HARMAN-KARDON DVD-29 User Manual [ru]
DVD-29 Проигрыватель DVD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
3 Введение
3 Терминология
5 Особенности, комплектация проигрывателя
6 Элементы управления на передней панели
7 Информационный дисплей на передней
панели
8 Пульт дистанционного управления
10 Разъемы на задней панели
11 Настройка и соединения
11 Подключение к телевизору напрямую
12 Подключение к ресиверу/усилителю,
имеющему декодер Dolby Digital или
DTS
13 Пульт дистанционного управления
14 Подключение цифрового аудиосигнала
15 Основные функции воспроизведения
15 Обычное воспроизведение
15 Функции воспроизведения дисков
15 О файлах DivX
16 Настройка системы
16 Настройки системы по умолчанию
16 Меню настройки
17 Настройки системы
17 Настройки аудио
18 Подменю регулировок аудио
19 Настройки видео
20 Испытательный экран
20 Испытательный экран
20 Регулировка параметров изображения
на экране телевизора
21 Меню проигрывателя
21 Использование меню информации
о проигрывателе (Player Information)
21 Использование экранного дисплея
состояния
22 Воспроизведение компакт-дисков
24 Воспроизведение дисков MP3, Windows
Media и JPEG
26 Руководство по поиску и устранению
неисправностей
27 Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный проигрыватель
разработан и изготовлен с учетом
совместимости с информацией о регионе
(Regional Management Information),
которая закодирована на большинстве дисков
DVD. Данный проигрыватель предназначен
только для воспроизведения дисков
с региональным кодом “2”, а также дисков,
не имеющих регионального кода. Если диск
имеет какой-либо другой региональный код,
его невозможно будет воспроизвести
на данном проигрывателе DVD.
2 СОДЕРЖАНИЕ
5
Введение
Благодарим вас за выбор проигрывателя
DVD Harman Kardon
DVD 29 - это современный проигрыватель
оптических дисков, который позволяет
воспроизводить практически любые
диски, содержащие музыку, видеозапись
и фотографии, с наиболее высоким на
сегодняшний день качеством. Кроме
обычных видео дисков и звуковых компактдисков проигрыватель DVD 29 позволяет
воспроизводить современные диски DVDAudio с высоким разрешением, обеспечивая
выходной сигнал HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) - чистый, несжатый
аудио и видеосигнал. Также проигрыватель
воспроизводит диски DivX и VCD.
Для обеспечения максимально высокого
качества воспроизведения дисков DVD
проигрыватель оборудован новейшими
технологиями, включая усовершенствованные
10-битовые цифро-аналоговые
преобразователи (DAC) видеосигнала и выходы
Video (полный видеосигнал), S-Video и RGB
video (сигналы RGB через SCART), которые
позволяют получить все качество, заложенное
в современных носителях DVD.
Для оптимального воспроизведения дисков
DVD в системах PAL и NTSC на совместимых
видеодисплеях высокой четкости проигрыватель
DVD оборудован компонентными видеовыходами
с построчной разверткой.
Использование проигрывателя с HDMIсовместимыми аудио/видео ресивером и
видеодисплеем позволяет сохранить качество
оригинальной программы.
Использование сигнала без сжатия фактически
полностью исключает его ухудшение. А
подключение с помощью одного кабеля
позволяет избежать проблем с проводкой.
Однако если у вас пока еще нет видеодисплея
HDMI, вы все равно сможете получать
высококачественное изображение за
счет прецизионных ЦАП видеосигнала
проигрывателя DVD 29, которые дают
возможность использовать компонентный
сигнал Y/Pr/Pb с построчной разверткой и
сигнал S-Video. Таким образом, совсем не
важно, какой тип видеодисплея используется.
Вы увидите изображение, наиболее близко
соответствующее оригинальному фильму или
другому представлению на экране своего
домашнего кинотеатра. Для еще более точной
подстройки выходного видеосигнала можно
использовать встроенную испытательную
таблицу и элементы управления на вашем
видеодисплее, или регулировки выходного
видеосигнала на проигрывателе DVD 29.
Кроме того, весь опыт, накопленный Harman Kardon в области аудио, используется
в цифровую эру в виде высококачественных
ЦАП, которые гарантируют, что качество аудио
будет соответствовать великолепному видео.
Конечно же, используются коаксиальные
и оптические выходы аудиосигнала,
которые позволяют напрямую подключать
проигрыватель к аудио/видео ресиверу или
процессору, и воспроизводить саундтреки
Dolby Digital* и DTS. На аналоговых выходах
микшированного стерео или воспроизведения
DVD-Audio используются высококачественные
цифро-аналоговые преобразователи,
обеспечивающие кристально-чистое звучание.
При воспроизведении звуковых компактдисков качество звучания остается неизменно
высоким, соперничая с самыми лучшими
современными проигрывателями.
Широкий диапазон функций программирования
значительно облегчает создание достойной
развлекательной программы на вечер. При
воспроизведении дисков DVD легкие для
понимания экранные меню и пиктограммы
позволяют просто менять языки, звуковые
дорожки, субтитры или формат изображения.
Проигрыватели DVD составляют наиболее
быстро растущий сегмент рынка бытовой
электроники, но, тем не менее, это может
быть ваш первый проигрыватель DVD. Хотя
многие функции DVD похожи на функции
стандартных проигрывателей компакт-дисков,
существует достаточное количество функций,
с которыми вы можете быть незнакомы.
Для того чтобы вы имели возможность
использовать все многообразие возможностей,
которые предоставляет DVD, мы настоятельно
рекомендуем вам прочитать данное
руководство. Скромное “вложение” своего
времени способно принести вам значительные
“дивиденды” в виде того удовольствия, которое
вы получите от правильного использования
проигрывателя DVD.
Если у вас имеются какие-либо вопросы
по проигрывателю, его установке или
эксплуатации, информацию по которым
вы не можете найти в данном руководстве,
пожалуйста, обратитесь к продавцу, так как
он является лучшим источником информации,
находящимся рядом с вами.
Воспроизведение в широком
диапазоне аудио и видеоформатов,
включая диски DVD-Video, диски DVDAudio, VCD, стандартные звуковые
компакт-диски (CD Audio), CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW, аудиодиски и
диски MP3.
Порт HDMI 1.0 с выходным сигналом
HDMI - цифровое видео высокой
четкости без сжатия (720p и 1080i) - и
до шести каналов цифрового аудио
Dolby Digital, DTS и PCM,
в зависимости от воспроизводимого
диска.
Высококачественное воспроизведение
видео с попиксельной обработкой,
выходной сигнал с построчной
разверткой и восстановлением 3/2.
Одновременная подача видеосигнала
на выход полного видеосигнала и
компонентный выход или выход S-Video.
Полное управление басами при
воспроизведении DVD-Audio.
Высококачественное воспроизведение
видео с 10-битовыми ЦАП, построчной
разверткой и компонентными
видеовыходами.
Подача сигнала Dolby Digital и DTS
одновременно на оптический и
коаксиальный цифровые аудиовыходы.
Высококачественные выходные ЦАП для
наилучшего воспроизведения аудио.
Легкая в использовании система
навигации в экранном меню.
Воспроизведение аудиодисков MP3
и Windows
изображений JPEG.
®
WMA, а также файлов
Функция ограничения доступа
позволяет предотвратить
несанкционированный просмотр
нежелательных кинофильмов.
Воспроизведение сжатых видеофайлов
DivX.
Расширенные возможности
программирования для аудио и
видеодисков.
Опции выбора языка, звуковой
дорожки и субтитров.
Возможность выбора угла просмотра
при воспроизведении дисков DVD со
специальной кодировкой.
Пульт дистанционного управления
эргономичной конструкции с
подсветкой.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННЫЙ РАЗДЕЛ
Устанавливайте данный проигрыватель DVD
в хорошо вентилируемом, прохладном,
сухом и чистом месте, оставив вокруг него
свободное пространство - по 10 сантиметров
сверху, слева, справа и сзади. Устанавливайте
проигрыватель там, где на него не будут
попадать солнечные лучи, пыль и воздействовать
влага. Устанавливайте проигрыватель подальше
от источников тепла, не ставьте на холоде и
избегайте мест, где возникает вибрация.
Никогда не устанавливайте данное устройство
там, где внутрь его корпуса могут попасть
инородные предметы или капли или брызги
воды или другой жидкости. Никогда не ставьте
сверху на данное устройство:
– Источники открытого огня (например,
свечи), так как это может привести к пожару,
повреждению данного устройства или
ранениям людей.
– Емкости с жидкостью, так как они могут
упасть, и жидкость может пролиться
внутрь устройства. Это может привести
к поражению электрическим током и/или
повреждению устройства.
Никогда не накрывайте данное устройство
газетой, скатертью, занавеской и т.п., так как
это будет препятствовать рассеянию тепла.
Рост температуры внутри данного устройства
может привести к возгоранию, повреждению
устройства и/или ранению людей.
Устанавливайте данное устройство вблизи
электрической розетки; к электрической
розетке должен быть обеспечен легкий доступ.
Данное устройство не отсоединено от
электрической сети, пока кабель его питания
подключен к электрической розетке, даже если
само по себе устройство выключено. Такое
состояние называется «режим готовности (Standby)». В этом состоянии устройство потребляет
очень небольшую электрическую мощность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ
УСТРОЙСТВО НЕ ПОПАЛО ПОД
ДОЖДЬ ИЛИ НЕ ПОДВЕРГАЛОСЬ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ВВЕДЕНИЕ 3
Терминология
Терминология
Так как проигрыватель DVD использует некоторые
технологии и функции проигрывателей компактдисков, многие из терминов и принципов работы
проигрывателя DVD похожи на то, с чем вы уже
познакомились при эксплуатации проигрывателей
или чейнджеров компакт-дисков, или при
использовании старых форматов видеодисков,
таких как Laser Disc. Однако, если это ваш первый
проигрыватель DVD, некоторые из терминов,
которыми описываются функции DVD, могут быть
вам незнакомы. Приведенные ниже разъяснения
помогут вам раскрыть некоторые секреты DVD и
в полной мере использовать все возможности и
гибкость формата DVD и данного проигрывателя.
С момента создания DVD объем записываемых
на диск данных значительно возрос. На диске
DVD Video большая часть емкости диска занята
видеозаписью MPEG 2 и многоканальным
саундтреком кинофильма в формате Dolby
Digital и/или DTS. Эта информация сжимается.
Формат изображения: Этот термин
описывает отношение ширины изображения
к его высоте. Обычное изображение имеет
четыре единицы в ширину и три единицы в
высоту, поэтому такой формат изображения
называется “4:3”. Широкоформатное
изображение имеет шестнадцать единиц в
ширину и девять единиц в высоту, что делает
видеомониторы такого формата похожими
на экран кинотеатра. Материал на диске
DVD может быть записан в любом из этих
форматов; кроме того, вы можете настроить
DVD на воспроизведение в любом формате, в
зависимости от функций, записанных на диск.
Компонентный видеосигнал: Данная форма
видеосигнала позволяет исключить многие
искажения, свойственные традиционным
полным видеосигналам, так как разделяет
сигнал на отдельный канал яркости (канал
сигнала “Y”) и два цветоразностных сигнала
(каналы сигналов “Pr” и “Pb”). Используя
компонентное соединение видеосигнала, вы
сможете просматривать изображение с большим
разрешением и исключить многие дефекты
изображения, такие, например, как муар. Однако
для получения всех преимуществ компонентного
видеосигнала вам потребуется видеодисплей
с компонентными видеовходами Y/Pr/Pb.
Не соединяйте компонентные видеовыходы
проигрывателя DVD 29 со стандартными входами
полного видеосигнала или входами S-Video на
телевизоре или записывающем устройстве.
Группа: Индивидуальные дорожки на диске
DVD-Audio можно объединять в группы. На
диске может быть больше одной группы. В
зависимости от того, как производители диска
создали программу, группы могут содержать
разный материал программы, или они могут
повторять содержимое диска в разных
аудиоформатах, например, 5.1-канальное
аудио или стерео с высоким разрешением.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection): HDCP является спецификацией защиты
содержимого, имеющего цифровую кодировку,
от несанкционированного копирования, когда оно
передается с проигрывателя DVD (или другого
источника видеосигнала) на видеодисплей по
соединению HDMI или DVI. Для использования
выходного сигнала высокого разрешения
проигрывателя DVD 29 через выход HDMI ваш
дисплей должен быть совместим с HDCP.
Фактически все дисплеи, имеющие входы HDMI,
совместимы с HDCP, но это нельзя сказать
о дисплеях DVI. Если проигрыватель DVD 29
используется с приобретаемым отдельно
кабелем или адаптером HDMI-DVI, обратитесь
к инструкции по эксплуатации вашего дисплея,
чтобы определить, совместим ли он с HDCP.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface): HDMI - это последовательная шина,
обеспечивающая обмен данными между
проигрывателем DVD и видеодисплеем или
аудио/видео ресивером. Благодаря пропускной
способности 5 Гбайт/сек, это соединение
способно передавать по одному кабелю
цифровой аудиосигнал без сжатия и цифровой
видеосигнал высокой четкости. Благодаря HDMI
проигрыватель DVD 29 способен подавать видео
с высоким разрешением (720p или 1080i) и
5.1-канальный цифровой сигнал Dolby Digital или
DTS по одному кабельному соединению.
Файлы JPEG: JPEG - это сокращение от Joint
Photographic Experts Group (объединенная
группа экспертов-фотографов), которая
разработала стандарт сжатия фотографий
(неподвижных изображений). Файлы
JPEG можно создавать на персональном
компьютере, импортируя изображения с
цифровой камеры или сканируя отпечатанные
фотографии. Такие файлы можно записать на
компакт-диск. Проигрыватель DVD 29 способен
распознавать файлы JPEG и выводить их на
экран видеодисплея.
Название: На диске DVD под “названием”
понимается целый кинофильм или программа.
При этом такое “название” может быть
разделено на такое количество “частей”, какое
выберут создатели программы. Большинство
дисков имеют только одно “название”, но
некоторые могут иметь больше.
Часть: Программы, записанные на диске DVD,
разделяются на “части” и “названия”. “Части”
являются подразделами записанного на диске
“названия”. Такие “части” можно сравнить с
отдельными дорожками записи на звуковом
компакт-диске.
RGB Video: Это новая форма видеосигнала,
которая позволяет исключить многие
искажения, свойственные традиционным
полным видеосигналам, так как разделяет
сигнал на три основные цвета: красный
(R), зеленый (G) и синий (B). Соединение
RGB (через разъем SCART) позволяет
просматривать изображение с более высоким
разрешением и исключить многие дефекты
изображения, такие, например, как муар.
Однако для получения всех преимуществ
видеосигнала RGB вам потребуется
видеодисплей с входным разъемом SCART,
который совместим с RGB.
Построчная развертка: Благодаря тому, что
диск DVD предоставляет огромную емкость для
хранения данных, современные изображения
сохраняются построчно (а не чересстрочно). Это
позволяет одновременно показывать все строки
(четные и нечетные) каждого кадра. Harman
Kardon Cinema Lounge поступает с видеовыходом
с действительно построчной разверткой, что
позволяет получить на 40% более высокий
световой выход по сравнению с обычными
телевизорами, и детализированное изображение
высокой четкости без наличия видимых
растровых строк и дефектов изображения.
Файлы WMA: WMA (Windows Media Audio)
является форматом сжатия аудиосигнала,
который был разработан Microsoft Corporation
для использования с Windows Media Player.
Файлы WMA могут иметь даже меньший размер
по сравнению с файлами MP3, сохраняя при
этом такое же качество. Проигрыватель DVD
29 относится к числу тех проигрывателей DVD,
которые способны воспроизводить диски с
файлами WMA. Обратите внимание, что Windows Media Player использует другие форматы
файлов. Однако DVD 29 способен только
воспроизводить файлы с расширением “.wma”.
Более подробная информация по поддержке
файлов WMA приводится на странице 5.
Просмотр с разных камер: Формат
DVD обеспечивает возможность записи в
программе до четырех различных видов одной
и той же сцены. Если на диске записана такая
информация, нажатия кнопки Angle позволят
вам переключаться между разными видами.
Имейте в виду, что в настоящее время данная
возможность реализована на немногих дисках,
причем такие записи могут присутствовать
на диске только для некоторых фрагментов
записи. Обычно производитель диска
вставляет некий индикатор или рисунок в
изображение, извещающий вас о возможности
использования данной функции.
Reading (считывание): Данное сообщение
может появиться после загрузки диска в
проигрыватель. Оно отражает необходимость
проигрывателя сначала проверить содержимое
диска, чтобы определить, какой диск
загружен - CD или DVD, затем расшифровать
информацию о типе материала на диске, то
есть языке, форматах изображения, субтитрах,
количестве “названий” и так далее. Небольшая
задержка в момент считывания данных с диска
является нормальной.
Возврат: Кнопка остановки Stop на
проигрывателе DVD работает не так, как на
проигрывателях звуковых компакт-дисков. На
обычном проигрывателе компакт-дисков, когда
вы нажимаете кнопку Stop, проигрыватель
просто останавливает воспроизведение. Если на
проигрывателе компакт-дисков вы снова нажмете
кнопку воспроизведения, воспроизведение
диска начнется с самого начала. Проигрыватель
DVD, однако, предоставляет для диска DVD две
возможности. Однократное нажатие кнопки Stop
приведет к остановке воспроизведения, но в
действительности проигрыватель переключится
в режим Resume (возврат). Это значит, что
вы можете выключить проигрыватель, но
когда в следующий раз вы нажмете кнопку
воспроизведения, воспроизведение диска
возобновится с той точки, в которой было
остановлено. Это позволит вам продолжить
просмотр фильма, если вам необходимо прервать
просмотр, но возобновить воспроизведение
вы хотите с момента остановки. Повторное
нажатие кнопки Stop приведет к полной остановке
проигрывателя , то есть последующее нажатие
кнопки воспроизведения приведет к включению
воспроизведения с начала диска.
В режиме возврата будет демонстрироваться
обложка DVD, если она имеется. В противном
случае появится логотип Harman Kardon.
DivX: DivX является обозначением нового
революционного кодека видеосигнала,
который базируется на стандарте сжатия
видеосигнала MPEG-4. Данный проигрыватель
будет воспроизводить диски, созданные
с помощью программного обеспечения DivX.
Возможности воспроизведения видеодисков
DivX на данном проигрывателе зависят от
версии программного обеспечения DivX,
которая использовалась при создании диска.
Более подробная информация по версиям
программного обеспечения DivX приводится
на веб-сайте www.divx.com.
4 ТЕРМИНОЛОГИЯ
Особенности
Высококачественное видео
Интерфейс HDMI для цифрового соединения
одним кабелем с монитором HD-Ready.
Усовершенствованные 10-битовые схемы
декодирования видеосигнала MPEG-2.
Прямой выход RGB через разъем SCART
(выбирается) для получения оптимального
изображения. Разъем SCART также можно
сконфигурировать как выход полного
видеосигнала.
Тестовые экраны для проверки качества
изображения и настройки.
Воспроизведение дисков NTSC в стандарте
PAL за счет преобразования NTSC/PAL.
Увеличение времени воспроизведения за счет
совместимости с двухслойными дисками DVD.
Выходы компонентных видеосигналов с
построчной разверткой (NTSC и PAL).
Воспроизведение файлов изображений JPEG.
Высококачественное цифровое аудио
Встроенный декодер DVD-Audio для
повышения реализма музыки.
Подключение декодера DTS (Digital The-
ater Systems) или Dolby Digital позволяет
использовать высококачественное 5.1канальное пространственное звучание при
воспроизведении дисков DTS и Dolby Digital.
Благодаря линейному аудиосигналу PCM
с разрешением 16 - 24 бита и 44 - 96 кГц
(также на цифровом выходе, смотрите
таблицу на странице 14) качество звука этого
проигрывателя превышает уровень CD.
Оптический и цифровой выход цифрового
аудиосигнала.
Множество удобных функций
Пиктограммы экранного меню для получения
информации о диске или о проигрывателе,
а также для получения доступа к множеству
важных функций данного проигрывателя.
Демонстрация субтитров на любом из
многочисленных языков.*
Функция просмотра с разных камер позволяет
выбрать угол обзора в том случае, если
определенные сцены сняты одновременно с
разных камер (относится только к тем дискам
DVD, на которых записаны сцены, снятые
разными камерами).
Опции выбора языка звукового
сопровождения (диалогов) и выбора
саундтрека (относится только к тем дискам
DVD, на которых записаны диалоги на разных
языках или разные саундтреки).
Интуитивное меню управления системой.
4 шага изменения размеров изображения
в режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения.
Пульт дистанционного управления
эргономичной конструкции с подсветкой.
Возможность обновления программного
обеспечения в будущем через Интернет
(смотрите информацию ниже).
* Количество записанных языков зависит от
программного обеспечения.
Совместимость с дисками CD так же,
как и с DVD
Проигрыватель DVD 29 позволяет
воспроизводить любые диски CD Audio или
записываемые (CD-R) или перезаписываемые
(CD-RW) диски, а также MP3, WMA (v8) или
любые диски DivX или VCD или DVD Video с
региональным кодом 0 или 2.
Форматы дисков, поддерживаемые
данным проигрывателем
Проигрыватель позволяет воспроизводить
диски следующих форматов (диаметром 8 см
или 12 см):
DVD-AUDIO
DVD
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
CD
CD-R
CD-RW
VCD
WMA (v8)
Примечание: Из-за разницы в форматах
определенных дисков может оказаться так,
что некоторые диски будут включать набор
функций, несовместимых с DVD. Точно
также, хотя проигрыватель DVD совместим
с широким диапазоном функций, не все
диски включают все возможности системы
DVD. Например, хотя проигрыватель
DVD позволяет воспроизводить сцены,
записанные с разных камер, данную
функцию можно использовать только в
том случае, когда на диске записаны такие
сцены. Кроме того, проигрыватель DVD
позволяет воспроизводить саундтреки Dolby
Digital и DTS, но количество и тип доступных
дорожек на каждом диске будут разными.
Для того чтобы убедиться в доступности
определенной функции или саундтрека,
посмотрите, что написано на упаковке диска.
Возможность воспроизведения дисков CD-R,
CD-RW, WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW и DVD+RW зависит
от качества диска и записывающего
устройства, которое использовалось для
создания диска.
Проигрыватель DVD 29 совместим
с большинством дисков, на которых
записаны файлы в кодировке MP3 или
Windows Media 8, а также изображения
JPEG. Однако имейте в виду, что вариации
кодирования или использованных кодеков,
а также двоичная скорость кодирования
могут повлиять на способность
проигрывателя DVD 29 воспроизводить
конкретные диски. В результате мы
не можем гарантировать полную
совместимость со всеми кодировщиками
и версиями кодеков. Для получения более
высоких результатов мы рекомендуем
кодировать файлы MP3 с двоичной
скоростью в пределах от 32 Кбит/с до 320
Кбит/с. Файлы WMA лучше кодировать
со скоростью в пределах от 64 Кбит/с
до 320 Кбит/с. Хотя проигрыватель DVD
и способен воспроизводить некоторые
файлы WMA 9, поддерживаются не все
функции версии 9. Файлы JPEG должны
иметь не более 5 мегапикселей, а размер
файла не должен превышать 5 Мбайт.
Проигрыватель DVD 29 не будет
воспроизводить следующие диски:
Диски DVD с любым другим региональным
кодом, кроме 2.
Диски с данными DVD-ROM
Диски DVD-RAM
Диски CD-I
Диски CD-G
Диски SVCD
Диски Kodak Photo CD (диски Kodak Picture
CD, доступные для частных потребителей,
можно просматривать на DVD 29)
Диски, предназначенные для использования в
игровых приставках.
Диски, записанные в режиме “VR” или на
любой скорости, кроме “SP”.
Оптические диски высокой четкости, такие
как WMVHD, HD-DVD и Blu-ray.
Обновление через Интернет
Программное обеспечение, которое управляет
работой проигрывателя DVD Harman Kardon, можно обновлять. В случае внесения
улучшений в функционирование и управление
проигрывателем обновленную версию
программного обеспечения можно скачать с
веб-страницы www.harmankardon.com/International/
Все что вам нужно, это создать диск CD-R с
данными и загрузить его в проигрыватель DVD
для автоматического обновления.
Комплектация проигрывателя
1 проигрыватель DVD Harman Kardon
1 пульт дистанционного управления
2 батарейки ААА
1 аудио/видеокабель для передачи аналогового
стереофонического аудиосигнала и полного
видеосигнала
1 кабель S-Video
1 кабель HDMI
1 руководство пользователя
ОСОБЕННОСТИ 5
Элементы управления на передней панели
1
Главный информационный дисплей
2
Кнопка включения/выключения питания
3
Кнопка открывания/закрывания лотка диска
4
Кнопка воспроизведения/паузы
5
Кнопка настройки
1
Главный информационный дисплей:
На этот дисплей выводятся сообщения и
индикация состояния, которые помогают
управлять проигрывателем DVD.
2
Кнопка включения/выключения
питания: Нажмите данную кнопку для
включения проигрывателя DVD; для того чтобы
вернуть проигрыватель в состояние готовности
(Standby), нажмите кнопку еще раз.
3
Кнопка открывания/закрывания
лотка диска: нажимайте данную кнопку для
открывания и закрывания лотка диска.
4
Кнопка воспроизведения/паузы:
нажимайте данную кнопку для начала
воспроизведения или для возобновления
воспроизведения из режима паузы. Нажимайте
данную кнопку для временной остановки
воспроизведения (паузы). Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку еще раз. Во
время воспроизведения диска DVD в случае
нажатия данной кнопки на экране будет
демонстрироваться неподвижное изображение.
1
2
6
Кнопка остановки
7
Кнопка пропуска/поиска (назад)
8
Кнопка пропуска/поиска (вперед)
9
Кнопка регулировки яркости подсветки
5
Кнопка настройки: Нажмите данную
3
5 6 7 8
кнопку для получения доступа к системе
экранного меню проигрывателя DVD 29,
которая используется для настройки
параметров конфигурации проигрывателя.
Обратите внимание, что для получения доступа
к информационному меню проигрывателя DVD
29 необходимо нажать кнопку INFO
11
на пульте дистанционного управления.
Это меню позволит получить подробную
информацию о диске, а также выбрать режим
воспроизведения диска.
6
Кнопка остановки: Нажмите данную
кнопку один раз, чтобы переключить
проигрыватель в режим Return (возврат),
в котором воспроизведение остановлено,
но пока лоток диска на проигрывателе не
закрыт и в него не загружен другой диск,
нажатие кнопки воспроизведения позволит
возобновить воспроизведение диска DVD
с той точки, в которой было остановлено.
Данная функция будет работать даже в том
случае, если было выключено питание.
Для остановки диска и его воспроизведения
с начала нажмите данную кнопку дважды.
4
10
Кнопки со стрелками, направленными влево
9 A B
и вправо
11
Кнопка ввода
12
Кнопки со стрелками, направленными вверх
и вниз
8
Кнопка пропуска/поиска (вперед):
Нажимайте данную кнопку для перемещения
вперед по дорожкам диска CD или по частям
диска DVD. Удерживайте кнопку в нажатом
положении для ускоренного воспроизведения
вперед на одной из доступных скоростей.
9
Кнопка регулировки яркости
подсветки: Нажимайте данную кнопку для
понижения яркости дисплея и его полного
выключения в следующей последовательности:
полная яркость ➔ половина яркости ➔
дисплей выключен ➔ полная яркость.
10
Кнопки со стрелками, направленными влево
и вправо (t/u): Нажимайте данные кнопки
для перемещения курсора по экранному меню.
11
Кнопка ввода: Нажимайте данную кнопку
для активации настройки или опции.
12
Кнопки со стрелками, направленными вверх
и вниз (p/q): Нажимайте данные кнопки
для перемещения курсора по экранному меню.
6 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
7
Кнопка пропуска/поиска (назад):
Нажимайте данную кнопку для перемещения
назад по дорожкам диска CD или по частям
диска DVD. Удерживайте кнопку в нажатом
положении для ускоренного воспроизведения
назад на одной из доступных скоростей.
Информационный дисплей на передней панели
A
B
A
Индикаторы типа диска
B
Индикаторы режима воспроизведения
C
Индикаторы битового потока аудиосигнала
D
Индикаторы номера части/дорожки
E
Индикаторы времени
F
Индикаторы названия
A
Индикаторы типа диска: Индикатор CD,
DVD, DVD-Audio, VCD, MP3, WMA или JPEG
будет загораться, показывая тип текущего
воспроизводимого диска.
B
Индикаторы режима
воспроизведения: Эти индикаторы
загораются, показывая текущий режим
воспроизведения:
Индикатор u загорается в нормальном режиме
воспроизведения диска.
Индикатор uu загорается, когда
осуществляется ускоренное воспроизведение
вперед. На экранном дисплее показана
выбранная скорость (х2, х4, х8, х20, х100).
Индикатор II загорается в режиме паузы
воспроизведения.
Индикатор tt загорается, когда
осуществляется ускоренное воспроизведение
назад. На экранном дисплее показана
выбранная скорость (х2, х4, х8, х20, х100).
C
Индикаторы битового потока
аудиосигнала: Если на диске записан
цифровой аудиосигнал Dolby Digital, DTS или
PCM, загорится один из этих индикаторов.
Индикация битового потока DVD-Audio,
MP3 и WMA демонстрируется с помощью
индикатора типа диска A.
D
Индикаторы номера части/дорожки:
Когда воспроизводится диск DVD, в этих двух
позициях дисплея показан номер текущей
части. При воспроизведении диска CD в этих
позициях показан номер текущей дорожки.
C
F
G
Индикатор V-OFF
H
Индикаторы повторного воспроизведения
I
Индикатор режима управления
воспроизведением VCD
J
Индикатор воспроизведения в случайном
порядке
E
Индикаторы времени: В этих позициях
на дисплее показано время воспроизведения
диска DVD. При воспроизведении диска CD
в этих позициях дисплея будет показано
время воспроизведения текущей дорожки,
оставшееся время воспроизведения текущей
дорожки или общее оставшееся время
воспроизведения всего диска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы D E F
позволяют также демонстрировать текстовые
сообщения, касающиеся состояния
проигрывателя DVD, включая:
LOADING - когда загружается диск
POWER OFF - когда проигрыватель
выключается
DISC ERROR - когда в проигрыватель
загружен несовместимый диск
F
Индикаторы названия: Когда
воспроизводится диск DVD, в этих двух позициях
дисплея показан номер текущего «названия».
G
Индикатор V-OFF: Данный индикатор
загорается, когда выход видеосигнала
проигрывателя отключается нажатием кнопки
V-OFF на пульте дистанционного управления.
H
Индикаторы повторного
воспроизведения: Данные индикаторы
загораются, когда используется какая-либо из
функций повторного воспроизведения.
I
Индикатор режима управления
воспроизведением VCD: Этот индикатор
загорается, когда при воспроизведении
дисков VCD включается функция управления
воспроизведением.
N
D
M
L
J
K
G
H
I
E
K
Индикатор повторного воспроизведения А-В
L
Индикатор программирования
M
Индикатор записи с нескольких камер
N
Индикатор ограничения доступа к
воспроизведению
O
Индикаторы видеовыходов
K
Индикатор повторного
воспроизведения А-В: Данный индикатор
загорается, когда выбрана функция повторного
воспроизведения определенного участка
записи.
L
Индикатор программирования: Данный
индикатор загорается, когда используются
функции программирования.
M
Индикатор записи с нескольких
камер: Этот индикатор мигает, если на
воспроизводимом диске DVD сцены записаны с
разных камер.
N
Индикатор ограничения доступа к
воспроизведению: Данный индикатор
загорается, когда используется функция
ограничения доступа, которая не позволяет
никому менять уровень ограничения доступа
без предварительного ввода пароля.
O
Индикаторы видеовыходов:
Если проигрыватель DVD 29 соединен
с видеодисплеем через выход HDMI 11,
дисплей передает на проигрыватель информацию
с указанием максимального разрешения, которое
он может обрабатывать, а проигрыватель DVD
29 автоматически передает на видеодисплей
видеосигнал с соответствующим разрешением.
Данные индикаторы показывают разрешение
сигнала. Для выбора более низкого разрешения
выходного видеосигнала можно использовать
кнопку выбора режима HD
O
33
.
J
Индикатор воспроизведения в
случайном порядке: Данный индикатор
загорается, когда проигрыватель находится в
режиме воспроизведения в случайном порядке.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 7
Функции пульта дистанционного управления
1
Кнопка включения питания
2
Кнопка выключения питания
3
Кнопка выбора субтитров
4
Кнопка доступа к меню “названий”
5
Кнопка выбора камеры просмотра
6
Кнопка выбора звукового сопровождения
7
Кнопка ввода
8
Кнопка открывания/закрывания лотка
диска
9
Кнопка доступа к меню настройки
10
Кнопки со стрелками
11
Кнопка доступа к меню информации
12
Кнопка доступа к меню диска
13
Кнопка паузы воспроизведения
14
Кнопка получения информации о
состоянии проигрывателя
15
Кнопка пропуска/покадрового просмотра
(назад)
16
Кнопка пропуска/покадрового просмотра
(вперед)
17
Кнопка воспроизведения
18
Кнопка поиска/замедленного
воспроизведения назад
19
Кнопка остановки
20
Кнопка поиска/замедленного
воспроизведения вперед
21
Кнопка выбора яркости дисплея
22
Кнопка выбора построчной/чересстрочной
развертки
23
Кнопка выбора размера изображения
24
Кнопка списка воспроизведения
25
Кнопка воспроизведения в случайном
порядке
26
Кнопка повторного воспроизведения
участка записи А-В
27
Кнопка выключения выходного
видеосигнала
28
Кнопка подсветки кнопок
29
Цифровые кнопки
30
Кнопка повторного воспроизведения
31
Кнопка стирания
32
Инфракрасный излучатель
33
Кнопка выбора режима HD
34
Кнопка выбора режима аудио
0
B
A
D
9
E
H
7
M
P
8
1
3
2
N
6
F
J
G
I
C
4
5
O
L
Q
K
8 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Функции пульта дистанционного управления
1
Кнопка включения питания: Данная
кнопка позволяет включить проигрыватель из состояния готовности Standby (на экране появляется
логотип Harman Kardon).
2
Кнопка выключения питания: Данная
кнопка позволяет переключить проигрыватель
в режим готовности Standby.
3
Кнопка выбора субтитров: Нажимайте
данную кнопку во время воспроизведения диска
DVD для выбора языка субтитров или для выключения субтитров.
Примечание: Из-за различий дисков DVD языки
субтитров, демонстрируемые проигрывателем
DVD 29, могут не совсем точно отражать те языки,
которые доступны на диске. Рекомендуется выбирать субтитры в меню диска.
4
Кнопка доступа к меню «названий»:
Нажмите данную кнопку во время воспроизведения диска, чтобы проигрыватель вернулся
к первой секции диска. Если воспроизводится диск DVD-Audio, который содержит другие
форматы, воспроизводимые проигрывателем DVD
29, например PCM или Dolby Digital 5.1, нажатия
данной кнопки позволят переключать воспроизведение с одного формата аудио на другой.
5
Кнопка выбора камеры просмотра:
Нажимайте данную кнопку для выбора камеры (угла
просмотра) при воспроизведении диска DVD (если
на диске DVD имеются сцены, записанные с разных
камер) или для поворота изображения JPEG.
6
Кнопка выбора звукового сопровожде-
ния: Нажимайте данную кнопку во время воспроиз-
ведения диска DVD для выбора языка звукового сопровождения (если на диске DVD записаны дорожки
звукового сопровождения на разных языках).
7
Кнопка ввода: Нажимайте данную кнопку
для активации настройки или опции.
8
Кнопка открывания/закрывания лотка
диска: Нажимайте данную кнопку для того, чтобы
открыть или закрыть лоток загрузки диска.
9
Кнопка доступа к меню настройки:
Нажимайте данную кнопку для получения доступа
к системе экранного меню проигрывателя DVD
29, которое позволяет настроить параметры
конфигурации проигрывателя. Имейте в виду,
что для получения доступа к меню информации
проигрывателя DVD 29 необходимо нажать кнопку
INFO <11>. Это позволит получить полную информацию о диске и настроить режим воспроизведения диска.
10
Кнопки со стрелками (t/u/p/q):
Нажимайте данные кнопки для перемещения
курсора по экранному дисплею.
11
Кнопка доступа к меню информации:
Нажмите данную кнопку, чтобы получить подробную информацию о воспроизводимом диске (двоичная скорость аудио/видео, формат изображения
и т.п.) и по текущим настройкам проигрывателя.
Имейте в виду, что проигрыватель не реагирует
на нажатия кнопок управления приводом, пока
на дисплее демонстрируется меню информации.
Для того чтобы убрать информацию с экрана,
нажмите кнопку еще раз.
12
Кнопка доступа к меню диска: Нажатие
данной кнопки в режиме воспроизведения позволяет вывести на экран меню диска DVD.
При воспроизведении дисков с изображениями
JPEG нажатие данной кнопки позволяет получить
доступ к эскизам изображений.
13
Кнопка паузы воспроизведения: Данная
кнопка позволяет остановить изображение (при
воспроизведении дисков DVD/VCD) и временно
остановить воспроизведение (при воспроизведении дисков CD). Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз.
14
Кнопка получения информации
о состоянии проигрывателя: Нажимайте
данную кнопку во время воспроизведения диска
для получения доступа к строчному дисплею. Для
перемещения по опциям строчного дисплея нажимайте кнопки со стрелками. Когда выделен какойлибо символ, нажмите кнопку ENTER на пульте
дистанционного управления для его выбора.
15
Кнопка пропуска/покадрового про-
смотра (назад): Нажмите данную кнопку для
возвращения к началу текущей дорожки. Кратковременно нажмите данную кнопку
для перехода к началу предыдущей дорожки. Если
была нажата кнопка PAUSE, каждое нажатие данной кнопки позволяет просмотреть предыдущий
кадр изображения.
16
Кнопка пропуска/покадрового про-
смотра (вперед): Нажмите данную кнопку для
перехода к началу следующей дорожки. Если была
нажата кнопка PAUSE, каждое нажатие данной
кнопки позволяет просмотреть следующий кадр
изображения.
17
Кнопка воспроизведения: Нажимайте
данную кнопку для начала воспроизведения диска
(если лоток диска открыт, сначала его закройте).
18
Кнопка поиска/замедленного воспро-
изведения назад: Данная кнопка позволяет
осуществлять поиск в обратном направлении
по диску во время его воспроизведения. Каждый
раз, когда вы нажимаете данную кнопку, изменяется скорость поиска, на что указывает количество
стрелок в правом верхнем углу экрана. Если была
нажата кнопка PAUSE, каждое нажатие данной
кнопки позволяет изменять скорость замедленного воспроизведения, на что указывает количество
стрелок в правом верхнем углу экрана.
19
Кнопка остановки: Данная кнопка позво-
ляет остановить воспроизведение диска. Нажатие
кнопки STOP во время воспроизведения диска
и последующее нажатие кнопки PLAY позволяют
возобновить просмотр с той точки, в котором он
был остановлен. Если вы нажмете кнопку STOP
два раза, а затем кнопку PLAY, воспроизведение
начнется с начала диска.
20
Кнопка поиска/замедленного воспро-
изведения вперед: Данная кнопка
позволяет осуществлять поиск в прямом направлении по диску во время его воспроизведения.
Каждый раз, когда вы нажимаете данную кнопку,
изменяется скорость поиска, на что указывает
количество стрелок в правом верхнем углу экрана. Если была нажата кнопка PAUSE, каждое
нажатие данной кнопки позволяет изменять
скорость замедленного воспроизведения, на что
указывает количество стрелок в правом верхнем
углу экрана.
21
Кнопка выбора яркости дисплея:
Нажимайте данную кнопку для понижения яркости
дисплея и его полного выключения в следующей
последовательности: полная яркость ➜ половина
яркости ➜ дисплей выключен ➜ полная яркость.
22
Кнопка выбора построчной/чере-
сстрочной развертки: Нажимайте данную
кнопку для переключения разрешения компонентного видеовыхода между стандартным разрешением и разрешением построчной развертки
(чересстрочная и построчная развертка PAL,
чересстрочная и построчная развертка NTSC).
Новая настройка начнет действовать после выхода
из меню настройки.
23
Кнопка выбора размера изображения:
Нажимайте данную кнопку во время воспроизведения диска DVD или VCD для изменения
размеров изображения. Данная функция имеет
четыре шага, каждый из которых позволяет
последовательно увеличивать размер изображения. Последовательные нажатия данной кнопки
позволяют вернуться к нормальному размеру
изображения.
24
Кнопка списка воспроизведения:
Нажмите данную кнопку для изменения порядка
воспроизведения диска.
25
Кнопка воспроизведения в случайном
порядке: Нажимайте данную кнопку для воспро-
изведения диска в случайном порядке.
26
Кнопка повторного воспроизведения
участка записи А-В: Нажимайте данную кнопку
для выбора участка записи А-В для повторного
воспроизведения.
27
Кнопка выключения выходного видео-
сигнала: Нажимайте данную кнопку для отклю-
чения выхода видеосигнала и улучшения качества
воспроизведения звуковых дисков. Для восстановления работы видеовыхода нажмите данную кнопку
еще раз.
28
Кнопка подсветки кнопок: Нажмите
данную кнопку для включения подсветки пульта
дистанционного управления.
29
Цифровые кнопки: Используйте данные
кнопки для ввода цифр.
30
Кнопка повторного воспроизведения:
Каждое последующее нажатие данной кнопки
позволяет выбрать следующий режим повторного
воспроизведения: повторное воспроизведение
части или дорожки или всего диска. При выборе
данного режима в верхнем правом углу экрана
будет появляться индикация режима повторного
воспроизведения, соответствующая текущему выбранному режиму. Если используется информационный экран проигрывателя, изменения будут
демонстрироваться на экране.
31
Кнопка стирания: Нажимайте данную
кнопку, чтобы убрать строчное меню с экрана.
В режиме остановки, когда на экране нет никаких
меню, нажмите данную кнопку и удерживайте ее
в нажатом состоянии пять секунд, чтобы сбросить
все настройки проигрывателя на настройки по
умолчанию.
32
Инфракрасный излучатель: Данный
излучатель, похожий на небольшую прозрачную
кнопку, передает сигналы управления с пульта
на проигрыватель DVD 29. Для обеспечения
правильной работы пульта дистанционного управления обязательно направляйте его на проигрыватель; не закрывайте передатчик пальцами, когда
нажимаете кнопки управления на пульте.
33
Кнопка выбора режима HD: Если
проигрыватель DVD 29 соединен с видеодисплеем
через выход HDMI
ватель передается информация о максимальном
11
, с дисплея на проигры-
разрешении изображения, с которым может
работать дисплей, и проигрыватель DVD 29
автоматически устанавливает соответствующее
разрешение видеовыхода. Нажатия данной кнопки
позволят вам вручную изменять разрешение
выходного сигнала, а ваш выбор будут показан на
индикаторах видеовыхода
Проигрыватель DVD 29 не позволит вам выбрать
.
O
разрешение, выходящее за пределы возможностей
видеодисплея, и, если вы попытаетесь сделать
это, на экране появится сообщение об ошибке,
предупреждающее о выборе несовместимого видеоформата. Сделанные с помощью данной кнопки
изменения остаются активными, пока не будет
выключен сам проигрыватель или видеодисплей.
Когда одно из этих устройств выключается, а затем
снова включается, проигрыватель DVD 29 возвращается к настройке по умолчанию, передаваемой
с дисплея.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 9
Loading...