete luisterpositie in het midden van de kamer tot zowel de centrum luidspreker èn de linker of rechter front luidspreker.

Zijn de afstanden identiek, dan is geen verdere correctie nodig en wordt de vertraging van de centrum luidspreker ingesteld op nul. Is de afstand tot de front luidsprekers groter dan de afstand tot de centrum luidspreker, dan kan het nodig zijn dat u de luidsprekers verplaatst door de front luidsprekers links en rechts dichter bij de luisterpositie, dan wel de centrum luidspreker verder van de luisterpositie af te zetten.

Wanneer verplaatsen van de luidsprekers niet mogelijk is, corrigeer dan de vertragingstijd voor de centrum luidspreker door een milliseconde toe te voegen voor elke 30 cm die de centrum luidspreker dichter bij de luisterpositie staat dan de front luidsprekers.Voorbeeld: wanneer de front luidsprekers links en rechts elk 3 m van de luisterpositie af staan en de centrum luidspreker 2,4 m, dan wordt de vertraging berekend als 300 cm –240 cm = 60 cm, waardoor dus een optimale centrum vertraging van 2 milliseconden wordt aanbevolen.

Om de vertraging te wijzigen op

drukken

en CENTER kiezen. Druk op ENTER of op

om de cursor naar het rechter deel van het scherm te verplaatsen. Corrigeer de vertraging met

en druk dan op ENTER en Lom de vertraging voor de surround kanalen in te stellen.

Om de front en surround kanalen opnieuw te synchroniseren, gaat u als volgt te werk:

1. Meet de afstand in meters tussen de luister/kijk-positie en de front luidsprekers.

2. Meet de afstand tussen de luister/kijk-positie en de surround luidsprekers.

3. Bereken het verschil in afstand tussen de front luidsprekers en de surround luidsprekers en vermenigvuldig dit met 3.

De optimale instelling van de vertraging is het verschil van beide.Voorbeeld: de front luidsprekers staan op 3 m afstand en de surround luidsprekers op 1 m. De optimale vertraging wordt nu berekend als (3 -1) x 3 = 6. De vertraging voor Dolby Digital wordt in dit voorbeeld ingesteld op zes milliseconden.

Speler Setup Menu

Vanuit het hoofdmenu kiest u met

het

Player menu en u drukt op

of ENTER om het Player menu te activeren. In de linker kolom vindt u de items van het menu; in de rechter de huidige instelling van elk item.

Kinderslot

De DVD 30 heeft een wachtwoord systeem waarmee kan worden voorkomen dat onbevoegden de speler gebruiken. Het wachtwoord alsmede het niveau van de restrictie kan worden veranderd. De DVD-speler wordt afgeleverd met ‘8888’ als standaard wachtwoord en het kinderslot op OFF (uit). Hieronder vindt u hoe u de code kunt veranderen en vastleggen.

Opmerking: de DVD dient van een code voorzien te zijn om het kinderslot te laten werken. De meeste Europese DVD’s hebben zo’n code niet.

Codes

De vijf niveaus in deze Amerikaanse codes zijn: ‘G’ (General, niveau 2),‘PG’ (Parental Guide, niveau 4), ‘PG13’(Parental Guide en 13 jaar, niveau 4), ‘R’ (Restricted, niveau 6) en ‘NC17’ (vanaf 17 jaar, niveau 7). De DVD 30 kent in totaal 8 niveaus zoals die zijn ontwikkeld door de bedenkers van de DVD. Deze extra stappen zijn om de blokkering nauwkeuriger te kunnen aanbrengen. Niveau 8: alle DVD’s kunnen afgespeeld worden. Niveaus 7 tot 2: DVD’s voor algemeen gebruik en kinderprogramma’s kunnen afgespeeld worden. Niveau 1: DVD’s voor kinderen kunnen afgespeeld worden, alle andere zijn geblokkeerd.

Wachtwoord

Belangrijk: bewaar het wachtwoord op een veilige plaats of onthoud het goed. Zonder het wachtwoord is het niet mogelijk bepaalde discs te spelen of toegang te krijgen tot de wachtwoord menu’s, dan wel om het wachtwoord te wijzigen. Zie hieronder.

Wanneer u het wachtwoord vergeet kunt u de DVD 30 terugzetten op de fabrieksinstelling (8888) vanuit standby door CLEAR in te drukken en six seconden vast te houden. Opmerking: hiermee worden alle menu’s in de standaardinstelling teruggezet en dienen opnieuw ingesteld te worden.

Invoeren Wachtwoord en Instellen Niveau

Om het afspelen van DVD’s met een code dient een wachtwoord van vier cijfers gekozen te worden.

Kies PARENTAL CONTROL (kinderslot) in het Player Setup Menu en druk op

of ENTER om het PARENTAL CONTROL submenu op te roepen. ‘PASSWORD’ verschijnt in de rechter kolom, gevolgd door een ruimte voor vier cijfers. Voer de code in. De standaard code is 8888.

Wanneer het wachtwoord correct is, verschijnt het volgende menu:

SYSTEEM OPZET 23

Systeem Opzet

Het huidige niveau van het kinderslot is gemarkeerd. Druk op ENTER en kies het gewenste niveau voor het kinderslot met

. ONTHOUD: hoe lager het cijfer, hoe strenger de beperking. Zodra het gewenste niveau gemarkeerd is drukt u op ENTER om het te activeren.

Wachtwoord Wijzigen

Nadat het wachtwoord is ingevoerd, of het niveau van het kinderslot is ingesteld, verplaatst u de cursor met

naar ‘NEW PASSWORD’ en druk op ENTER. Voer het nieuwe wachtwoord nu in. De display geeft nu aan ‘CONFIRM’ en vraagt u het nieuwe wachtwoord nogmaals in te voeren ter bevestiging. Is het wachtwoord tweemaal correct ingevoerd, dan bevestigt de display de wijziging met 'ok'. Druk nu op

om het

level/password submenu te verlaten.

Taal Display

Zodra het Player menu verschijnt is DISPLAY LANGUAGE gemarkeerd. Is dat niet het geval kies dit dan met

en druk op Nof ENTER om het submenu DISPLAY LANGUAGE op te roepen. In de rechter kolom is de huidige taal gemarkeerd en worden de opties aangegeven.

Kies de gewenste taal voor de in-beeld menu’s en de aanwijzingen van de speler. Dit heeft geen effect op de display op de voorzijde.

Menu Taal

Sommige discs bevatten verscheidene menu’s met meerdere talen. Kies met

LANGUAGE in het Player Setup menu en druk op

of ENTER om het MENU LANGUAGE submenu te activeren. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Kies de gewenste taal voor de menu’s. Is de gekozen taal op een bepaalde disc niet beschikbaar, dan wordt automatisch de standaard taal gekozen.

Andere Menu Taal kiezen

Andere talen voor het DVD menu worden op dezelfde wijze gekozen als is beschreven voor de Audio Taal op pagina 19, door OTHER (andere) te kiezen en een viercijferige code in te voeren.

Ondertitels Taal

Kies met

SUBTITLE LANGUAGE in het

Player Setup menu en druk op

of ENTER om het SUBTITLE LANGUAGE submenu te activeren. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Hier geeft u uw voorkeur taal aan voor de ondertitels in het geval een disc meerdere talen bevat. Het kiezen van een taal met de toets SUBTITLE op de afstandsbediening (zie pagina 8) verandert deze instelling slechts tijdelijk.

Deze instelling schakelt ondertitels in en uit. In de positie OFF (uit) verschijnen ze niet automatisch. Met SUBTITLE op de afstandsbediening kunnen ondertitels tijdens weergave worden gekozen en gewijzigd.

Andere Ondertitels Taal kiezen

Andere talen voor ondertitels worden op dezelfde wijze gekozen als is beschreven voor de Audio Taal op pagina 19, door OTHER (andere) te kiezen en een viercijferige code in te voeren.

Statusbalk Uitschakelen

Kies STATUS BAR TIMEOUT in het Setup menu van de speler en druk op

of op ENTER om het STATUS BAR TIMEOUT submenu. In de rechter kolom worden de huidige tijdinstelling (gemarkeerd) en de opties aangegeven.

In de positie OFF (uit) blijft de Statusbalk in beeld wanneer deze is gekozen tot op STATUS of op CLEAR op de afstandsbediening wordt gedrukt. Ingesteld op 5 of 20 seconden zal de balk na verstrijken van die tijd verdwijnen. Bij CD-weergave echter blijft de statusbalk continu in beeld, tot op STATUS of op CLEAR wordt gedrukt.

Display Dimmer

Kies PANEL DIM in het Player Setup Menu en druk op

of ENTER om het PANEL DIM submenu te activeren. De rechter kolom geeft de huidige instelling aan (gemarkeerd) en de opties.

Wilt u dat de display altijd verlicht is wanneer de DVD-speler aan staat, kiest u OFF (uit).

Wilt u de display tijdens normaal afspelen alleen gedurende 5 of 20 seconden laten oplichten wanneer een toets op het front of op de afstandsbediening wordt ingedrukt, kies dan 5 of 20 seconden onder 'timeout'.

De 5 of 20 seconden tijd werkt op de volgende wijze interactief met de Dimmer functie: wanneer de display uitgeschakeld is via de Dimmer functie, zullen alleen de groene LED’s oplichten en niet de gehele display. Is de display met de Dimmer functie op halve sterkte ingesteld, zal de display op halve sterkte branden en de LED’s op volle.

Hiermee is het instellen van uw DVD 30 voltooid en staat u op het punt van het beste in muziek en home entertainment te gaan genieten! Veel plezier!

Druk op SETUP of op PLAY op de afstandsbediening om het setup menu te verlaten.

24 AFSPELEN VAN DVD-AUDIO/VIDEO DISCS

Afspelen van DVD-Audio/Video Discs

Testbeeld

Wanneer u op TEST op de afstandsbediening of op de voorzijde drukt, activeert u een stilstaand testbeeld om alle instellingen en het videobeeld van uw TV te testen. Met de verticale balken kunt u het volgende testen:

■ juiste kleurverzadiging van de TV

■ de juiste kleur van elke balk, wat betekent dat

het juiste kleursysteem is gekozen. Deze kleuren zijn, van links naar rechts: zwart, wit, geel, cyaan (turquoise), groen, magenta (purper),

■ correcte kleurovergangen, scherpe scheiding van de balken; S-Video is beter dan composiet en RGB is het beste.

■ de prestatie van het kleurfilter in uw TV (met ‘Video’ signalen), de randen van de balken mogen geen verticale trillende stippen bevatten. S-Video en RGB geven hier doorgaans geen problemen.

Met de grijsschaal en de zwart/witte blokken onder de kleuren balken kunnen het contrast en helderheid van het beeld optimaal worden ingesteld, zie de paragraaf ‘TV Beeldinstellingen’ verderop.

TV Beeldinstelling met Testbeeld

Deze instellingen kunnen ook later worden gemaakt nadat de setup is voltooid. Ze kunnen tevens op elk gewenst moment worden doorgevoerd door eenvoudig op TEST te drukken op de afstandsbediening of op de voorzijde.

Helderheidinstelling

1. Draai de kleurinstelling van de TV terug tot de

kleurenbalken in zwart/wit worden weergegeven.

2. Draai nu het contrast zover terug tot alle

balken nog net afzonderlijk en duidelijk zichtbaar zijn.

3. Corrigeer nu de helderheid tot de balken in de

grijsschaal allemaal zichtbaar zijn. De balk geheel links dient zo zwart mogelijk te zijn en niet grijs en duidelijk te onderscheiden van de balk ernaast. Alle balken in de grijsschaal dienen duidelijk en stap-voor-stap van zwart naar wit te gaan, van links naar rechts gezien.

Contrast Instelling

1. Stel het contrast op de TV zo ion dat u een helder witte balk ziet rechtsonder in het beeld en een diepzwarte links. De optimale contrastinstelling hangt af van uw eigen voorkeur en van de lichtomstandigheden in de kamer.

2. Wanneer de helderheid van de witte balk niet verder meer toeneemt door het contrast op te draaien, of wanneer de randen van de tekst ‘harman/kardon’ overstraald raken in de zwarte delen, waardoor de scherpte van de tekst aanzienlijk afneemt, dan staat het contrast te hoog. Neem het contrast dan terug tot deze effecten verdwijnen en het stilstaand beeld er weer goed uitziet.

3. Kijkt u TV in normaal daglicht draai het contrast dan zo dat het videobeeld ongeveer dezelfde lichtwaarde heeft als de omgeving in de kamer. Op die manier kunt u ontspannen TV kijken. Deze contrastinstelling kan worden teruggenomen wanneer het omgevingslicht wordt getemperd, wat meestal de scherpte van het videobeeld aanzienlijk doet toenemen.

4. De grijsschaal in het midden dient hetzelfde duidelijke verschil te hebben als voorheen bij de contrastinstelling. Ga eventueel terug naar de helderheidsinstelling en herhaal stap 3 en vervolgens de contrastinstelling, en maak vooral steeds kleine correcties anders is het moeilijk te beoordelen.

Kleurinstelling

1. Wanneer de helderheid en het contrast optimaal zijn ingesteld stelt u het kleurniveau naar eigen smaak in. De voorkeur verdient een duidelijk maar niet overdreven, natuurlijke instelling. Wanneer het niveau te hoog is, afhankelijk van de gebruikte TV, lijken sommige balken breder of de kleurverzadiging neemt niet meer toe als de kleur wordt opgedraaid. Neem de kleurverzadiging in dat geval terug. Test tenslotte de instelling ook met een videoband of DVD, vooral op de natuurlijkheid van huidtinten en buitenopnamen, bloemen enzovoort, voor een optimale instelling van de kleurverzadiging.

2. Wanneer uw TV een Tint instelling heeft (bij de meeste Europese TV’s alleen in de NTSC functie actief en niet bij PAL) gebruikt u de grote witte balk onder de grijsschaal om de kleurtint van het beeld in te stellen. Met deze instelling kan het beeld naar eigen smaak worden ingesteld: warmer of juist koeler van tint. Dit wordt ingesteld met de tint functie van de TV en de witte balk in het testbeeld. Stel de witte balk zo in dat de tint ervan naar uw smaak is.

Gebruik Statusbalk

De in-beeld Statusbalk bevat heel wat weergavefuncties. Om de Statusbalk op te roepen drukt u tijdens het afspelen op STATUS op de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om naar de verschillende functies op de Statusbalk te gaan. Elke functie wordt aangegeven met een symbool.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om een symbool in de balk te markeren. Een gemarkeerd symbool wordt gekozen of gewijzigd door op ENTER op de afstandsbediening te drukken (behalve bij TITLE en CHAPTER). Zie verderop.

Opmerking: wanneer een CD of VCD wordt afgespeeld, verschijnt een andere statusbalk, zie pagina 30.

Title (Titel): het getal dat verschijnt is het nummer van de lopende titel.

Chapter (Hoofdstuk): het getal dat verschijnt is het nummer van het lopende hoofdstuk.

Brightness (helderheid): het getal geeft de huidige instelling aan. +/- 49 niveaus zijn beschikbaar.

Contrast (contrast): het getal geeft de huidige instelling aan. +/- 49 niveaus zijn beschikbaar.

Color (kleur): het getal geeft de huidige instelling aan. +/- 49 niveaus zijn beschikbaar.

Bookmarks (Markeringen): kies dit vak en druk op ENTER of ga naar eerder gemerkte locaties op de schijf.

Time (tijd): in de DVD functie wordt hier de tijd aangegeven. Druk meermaals op

om de gewenste tijd te kiezen: TIME (titel verstreken tijd) – REMAIN (titel resterende tijd) – CHAPTER (hoofdstuk verstreken tijd) – C-REMAIN (hoofdstuk resterende tijd). Drukt u op ENTER dan geeft de speler SET TIME aan, waarbij u de tijd kunt invoeren waar de speler op de disc moet beginnen, waarna u op ENTER of op PLAY drukt en de speler naar het opgegeven punt toegaat.

V-Mode (V-Functie): Sommige huidige discs bevatten videodata die soms ongewenste bijeffecten in beeld vertonen. Dat kan gebeuren bij videonorm conversie zoals van NTSC naar PAL of van Interlaced naar Progressief.

Om deze verschijnselen te onderdrukken kiest u het vak 'V' geheel rechts op de display balk en verandert de instelling van 0 naar 1 of 2 tot de verschijnselen verdwijnen. Nadere details onder 'TV Standaard' op pagina 18.

Het symbool ‘ongeldig’

verschijnt wanneer u op een toets drukt die geen functie heeft. Om de Statusbalk uit beeld te laten verdwijnen drukt u op STATUS of CLEAR op de afstandsbediening.

Kleuren balken

Grijsschal

100% Zwart/wit velden

TITLE BRIGHTNESS COLOR TIME

II I I

T C MARK

1 3 0 0 0 OFF 00:00:17 0

II I I

CHAPTER CONTRAST BOOKMARK V-MODE

T-ELAPSED V

AFSPELEN VAN DVD-AUDIO/VIDEO DISCS 25

Afspelen van DVD-Audio/Video Discs

Helderheid, contrast en kleur kunnen niet in de Statusbalk worden gekozen wanneer PICTURE CONTROL in het VIDEO MENU op BYPASS staat. Om deze instellingen toegankelijk te maken zet u PICTURE CONTROL op ACTIVE (actief).

Titel kiezen

Sommige discs bevatten meer dan één titel. Intro's en aftiteling bijvoorbeeld worden vaak onderverdeeld in meerdere titels. Druk op PROG op de afstandsbediening om het aantal titels te zien dat op een disc staat (onder het titel symbool) nadat een disc is gescand en de speler in Stop of Resume staat. Druk nogmaals op DONE om terug te keren naar normaal programmeren.

Gebruik het titelvak in de besturingsbalk om terug te keren naar een specifieke titel.

1. Vanuit STOP, RESUME of PLAY drukt u op STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op de juiste pijltoets op de afstandsbediening om de gewenste titel te kiezen. Zodra de besturingsbalk verschijnt zal dat icoon gemarkeerd zijn.

3. Gebruik de (

) om een titel te kiezen, of gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het nummer in te voeren. De gekozen titel start direct nadat het laatste cijfer werd ingetoetst.

Opmerking: op sommige discs staat slechts één nummer.

■ Bij DVD-Audio wordt een Titel met Groep aangeduid.

Kiezen van een hoofdstuk

Daar sommige DVD-discs gebruik maken van digitale technologie, kan een titel zijn onderverdeeld in afzonderlijke hoofdstukken (net als nummers op een CD). Druk op PROG op de afstandsbediening om de nummers van alle hoofdstukken van elke afzonderlijke titel op de disc op te roepen (onder het ‘hoofdstuk icoon) nadat de disc is gescand en de speler in Stop of Resume staat. Om het programmamenu te verlaten verplaatst u de cursor naar het vak DONE en u drukt op ENTER. U kunt naar een hoofdstuk gaan via het Chapter deel in de Banner display (balk).

1. Vanuit STOP, RESUME of PLAY drukt u op

STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op

of Mop de afstandsbediening tot

het pictogram van ‘hoofdstuk’ is gemarkeerd.

3. Kies met (

) om een hoofdstuk te kiezen, of gebruik de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening om het hoofdstuk te kiezen. Het gekozen hoofdstuk start direct nadat het laatste cijfer werd ingetoetst.

Opmerking: deze functie werkt uiteraard niet wanneer de disc niet in hoofdstukken is onderverdeeld.

Bij DVD-Audio wordt een Hoofdstuk met Track aangeduid.

Beeldinstellingen

DVD’s kunnen verschillend van beeldkwaliteit zijn. Om verschillen in helderheid, contrast of kleur in DVD’s te corrigeren kiest u één van de beeld symbolen in de Statusbalk en u corrigeert de instelling met de juiste pijltoetsen.

Opmerking: voor algemeen en permanente correctie van het beeld gebruikt u het testbeeld als beschreven op pagina 24 in combinatie met de instellingen van de TV.

Gebruik Bookmarks (markeringen)

Bookmarks of markeringen zijn een functie van de DVD 30 waarmee maximaal 9 verschillende punten op de disc gemarkeerd kunnen worden die later snel teruggevonden kunnen worden. Deze functie werkt zowel met CD’s als met DVD’s.

Zo brengt u een Bookmark aan:

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de afstandsbediening.

2. Met

en Nop de afstandsbediening markeert u het symbool Markering en u drukt op ENTER, waarop het Bookmark menu verschijnt.

3. Zodra u de scène bereikt heeft die u wilt markeren, drukt u op ENTER.

4. Om een markering toe te voegen verplaatst u de cursor met

naar ‘SET’ (indien dat nog

niet het geval is) en vervolgens met

naar een vrije positie en u drukt op ENTER zodra de scène die u wilt markeren is bereikt.

5. Druk op STATUS of verplaats de cursor naar EXIT (helemaal rechts) en druk op ENTER om terug te keren naar de Statusbalk of op CLEAR op de afstandsbediening om de Statusbalk uit beeld te laten verdwijnen.

Oproepen van een Gemarkeerde Scène

1. Druk tijdens het afspelen van een disc op STATUS op de afstandsbediening om de Statusbalk te laten verdwijnen.

2. Druk op

of Nop de afstandsbediening tot

het Markering symbool gemarkeerd is.

3. Druk op ENTER.

4. De cursor markeert automatisch het eerste item op de regel 'JUMP' van het Bookmark menu.

5. Met

of Nop de afstandsbediening kiest u

de gemarkeerde scène die u wilt activeren.

6. Druk op ENTER om naar die scène toe te gaan.

7. Druk op STATUS of verplaats de cursor naar EXIT (helemaal rechts) en druk op ENTER om terug te keren naar de Statusbalk of op CLEAR op de afstandsbediening om de Statusbalk uit beeld te laten verdwijnen. Om de balk te laten verdwijnen drukt u op CLEAR op de afstandsbediening.

Opmerking: wanneer alle 9 markeringen in gebruik zijn, kunt u nog steeds nieuwe scènes markeren, maar dan vervallen eerder gemarkeerde scènes.

Wissen van een Bookmark

De bookmarks worden gewist telkens wanneer een disc wordt verwijderd en wanneer de netspanning geheel wordt uitgeschakeld (niet naar standby).

U kunt alle bookmarks ook wissen door naar ‘CANCEL’ te gaan en op ENTER te drukken.

Audiospoor Kiezen

Denk er aan dat de functies Audio Track, Subtitle, Angle en Herhalen alleen toegankelijk zijn tijdens het afspelen van een disc. Ook is de in-beeld balk alleen beschikbaar wanneer de disc ook van die functie is voorzien. Kiest u b.v. het symbool Subtitle (ondertitels) dan kunt u de taal alleen veranderen wanneer de disc van meerdere talen is voorzien.

DVD’s kunnen verschillende audiosporen bevatten, zoals vreemde talen, speciale commentaren, beschrijvingen en verschillende digitale formaten. Bij normaal afspelen kijkt de speler altijd naar de standaard instelling van het audiospoor, wat u altijd kunt wijzigen met de toets AUDIO op de afstandsbediening.

Bij het afspelen van een disc drukt u op AUDIO op de afstandsbediening om de Audio display op te roepen voor de huidige taal en het formaat. Herhaaldelijk indrukken om een andere taal en/of audioformaat te kiezen.

Opmerkingen

■ De audiofunctie werkt alleen wanneer de disc is opgenomen met meerdere audiotalen.

■ Op sommige DVD’s kan het audiospoor niet direct gekozen worden, maar dient u het audiodeel van het disc menu op te zoeken.

■ Kiest u een audiotaal met Audio op de afstandsbediening passeert u tijdelijk de instelling in het audiomenu (Audio in het Setup menu).

26 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN DVD-AUDIO/VIDEO

Geprogrammeerd Afspelen DVD-Audio/Video

Kiezen Taal Ondertitels

DVD’s kunnen meerdere ondertitels bevatten. Bij normaal afspelen kijkt de speler altijd naar de standaard instelling voor de taal van de ondertitels, maar deze kan op elk moment tijdelijk worden veranderd met SUBTITLES op de afstandsbediening.

Tijdens het afspelen van een DVD drukt u op SUBTITLE op de afstandsbediening om de huidige instelling op te roepen. Herhaaldelijk indrukken om andere talen op te roepen.

Opmerking:

■ Deze functie werkt alleen wanneer de DVD werd opgenomen met ondertitels.

■ Sommige DVD’s dwingen de speler ondertitels te produceren, zelfs wanneer OFF (uit) was gekozen. Dat is geen fout van de speler maar de bedoeling van de producer van de disc.

Kiezen Camera Positie

Een bijzondere functie van sommige DVD’s is de mogelijkheid een andere camerapositie te kiezen binnen een scène. Eigenlijk kun tuin dat geval zelf de regie overnemen en het beeld kiezen dat u het beste bevalt. Denk er wel aan dat deze functie niet op alle discs gebruikt wordt en indien aanwezig ook alleen geldt voor bepaalde scènes en niet voor het gehele programma.

Om te zien of er meerdere cameraposities aanwezig zijn raadpleegt u de bij de disc gevoegde informatie.Wanneer de lopende DVD titel of het hoofdstuk geen scènes met meerdere cameraposities bevat zal het meerpositie symbool in de rechter bovenhoek van de display knipperen. Alleen dan is deze functie beschikbaar.

Knippert het symbool druk dan op ANGLE op de afstandsbediening. De Angle aanwijzing verschijnt met het aantal posities dat beschikbaar is en het totaal aantal op de gehele disc.

Druk nogmaals op ANGLE om een andere positie te kiezen. Er kunt voor één scène maximaal 9 posities beschikbaar zijn.

Herhalen

De DVD 30 heeft 3 handige herhaalfuncties:

Titel herhalen: alleen bij DVD’s: herhaalt de lopende titel tot de disc met de hand wordt gestopt; gestopt; in de display lichten REPEAT en ALL CHAPTER op.

Hoofdstuk herhalen: herhaalt het lopende DVD hoofdstuk tot de disc met de hand wordt gestopt; gestopt; in de display lichten REPEAT en 1 CHAPTER op.

A-B herhalen: herhaalt een vooraf bepaald deel op de disc tot de disc met de hand wordt gestopt.

Een herhaalfunctie kiest u als volgt:

1. Terwijl de disc speelt, drukt u op REPEAT op de afstandsbediening, waarop het herhaalmenu verschijnt en laat zien welke herhaalfunctie momenteel is geactiveerd.

2. Kies een herhaalfunctie en het bijbehorende menu in onderstaande volgorde door meermaals op REPEAT op de afstandsbediening te drukken, tot de gewenste functie wordt aangegeven: REPEAT CHAPTER ➜ REPEAT TITLE ➜ REPEAT OFF.

3. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen drukt u op CLEAR op de afstandsbediening of u wacht een paar seconden.

■ Om een herhaalfunctie uit te schakelen en normale weergave te vervolgen, drukt u op Repeat tot Repeat Off menu in beeld verschijnt, of alle Repeat Indicaties in de display zijn gedoofd.

■ Herhalen kan worden afgebroken door tweemaal op Stop te drukken.

A-B Herhalen

Met A-B herhalen kan elk deel van een disc worden herhaald en continu worden afgespeeld tot het apparaat weer wordt gestopt.

Om ‘A-B Herhalen’ te activeren gaat u als volgt te werk:

1. Terwijl de disc speelt drukt u op A-B op de afstandsbediening, waarop het beginpunt wordt gekozen en het A-B menu verschijnt.

2. Druk nogmaals op A-B op de afstandsbediening om het eindpunt van het fragment te kiezen, waarmee de A-B instelling is gemaakt en het fragment continu wordt herhaald.

3. Druk weer op A-B op de afstandsbediening om A-B herhalen uit te schakelen.

4. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen drukt u op CLEAR op de afstandsbediening of u wacht een paar seconden.

Opmerking: A-B Repeat kan over meerdere titels en hoofdstukken heen gaan zolang het systeem van de DVD zelf niet terugkeert naar een DVD tussenmenu.

Inzoomen

De moderne digitale schakelingen van de DVD 30 bevatten ook een zoomfunctie waarmee het beeld nader kan worden bekeken.

Er zijn vier stappen beschikbaar. U kunt het beeld inzoomen door herhaaldelijk op ZOOM op de afstandsbediening te drukken terwijl een disc speelt of in pauze staat. Schakel weer door de zoomposities om naar het normale beeld terug te keren.

In de Zoom functie kunt u met de pijltoetsen het beeld verplaatsen.

Denk er aan dat bij sommige discs het gebruik van de zoomfunctie onmogelijk is. Op sommige menu's en ondertitels werkt zoom niet.

Informatie menu's

Met één druk op de knop kunt u in beeld een overzicht oproepen van de informatie op de lopende DVD, CD of VCD, dan wel alle instellingen, zonder dat de weergave daarvoor onderbroken hoeft te worden.

Terwijl de disc loopt drukt u op INFO op de afstandsbediening voor gedetailleerde informatie over de lopende disc, zoals Disc Type,Video en Audio Bit rate, beeldformaat, audio resolutie en andere. Nogmaals op INFO drukken om een beknopt overzicht van alle basisinstellingen van de speler te zien, plus nadere informatie zoals het actieve Digitale Audio formaat (‘Audio Output Format) en de maximale audio resolutie die de speler toelaat (24 bit).

Druk nogmaals op deze toets om de menu's te laten verdwijnen.

De informatiemenu’s zijn tijdens weergave niet beschikbaar, alleen vanuit Resume en Stop.

Weergavefuncties

Sommige discs bevatten zowel DVD-Audio als DVD-Video informatie. Na het inleggen van zo’n disc verschijnt het volgende beeld:

Gebruik de toetsen (

) op de afstandsbediening om te kiezen uit het DVD Audio overzicht, dan wel het DVD Video overzicht.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN DVD-AUDIO/VIDEO 27

Geprogrammeerd Afspelen DVD-Audio/Video

Programmeren

In geprogrammeerd afspelen kunt u elk nummer, titel of hoofdstuk van een DVD-Video, dan Groep of Track van en DVD-Audio in de DVD 30 programmeren voor weergave in een specifieke volgorde. Bijzonder handig bij feestjes of andere gelegenheden waarin u continu of voor langere tijd een bepaald programma af wilt spelen. Om een disc in de DVD-speler te programmeren gaat u als volgt te werk. Denk er aan dat een Titel bij DVD-Audio Groep wordt genoemd en dat een Hoofdstuk nu Track heet.

Samenstellen

1. Druk vanuit Stop of Resume op PROG op de afstandsbediening, waarop Program Edit verschijnt.

■ Staat er geen titel/hoofdstuk op de lijst dan

verschijnt de bovenstaande display zodra u op PROG drukt. De nummers onder TITLE en CHAPTER geven het aantal nummers of titels op de disc aan, of het aantal hoofdstukken in de gekozen titel.

2. Kies de specifieke titel met(

op L) en druk

dan op (

) of ENTER om 'Chapter' te markeren. Ook kunt u een titel direct kiezen cijfertoetsen (0-9).

3. Kies een hoofdstuk als hierboven beschreven, nadat de titel waarin het hoofdstuk zich bevindt was geselecteerd. Het aantal hoofdstukken dat elke titel bevat wordt aangegeven onder 'Chapter'. Is een hoofdstuk gekozen, druk dan op (

) of op ENTER, waarop ADD automatisch wordt gemarkeerd. Druk op ENTER om het hoofdstuk aan het overzicht toe te voegen.

4. U kunt maximaal 50 items programmeren door de stappen 2 en 3 te herhalen.

5. Wanneer u het samenstellen heeft voltooid, kies dan het icoon PLAY en druk op ENTER op de afstandsbediening of druk op PLAY op de afstandsbediening om het programma af te spelen. Heeft u het programmeren voltooid,

maar wilt u het afspelen niet direct starten, kies dan DONE en druk op ENTER op de afstandsbediening, gevolgd door PLAY om normaal afspelen te vervolgen.

■ Om de weergave van een eerder samengesteld programma te starten terwijl een disc speelt, drukt u op PROG. Het programma start en de indicatie PROG in de display licht op.

Een Hoofdstuk/Titel wissen

Om geprogrammeerde titels/hoofdstukken te wissen drukt u op

of Bop de afstandsbediening om de cursor naar het overzicht (playlist) te verplaatsen, plaatsen, waarop het vak DELETE grijs wordt (automatisch wordt gekozen).

Druk op

of Lom de titel of het hoofdstuk te kiezen dat u wilt wissen. Indien gekozen, drukt u op ENTER en het gekozen hoofdstuk/titel wordt gewist. Denk er aan dat het volgende item op de plaats van het gewiste komt en automatisch wordt gekozen.

■ Het programma kan in zijn geheel worden

gewist door de cursor naar het begin van de playlist te verplaatsen en op ENTER te drukken voor elke geprogrammeerde regel, of door het apparaat uit te schakelen (geheel, niet op standby), dan wel de lade te openen (zie de paragraaf 'Geprogrammeerd Afspelen Verlaten', verderop).

Tussenvoegen Titel/Hoofdstuk

Het tussenvoegen van titels of hoofdstukken kan alleen wanneer er al titels of hoofdstukken geprogrammeerd zijn en dit verandert de volgorde van afspelen.

1. Druk op PROG op de afstandsbediening om een

titel of hoofdstuk tussen te voegen, waarop het Program Edit menu verschijnt, met alle titels/ hoofdstukken die al geprogrammeerd zijn.

2. Om een titel/hoofdstuk aan de playlist toe te

voegen verplaatst u de cursor naar Playlist en druk op (

of L) op de afstandsbediening om de positie te kiezen waar u een hoofdstuk/titel wilt invoegen. Invoegen geschiedt boven de gekozen positie.

3. Verplaats de cursor naar TITLE en kies de titel of het hoofdstuk dat u wilt tussenvoegen, als beschreven in de paragraaf ‘Samenstellen’ hiervoor. De positie waar nieuwe items worden toegevoegd blijft gemarkeerd met witte nummers.

4. Kies ADD en druk op ENTER. Het gekozen Chapter/Title wordt toegevoegd.

■ Bent u gereed met het toevoegen van items

aan het overzicht en wilt u terugkeren naar normaal afspelen, kies dan DONE en druk op ENTER op de afstandsbediening.

Geprogrammeerd Afspelen Verlaten

Geprogrammeerd afspelen wordt opgeheven wanneer:

1. De lade wordt geopend, waarmee het gehele programma wordt gewist.

2. Vanuit weergave drukt u vervolgens tweemaal op STOP. De PROG indicatie dooft, de speler stopt en de speler keert terug naar normaal afspelen. Het programma blijft echter in het geheugen en kan weer worden opgeroepen door op PROG te drukken.

3. Om geprogrammeerd afspelen te laten vervallen tijdens het afspelen drukt u nog eens op PROG. Normale weergave wordt hervat en de indicatie PROG dooft. Om vanuit normaal afspelen weer terug te gaan naar geprogrammeerd afspelen drukt u weer op PROG en het programma wordt vervolgd.

Programma controleren zonder beeldscherm

Om de inhoud van een programma te controleren via de display en niet op het beeldscherm, handelt u als volgt:

Activeer geprogrammeerd afspelen indien dat nog niet is gebeurd waarop de PROG indicatie oplicht. Druk eenmaal op STOP (resume functie).

Druk op CHECK. Het eerste geprogrammeerde item wordt aangegeven.

Druk nogmaals op CHECK om door de geprogrammeerde items te schakelen. Het Program Sequence Number (programmavolgorde nummer) verschijnt geheel rechts in dedisplay, het het titelnummer links (onder TRACK).

Druk op PLAY om naar geprogrammeerd afspelen terug te keren.

28 CD’S AFSPELEN

CD’s afspelen

Uitwisselbaarheid van CD’s

Controleer voordat u een disc laadt, of deze geschikt is voor de speler.

De volgende discs zijn niet geschikt voor deze speler:

■ LaserDiscs

■ Data discs zonder MP3

■ MiniDisc

Laden en afspelen audio-CD’s

Controleer eerst of de speler correct is aangesloten.

1. Druk op OPEN/CLOSE op de voorzijde van de CD-speler of op de afstandsbediening. De lade gaat open.

2. Leg een disc in de lade met het etiket naar boven.

3. Druk op PLAY om de lade te sluiten. De speler leest de inhoudsopgave en de disc start.

4. Om voor- of achteruit in een nummer te zoeken drukt u op SEARCH (vooruit/achteruit) op de afstandsbediening. Om de weergave te pauzeren drukt u op PAUSE op de afstandsbediening of op het front. Om de weergave weer te vervolgen drukt u nogmaals op PAUSE of op PLAY op de afstandsbediening.

5. Druk op STOP om het afspelen te stoppen.

■ Alle weergavefuncties worden in detail

beschreven op pagina 16.

Weergavefuncties audio-CD’s

Bij het afspelen van audio-CD’s biedt uw DVDspeler dezelfde functies als een CD-speler, inclusief nummers kiezen, herhalen en geprogrammeerd afspelen. De in-beeld display, die verschijnt door op REPEAT of op RANDOM te drukken (zie pagina 29 geeft ook nu aanwijzingen bij de weergavefuncties.

Track (nummer): het getal geeft het lopende nummer aan.

Bookmark (markeren): kies dit gebied en druk op ENTER om de functie te activeren of om naar gemarkeerde punten op een disc te gaan.

Time (tijdindicatie): geeft het type tijdindicatie aan: Time Elapsed (verstreken tijd) of Remaining (resterende tijd lopend nummer), Total Elapsed Disc (totaal verstreken voor de hele disc), of Total Remaining (totale resterende tijd voor de hele disc).

Gebruik In-beeld Display

Zodra een CD wordt afgespeeld verschijnt de Statusbalk automatisch. Om deze te laten verdwijnen drukt u op STATUS of op CLEAR op de afstandsbediening en om het weer op te roepen nogmaals op STATUS drukken. Het Statusmenu kan niet gebruikt worden in Stop, alleen in Play en Pauze. In de display worden sommige functies met een pictogram aangegeven; om een functie te activeren drukt u op de juiste pijl

of Nop de afstandsbediening om het gewenste pictogram te markeren.Alle functies worden op de volgende pagina’s toegelicht.

Opmerking:

Om de Statusbalk te zien, dient de TV aan te staan en het juiste Videokanaal gekozen te zijn.

Menu Informatie

Bij CD’s heeft u op dezelfde wijze toegang tot de informatie menu’s van de ingelegde discs (zoals type of audio resolutie) en de instellingen van de speler als bij DVD’s. Zie pagina 26.

Bij CD’s dient u tijdens Stop of Resume op INFO te drukken, niet tijdens weergave.

Kiezen van nummers

Tijdens stop, resume of weergave toetst u het nummer direct in met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. Het gekozen nummer wordt direct afgespeeld.

Of druk op STATUS om de Statusbalk in-beeld op te roepen, mocht deze nog niet in beeld staan (bij weergave gebruikelijk). Druk op

of Nop de afstandsbediening om zonodig het pictogram van nummer 1 te markeren; dit gebeurt doorgaans automatisch. Toets op de afstandsbediening het gewenste nummer met de cijfertoetsen in.

■ Vanuit alle functies kan elk gewenst nummer

via de cijfertoetsen op de afstandsbediening worden gekozen, met of zonder in-beeld display.

■ U kunt voor- en achteruit door de nummers

schakelen door op NEXT/PREV. (

of I) op de afstandsbediening te drukken, dan wel op SKIP op het apparaat zelf.

■ Vanuit stop geeft de display het aantal nummers op een CD aan (onder TRACK) en de totaaltijd ervan op de disc.

Gebruik markeringen

Bookmarks – markeren – is een functie van de DVD 30 waarmee u negen verschillende punten op een disc kunt markeren om ze later snel terug te vinden. Deze functie werkt bij zowel DVD’s als CD’s.

Een markering brengt u als volgt aan:

1. Druk tijdens het afspelen van een disc op STATUS op de afstandsbediening om de Statusbalk op te roepen (indien nog niet actief).

2. Druk op de pijl (

of N) tot het ‘Mark’ pictogram gemarkeerd is en druk op ENTER; het Bookmark menu verschijnt.

3. Wanneer u de positie op de disc heeft bereikt waar de markering moet komen drukt u op ENTER.

4. Om markeringen toe te voegen verplaatst u de cursor (

) de regel ‘SET’ indien deze daar

nog niet staat en verplaats de cursor dan met

naar een vrije positie. Druk op ENTER wanneer de volgende positie op de disc die u wilt markeren is bereikt.

5. Druk op STATUS of verplaats de cursor naar EXIT en druk op ENTER om terug te gaan naar de Statusbalk, of druk op CLEAR op de afstandsbediening om de Statusbalk uit beeld te laten verdwijnen.

Oproepen van een gemarkeerd nummer

1. Druk tijdens het afspelen van een disc op STATUS op de afstandsbediening om de Statusbalk op te roepen.

2. Druk op

op de afstandsbediening tot het

Markeren symbool is gemarkeerd.

3. Druk op ENTER.

4. De cursor markeert automatisch de eerst positie op de regel 'Jump' van het bookmark menu.

5. Gebruik

of Bom het gemarkeerde num-

mer dat u wenst te activeren.

6. Druk op ENTER om naar de markering te gaan.

Wanneer alle 9 markeringen in gebruik zijn kunnen nog steeds nieuwe worden aangebracht, maar daarbij worden eerdere gewist.

Wissen van een markering

Markeringen worden gewist zodra de disclade wordt geopend of de netspanning geheel wordt uitgeschakeld (niet standby).

U kunt alle bookmarks ook wissen door naar ‘CANCEL’ te gaan en op ENTER te drukken.

TRACK TIME

TRACK MARK

1 OFF 00:00:17 0

BOOKMARK

T-ELAPSED V

CD’S AFSPELEN 29

CD’s Afspelen

Kiezen tijdaanduiding

De tijdaanduiding in de display op de voorzijde of rechts in de Statusbalk kan als volgt worden gekozen:

1. Wanneer de display balk ingeschakeld is drukt u op

of Nop de afstandsbediening om

‘Time’ (tijd) te markeren.

2. Bij normaal afspelen wordt de verstreken tijd van het lopende nummer aangegeven. De Statusbalk geeft TRACK aan.

3. Wanneer het vak 'TIMER' gemarkeerd is, drukt u op (

) om de resterende tijd op te roepen (T-REMAIN). Nogmaals indrukken om de verstreken tijd van de disc (D-ELAPSED) op te roepen. Nogmaals indrukken om terug te gaan naar resterende tijd (D-REMAIN).

4. Drukt u op ENTER terwijl TIME is gemarkeerd dan geeft de display SET TIME aan. Met de cijfertoetsen kunt u nu de exacte starttijd invoeren van waaraf u de disc wilt afspelen. Druk vervolgens op ENTER of PLAY om op het gekozen punt te starten.

■ Om de display te wijzigen tijdens het afspelen

van een CD zonder TV-beeld drukt u tweemaal op

. Druk herhaaldelijk op Kom de display te wijzigen: verstreken tijd nummer resterende tijd nummer - verstreken tijd disc resterende tijd disc.

Herhalen

Voor CD heeft de DVD 30 drie herhaalfuncties voor continu afspelen:

■ Repeat Disc (disc herhalen): herhaalt de gehele disc van begin tot einde tot deze wordt gestopt. REPEAT ALL verschijnt in de display op de voorzijde.

■ Repeat Track (nummer herhalen):

herhaalt het lopende nummer tot dit wordt gestopt. REPEAT 1 licht op in de display op de voorzijde boven de TRACK indicatie.

■ Repeat A-B (A-B herhalen): herhaalt een gemarkeerd gedeelte van de disc, totdat dit wordt gestopt.

Zo kiest u een herhaalfunctie:

1. Terwijl de disc speelt, drukt u op REPEAT op de

afstandsbediening, waarop het herhaalmenu verschijnt en laat zien welke herhaalfunctie momenteel is geactiveerd.

2. De herhaalfuncties worden opgeroepen door

op REPEAT op de afstandsbediening te drukken tot de gewenste functie verschijnt. Deze verschijnen in onderstaande volgorde: REPEAT TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT OFF

3. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen

drukt u op CLEAR of u wacht een paar seconden.

■ Om de herhaalfunctie uit te schakelen en normale weergave te hervatten drukt u op Repeat tot ‘Repeat Off’ verschijnt in de in-beeld display en de REPEAT indicatie in de display dooft.

■ Herhalen kan ook worden gestopt en opgeheven door tweemaal op Stop te drukken.

■ Bij alle CD's zijn alle herhaalfuncties ook bij geprogrammeerd afspelen beschikbaar (zie pagina 30). Wordt Repeat All (alles herhalen) bij geprogrammeerd afspelen gekozen, dan wordt niet de disc herhaald maar het programma.

A-B Herhalen

Met A-B herhalen kan een gemarkeerde deel van een CD worden herhaald.

Om A-B herhalen te starten gaat u tijdens het afspelen als volgt te werk:

1. Tijdens afspelen, drukt u op A-B op de afstandsbediening waarmee het beginpunt van de passage wordt gekozen en Repeat A- in de display verschijnt.

2. Druk nogmaals op A-B om een positie als eindpunt te kiezen, waarop REPEAT in beeld en in de display verschijnt. A-B is nu ingesteld en dit fragment wordt continu afgespeeld.

3. Druk nogmaals op A-B op de afstandsbediening waarop de REPEAT A-B indicaties doven en REPEAT OFF in beeld verschijnt om de A-B functie op te heffen en normaal afspelen verder gaat.

4. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen drukt u op CLEAR of u wacht een paar seconden.

Opmerking: A-B Repeat passage kan meerdere nummers op de CD omvatten.

Willekeurig afspelen

Willekeurig afspelen zal alle nummers op een CD in willekeurige volgorde afspelen als gekozen door de DVD 30. Nadat alle nummers zijn afgespeeld stopt de speler.

Terwijl de disc op STOP, RESUME of PLAY staat drukt u op RANDOM op de afstandsbediening. De Random indicatie in de display licht op.

Opmerking: RANDOM kan worden opgeheven wanneer de speler in weergave staat door nogmaals op RANDOM te drukken. De speler vervolgt dan in normale weergave. Denk er aan dat Random tijdens Resume niet kan worden opgeheven door op RANDOM te drukken, dat kan alleen tijdens weergave. RANDOM wordt ook opgeheven wanneer u naar Stop terugkeert door tweemaal op STOP te drukken.

TRACK BRIGHTNESS COLOR TIME

II I I

TRACK MARK TRACK V

1 0 0 0 OFF 00:00:17 0

II I

CONTRAST BOOKMARK V-MODE

30 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN VAN CD

Geprogrammeerd Afspelen van CD

Geprogrammeerd Afspelen

Met geprogrammeerd afspelen kunt u elk nummer op een CD in de gewenste volgorde afspelen. Bijzonder handig bij feestjes of andere gelegenheden waarin u continu of voor langere tijd een bepaald programma af wilt spelen. Om een disc in de DVD 30 te programmeren gaat u als volgt te werk:

Samenstellen

1. Druk vanuit Stop of Resume op PROG op de afstandsbediening, waarop Program Edit verschijnt.

■ Staat er geen nummer op de lijst dan verschijnt

de bovenstaande display zodra u op PROGRAM drukt. De nummers onder TRACK geven het aantal nummers of titels op de disc aan.

2. Kies een nummer met

of L. Druk dan eenmaal op ENTER en ADD (toevoegen) licht op. U kunt een nummer ook direct kiezen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk dan op ENTER om het gekozen nummer aan het overzicht toe te voegen.

3. U kunt maximaal 50 items programmeren door de stappen 2 en 3 te herhalen.

4. Wanneer u het programma heeft voltooid, kies dan het icoon PLAY en druk op ENTER op de afstandsbediening of druk op PLAY op de afstandsbediening om het programma af te spelen. Wanneer u het programma niet direct wilt afspelen, kiest u DONE, en u drukt op ENTER, gevold door PLAY om normale weergave te hervatten.

■ Om naar een eerder samengesteld programma

te luisteren vanuit weergave drukt u op PROG. Het programma start en de indicatie PROG in de display licht op.

Nummers wissen

1. Om een nummer uit het programma te verwijderen terwijl het Program Edit menu in beeld staat, drukt u op

of Mop de afstandsbediening om de cursor naar het overzicht (Playlist) te verplaatsen.

2. Druk op

of Lom het te wissen nummer te kiezen. Nadat is gekozen, drukt u op ENTER en het gekozen nummer wordt gewist. Denk er aan dat de navolgende nummers nu opschuiven en het eerstvolgende is gemarkeerd.

■ Het programma kan in zijn geheel worden gewist door de cursor naar de bovenste regel te laten gaan, DELETE te kiezen en op ENTER en op ENTER te drukken voor elke positie of door het apparaat geheel uit te schakelen (met de netschakelaar), of de lade te openen. of de lade te openen. Zie ook ‘Geprogrammeerd Afspelen Opheffen’ hieronder.

Insert Tracks

Invoegen van nummers is alleen mogelijk wanneer nummers al geprogrammeerd zijn en verandert de volgorde van afspelen.

1. Druk op PROG op de afstandsbediening om

een nummer in te voegen, waarop het Program Edit menu verschijnt.

2. Verplaats de cursor naar Playlist en druk op

of Lop de afstandsbediening om de positie aan te geven waar een nummer moet worden ingevoegd. Het wordt ingevoegd boven de gekozen positie.

3. Verplaats de cursor naar het TRACK symbool en kies het toe te voegen nummer als beschreven onder Samenstellen hiervoor. De positie waar nieuwe nummers worden toegevoegd blijft gemarkeerd met een grijze achtergrond.

■ Bent u gereed met het toevoegen van items

aan het overzicht en wilt u terugkeren naar normaal afspelen, kies dan DONE en druk op ENTER op de afstandsbediening.

Geprogrammeerd afspelen opheffen

Geprogrammeerd afspelen wordt opgeheven:

1. Door de lade te openen wordt het programma gewist.

2. Wanneer u de netspanning geheel uitschakelt (met de netschakelaar), wordt het programma eveneens gewist.

3. Druk tweemaal op STOP vanuit weergave. De rode PROG indicatie dooft in de display en de speler stopt en keert terug naar normaal. Het programma blijft echter in het geheugen en kan weer worden opgeroepen met PROGRAM.

4. Om een programma te laten vervallen en naar normale weergave terug te keren, drukt u op PROG. De PROG indicatie in de display dooft en de speler gaat terug naar normale weergave.

Programma controleren zonder beeldscherm

Om de inhoud van een programma te controleren via de display en niet op het beeldscherm, handelt u als volgt:

1. Activeer geprogrammeerd afspelen indien dat nog niet is gebeurd waarop de PROG indicatie oplicht. Druk eenmaal op STOP (resume functie).

2. Druk op CHECK. Het eerste geprogrammeerde item wordt aangegeven.

3. Druk nogmaals op CHECK om door de geprogrammeerde items te schakelen. Het programmanummer verschijnt geheel rechts in de display en het nummer aan de linkerzijde.

4. Druk op PLAY om de controle informatie te verwijderen en naar geprogrammeerd afspelen terug te keren.

MP3/WMA WEERGAVE 31

MP3 Weergave

De DVD 30 is uniek onder de DVD-spelers doordat hij in staat is discs met MP3 of WMA bestanden op te slaan. Dat betekent dat u de nieuwste muziek kunt beluisteren van discs die u in de computer heeft gemaakt via de hoge kwaliteit van de audioapparatuur van uw home theater systeem. Daar de wijze van registreren van MP3 en WMA bestanden anders is dan die van conventionele audio CD’s: MP3 en WMA weergave wijkt af van gewone CD’s.

Belangrijk bij MP3 en WMA weergave: MP3 en WMA discs kunnen 200 of meer nummers bevatten. Om een optimaal overzicht over alle nummers en titels op de disc te hebben en gemakkelijk te kiezen of te programmeren is de in-beeld display handiger dan die op de voorzijde. De display geeft alleen het lopende nummer en de verstreken tijd aan.

Belangrijk bij WMA weergave: de ondersteunde bitrate ligt tussen 32 en 192 kbit/s.

MP3 of WMA Disc weergave

Nadat een MP3 disc is ingelegd en de lade is gesloten, leest de DVD-speler de inhoud (TOC). Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle mappen op de disc (indien aanwezig) en alle nummers op de disc in beeld, vergelijkbaar met de afbeelding hieronder. Wordt een nummer gekozen en afgespeeld (zie hieronder) verschijnen de titel en de verstreken tijd bovenaan de lijst. De rechter zijde van het beeld blijft leeg, want dat wordt gebruikt voor programmeren van MP3 weergave.

Om een map te kiezen (indien aanwezig) drukt u op ▲/▼ tot de gewenste map is gemarkeerd en op ENTER. Om een nummer te kiezen drukt u op ▲/▼ tot het gewenste nummer is gemarkeerd. Is het overzicht te lang voor het beeld, druk dan op

om de cursor naar het '+10' of '-10' hokje links te verplaatsen en druk op ENTER om de nummers op te schuiven. Druk dan op

naar het overzicht terug te keren.

Om het gekozen nummer te starten drukt u op ENTER of PLAY.

Tijdens MP3 weergave werken de standaard functies van CD/DVD weergave normaal:

■ Naar het volgende nummer gaan met NEXT.

■ U kunt naar het huidige of voorafgaande

nummer op de disc gaan door één of tweemaal op PREVIOUS te drukken.

■ Druk op PAUSE om tijdelijk te onderbreken en

op PLAY om weer verder te gaan. Druk twee maal op de STOP toets voor de stop mode.

■ U kunt voor- of achteruit door de nummers zoeken door op de juiste SEARCH toets op de afstandsbediening te drukken.

■ U kunt een MP3 disc willekeurig afspelen, net als een CD, zie pagina 29. Het Playlist Editor menu verschijnt en de Play List rechts geeft de volgorde aan waarin de nummers zullen worden afgespeeld. Om alle nummers in willekeurige volgorde af te spelen verplaatst u de cursor naar het nummer in het overzicht dat u eerst wilt afspelen en u drukt op Enter of Play.

Denk er aan dat alle andere toetsen en de cijfertoetsen voor MP3 weergave geen functie hebben, uitgezonderd PROG en CLEAR, die nodig is voor geprogrammeerde weergave, zie verderop.

Opmerkingen over MP3 en WMA weergave

■ Tijdens MP3 weergave geven de display op de voorzijde en de tijd indicatie in beeld bovenaan de lijst de verstreken tijd van het lopende nummer aan. Andere tijd indicaties zijn bij MP3 weergave niet beschikbaar.

■ De DVD 30 is alleen geschikt voor MP3gecodeerde discs.Andere gecomprimeerde audio formaten die via Internet worden geladen zijn niet bruikbaar op de DVD 30.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van het MP3 formaat en de vele verschillen tussen de CD-R recorders die worden gebruikt om MP3 discs op een computer te maken, is het mogelijk dat sommige MP3 discs niet op de DVD 30 spelen, hoewel zij het op de computer wel doen. Dat is normaal en geen defect van de speler.

■ Wanneer discs met daarop meervoudig materiaal in zowel standaard CD audio als MP3 worden gebruikt, zal de DVD 30 alleen nummers in standaard audio afspelen. Het nummer van een MP3 titel verschijnt in de display, maar de files worden niet gedecodeerd.

■ Bij het afspelen van een MP3 disc met meerdere mappen, kunnen slechts nummers uit één map tegelijk worden aangegeven en afgespeeld. Kies de gewenste map en druk op Play om het eerste nummer af te spelen. Om nummers in andere mappen te zien en af te spelen, kiest u eerst de map, dan het nummer en u drukt op PLAY.

Geprogrammeerd Afspelen MP3 of WMA Discs

De DVD 30 kan een programma van maximaal 60 nummers samenstellen uit de MP3 files op een goed opgenomen disc. Om een overzicht van MP3 titels samen te stellen gaat u als volgt te werk:

Stap 1: laad een compatibele MP3 disc, het MP3 overzicht (Playlist) in beeld verschijnt.

Stap 2: kies om te programmeeren de map en het eerste nummer met

of L, als eerder beschreven en druk op PROG. Denk er aan dat de naam van het nummer nu rechts in beeld verschijnt.

Stap 3: herhaal bovenstaande stap tot alle gewenste nummers in het overzicht zijn opgenomen.

Stap 4: om een nummer uit het overzicht te verwijderen drukt u op

of Bom de markering naar rechts te verplaatsen. Met

of Lmarkeert u het nummer dat u

wilt verwijderen en u drukt op CLEAR.

Stap 5: om alle nummers in de playlist te wissen,drukt drukt u op

of Btot CLEAR ALL onderaan rechts is gemarkeerd en dan drukt u op ENTER.

Stap 6: om de nummers in de playlist af te spelen drukt u op (

) om de cursor naar de playlist te verplaatsen en u kiest het eerste nummer om af te spelen met (

KofL

). Druk dan op PLAY. Alle nummers in de playlist worden achtereenvolgens afgespeeld, te beginnen met het gekozen nummer.

Tijdens het afspelen van een nummer worden het nummer en de verstreken tijd in de display en in beeld aangegeven en bovenin beeld ook de titel. U kunt op elk moment naar een ander geprogrammeerd nummer gaan met de toetsen NEXT en PREVIOUS, of door een nummer uit de playlist te kiezen en op ENTER of PLAY te drukken.

Is eenmaal een overzicht gemaakt, dan blijft dat beschikbaar zolang de disc niet wordt verwisseld en de speler niet wordt uitgeschakeld. U kunt elk nummer op de disc afspelen, niet alleen van het gemaakte programma, zolang de programmafunctie uitgeschakeld blijft (PROG licht niet op in de display, druk zonodig op PROG) zonder het overzicht te wissen, door op

of Bte drukken en terug te gaan naar de gemarkeerde balk links in beeld, het nummer te kiezen en op ENTER of PLAY.

Informatie menu’s MP3

Bij MP3 discs beschikt u over dezelfde informatie menu’s van een ingelegde disc als bij DVD’s, zie pagina 27.

Bij MP3 weergave zal de volgende informatie zichtbaar zijn in het informatie menu: titel, naam nummer, naam artiest, album naam, jaar van uitgave, informatieregel, genre en bitrate.

Opmerking: deze informatie is alleen zichtbaar wanneer het spelende MP3 bestand de ID3 markering bevat, versie 1 (ID2v1).

Opmerking: als het informatie menu in beeld staat werken de loopwerktoetsen niet.

32 VCD WEERGAVE

VCD Weergave

VCD is een voorganger van DVD en gebaseerd op een andere wijze van comprimeren dan DVD en een opnamemethode die lijkt op die van CD. Hoewel DVD grotendeels VCD heeft vervangen, biedt de DVD 30 toch VCD weergave zodat u eventueel aanwezige VCD’s kunt afspelen.

Er zijn twee versies van het VCD formaat: een oudere versie die gewoon ‘VCD’ en een latere versie met Playback Control die wel ‘Version 2.0’ of ‘PBC’ genaamd. De DVD 30 is compatibel met beide vormen van VCD, hoewel weergave zal variëren afhankelijk welke versie wordt gebruikt en de specifieke manier waarop de disc werd gemaakt.

Hoewel VCD discs video bieden zijn de weergavefuncties vergelijkbaar met die van CD, omdat het formaat gebaseerd is op CD technologie. Om een VCD disc af te spelen, legt u deze in de DVDspeler zoals u ook een CD of DVD in zou leggen.Het apparaat leest een paar seconden de inhoud van de disc, waraop de VCD Disc Type en de rode PBC indicaties in de display lichten op en het afspeler van de disc begint. Denk er echter wel aan dat de beschikbare functies van elke VCD sterk varieert en uiteindelijk wordt bepaald door de wijze waarop de disc werd gemaakt, en niet door de DVD-speler. Denk er wel aan dat de beschikbare functies op elke VCD sterk varieert en wordt bepaald door de producent van de disc en niet door de DVD-speler, vooral wanneer de disc is geproduceerd onder VCD versie 2.0 met Playback Control (rechterzijde van die pagina).

Bij het afspelen van VCD discs worden de meeste standaard weergavefuncties van DVD/CD gebruikt, zoals Play, Stop, Pauze, Resume, Track Skip vooruit en achteruit, vertraagd vooruit, step vooruit en snel vooruit of achteruit zoeken. De functies vertraagd achteruit, step achteruit werken niet op VCD's.

Denk er aan dat u ook bij VCD’s toegang heeft tot de gedetailleerde informatie op de disk als bij DVD’s door één of tweemaal op INFO op de afstandsbediening te drukken. Zie de paragraaf 'Menu's op pagina 26.

Gebruik Statusbalk (In-beeld menu voor VCD weergave)

Bij het afspelen van VCD discs kunnen de functies van de disc via de Statusbalk worden geactiveerd als aangegeven voor CD weergave op pagina 29. Druk op STATUS op de afstandsbediening om de Statusbalk op te roepen. Denk er wel aan dat wanneer PCB is geactiveerd, sommige functie van VCD niet beschikbaar kunnen zijn.

De functies van de PBC worden bepaald door de disc die wordt afgespeeld. Bij sommige VCD discs kunt u de Bookmark functie kiezen, bij andere niet. Denk er aan dat wanneer de rode PBC indicatie oplicht in de display op de voorzijde, nummers niet direct veranderd kunnen worden.

Afhankelijk van de functies op de disc, kan bij sommige VCD discs de tijd aanduiding worden gewijzigd, ook wanneer de Playback Control (PBC) actief is, als beschreven voor CD op pagina 28.

Weergave Besturing

VCD’s met de specificatie Revision 2.0 bezitten meestal PBC weergave besturing.

Denk er aan dat de PBC indicatie in de display bij elke VCD automatisch ingeschakeld wordt bij het afspelen.

PBC kan in- en uitgeschakeld worden door op TITLE op de afstandsbediening te drukken. Wanneer PBC ingeschakeld is, wordt de disc vanaf het begin afgespeeld; wanneer PBC uitgeschakeld is, speelt de disc continu en de volgende aanwijzing verschijnt in beeld:

Met PBC kunt u titels kiezen en de disc navigeren net als bij DVD. Maar de toegang tot sommige functies kan gewijgerd worden door de PBC weergavefunctie, waarbij een symbool verschijnt.

Wanneer de PBC uitgeschakeld is kan de disc worden bediend als elke gewone CD.Alleen de directe toegang tot elk nummer op de disc door het nummer in te toetsen is niet mogelijk zonder eerst de Ez Menu balk in beeld te openen.

VCD discs met PBC bezitten vaak hoofdstuk menu’s die lijken op die van DVD’s. Niettemin worden op VCD discs de menu's (indien aanwezig) anders gebruikt en bestuurd dan op DVD's.

■ PLAY start met het eerste nummer (dat kan een intro zijn), en laadt vervolgens het VCD menu (indien aanwezig) automatisch.

■ NEXT (Skip vooruit) gaat direct van het intro (track 1) naar het VCD menu.

■ Zodra de menu’s in beeld verschijnen kiest u met de cijfertoetsen het gewenste nummer. Deze keuze start dan automatisch.

■ Direct kiezen van een nummer zonder een VCD menu in beeld werkt niet, ook niet wanneer de Statusbalk ingeschakeld is.

■ Wanneer PBC ingeschakeld is, heeft MENU dezelfde functie als bij DVD’s en keert de speler terug naar het laatste discmenu. Is PBC uitgeschakeld, dan kan PBC ingeschakeld worden door op MENU te drukken en wordt de disc vanaf het begin afgespeeld.

SVCD Weergave

SVCD’s kunnen afgespeeld en bestuurd worden op dezelfde wijze als voor VCD’s is beschreven.

Wanneer deze zijn geladen licht de VCD indicatie op de voorzijde op, maar wanneer op INFO wordt gedrukt verschijnt het Disc informatie menu en geeft SVCD aan bij DISC TYPE.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van het SVCD formaat en de vele verschillen tussen de CD-R recorders die worden gebruikt om SVCD discs op een computer te maken, is het mogelijk dat sommige SVCD discs niet op de DVD 30 spelen, hoewel zij het op de computer wel doen. Dat is normaal en geen defect van de speler.

TRACK BRIGHTNESS COLOR TIME

II I I

TRACK MARK TRACK V

1 0 0 0 OFF 00:00:17 0

II I

CONTRAST BOOKMARK V-MODE

PROBLEMEN 33

Problemen

SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat schakelt niet in • Netschakelaar



staat niet aan • Druk de netschakelaar in

• Geen netspanning. • Controleer de lichtnetstekker en of het stopcontact spanning voert.

• Standby gekozen binnen 4 seconden • Druk pas op standby minimaal 4 seconden nadat

nadat de hoofdschakelaar ingedrukt werd het apparaat met de hoofdschakelaar is ingeschakeld

De disc wordt niet afgespeeld • Disc verkeerd ingelegd • Leg de disc met de bedrukte zijde naar boven

leg de disc op de juiste wijze in de lade en let op de markeringen.

• Verkeerd type disc • Controleer of de disc een CD, CD-R, CD-RW,VCD, DVD+RW DVD+R, DVD-R en DVD-RW (standaard) of DVD is; andere typen zullen niet worden afgespeeld

• Ongeldige regiocode • Gebruik alleen een disc met regiocode regiocode 2

• Beoordeling ligt boven de instelling • Voer het wachtwoord in om dit op te heffen of

van het kinderslot verander de beoordelingsinstellingen, pagina 22.

Geen beeld • Onderbrekende verbindingen • Controleer alle video-ingangen

• Verkeerde ingang • Controleer de ingangskeuze van de TV of receiver

• Progressive Scan uitgang gekozen. • Gebruik progressive scan alleen bij daarvoor geschikte monitoren.

Geen geluid • Onderbrekende verbindingen • Controleer alle audioverbindingen

• Incorrecte digitale audiokeuze • Controleer digitale audio-instellingen

• DVD in versnelde of vertraagde functie • DVD's geven geen geluid bij vertraagd of versneld afspelen

• Surround receiver niet geschikt • Gebruik analoge audio uitgang.

voor 96 kHz PCM audio.

Beeld is vervormd of springt tijdens versneld • MPEG-2 decodering • Het is normaal dat DVD-beelden bij versneld of vertraagd vooruit of achteruit afspelen afspelen iets vervormen.

Sommige toetsen op de afstandsbediening • Functie momenteel niet beschikbaar. • Bij de meeste DVD's zijn sommige functies op bepaalde werken niet tijdens DVD-weergave, momenten niet beschikbaar (b.v. Skip) of helemaal niet Beveiligingssymbool verschijnt (zie verderop) (b.v. directe keuze audiokanaal).

Het OSD is in een vreemde taal • Incorrecte Display taal • Verander de Display taal keuze, pagina 23.

-symbool verschijnt • Gevraagde functie momenteel • Sommige functies worden door de DVD zelf op niet beschikbaar bepaalde momenten geblokkeerd.

Beeld wordt weergegeven in de verkeerde • Onjuiste formaatinstelling • Wijzig het beeldformaat, pagina 18. beeldverhouding voor deze disc

• Apparaat is niet met de TV verbonden • Om een TV automatisch naar 16:9 te laten omschakelen via een SCART. dient deze via Scart met de speler verbonden te zijn.

Afstandsbediening werkt niet • Batterijen (bijna) op • Vervang beide batterijen

• Sensor is geblokkeerd • Maak pad naar sensor vrij of gebruik de afstandssensor.

Disc kan niet gekopieerd worden • Macrovision-beveiliging • Veel DVD’s zijn gecodeerd met

Macrovision om kopiëren tegen te gaan.

34 DVD-TAALCODES

DVD Taalcodes

De beschikbaarheid van specifieke talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc gevoegde informatie om te zien over welke talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om die taal te kiezen. Zie pagina 19 voor meer informatie over het invoeren van taalcodes.

Taal Code Taal Code Taal Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bislama 6673 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273

Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Iunpiak 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Kirundi 8278 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagsy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Naru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Occitan 7967 Oriya 7982 Oromo (Afan) 7977 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaero-Romance 8277 Romanian 8279

Russian 8285 Samoan 8377 Sangho 8371 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Servo-Groatian 8372 Sesotho 8384 Setswana 8478 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Siswati 8383 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Tsonga 8483 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

TECHNISCHE GEGEVENS 35

Technische gegevens

Bruikbare discs: Disc formaten: 12 cm of 8 cm DVD-Audio en Video, standaard DVD+RW, DVD+R, DVD-R en DVD-RW,

VCD, CD, CD-R, MP3,WMA, JPEG of CD-RW discs, Regio code: DVD Movie disc met code 2 of 0. DVD lagen: enkelzijdig/enkellaags, enkelzijdig/dubbellaags, Dubbelzijdig/Enkellaags, dubbelzijdig, dubbellaags, lineair PCM, Audioformaten: DVD-Audio, MPEG, MLP/CPPM, Dolby Digital of DTS Discs

Videosysteem: PAL/NTSC

Composiet Video Uit: 1 V

/75 ohm, sync. negatief

S-Video uit: Y/luminantie: 1 V

/75 ohm, sync. negatief

C/chrominantie: 0,286 V

Component Video Uitgang: Y: 1 Vpp/75 ohm, sync negatief

Cr: 0,7 V

/75 ohm

Cb: 0,7 V

/75 ohm

Analoog Audio Uit: 2 V RMS max

Frequentiebereik: DVD-Audio (2 kanaals): 2 Hz - 96 kHz +0/-0,5 dB

(5 kanaals): 2 Hz - 48 kHz +0/-0,5 dB

DVD (Lineair PCM): 2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz sampling)

2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz sampling)

CD: 2 Hz - 20 kHz +0/-0.5 dB

Signaal/ruis-afstand (SNR): 113 dB (A-gewogen)

Dynamisch bereik: DVD-Audio: 115 dB (24 Bit)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit) CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

THD/1 kHz: DVD/CD: 0,0025%

Wow & flutter: Onmeetbaar

Netvoeding: 110–240 V / 50-60 Hz

Opgenomen vermogen: 12 watt (aan)/ 20 watt (Max)

Afmetingen (B x H x D): 440x87x305 mm

Gewicht: 4 kg

Diepte inclusief knoppen en aansluitingen.

Hoogte inclusief voetjes en chassis.

Wijzigingen voorbehouden.

Harman Kardon en ‘Power for the digital revolution’ zijn handelsmerken van Harman Kardon, Inc.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories, Dolby, MLP Lossless,AC-3, Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential. Ongepubliceerd werk. © 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

DTS is a handelsmerken de Digital Theater Systems, Inc.

Microsoft, Windows en WMA zijn geregistreerde handelsmerken, dan wel handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product bevat auteursrechten beveiligingstechnologie die beschermd wordt door bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze beveiligingstechnologie dient door Macrovision Corporation geautoriseerd te zijn en is bedoeld voor gebruik in huis en kleine kring, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Opheffing en demontage is verboden.

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France

Harman kardon DVD 30 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual