Harman kardon DVD 27 User Manual [fi]

Download

Page 1

JPEG

VCD

DVD

WMA

Open/Close

DVD 27

DVD 27 DVD-soitin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Page 2

2 TABLE OF CONTENTS

3 Johdanto 4 Termejä 5 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö 6 Etulevyn säätimet 7 Etulevyn näyttö

8 Kauko-ohjain 10 Takalevyn liitännät 11 Asennus ja kytkennät 11 Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai

Pro Logic vahvistimeen

12 Kytkeminen vahvistimeen, jossa on Dolby

Digital- (AC-3) tai DTS-dekooderi

13 Kytkeminen televisioon tai monitoriin,jossa

on SCART- tai komponenttiliitännät

14 Kauko-ohjain 15 Digitaalitoiston liitännät 16 Toiston perusteet 16 Valmistelu ja lataus 16 Levyn toisto 16 Tietoa DivX-videotiedostoista 17 Järjestelmän asetukset 18 Järjestelmäasetukset (SYSTEM) 18 Ääniasetukset (AUDIO) 19 Kuva-asetukset (VIDEO) 20 Testikuva 20 Testikuvan käyttö 20 Television säätö testikuvan avulla 21 Soitinvalikko (PLAYER) 21 Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION) 22 CD-levyn toisto 24 MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedostojen

toisto

26 Ongelmien ratkaisuja 27

Tekniset tiedot

Sisällys

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi

toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001

EN 55020:2002

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

01/06

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

Page 3

JOHDANTO 3

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi on Harman Kardon DVD.

Monipuolinen DVD-soitin toistaa upeasti DVD-Video-levyt sekä perinteiset CD-levyt. Suorituskykyinen DVD 27 hyväksyy toistettavaksi myös CD-R- ja CD-RW- ja DivX

and VCD-levyt

sekä MP3-musiikkitiedostot. Monipuolisuutta lisää se, että voit päivittää

laitteen käyttöohjelmiston internetin kautta. Uusimman tekniikan ansiosta saat täyden hyödyn nykyaikaisesta DVD-järjestelmästä, sillä soitin on varustettu kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin digitaalisesta analogiseen -muuntimilla (DAC) sekä komposiittivideo-, S-Video- ja RGB-videolähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä RGB-signaali). DVD-soittimen edistykselliset videolähdöt mahdollistavat NTSC ja PAL DVD

-järjestelmän mukaisen ensiluokkaisen kuvan katselun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla. Lisäksi Harman Kardonille tyypillinen laadukas äänentoisto onnistuu digitaalisien videoiden ääniraidoilta audiofiilitasoisten DAC

-muuntimien ansiosta, jolloin äänenlaatu vastaa täydellisesti huippulaatuisen kuvan asettamia vaatimuksia. Laitteessa on tietenkin myös koaksiaaliset ja optiset digitaalisen audion lähdöt, jotka voit kytkeä suoraan AV-vahvistimeen tai -prosessoriin, jolloin pääset nauttimaan Dolby Digital*- ja DTS

-äänentoistosta. Ensiluokkainen audio-CD-levyjen toisto vastaa parhaimpia saatavilla olevia soittimia.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä,selkeät kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja.

DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeimmin kasvava tuote,mitä markkinoille on koskaan tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen, jonka hankit. Vaikka DVD:n toiminnot muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttämättä ole tuttuja. Lue tämä suppea käsikirja huolella läpi, jotta saat täyden hyödyn suorituskykyisestä DVD-soittimestasi. Pieni hetki aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla kun osaat käyttää DVD-soitinta parhaalla mahdollisella tavalla.

Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyttä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde DVD 27 -soittimesta.

■ Toistaa monien video- ja audioforaattien mukaisia levyjä, kuten DVD Video, VCD, CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.

■ Videosignaalille huippulaadukkaat 10-bittiset D/A-muuntimet, jatkuva pyyhkäisy ja komponenttivideolähdöt

■ Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö sekä optisesta että koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

■ Audiofiilitasoiset D/A-lähtömuuntimet takaavat laadukkaan äänen

■ Kätevä kuvaruutunäyttö

■ MP3- ja Windows

WMA -audiotiedosto-

jen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto

■ Lapsilukolla voidaan estää sopimattomien elokuvien katselu

■ DivX-videotiedostojen toisto.

■ Audio- ja videotoiston monipuoliset

ohjelmointitoiminnot

■ Monipuoliset kielen, ääniraidan ja tekstityksen valintamahdollisuudet

■ Kuvakulman valintatoiminto niille DVDlevyille, joille kuvakulmia on tallennettu useita

■ Taustavalaistu ja ergonomisesti muotoiltu kauko-ohjain

Page 4

4 TERMEJÄ

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD

-soittimen tarjoamasta hienouksista.

DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2

-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti pakatussa muodossa.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma. Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampia.

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi SCART-liittimessä.

Progressiivinen pyyhkäisy: DVD -soitin on varustettu progressive scan -videolähdöillä, joita tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin yhteydessä. Ennen DVD-järjestelmää mikään kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei pystynyt tallentamaan, siirtämään ja toistamaan videoita täydellisen tarkasti. Normaalisti signaalia kompressoidaan eli pakataan analogisesti (lomitus): ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat linjat ja vasta sitten parilliset linjat. Siten vain puolet videokuvasta on näkyvissä kerrallaan,jolloin kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapasiteetin ansiosta kuva voidaan tallentaa alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan pysty käsittelemään tällaista signaalia, joten kaikki tämän hetken DVD-soittimet syöttävät lomittaista signaalia. Harman Kardon DVD on yksi harvoista soittimista, joille edellämainittu yhtenäisen kuvan piirto on mahdollista (NTSC ja PAL) yhteensopivia televisioita, CRT-projektoreita sekä plasma-, LCDja DLP-näyttöjä varten. Sen ansiosta kuva on 40 % kirkkaampi kuin perinteisessä televisiossa ja yksityiskohdat erottuvat hämmästyttävän terävinä ilman näkyviä pyyhkäisyjuovia tai liikkeistä johtuvia epämääräisyyksiä. DVD -soitin on tietenkin varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pb-video-, SCART-, S-Video- ja komposiittivideolähdöillä, joten se soveltuu erinomaisesti myös perinteisen television tai projektorin ohjelmalähteeksi.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVDlevyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin.Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen,mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti,laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.

DivX

DivX on uusi käänteentekevä videokuvan pakkausmenetelmä, joka perustuu MPEG-4-formaattiin. Tämä DVD-soitin pystyy toistaamaan levyjä, joille on tallennettu DivX-videotiedostoja, mutta käytettävissä olevat toistotoiminnot vaihtelevat tallennukseen käytetystä DivX-ohjelmistoversiosta riippuen. Voit lukea lisää DivX-ohjelmistoversioista verkko-osoitteessa www.divx.com.

Termejä

Page 5

OMINAISUUDET 5

Ominaisuudet

Korkealaatuinen kuva

• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen MPEG-2 videon purkupiiri.

• RGB-signaalin syöttö SCART-liittimen kautta (valinnainen) takaa parhaan videokuvan. SCART-liittimen kautta on mahdollista syöttää myös komposiittivideosignaalia.

• Testiruutu, jolla voit säätää kuvaa ja tarkistaa videokuvan laadun.

• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin televisiolla.

• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.

• Progressive Scan -videolähdöt (NTSC ja PAL).

• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.

Korkealaatuinen digitaalinen ääni

• Kytkemällä soittimesi DTS- (Digital Theater Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin, voit nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta

5.1-monikanavaäänestä DTS- ja Dolby Digital

-levyillä.

• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96 kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu

15), mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun.

• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.

Paljon hyödyllisiä toimintoja

• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja levystä ja soittimen toiminnoista.

• Tekstitykset useilla eri kielillä*.

• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri kuvakulmien valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus on olemassa.

• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä, joilla valintamahdollisuus on olemassa.

• Kehittynyt valikkorakenne.

• Neliportainen zoomaus toisto- ja taukotilan aikana.

• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.

• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)

* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.

Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen kanssa

• DVD 27 toistaa perinteiset Audio-CD-levyt, kertatallenteiset CD-R-levyt ja uudelleen tallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja WMA (v8) -tiedostoja sisältävät levyt, VCD-levyt sekä aluekoodilla 0 tai 2 varustetut DivX-,VCD- tai DVD Video -levyt.

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on varustettu seuraavilla logoilla:

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v8)

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD-soittimen kanssa. Vaikka DVD-soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD-soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD-soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

■ CD-R-, CD-RW-,WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,

VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-,DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen käytetyn laitteen laadusta.

■ DVD 27 toistaa moitteettomasti useimmat MP3-, Windows Media 8- tai JPEG-tiedostoja sisältävät levyt. Tiedostojen yhteensopivuus riippuu kuitenkin viimekädessä tallennuksessa käytetystä koodaustavasta ja siirtonopeudesta. Koska saman tiedostotyypin tallennusversioita on lukuisia, emme voi taata niiden kaikkien toimivuuttaa DVD 27

-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden tulisi olla 32–320 kt/s ja Windows Media 8

-tiedostojen puolestaan 64–320 kt/s. DVD 27 pystyy toistamaan myös WMA 9 -tiedostoja tietyin rajoituksin. JPEG-kuvatiedostojen enimmäistarkkuus tulisi olla 5 Megapikseliä ja tiedoston suurin koko 5 Mt.

Ohjelmiston päivitys internetin kautta

Harman Kardon DVD -soittimen toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com/International/. Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy DVD-soittimeen ohjelmiston automaattista päivitystä varten.

Pakkauksen sisältö

1 Harman Kardon DVD-soitin 1 Kauko-ohjain 2 AA-paristoa 1 AV-kaapeli stereofonista analogista audiota ja

komposiittivideosignaalia varten 1 S-Video-kaapeli 1 Kauko-ohjauksen laajennuskaapeli 1 Käyttöohje

Page 6

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet



Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet helpot-

tavat DVD-soittimen käyttöä.

POWER: Yksi painallus kytkee

DVD-soittimen päälle ja toinen kytkee sen valmiustilaan.

OPEN/CLOSE (avaa/sulje): Tällä

painikkeella avaat ja suljet levypesän.

PLAY:Tällä painikkeella käynnistät levyn

toiston tai palautat laitteen toistotilaan taukotilasta.

PAUSE: Pysäyttää väliaikaisesti toiston.

Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.

STOP: Kun painat painiketta kerran, laite

siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina näppäintä kahdesti.

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua taaksepäin.

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua eteenpäin.

Display (näytön kirkkaus): Painikkeen

painaminen himmentää näytön valaistuksen puolikirkkauteen tai kytkee sen täysin pois päältä seuraavassa järjestyksessä: TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS ➔ TÄYSI KIRKKAUS



Näyttö

POWER (käyttövirta)

OPEN/CLOSE (avaa/sulje)

PLAY (toisto)

PAUSE (tauko)

STOP (pysäytys)

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin)

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin)

Display (näytön kirkkaus)

DVD 27

1 3 4 5 6 7 8

JPEG

RANDOM

PROG

MP3

VCD

DVD

Open/Close

2 

WMA

1 ALL

A – B

TITLE

TRACK

V. O F F

REPEAT

CHAP

PBC

HOUR

TEST

MIN SEC

P. SCAN

Page 7

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

Etulevyn näyttö

A Levytyypin ilmaisimet B Toistotila C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin D Jakson/kappaleen numero E Ohjelman aika

F Nimike G V-OFF-ilmaisin H Jatkuva toisto I VCD-toiston ilmaisin J Satunnaistoisto

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin L Ohjelmointi M Kuvakulmailmaisin N Katselunesto O Testikuva-ilmaisin

A Levytyypin ilmaisimet: CD, DVD ja DVD

Audio osoittavat toistettavana olevan levyn tyypin.

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (x2, x4, x8,x20, x100).

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (x2, x4, x8,x20, x100).

C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin:

Ilmaisin syttyy, kun videosignaalin syöttöformaatti on progressiivinen pyyhkäisy.

D Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla DEF näytetään myös viestejä DVD

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.

levyn latauksen aikana, POWER O FF kun laite kytketään pois päältä ja

DISC ERROR, kun

levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.

F Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satunnaistoistotilassa.

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelmamateriaalin kohtaa.

L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi- toimintoja käytettäessä.

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD- levylle on tallennettu useampia kuvakulmia toistettavana olevasta kohtauksesta.

N Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.

O Testi-ilmaisin: Syttyy, kun television testikuva on aktivoituneena.

JPEG

MP3

VCD

DVD

WMA

BF D E

LJK HI

A – B

RANDOM

PROG

TITLE

TRACK

REPEAT

CHAP

1 ALL

PBC

HOUR

OG M N C

V. OFF

TEST

MIN SEC

P. SCAN

Page 8

8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot













POWER ON POWER OFF SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO ENTER OPEN/CLOSE SETUP ARROWS INFO MENU PAUSE STATUS SKIP/STEP (PREVIOUS) SKIP/STEP (NEXT) PLAY SEARCH/SLOW REVERSE STOP SEARCH/SLOW FORWARD DIMMER P/I ZOOM PLAYLIST RANDOM A-B Repeat V.OFF LIGHT NUMERIC KEYS REPEAT CLEAR INFRAPUNALÄHETIN





5 N

A E





Page 9

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 9

Kauko-ohjaimen toiminnot

ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta

(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).

OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.

SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan

tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana.

Huomaa: DVD-levyn sisältö ei välttämättä mahdollista kaikkia DVD 27 -soittimen tarjoamia kielivaihtoehtoja. Siksi kielivalinta kannattaa tehdä DVD-levyn omia valikoita käyttäen.

TITLE: Painaessasi näppäintä toiston

aikana toistokohta siirtyy levyn alkuun.

ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat

DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.

AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi

toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita).

ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt

valinnat ja asetukset.

OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee

levylautasen.

SETUP: Tällä näppäimellä avaat DVD 27:n

kuvaruutuvalikon, jossa voit muuttaa soittimen asetuksia. Huomioi lisäksi, että INFO-näp-

päimellä

saat avattua informaatiovalikon, jossa näet levyyn liittyviä tietoja ja voit vaikuttaa levyn toistotapaan.

Nuolinäppäimet (M/N/K/L): Tällä

näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.

INFO: Painaessasi tätä näppäintä kuvaruu-

tuun avautuu informaatioikkuna, jossa on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi video/audiosignaalin siirtonopeus ja kuvasuhde) ja voimassa olevista asetuksista. Soitin ei reagoi toistonohjausnäppäimiin informaatioikkunan näkyessä. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla näppäintä uudelleen.

MENU: Toistotilan aikana avaat tällä

näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.

PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan.Toisto

jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta

toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi valinnan.

SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella

siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella

siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin

levylautanen).

SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):

Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE- taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn

soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

DIMMER: Tällä painikkeella voit säätää

etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa näytön kokonaan.Vaihtoehdot ovat seuraavassa järjestyksessä: TÄYSI KIRKKAUS ➜ PUOLIKIRKKAUS ➜ POIS ➜ TÄYSI KIRKKAUS

VIDEO FORMAT: Tällä näppäimellä

vaihdat komponenttivideolähdön toimintaperiaatetta normaalin ja progressiivisen kuvanmuodostustavan välillä.Vaihtoehdot ovat lomitettu PAL, progressiivinen PAL, lomitettu NTSC ja progressiivinen NTSC.

ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata

DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella.Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.

PLAYLIST:Tämän näppäimen avulla voit

muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

RANDOM: Käynnistää levyn toiston satun-

naisjärjestyksessä.

A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan

toiston.

V.OFF: Tällä painikkeella kytket video-

kuvan syötön pois parantaaksesi audio-levyjen toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi painiketta uudelleen.



LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen näp-

päimistön valaistuksen.



Numeronäppäimet: Käytetään

numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin yhteydessä.



REPEAT: Tällä näppäimellä aktivoit

jatkuvan toistotilan.Vaihtoehtoina ovat jakson, kappaleen tai koko levyn jatkuva toisto. Kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyvä kuvake muistuttaa valittuna olevasta toistotilasta. Kuvake näkyy myös informaatioikkunassa, jos sellainen on avattu kuvaruutuun.



CLEAR: Tällä painikkeella poistat

työkalurivin kuvaruudulta.



Infrapunalähetin: Ohjauskäskyt välittyvät

DVD 27 -soittimeen tämän pienen ikkunan kautta. Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa lähetin kohti DVD-soitinta. Älä peitä lähetintä esimerkiksi sormellasi.

Page 10

10 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät

Optinen digitaalilähtö

™

Koaksiaalinen digitaalilähtö

Virtajohto

Komposiittivideolähtö

∞

S-Videolähtö

Komponenttivideolähtö

SCART-TV-lähtö

•

Kauko-ohjauslähtö

Kauko-ohjaustulo

‚

Analogiset audiolähdöt

Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö

AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

™

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä

lähtö AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön saa kytkeä vain digitaalituloon.Vaikka liitäntä on samankaltainen kuin tavallisen analogisen audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä analogiseen tuloliitäntään.

Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.

Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitän-

tä television tai projektorin videotuloon tai A/Vviritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon, jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen edelleen.

∞

S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-

sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.

Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on

tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen analoginen televisio tai projektori, joiden tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cbmerkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään progressive scan -pyyhkäisymenetelmää, kytke nämä lähdöt HD Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin. Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 19.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin komposiittivideotuloihin.

SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on

SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen ja televisioon välille parasta mahdollista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulkevat niin ääni kuin kuvakin.Valittavanasi on komposiitti- tai RGB-videosignaali.

•

Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään

yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kaukoohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta DVD-kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän

liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-ohjaimen lähtö.Tällöin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DVD-soittimen etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen yhteensopivaan infrapunakaukoohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.

‚

Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä

liitäntä A/V-viritinvahvistimen tai surroundprosessorin audiotuloihin analogisen signaalin toistoa varten.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät

-kappaleessa.

Page 11

ASENNUS JA KYTKENNÄT 11

Asennus ja kytkennät

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että

muiden laitteiden virta on kytketty pois asennuksen ajaksi.

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä vapaasti.

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöohjeet ennen asennusta.

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

Huomaa:

■ Videolähdön signaali on komposiittivideo, jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisiossasi on vain komposiittivideotulo.

■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on S-Video-tuloliitäntä.Tällöin kuvan selkeys paranee komposiittikytkentään verrattuna. Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että S-Videota, vain toinen niistä.

■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCARTliitintä kannattaa käyttää aina kun mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa ovat tarpeellisia vain, jos käytetään komposiitti- tai S-Video-kytkentää.

■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä audiolähtöliittimiä. DVD käyttää downmixtoimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali saadaan audiolähdöistä. Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki kuva- ja äänilähteet voidaan vaihtaa vahvistimella käyttöön.

Sähköverkkoon

(AC 230 V/50 Hz)

S-Video-tuloliitäntään

Äänen steereofoniseen tuloliitäntään (punainen/valkoinen) televisiossa tai stereo/ProLogic-viritinvahvistimessa

Video-tuloliitäntään

(keltainen)

Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-vahvistimeen/viritinvahvistimeen

DVD

Page 12

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital- tai DTSjärjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä, monikanavaisen äänen bittivirta saadaan ulos digitaalisena optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalisesta (COAXIAL) lähtöliitännästä. Tätä liitäntatapaa käyttäen saat kotiteatteriisi mahdollisimman luonnonmukaisen monikanavaäänen. Kytkemiseen tarvitaan joko optinen tai koaksiaalinen liitäntäkaapeli. Molemmat ovat lisävarusteita. Vain yhtä kaapelia tulee käyttää, ei molempia yhtäaikaa.

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen vastaavaan tuloon ja vahvistimen lähtö televisioon. Tarkempia ohjeita saat vahvistimesi käyttöohjeesta.

■ Huomaa analogisen äänen kanssa:

Äänisignaalin kytkeminen televisioon ei ole välttämätöntä. Jos käytössä on surroundvahvistin ja -kaiuttimet, käännä television äänenvoimakkuus kokonaan pois. Jos haluat katsoa elokuvia ilman, että kytket koko järjestelmäsi virran päälle, audiosignaali täytyy kytkeä myös televisioon.

Kytkeminen vahvistimeen/viritinvahvistimeen, jossa on Dolby Digital (AC-3) tai DTS -dekooderi

Dolby Digital- tai DTS-dekooderi

Optiseen äänituloon

Koaksiaaliseen äänituloon

Sähköverkkoon

(AC 230 V/50 Hz)

S-Video-tuloliitäntään

Äänen tuloliitäntään (punainen/valkoinen), kaapeli lisävaruste, katso ääneen liittyvät huomautukset

Videon tuloliitäntään (keltainen)

DVD

Etukaiuttimet Keskikaiutin Surround-kaiuttimet Subwoofer

(vasen/oikea) (vasen/oikea)

Page 13

SETUP AND CONNECTIONS 13

Asennus ja kytkennät

Tärkeää tietoa SCART- ja RGB-liitännöistä:

■ DVD-soittimesi on varustettu SCART-liitännällä, jonka voit kytkeä suoraan televisioon.

■ SCART-liitännän kautta kulkee sekä videoettä audiosignaali (stereo L/R).

■ Valitse Setup-asetusvalikosta syöttääkö SCART-liitäntä televisiolle komposiittivideovai RGB-signaalia parhaan mahdollisen kuvalaadun tuottamiseksi. Jos aiot syöttää televisiolle RGB-signaalia, sinun pitää valita televisiosi liitännöistä RGB-yhteensopiva SCART-liitäntä ja DVD-soittimen SCART-liitäntä pitää määritellä syöttämään RGBsignaalia. Huomaa, että useimmilla televisioilla RGB:n värikylläisyyttä ei voi säätää.

■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa voidaan katsella myös NTCS-formaatissa tallennettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi "0" tai "2").

Komponenttivideoliitäntä

Jos televisiosi on varustettu komponenttivideotuloilla, kytke niihin DVD -soittimen komponenttivideolähdöt. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai vastaava projektori, sinun tulee valita DVD-soittimen Video-valikosta Scan Type -pyyhkäisymenetelmäksi Progressivevaihtoehto Interlaced-vaihtoehdon sijaan.

Kytkeminen televisioon tai näyttöön, jossa on SCART- tai komponenttivideoliitäntä

TV tai monitori

Sähköverkkoon

(AC 230 V/50 Hz)

SCART-liitäntään

Komponentti-

tuloihin

Dolby Digital/ DTS-dekooderin tai

-vahvistimen/ viritinvahvistimen optiseen tai koaksiaaliseen digitaalituloon

DVD

Page 14

14 KAUKO-OHJAIN

Kauko-ohjain

Paristojen asennus

Asenna mukana toimitetut paristot. Noudata oikeaa napaisuutta (+) ja (-).

Paristojen kesto

■ Kauko-ohjaimen paristot riittävät normaalisti noin yhden vuoden käyttöön. Tarkka aika riippuu käyttötavasta.

■ Kun soitin ei enää tottele ohjainta edes läheltä, vaihda uudet paristot.

■ Käytä AA-koon paristoja.

Huomaa:

■ Älä lataa, oikosulje, pura tai lämmitä paristoja. Varo myös tipauttamasta niitä avotuleen.

■ Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta.Varo myös astumasta sen päälle. Kaikki mainitut asiat voivat rikkoa ohjaimen.

■ Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään.

■ Jos paristot ovat vuotaneet, poista ne ja pyyhi tyhjä kotelo puhtaalla liinalla.Asenna sitten uudet paristot.

■ Jos saat ihollesi vuotanutta paristonestettä, pese kohta runsaalla vedellä.

■ Paristot sisältävät raskasmetalleja ja haitallisia kemiallisia yhdisteitä ja ne tulisi aina toimittaa paristojen keräyspisteeseen.

Kauko-ohjaimen käyttöalue

Käytä ohjainta osoittamalla sillä soitinta enintään 7 metrin päästä pysyen samalla alle 60 asteen kulmassa soittimeen nähden.

■ Kantomatka voi vaihdella huoneen valaistuksen mukaan.

Huomaa:

■ Vältä suuntaamasta kirkasta valoa soittimen etulevyssä olevaa kauko-ohjainikkunaa kohti.

■ Älä sijoita mitään estettä kauko-ohjaimen ja kauko-ohjainikkunan väliin.

■ Älä käytä samanaikaisesti muiden laitteiden kauko-ohjaimia.

DVD 27

JPEG

VCD

DVD

WMA

Open/Close

1 ALL

V. OFF

A – B

REPEAT

RANDOM

PROG

MP3

CHAP

TITLE

TRACK

P. SCAN

TEST

PBC

MIN SEC

HOUR

Page 15

DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT 15

Digitaalitoiston liitännät

Hyvä tietää:

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiön kehittämä koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44,1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/ 16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi ja kytket DVD-soittimen siihen analogisista AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toiminnon ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaalinen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

■ DVD-soitin pystyy syöttämään digitaalista 96 kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella. Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin estokoodi, mikä estää digitaalisen syötön. Tällöin paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD-soittimen analogisia lähtöliitäntöjä.

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi/D/Amuuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD -soittimen analogisia lähtöjä.

Varoitus käyttäessäsi optista/ koaksiaalista digitaalilähtöä:

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3) tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital Output -valikossa (katso sivu 18). Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa, DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoittaa korviasi tai kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:

■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät välttämättä toimi kunnolla DVD- ja CD-levyjen DTS-äänellä.

Optisen/koaksiaalisen digitaalilähdön käyttö

■ Optisen digitaalilähdön pölysuoja avautuu, kun työnnät kaapelin varovasti paikoilleen. Varmista, että kaapeli kytkeytyy lähtöön täysin moitteettomasti.

Dolby Digital ja DTS

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen subwoofer-kanava (merkintä .1). Uusimmat

6.1-kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES

-formaatit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi)

takakeskikanavaa surround-kanavien väliin.

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD-soittimen digitaalilähtöä ja soitettava DVD-levy on talletettu Dolby Digital- tai DTS-äänellä.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiön omistama tuotemerkki. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. ”Dolby”-sana ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. DTS on Digital Theater Systems -yhtiön omistama tuotemerkki.

Soittimen optinen ja koaksiaalinen audiolähtö

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output

-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto.

Levy:

DVD

VCD

Tallennusformaatti:

Dolby Digital (AC-3)

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS

MPEG (2.0)

MPEG-1 tai CD-DA

Lineaarinen PCM

MP3 MPEG-1 Audio

Layer 3

WMA (Windows Media Audio)

Optinen/koaksiaalinen digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta (2-5.1 ch) tai PCM (2ch, 48 kHz/16 bit)*

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS-Bittivirta tai ei ääntä *

MPEG-bittivirta (2 kanavaa) tai lineaarinen PCM (2 kanavaa, 48 kHz)

Lineaarinen PCM*

Lineaarinen PCM (44,1 kHz näytetaajuus)

Lineaarinen PCM (44,1–48 MHz, kun

digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”Bitstream” (bittivirta). 48 kHz, kun digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”PCM”.)

Lineaarinen PCM (32–48 kHz)

Page 16

16 TOISTON PERUSTEET

Toiston perusteet

Valmistelu ja lataus

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se liitäntä, johon DVD on kytketty.

2. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran päälle. DVD Harman/Kardon -logon pitäisi nyt näkyä ruudulla.Jos logo näkyy epäselvänä tai värittömänä, muuta VIDEO-alavalikon asetukset vastaamaan televisiosi tyyppiä sekä DVDsoittimen ja television välistä kytkentätapaa.

3. Jos kuvaruudussa ei näy videokuvaa eikä harman/kardon-logoa, varmista, että televisiossa on valittuna oikea videotulo (useimmissa televisioissa SCART-liittimen toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen valikot.Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke siihen virta päälle.

5. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE -painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan.Tartu levyyn reunoista äläkä koske kumpaankaan pintaan.Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Varmista, että levy on kunnolla kelkassa.

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto alkaa automaattisesti.

■ Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE -näp-

päimellä, toisto alkaa automaattisesti.

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja valitse haluamasi kohta ENTER-näppäimellä.

Levyn toisto

Kappaleen tai nimikkeen/jakson ohitus

Voit ohittaa CD-levyn kappaleita tai DVD-levyn nimikkeitä/jaksoja sekä eteen- että taaksepäin painelemalla etulevyn SKIP- tai kauko-ohjaimen PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteentai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta seuraavassa järjestyksessä: x2,x4, x8, x20, x100. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pikatoiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku (vain DVD)

1. Paina DVD-levyn toiston aikana PAUSE-näppäintä, jotta toisto keskeytyy ja kuvaruutuun jää pysäytyskuva.

2. Toisto jatkuu kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin jokaisella NEXT/STEP- tai PREVIOUS-näppäimen painalluksella.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)

1. Kun DVD-soitin on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit jatkaa toistoa hidastetusti eteen- tai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa näppäintä. Nopeus muuttuu joka painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.

2. Paina PLAY-näppäintä, kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska A/V-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD-soittimen vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva- kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

Tietoa DivX-videotiedostoista

Tällä DVD-soittimella voi toistaa DivX-videotiedostoja sisältävät levyjä, mutta seuraavat asiat pitää huomioida:

• DivX-tiedoston resoluutio saa olla enintään 720 (leveys) x 576 (korkeus) kuvapistettä.

• Levyllä saa olla tiedostoja ja kansioita yhteensä enintään 999 kpl.

• Virkistystaajuus saa olla enintään 29,97 ruutua sekunnissa.

• Video- ja audio-tiedostot pitää olla asianmukaisesti limittäin.

DivX-videotiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.avi”.

Tekstitystiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.smi”, ”.srt”, ”.sub”(vain Micro DVD) tai ”.ssa”. Muun tyyppiset tekstitystiedostot eivät toistu tällä soittimella. Tekstitystiedoston nimi pitää olla lopuketta lukuunottamatta sama kuin videotiedostolla ja sen pitää sijaita videotiedoston kanssa samassa hakemistossa.

DivX-videotiedostoja sisältävän levyn toisto

Huomioi DivX-tiedoja sisältävistä levyistä seuraavat asiat:

• Vaiheittain tallennettu DVD-levy, jossa on Windows Media Audio -tiedostoja, ei välttämättä toimi tässä soittimessa.

• Soitin ei toista viimeistelemätöntä eli finalisoimatonta levyä.

• DVD-soitin ei toista PC data -tiedostoja.

• Soitin ei toista finalisoimatonta levyä, vaikka tallennus olisi muuten tehty asianmukaisesti.

1. Laita levy levykelkkaan ja sulje levypesä.

2. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kauko-

ohjaimen OSD-näppäintä. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä halutun kansion kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Näyttöön avautuu valikko kansiossa olevista tiedostoista. Jos haluat palata tiedostovalikosta kansiovalikkoon, siirrä osoitin oikeaan kohtaan ja paina ENTER-näppäintä.

3. Jos sensijaan haluat käynnistää toiston, siirrä

osoitin nuolinäppäimillä haluamasi tiedoston kohdalle ja paina PLAY-näppäintä.

Voit ohjata DivX-elokuvan toistoa monilla tutuilla toiminnoilla, kuten nopeutettu tai hidastettu toisto eteen- ja taaksepäin.

4. Lopeta toisto painamalla STOP-näppäintä.

Toistotoimintojen käytettävyys riippuu loppujen lopuksi siitä, millä DivX-ohjelmistoversiolla elokuva on tallennettu.

Page 17

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 17

Järjestelmän asetukset

Oletusasetukset

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin käytön aikana.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

DVD 27 -soittimen asetukset tehdään edistyksellisten ja kätevien kuvaruutuvalikoiden avulla. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kaukoohjaimen SETUP-näppäintä ja poista se kuvaruudulta painamalla näppäintä uudelleen.

Päävalikossa on PLAYER INFORMATION- ja SET-UP-valikot. Ensin mainittu sisältää toistettavana olevaan levyyn liittyviä tietoja ja toimintoja ja jälkimmäisessä on ääneen ja kuvaan liittyviä perusasetuksia, jotka yleensä tarvitsee tehdä vain kerran.

Kummankin valikon vasemmassa reunassa on kuvakkeita, joilla avataan vastaavat alavalikot. Valittuna oleva kuvake näkyy korostettuna, ja voit muuttaa valintaa kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun korostus on haluamassasi kohdassa, paina ENTER-näppäintä avataksesi kyseisen alavalikon. Painettuasi ENTER-näppäintä kuvake muuttuu sävyltään tumman siniseksi ja valikkoikkunan oikeaan puoliskoon ilmestyy kyseisen alavalikon mahdollistamat asetukset.

Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia, mutta niissä navigointi on helppoa kaukoohjaimen NUOLI- (

KLN M

) ja ENTER-näp-

päimiä käyttäen. Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin

osoitus sen kohdalle.Valittu asetuskohta näkyy vaalean sinisellä värillä korostettuna ja valikkoikkunan alaosassa olevaan tietokenttään ilmestyy lyhyt ohjeteksti.

Kun seuraavaksi painat ENTER-näppäintä

, näyttöön avautuu valikko, jossa on asetuksen vaihtoehtoiset arvot. Siirrä osoitin

Nuolinäppäimillä

halutun

vaihtoehdon kohdalle ja hyväksy valinta painamalla ENTER-näppäintä

A Päävalikkorivi B Alavalikkojen kuvakkeet C Asetukset D Tietokenttä

Monet DVD-levyt mahdollistavat asetusvalikoiden avaamisen kesken toiston. Jos levy ei tätä mahdollista, kuvaruutuun ilmestyy valikon sijaan tunnus . Paina tällöin ensin STOP-näppäintä

ja vasta sitten SETUP-8tai INFO-

näppäintä

Asetusvalikko (SET-UP)

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon avaaminen.Varmista aluksi, että DVD-soitin on kytketty oikein televisioosi ja että se on kytketty verkkojännitteeseen.Asetustoimenpiteitä varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

Näpäyttäessäsi SETUP-painiketta pysäytys-, tauko- tai toistotilassa ruudulle ilmestyy asetusvalikko.

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista. Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti, joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on esitetty englanninkielisinä.

Kaikki DVD 27 -soittimen ääni- ja kuva-asetukset ja niihin liittyvät säädöt tehdään SET-UP-valikon alavalikoissa.

Page 18

18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Järjestelmän asetukset

Järjestelmäasetukset (SYSTEM)

Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita.

Display Language (näytön kieli): Tällä asetuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen

tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla olevassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina ENTER-näppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Huomioi kuitenkin, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä. Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

Panel Time-Out (näytön sammutusviive):

Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.

Status Bar Time-Out (työkalupalkin näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudusta

tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua. Parental Control (katselunesto): Tämä asetus

määrittää salasanan, jota käytät katselunestotoiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa. Tehdasasetuksen mukainen salasana on 1234. Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa. Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat ”G” (yleisluokka, taso 2),”PG” (vanhempien opastuksella, taso 4), ”PG13”(yli 13 vuotiaat vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7). DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella.Taso 8: kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2: tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu, mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Disc Recognition (levyntunnistus):

Toiminnon ollessa käytössä soitin tunnistaa levyn, kun se ladataan soittimeen seuraavan kerran. Tällöin toisto alkaa samasta kohdasta, johon se päättyi viimeksi. Toiminto edellyttää, ettet lopeta toistoa kokonaan ennen levyn poistamista, vaan keskeytät sen vain taukotilaan. Älä myöskään katkaise DVD-soittimen virtaa ennen levyn seuraavaa toistokertaa.DVD 27 pystyy muistamaan kerrallaan jopa viiden DVD-levyn keskeytyskohdan.

PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBCtoistonohjaustoiminnon (Play Back Control).

Screen Save (näytönsäästäjä):

Näytönsäästäjätoiminto estää kuvan ”palamisen” näyttöön. Jos kytket DVD 27 -soittimen LCD- tai plasmanäyttöön tai videoprojektoriin, suosittelemme tämän toiminnon aktivoimista.

Show Angle Icon (kuvakulmakuvakkeen näyttö): Tämän toiminnon ollessa käytössä

kuvaruutuun ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.

Closed Caption (tekstitys): DVD-ohjelmaan on saatettu liittää tekstityksiä, jotka saat näkyviin tällä toiminnolla. Tekstityksien avulla esimerkiksi kuulorajoitteisen on helpompi seurata ohjelmaa. Aktivoi toiminto valitsemalla asetukseksi

ON.

Ääniasetukset (AUDIO)

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita. Ääniasetuksiin tehdyt muutokset astuvat voimaan, kun soitin on käynyt ensin pysäytystilassa (STOP).

Preferred Audio Language (ensisijainen kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli

aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla olevassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina ENTERnäppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä. Huomioi kuitenkin, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä.

Digital Output (digitaalinen lähtö): Jos äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa digitaalisen

5.1-surround-dekoodauksen (Dolby Digital tai DTS), valitse asetukseksi ”BITSTREAM”.Tällöin soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston, valitse asetukseksi ”PCM”, jolloin soitin syöttää audiosignaalin vain PCM-formaatissa (DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).

PCM Limit (PCM-rajoitus): DVD 27 on yhteensopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näytetaajuuden kanssa, mutta kaikki vanhemmat AV-viritinvahvistimet tai surround-prosessorit eivät. Jos AV-viritinvahvistimesi tai surround-prosessorisi EI tunnista 96 kHz näytetaajuudella koodattua signaalia, valitse asetukseksi 48 kHz. Jos laitteistosi on yhteensopiva korkeamman näytetaajuuden kanssa, valitse asetukseksi 96 kHz nauttiaksesi mahdollisimman tarkasta äänentoistosta.

Huomaa: Kopiosuojausten takia DVD 27 ei toista esimerkiksi joidenkin DTS-audio-CD-levyjen 96 kHz/24 bit -tarkkuudella tallennettua pakkaamatonta PCM-signaalia. Jos

AUDIO

SETUP

-valikon Digital Output -asetukseksi on

valittu

PCM ja toisaalta PCM Limit -asetukseksi

on valittu

96KHZ, ääntä ei kuulu lainkaan. Sen

sijaan näyttöön ilmestyy teksti

CGMS MUTE.

(CGMS on lyhenne sanoista Copy General Management System ja tarkoittaa ketjukopioinnin hallintajärjestelmää). Jos näyttöön ilmestyy tämä viesti, muuta PCM Limit -asetukseksi

48KHZ.

Tämän jälkeen kuulet ääniraidan hieman pienemmällä resoluutiolla.

Dynamic Range (Dynamiikan rajoitus): Tällä toiminnolla voit hyödyntää joissakin Dolby Digital

-tallenteissa olevaa dynamiikanrajoitusta. Toiminto vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttää hiljaisten äänien kuuluvuuden ja ohjelman vaikuttavuuden entisellään. Hienovaraisen kompression ansiosta voit kuunnella ohjelmaa ilman, että yllättävät tasohuiput häiritsisivät naapureita voimakkuudellaan. Voit valita toiminnon vaikutuksen kolmesta eri vaihtoehdosta:

•

MINIMUM: Äänen alkuperäistä dynamiikaa

ei rajoiteta lainkaan.Valitse tämä vaihtoehto, jos voit kuunnella ohjelmaa niin lujaa kuin haluat.

•

MEDIUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

hiukan, jotta voimakkaimmat äänet eivät toistu aivan alkuperäisellä voimakkuudella.

•

MAXIMUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

eniten, jotta voimakkaimmat äänet toistuvat mahdollisimman hillitysti.

Voit vapaasti kokeilla eri vaihtoehtoja koska tahansa. Huomioi lisäksi, että monissa viritinvahvistimissa/prosessoreissa on vastaava toiminto, joka on usein nimetty yökuuntelutilaksi (Night Mode). Tällöin sinun ei tarvitse käyttää DVD 27:n dynamiikan rajoitustoimintoa, joten valitse asetukseksi

MINIMUM.

Page 19

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 19

Kuva-asetukset (VIDEO)

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita.

Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuhteeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9) televisiosi tyypin perusteella.

Video Standard (videonormi): Tämä asetus määrittää DVD-soittimen syöttämän videosignaalin formaatin (esimerkiksi NTSC, PAL tai SECAM). Jos sinulla on moninormitelevisio,valitse asetukseksi ’AUTO’, jotta kuvanlaatu on aina automaattisesti mahdollisimman hyvä.

Video Output (videolähtö): Valitse videolähdöksi S-Video, Component (komponenttilähtö) tai SCART. SCART-liitäntä sopii useimmille televisioille, komponenttilähtö puolestaan monille LCD- tai plasmanäytöille sekä projektoreille.

Scan Type (pyyhkäisytapa): Valitse videosignalin syötölle lomitettu (interlace) tai progressiivinen (progressive) pyyhkäisytapa. Varmista ennen jälkimmäisen vaihtoehdon valitsemista, että näyttölaitteesi pystyy sitä varmasti käyttämään. Valittuasi progressiivisen pyyhkäisyn videolähdöksi valikoituu samalla automaattisesti komponenttivideolähtö. Progressiivinen pyyhkäisy edellyttää komponenttivideolähdön käyttöä (YUV/Component).

HUOMAA:

1. Voit muuttaa Scan Type -asetusta vain silloin,

kun Video Output -asetukseksi on valittu ’Component’.

2. Jos olet epähuomiossa valinnut Video Output

-asetukseksi ’Component’ ja Scan Type

-asetukseksi ’Progressive’, vaikka näyttölaite ei toimi komponenttivideovideolähdöstä

syötettävällä progressiivisella signaalilla

(Y/Pr/Pb), palauta Scan Type -asetukseksi ’Interlaced’ painamalla P/I-näppäintä

. Näyttö vilkkuu hetken osoituksena kuvanmuodostustavan muuttamisesta.

Scart Output (scart-lähtö): Valitse SCARTlähdön syöttämä videosignaalityyppi. Suosittelemme RGB-vaihtoehtoa, joka soveltuu useimmille televisioille.

Video Adjustment (kuvansäätö): Tällä asetuksella aktivot testikuvatoiminnon (Test Screen). Säädä testikuvan avulla ensin television/näytön kuva asianmukaiseksi. Hienosäädä sitten DVD-soittimen videolähdön Brightness(kirkkaus), Sharpness- (terävyys) ja Black Level

-asetus (musta väri) sopivaksi. Siirrä osoitin säädet-tävän kohdan ”+” tai ”–” -kuvakkeen kohdalle ja painele ENTER-näppäintä korostaaksesi tai vaimentaaksesi kyseistä asetusta. Kohdan vieressä oleva palkki havainnollistaa muutosta. Poistu kuvansäätövalikosta siirtämällä osoitin kohtaan ”DONE” ja painamalla sitten ENTER-näppäintä.

DivX Subtitle (DivX-videon tekstitys): Tällä asetuksella valitset DivX-videotiedoston tekstityskielen.

Valikon avulla saat henkilökohtaisen DivX Video On Demand (VOD) -koodin.

Henkilökohtaisen koodin avulla voit vuokrata ja ostaa videoelokuvia DivX VOD (Video On Demand) -palvelusta. Lue lisää verkko-osoitteesta www.divx.com/vod. Noudata sivuilla olevia ohjeita, lataa haluamasi elokuva tietokoneeseesi ja tallenna se lopuksi levylle, joka sopii tähän DVD-soittimeen. Huomioi, että DivX VOD -palvelun kautta ladattuja elokuvia voi katsella vain tällä soittimella.

Saat henkilökohtaisen DivX VOD -koodisi seuraavalla tavalla: siirrä osoitin DivX-kuvakkeen kohdalle ja paina ENTER-näppäintä.

Järjestelmän asetukset

Page 20

20 TESTINÄYTTÖ

Testikuva

Testikuvan käyttö

Aktivoi kuvaruutuvalikosta testikuvatoiminto ja säädä sen avulla televisiosi asetukset sopiviksi. Värillisillä pystypalkeilla näet seuraavat asiat:

■ Oikea värikylläisyys.

■ Palkkien oikea väri, josta näkee, että oikea

videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla vasemmalta oikealle musta, valkoinen, keltainen, syaani (turkoosi), vihreä, magenta (purppura), sininen ja punainen.

■ Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin kaikista.

■ Television värisuotimen laatu. Palkkien reunoissa ei saisi näkyä pystysuuntaista ryömimistä. S-Videolla ja RGB:llä ongelmaa ei yleensä esiinny.

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja kontrastin optimaalisiksi. Katso kappale "Televisiokuvan säätäminen".

Television säätö testikuvan avulla

Voit suorittaa nämä säädöt jo tässä vaiheessa tai vasta sitten, kun olet tehnyt muut asetukset.

Kirkkaussäätö:

1. Käännä television värikylläisyys nollille niin,

että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät mustavalkoisina.

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että

voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki palkit erillisinä ja selvästi.

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävy-

palkit näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva.

Kontrastisäätö:

1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan

valkoisen palkin oikealla alhaalla ja syvän mustan vasemmalla. Optimaalinen kontrastiasetus riippuu omista mieltymyksistä ja television ympäristön kirkkaudesta.

2. Jos valkoisen palkin kirkkaus ei enää lisäänny kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen Harman/Kardon-tekstin ääriviivat alkavat hehkua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa. Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät ja videokuva näyttää silti realistiselta.

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla televisiokuva vastamaan ympäristön valoisuutta. Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa. Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys yleensä paranee selvästi.

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalkistossa tulee näkyä jokainen palkki selvästi erillään. Ellei näin ole,palaa kirkkaus- ja kontrastisäätöihin ja tee vain pieniä hienosäätöjä kerrallaan saadaksesi kuvan optimaaliseksi.

Värikylläisyyden/värisävyn säätö:

1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty kohdalleen, nosta värikylläisyys takaisin sopivalle tasolle. Säädä värikylläisyys sellaiseksi, että värit ovat voimakkaat, mutta eivät yliampuvat. Jos värikylläisyyttä on liikaa, televisiosta riippuen värit eivät enää muutu kirkkaammiksi värikylläisyyttä lisäämällä tai väripalkiston joku palkki on toista leveämpi. Tässä tapauksessa värikylläisyyttä pitää vähentää. Tarkista värikylläisyys lopuksi sopivalla videomateriaalilla, jossa on luonnollisia värejä kuten ihmisihoa, kukkia, hedelmiä, vihanneksia ja muita elämässä eteentulevia asioita.

2. Jos televisiosi on varustettu värisävyn säätötoiminnolla (useimmissa eurooppalaisissa televisioissa toiminto on käytettävissä vain NTSC-ohjelman kanssa, ei PAL-ohjelman), sävytä kuvan värimaailmaa lämpimämmäksi käyttäen hyväksi harmaasävypaletin alla olevaa suurta valkoista palkkia. Jokaisella katsojalla on oma näkemys siitä, millainen sävy on juuri sopiva, sillä jotkut pitävät lämpimistä, jotkut taas hieman kylmemmistä värisävyistä. Säädä kuvaa siten, että valkoisen palkin sävy miellyttää juuri sinua.

Väripalkit

Harmaasävyt

100% mustavalko-kentät

Terävyyden säätö

Toisin kuin voisi ajatella, kuva näyttää usein terävämmältä ja selkeämmältä, kun terävyysasetusta ei ole säädetty aivan maksimiarvoonsa. Vähennä television terävyysasetusta (Sharpness) ja DVD 27:n Video Adjustment -valikon vastaavaa Edges-asetusta, jos testikuvan harmaiden palkkien välissä näkyy valkoisia rajaviivoja.

Reuna-alueen säätö

Testikuvaa ympäröivän ruudukon avulla pystyt arvioimaan projektiotelevisioiden reuna-alueiden kuvanlaatua. Usein on kuitenkin niin, että kuvaa ei tältä alueelta pysty säätämään itse, vaan säätö on teetettävä huollossa. Projektiotelevision kuvan reuna-alueiden säätäminen on erittäin monimutkaista ja vaatii siten erityisosaamista ja kokemusta.Taitamaton säätö vain huonontaa lopputulosta. Jos et saa kuvaa moitteettomaksi tavallisilla asetuksilla, ota yhteys television valtuutettuun huoltopalveluun.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat säädöt, siirrä osoitin nuolinäppäimillä

Video

Adjustment -valikon alaosassa näkyvään kohtaan ’Done’ ja paina ENTER-näppäintä

Ruutuun ilmestyy nyt jälleen tavallinen kuvaruutuvalikko. Paina seuraavaksi SETUP-näppäintä

, jotta kuvaruutuvalikko poistuu ruudusta. Soitin on nyt normaalissa toimintatilassa, joten voit ryhtyä nauttimaan ensiluokkaisesta DVD- ja CD-toistosta!

Page 21

SOITINVALIKKO (PLAYER) 21

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi.

■ Disc ID (levyn tunnus): Levylle mahdollisesti

tallennettu nimi.

■ Aspect Ratio (kuvasuhde): Tällä rivillä

näkyvät sekä ohjelman alkuperäinen kuvasuhde että soittimen toiminnoilla valittu kuvasuhde.Voit muuttaa DVD 27:n kuvasuhdeasetuksia

VIDEO SETUP -valikossa, (sivu

19). Huomioi, että ohjelma saattaa olla tallennettuna levylle sekä laajakuvaversiona (16:9) että perinteisellä kuvasuhteella (4:3).

■ Video Standard (kuvanormi): Tällä rivillä

näkyy kuvanormi, jolla ohjelma on tallennettu. Yleensä kuvanormina on PAL (Suomi kuuluu käyttöalueeseen 2), mutta joissakin rajoittamattoman käyttöalueen DVD-levyissä kuvanormina on NTSC.

■ Scan Type (kuvanmuodostustapa): Tällä

rivillä näkyvät sekä ohjelman alkuperäinen kuvanmuodostustapa (Progressive eli progressiivinen tai Interlaced eli lomitus) että soittimen toiminnoilla valittu kuvanmuodostustapa. Voit muuttaa DVD 27:n kuvanmuodostusasetuksia

VIDEO SETUP -valikossa, (sivu

19).

■ Audio Resolution (äänisignaalin laatu):

Tällä rivillä näkyy äänisignaalin näytetaajuus ja siirtonopeus.

■ Audio Format (Ääniraidan formaatti):

Ääniraidan formaatti voi olla esimerkiksi Dolby Digital 5.1 tai PCM.

■ Video Bit Rate (kuvan siirtonopeus):

Videosignaalin siirtonopeus voi olla jopa 10 Mt/s. Lukema vaihtelee toiston aikana riippuen ohjelman tuotannossa tehdyistä kuvanpakkausratkaisuista.Vastaavasti lukemaa ei näy lainkaan, kun toisto on taukotilassa tai lopetettu kokonaan.

Kun olet nähnyt haluamasi tiedot, poista toistotietovalikot kuvaruudusta painamalla

INFO-näppäintä

. Soitin asettuu nyt

normaaliin toistotilaan.

Työkalurivin käyttö

Voit avata toiston aikana kuvaruutuun työkalurivin, jossa on hyödyllisiä toistotilaan liittyviä tietoja ja toimintoja. Avaa työkalurivi painamalla STATUS-näppäintä

. Työkalurivillä näet käytössä olevan toistotilan ja voit vaihtaa toistettavaa nimikettä,jaksoa tai kappaletta. Voit lisäksi hakea sopivan toistokohdan aikalukeman perusteella.

• Title (nimike): Vasen numero osoittaa toistet-

tavana olevan nimikkeen ja oikea nimikkeiden kokonaismäärän.

• Chapter (jakso): Vasen numero osoittaa

toistettavana olevan jakson ja oikea jaksojen kokonaismäärän.

• Toistotilakuvake: Kuvake osoittaa

parhaillaan käytössä olevan toistotilan, kuten

toisto

, tauko1tai pysäytys 0.

• TIME (toistoaika): Tällä rivillä lukee valittu

oleva aikanäyttötapa.Aikanäyttöön liittyvää kellolukemaa voit puolestaan hyödyntää esimerkiksi sopivan toistokohdan hakemisessa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

nuolinäppäimillä

M N

aikalukeman kohdalle, jolloin numerot vaihtuvat viivoiksi. Syötä seuraavaksi numeronäppäimillä aikalukema, josta haluat aloittaa toiston.Paina lopuksi ENTER-näppäintä

, jotta toisto

käynnistyy halutusta kohdasta.

• Aikapalkki: Aikapalkki osoittaa havain-

nollisesti, kuinka pitkälle toisto on edennyt. Palkki kasvaa toiston edetessä.

• Time Display Type (aikanäyttötapa): Voit

valita aikanäyttötavan seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä

KLM N

TIME-riville oikeaan kohtaan. Valitse

sitten haluamasi aikanäyttötapa ENTER-

näppäintä

painelemalla. Vaihtoehdot ovat Title Elapsed (nimikkeen kulunut aika), Title Remaining (nimikkeen jäljellä oleva aika), Chapter Elapsed (jakson kulunut aika) sekä Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva aika). Huomioi, että tämä valinta vaikuttaa työkalurivin lisäksi soittimen etulevyn

näyttöön



Soitinvalikko (PLAYER)

Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION)

PLAYER INFORMATION -toistotietovalikosta näet monia levyntoistoon liittyviä perustietoja ja voit muuttaa jonkin verran toistotilaa.Avaa valikko painamalla INFO-näppäintä

Avaa toistotietovalikon alavalikot seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä

haluamasi alavalikon kuvakkeen

kohdalle ja paina sitten ENTER-näppäintä

. Huomioi, että monet alavalikoiden tiedot ovat näkyvissä vain tarkastelua varten. Niihin tarvittavat muutokset pitää tehdä varsinaisissa asetusvalikoissa.

PLAYBACK INFO -alavalikko

(toistotiedot): Tässä valikossa on perustietoja toistettavasta levystä ja valittuna olevasta toistotilasta. Voit muuttaa tässä yhteydessä ainoastaan jatkuvan toiston tilaa (REPEAT).

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi,

esimerkiksi DVD-Video.

■ Disc ID (levyn tunnus): Levylle mahdollisesti

tallennettu nimi, esimerkiksi elokuvan nimi.

■ Playlist (toistolista): Jos soittimessa on

DVD-levy, rivillä lukee ”Disc’s order” (levy määrittää toistojärjestyksen), sillä DVD-levy ei mahdollista erityisen toistolistan ohjelmointia.

■ Repeat (jatkuva toisto): Rivillä näkyy

valittuna oleva jatkuvan toiston tila. Jos jatkuva toisto ei ole käytössä, rivillä näkyy ’Off’.

PROGRAM-alavalikko (toistolistan

ohjelmointi): Tämä alavalikko ei ole käytössä, kun toistettavana on DVD-levy.

DISC INFO -alavalikko (levytiedot):

Tässä valikossa näkyy levyyn liittyviä tietoja. Mahdolliset muutokset pitää tehdä SETUPasetusvalikoissa, jossa voit muuttaa DVD 27:n asetuksia esimerkiksi kuvasuhteen tai pyyhkäisytavan osalta, (sivu 19).

Page 22

22 CD-LEVYN TOISTO

CD-levyn toisto

Monet DVD 27 -soittimen toiminnot ovat samanlaisia sekä CD- että DVD-levyille, mutta erojakin on. Kun lataat CD-levyn soittimeen, kuvaruutuun avautuu automaattisesti toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION). CD-levyn toistonohjaukseen on käytettävissä monipuolinen joukko lisätoimintoja, kuten satunnaistoisto ja soittolistojen käyttö.

Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION)

PLAYER INFORMATION -toistotietovalikosta näet monia levyntoistoon liittyviä perustietoja ja voit muuttaa jonkin verran toistotilaa.Avaa valikko painamalla INFO-näppäintä

Avaa toistotietovalikon alavalikot seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä

haluamasi alavalikon kuvakkeen

kohdalle ja paina sitten ENTER-näppäintä

. Huomioi, että monet alavalikoiden tiedot ovat näkyvissä vain tarkastelua varten. Niihin tarvittavat muutokset pitää tehdä varsinaisissa asetusvalikoissa.

PLAYBACK INFO -alavalikko

(toistotiedot): Tässä valikossa näkyvät perustiedot toistettavasta levystä ja valittuna olevasta toistotilasta.

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi,

esimerkiksi CDDA (Compact Disc Digital Audio).

■ Audio (ääni): Ääniraidan perustyyppi,

yleensä ’Stereo’.

■ Playlist (toistolista): Voit kuunnella CD-

levyn ääniraidat alkuperäisessä järjestyksessä tai ohjelmoida toistojärjestyksen paremmin tilanteeseen sopivaksi. Soittolistaan ei tarvitse ohjelmoida kaikkia levyn kappaleita. Vaikka tällä rivillä näkyy valittuna oleva toistotapa, asetukseen tehtävät muutokset pitää tehdä

PROGRAM-alavalikossa, (katso jäljempänä

olevaa lukua).

■ Repeat (jatkuva toisto): Kun haluat

aktivoida jatkuvan toistotilan, siirrä osoitin tälle riville ja paina ENTER-näppäintä

. Vaihtoehtoiset jatkuvan toiston tilat ovat Repeat 1 (yhden kappaleen jatkuva toisto), Repeat All (kaikkien kappaleiden jatkuva toisto) ja Repeat Off (ei jatkuvaa toistoa).

■ Random (satunnaistoisto): Kun haluat

aktivoida satunnaistoistotilan, siirrä osoitin

tälle riville ja paina ENTER-näppäintä

. Jokainen painallus kytkee satunnaistoiston joko päälle tai pois.

■ Track (kappalenumero): Vasen numero

osoittaa toistettavana olevan kappaleen ja oikea kappaleiden kokonaismäärän.

■ Toistotilakuvake: Kappalenumeron oikealla

puolella näkyvä kuvake osoittaa käytössä olevan toistotilan.

■ Time (toistoaika): Tämä osio käsittää kolme

riviä:

• Track Elapsed: Kappaleen kulunut tai

jäljellä oleva toistoaika.

• Disc Elapsed: Levyn kulunut tai jäljellä

oleva toistoaika.

• Aikapalkki: Aikapalkki osoittaa havainnol-

lisesti, kuinka pitkälle levyn toisto on edennyt.

Voit vaihtaa näyttötapaa kuluneen tai jäljellä olevan ajan välillä seuraavalla tavalla.Siirrä ensin osoitin nuolinäppäimillä

kohtaan

’Track Elapsed’ tai ’Disc Elapsed’ ja paina sitten

ENTER-näppäintä

. Näyttötila muuttuu

joka painalluksella. Huomioi, että tämä valinta vaikuttaa myös soittimen etulevyn näyttöön



Aikanäyttöön liittyvää kellolukemaa voit hyödyntää esimerkiksi sopivan toistokohdan hakemisessa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

nuolinäppäimillä

aikalukeman

kohdalle. Syötä seuraavaksi numeronäppäimil-

lä



aikalukema, josta haluat aloittaa toiston.

Paina lopuksi ENTER-näppäintä

, jotta tois-

to käynnistyy halutusta kohdasta.

PROGRAM-alavalikko (toistolistan ohjel-

mointi): Tässä valikossa voit ohjelmoida toistolistan.

PROGRAM -valikkoa voi hyödyntää

vain CD-levyjen kuuntelussa.

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi.

■ Audio (ääni): Ääniraidan perustyyppi,

yleensä ’Stereo’.

■ Playlist (toistolista): Voit kuunnella CD-

levyn ääniraidat alkuperäisessä järjestyksessä (

Disc’s order) tai ohjelmoida

toistojärjestyksen paremmin tilanteeseen sopivaksi (

Programmed order).

Valitse haluamasi asetus siirtämällä ensin osoitin tähän kohtaan ja paina sitten ENTER-

näppäintä

. Jos valitset ohjelmoidun

toistojärjestyksen, näyttöön ilmestyy toistojärjestyslista. Muuta kappaleiden toistojärjestystä seuraavalla tavalla.Valitse kappale

numeronäppäimillä



ja siirrä osoitin

seuraavaan kohtaan nuolinäppäimellä

Voit siirtyä toistolistalla tarpeen mukaan

nuolinäppäimillä

. Huomioi, että voit ohjelmoida saman kappaleen vain yhteen kohtaan toistolistalle. Jos kuitenkin haluat kuunnella kappaleen moneen kertaan toistolistan soidessa, hyödynnä jatkuvan toiston toimintoa (Repeat). Kun olet ohjelmoinut koko toistolistan, käynnistä se painamalla PLAY-

näppäintä

3G.

Poista valikot lopuksi kuvaruudusta painamalla

INFO-näppäintä

. Soitin asettuu nyt nor-

maaliin toistotilaan.

Tietyn kappaleen valinta

Avaa PLAYER INFORMATION -valikko kuvaruutuun painamalla INFO-näppäintä

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä

KLM N

Track-riville kappalenumerokohtaan, syötä kappalenumero numeronäppäimillä



paina lopuksi ENTER-näppäintä. Haluttu kappale alkaa nyt soida.

Voit vaihtaa soivaa kappaletta myös toiston aikana yksinkertaisesti syöttämällä numeronäp-

päimillä



halutun kappaleen numeron.

Lisäksi voit siirtyä edellisiin tai seuraaviin kappaleisiin painelemalla etulevyn SKIP-näppäimiä tai kauko-ohjaimen PREVIOUS- tai NEXT/STEP-

näppäimiä

. Kun painat PREVI-

OUS-

tai SKIP-näppäintä6ensimmäisen

kerran, soiva kappale alkaa alusta. Seuraavilla painalluksilla toisto alkaa edellisten kappaleiden alusta.

Huomaa: Jos toistettavana on JPEG-, MP3- tai Windows Media -tiedostoja sisältävä levy, näytössä oleva valikko on erilainen.

Jatkuva toisto (Repeat Play)

DVD 27 mahdollistaa useita tapoja kuunnella jatkuvasti haluttuja CD-levyn osia.

• Repeat Program: Soittolista soi jatkuvasti,

kunhan Playlist-asetukseksi on aiemmin valittu ’Programmed Order’.

• Repeat 1 Track: (CD,VCD, MP3 ja WMA);

Soiva kappale tai tiedosto soi yhä uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat- ja 1-ilmaisin palavat ja kuvaruutuvalikossa näkyy

REPEAT 1 -tunnus.

Page 23

CD-LEVYN TOISTO 23

CD-levyn toisto

• Repeat Disc: (CD, VCD, MP3,WMA ja JPEG);

Koko levy soi yhä uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat- ja All- ilmaisin palavat ja kuvaruutuvalikossa näkyy

REPEAT AL L -tunnus.

• Repeat Folder: (MP3,WMA ja JPEG);

Kansion kaikki tiedostot toistetaan yhä uudestaan, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat H -ilmaisin palavaa ja kuvaruutuvalikossa näkyy

REPEAT

FOLDER

-tunnus.

• Repeat A–B: Levystä valittu väli A–B soi yhä

uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen (Lue lisäohjeet jäljempää).

Jatkuvan toistotavan valinta (Ei koske välin A–B jatkuvaa toistoa):

Käynnistä levyn toisto ja paina kauko-ohjaimen

REPEAT-näppäintä



. Näyttöön ilmestyy tunnus jatkuvan toiston aktivoitumisen merkiksi. Voit vaihtaa jatkuvan toiston toimintatapaa

REPEAT-näppäintä



painelemalla. Kun

haluat lopettaa jatkuvan toiston, painele

REPEAT



-näppäintä, kunnes valittuna on

’Off’.

Välin A–B jatkuva toisto

Levystä valittu väli A–B soi yhä uudelleen,kunnes toisto lopetetaan erikseen.

Merkitse väli A–B levyn toiston aikana seuraavalla tavalla:

1. Paina kauko-ohjaimen A–B-näppäintä

kohdassa, josta haluat toistettavan välin alkavan. Kuvaruutuvalikon oikeaan yläkulmaan ilmestyy jatkuvan toiston tunnus sekä aloituskohdan tunnus

A-.

2. Paina A–B-näppäintä

uudelleen kohdassa, johon haluat toistettavan välin loppuvan.Väli A–B on nyt määritetty ja sen toisto käynnistyy samantien.

3. Kun haluat lopettaa välin A–B jatkuvan tois-

ton, paina vielä kerran A–B-näppäintä

Satunnaistoisto (Random Play)

DVD 27 toistaa halutessasi CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. Toisto loppuu, kun levyn kaikki kappaleet on kertaalleen toistettu.

Aktivoi satunnaistoisto painamalla kaukoohjaimen RANDOM-näppäintä

. Toiminto

kytkeytyy päälle tai pois joka painalluksella. Kun satunnaistoisto on aktivoituna, RANDOM-

ilmaisin J palaa etulevyn näytössä



Videopiirin kytkeminen pois käytöstä (Video Off)

CD-levyä toistettaessa ei aina ole tarkoituksenmukaista pitää kuvaruutunäyttöä aktivoituna, eikä kuvaruutuvalikoita tarvita läheskään jokaisen kuuntelukerran yhteydessä.Video- ja audiopiirit eivät ole sähköisessä yhteydessä toisiinsa, mutta tarkat musiikinkuuntelijat saattavat silti haluta kytkeä DVD 27:n videopiirin kokonaan pois toiminnasta musiikinkuuntelun ajaksi. Näin pystytään eliminoimaan pienimmätkin häiriömahdollisuudet video- ja audiopiirien väliltä.

TARKEÄ TIETO: Etenkin plasmatelevisiota käytettäessä kannattaa videopiiri kytkeä pois toiminnasta, jotta vältytään kuvan kiinnipalamisen riskiltä.

Voit kytkeä videopiirin pois toiminnasta myös CD-levyn toiston aikana painamalla V.OFF-

näppäintä

. Paina näppäintä uudelleen,kun

haluat kuvan taas kuvaruutuun. Kun videopiiri ei ole toiminnassa, etulevyn näytössä palaa V.OFF- ilmaisin G. Huomioi, että videopiiri kytkeytyy automaattisesti päälle, jos DVD 27:n virta välillä katkaistaan ja laite otetaan taas uudelleen käyttöön.

Page 24

24 MP3-, WINDOWS MEDIA- JA JPEG

MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedostojen toisto

MP3-, Windows Media- ja JPEGtiedostojen toisto

DVD 27 pystyy toistamaan CD-ROM-levylle tallennetut MP3- ja Windows Media 8 (WMA)

-äänitiedostot sekä JPEG-kuvatiedostot. Lisäksi soitin toistaa Kodak Picture CD -levylle tallennetut kuvatiedostot. Samalla levyllä voi olla useantyyppisiä tiedostoja.

DVD 27 -soittimeen sopivat tiedostot:

• MP3-äänitiedostot: MP3 on suosittu

ääniformaatti, jonka kehitti Motion Picture Experts Group osaksi MPEG-1 -videoformaattia. MP3-koodaus pakkaa äänitiedostot niin tehokkaasti, että levylle mahtuu merkittävästi enemmän musiikkia kuin käytettäessä tavallista pakkaamatonta CD-levyjen ääniformaattia. MP3-tiedostomuotoa käytetään yleisesti esimerkiksi ladattaessa äänitiedostoja internetistä tietokoneen kiintolevylle. Huomioi, että MP3-tiedostot toimivat DVD 27 -soittimessa vain, jos koodauksessa ei ole käytetty salausta tai muuta toiston estävää koodausta.Varmistu lisäksi aina siitä, että tekijänoikeus- ja muut lupa-asiat ovat kunnossa, kun ryhdyt luomaan omia CD-ROM-levyjä MP3- tai muine tiedostoineen. Mp3-formaatista on liikkeellä useita versioita, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi koodaustavan tai siirtonopeuden suhteen, eivätkä kaikki ole yhteensopivia DVD 27 -soittimen kanssa. Yhteensopivuutta ei voi taata, vaikka levy tuntuisi toimivan moitteettomasti tietokoneessa.Tämä on aivan normaali ilmiö eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä. Jos levylle on tallennettu sekä tavallisia CD-audiotiedostoja että MP3-tiedostoja (tai WMA-tiedostoja), DVD 27 toistaa vain levyn CD-audiotiedostot.

• WMA-äänitiedostot: WMA (Windows Media

Audio) on ääniformaatti, jonka kehitti Microsoft

Corporation omaa Windows Media Player -toteutustaan varten.WMA-tiedostot pystytään pakkaamaan jopa MP3-tiedostoja tehokkaammin äänenlaadun pysyessä edelleen hyvänä. Siten levylle mahtuu entistä enemmän musiikkia. Windows Media -tiedostoista on liikkeellä monia eri versioita, joista DVD 27 tunnistaa vain sellaiset, joiden tiedostonimen lopukkeena on ”wma”. Lisäksi tiedosto pitää olla koodattu Windows Media Series 8 -formaatissa.

• JPEG-kuvatiedostot: JPEG-kirjainyhdistelmä

tarkoittaa pakattua valokuvatiedostotyyppiä, jonka kehitti Joint Photographic Experts Group. Useimiten tiedostonimen lopukkeena on ”jpg”. Digitaaliset still-kamerat ja skannerit tuottavat kuvansa usein tässä formaatissa ja lisäksi JPEG-kuvia voi luoda tietyin edellytyksin myös videomateriaalista. Tietokoneen kiintolevyltä JPEG-kuvat voi tallentaa kätevästi esimerkiksi CD-ROM-levyille katseltaviksi muilla laitteilla.

MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja sisältäviä levyjä toistettaessa DVD 27:n valikot poikkeavat hieman tavallisten DVD- ja CD-levyjen valikoista. Kun lataat levyn soittimeen, kuvaruutuun avautuu aluksi PLAYER INFORMATION -valikko.

Valikossa näkyy lista levyllä olevista pääkansioista. Lisäksi oikeassa yläkulmassa näkyy kulunut toistoaika. Aikanäytön toimintatapaa ei voi muuttaa eikä hakuja voi tehdä aikalukeman perusteella.

MP3- tai WMA-äänitiedostojen toisto

MP3- ja WMA-äänitiedostoja sisältävissä levyissä voi olla jopa yli 200 kappaletta. Levyn sisällön hahmottaminen onnistuu helpommin ja kappalevalintojen tekeminen on katevintä tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla etulevyn pienen näytön sijaan. WMA-tiedostojen osalta etulevyn näytössä näkyvät vain kappalenumero ja kulunut toistoaika.

WMA-tiedoston siirtonopeuden tulee olla välillä 64–320 kt/s ja MP3-tiedostojen vastaavasti 32–320 kt/s.

• Valitse kansio (jos niitä on) seuraavalla tavalla.

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä

haluamasi kansion kohdalle ja paina ENTERnäppäintä

• Valitse kappale seuraavalla tavalla. Siirrä

osoitin nuolinäppäimillä

haluamasi kappaleen kohdalle ja käynnistä sen toisto painamalla joko ENTER-näppäintä

tai PLAY-näppäintä3G

MP3/WMA-tiedostoja toistettaessa osa CD/DVDlevyjen ohjainnäppäimistä toimivat totuttuun tapaan:

• Siirry seuraaviin kappaleisiin painamalla SKIP-

tai NEXT/STEP-näppäintäF.

• Siirry edellisiin kappaleisiin painamalla SKIP-

tai PREVIOUS-näppäintäE.

• Keskeytä toisto hetkeksi painamalla PAUSE-

näppäintä

4C. Jatka toistoa painamalla

PLAY-näppäintä

3G. Kun haluat lopettaa

toiston kokonaan, paina STOP-näppäintä

5I.

• Käynnistä pikasiirto eteenpäin SEARCH-näppäimellä

7Fja taaksepäin SEARCH-

näppäimellä

6E. Lopeta pikasiirto paina-

malla PLAY-

3G, PAUSE-4C

tai

STOP-näppäintä

5I.

• Hidastettu toisto ei ole mahdollista MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• Voit hyödyntää satunnaistoistotoimintoa tavallisen CD-levyn tapaan. Voit aktivoida satunnaissoiton myös MP3/WMA-tiedoston soidessa painamalla RANDOM-näppäintä

• Käynnistä jatkuva toisto MP3/WMA-tiedoston soidessa painamalla kauko-ohjaimen REPEAT-

näppäintä



. Voit vaihtaa jatkuvan toiston

tilaa painelemalla REPEAT-näppäintä



uudelleen. Vaihtoehdot ovat ’Repeat 1’ (yhden tiedoston jatkuva toisto), ’Repeat All’ (kaikkien tiedostojen jatkuva toisto) ja ’Repeat Folder’ (kansiossa olevien kappaleiden jatkuva toisto). Lopeta jatkuva toisto painamalla näppäintä vielä kerran.Välin A–B jatkuva toisto ei ole mahdollista MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

TIETOA MP3- ja WMA-TOISTOSTA

• Toiston aikana etulevyn näytössä ja kuvaruutuvalikossa näkyy kappaleen kulunut toistoaika. Muita aikalukemia ei näyttöihin saa MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• DVD 27 toistaa vain tavallisia ja asianmukaisesti koodattuja MP3- ja WMA-tiedostoja. Muuntyyppisiä internetin kautta ladattavia pakattuja audiotiedostoja ei voida toistaa tällä soittimella.

• MP3- ja WMA-formaatista on liikkeelle useita eri versioita, jotka kaikki eivät ole yhteensopivia tämän soittimen kanssa. Lisäksi CD-Rlevyjen tallennuksessa ilmenevät eroavaisuudet saattavat aiheuttaa sen, ettei levy toistu tässä soittimessa, vaikka levy toimisikin tietokoneessa.Tämä on aivan normaali ilmiö eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä.

• Jos levylle on tallennettu sekä tavallisia CDaudiotiedostoja että MP3- ja WMA-tiedostoja, DVD 27 toistaa vain levyn CD-audiotiedostot. Tiedostonumerot saattavat silti näkyä näytössä.

• Jos levylle on tallennettu MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja useassa tallennusrupeamassa, DVD 27 ei välttämättä tunnista jälkimmäisissä rupeamissa tallennettuja tiedostoja. Näin käy varsinkin silloin, kun levy on finalisoitu eli viimeistelty ensimmäisen tallennusrupeaman jälkeen.

Page 25

MP3-, WINDOWS MEDIA- JA JPEG 25

MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedostojen toisto

• Jos levyllä on useita kansioita, voit toistaa ja tarkastella kerrallaan vain yhdessä olevia tiedostoja. Valitse siis ensin kansio ja käynnistä sen toisto Play-

3Gtai ENTER-näppäin-

tä

painamalla. Kun haluat siirtyä johonkin toiseen kansioon, toimi seuraavalla tavalla. Avaa ensin kantakansio siirtämällä osoitin sen kohdalle nuolinäppäimillä

ja painamalla

sitten ENTER-näppäintä

. Siirrä seu-

raavaksi osoitin haluamasi kansion kohdalle ja avaa se painamalla ENTER-näppäintä

Valitse kansiosta haluamasi tiedosto ja käynnistä sen toisto Play-näppäimellä

3G.

• MP3- ja WMA-äänitiedostot toistetaan aina stereotilassa.

• MP3- ja WMA-äänitiedostoja ei voi liittää soittolistoihin.

• Voit avata levyn tietoikkunan seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä

KLM N

DISC INFO -kuvakkeen kohdalle ja

paina ENTER-näppäintä. Jos levylle on tallennettu ID3-tag-tunnisteita ja toistettavana on MP3-tiedosto, näyttöön ilmestyvät seuraavat tiedot: kappaleen, esittäjän ja albumin nimi, julkaisuvuosi, musiikkityyli ja mahdolliset lisätiedot. WMA- ja JPEG-tiedostoja toistettaessa näyttöön ilmestyy vain tiedoston nimi.

JPEG-kuvatiedostojen toisto

DVD 27 pystyy toistamaan JPEG-muodossa tallennetut still-kuvat. Kun lataat soittimeen JPEGkuvia sisältävän levyn, JPEG-ilmaisin A syttyy etulevyn näyttöön



, ja kuvatiedostojen toisto

käynnistyy. Voit kääntää ruudussa näkyvää JPEG-kuvaa

ANGLE-näppäimellä

seuraavalla toiminta-

periaatteella. Ensimmäisellä ANGLE-näppäi-

men

painalluksella näet kuvan nykyisen

asennon tunnuksen, joka on yleensä ’+0’. Kun painat ANGLE-näppäintä

sekunnin kuluessa uudelleen, kuva kääntyy 90° myötäpäivään ja ruudussa näkyy uutta asentoa vastaava tunnus ’+90’. Kuva kääntyy jokaisella

ANGLE-näppäimen

painalluksella 90°

myötäpäivään. Voit tarkastella yksityiskohtia suurentamalla

JPEG-kuvaa ZOOM-näppäimellä

siirtämällä suurennuskohtaa nuolinäppäimillä

KLM N

Kansion sisältöä voi tarkastella kätevästi pienoiskuvien avulla seuraavalla tavalla. Paina

D.MENU-näppäintä

, jotta pienoiskuvava-

likko avautuu näyttöön. Siirrä osoitin nuolinäp-

päimillä

haluamasi kuvatiedoston kohdalle

ja avaa kuva täyskokoiseksi painamalla lopuksi

ENTER-näppäintä

Page 26

26 ONGELMIEN RATKAISUJA

Ongelmien ratkaisuja

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteen virta ei kytkeydy päälle • Virtakytkennässä on vikaa • Tarkista virtajohdon kunto. Varmista, että pistorasia on toiminnassa

Levyntoisto ei käynnisty • Levy on ladattu soittimeen väärin • Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Levyn tulee asettua

oikeassa asennossa sille tarkoitettuun syvennykseen

• Vaihda levy oikean tyyppiseksi

• Tarkista, että toistettava levy tai tiedosto on CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD, MP3,WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (standardi) tai DVD-Video. Muut levytyypit ja tiedostot eivät ole yhteensopivia tämän soittimen kanssa

• Älä käytä levyjä, joiden aluekoodi on väärä

• Käytä vain levyjä, joiden aluekoodi on 2 (’Region 2’) tai jotka ovat aluekoodivapaita (’Open Region’ tai ’Region 0’)

• Muuta katselunestotoiminnon asetusta

• Ohita katselunesto salasanalla tai muuta katselunestoasetusta

Kuvaa ei näy • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki videokytkennät

• Signaalin kulkuun liittyvät asetukset • Tarkista television ja viritinvahvistimen tuloasetukset eivät ole sopivia

• Käytösssä on progressiivinen videolähtö • Käytä progressiivista videolähtöä vain, kun televisio on yhteensopiva.

Vaihda signaalityyppi sopivaksi

P/I-näppäintä

painamalla

(progressiivinen tai lomitettu kuvanmuodostustapa).

• Videopiiri on kytketty pois käytöstä • Kytke videopiiri toimintaan painamalla

V.OFF-näppäintä

(Video Off -asetus) (sivu 23).

Ääntä ei kuulu • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki audiokytkennät

• Digitaalisen audiosignaalin asetukset • Tarkista digitaalisen audiosignaalin asetukset eivät ole sopivia

• DVD-levyä toistetaan nopeutettuna tai • Ääntä ei kuulu DVD-levyn nopeutetun ja hidastetun toiston aikana hidastettuna

• Surround-viritinvahvistin ei hyväksy • Käytä analogista äänilähtöä audiosignaalia, jonka formaatti on ’96 kHz PCM’.

Pikasiirron aikana kuvassa on häiriöitä • MPEG-2-formaatin ominaisuus • Pikasiirron aikana DVD-kuvassa esiintyy yleensä aina häiriöitä.

DVD-levyä toistettaessa jotkut • Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja käyttötilanteesta (esimerkiksi kauko-ohjaimen näppäimet eivät toimi ja tilanteessa kappaleen ohitus). Kyseinen levy ei välttämättä mahdollista toiminnon näyttöön ilmestyy tunnus (Lue myös käyttöä lainkaan (esimerkiksi kappaleen suoravalinta) jäljempänä oleva ohje)

Kuvaruutuvalikon kieli on väärä • Kuvaruutuvalikon kieliasetus ei ole • Muuta kuvaruutuvalikon kieliasetusta

sopiva

Kuvaruutuun ilmestyy tunnus • Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • DVD-levyn sisältö estää toiminnon käytön kyseisessä tilanteessa

tilanteessa

Kuvasuhde on väärä • Valittuna oleva kuvasuhdeasetus ei sovi • Muuta kuvasuhdeasetus sopivaksi

katseltavaan ohjelmaan

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla • Paristot ovat heikot • Vaihda paristot uusiin

• Infrapunasignaali ei pääse esteen takia • Poista esteet infrapunalähettimen ja -anturin välistä.Asenna kauko-ohjaimen lähettimestä ohjattavan järjestelmään tarvittaessa erillinen infrapuna-anturi laitteen anturiin.

Levyn kopiointi videokasetille ei onnistu • Levy on kopiosuojattu • Monissa DVD-levyissä on estotoiminto, joka estää levyn kopioimisen

videokasetille

Soitin ei hyväksy salasanaa • Yrität syöttää väärän salasanan • Lopeta levyn toisto. Pidä

CLEAR-näppäintä



painettuna, kunnes näyttö alkaa vilkkua. Tämä toimenpide palauttaa salasanan ja kaikki asetukset tehdaslukemiin.

Page 27

TEKNISET TIEDOT 27

Tekniset tiedot

Soitettavat levyformaatit: Levyformaatit: DVD-Video, DVD+WR, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM, DivX,

VCD, CD, CD-R, MP3,WMA, JPEG ja CD-RW. Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm. Aluekoodi:Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0. DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-, kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt, Ääniformaatit: Lineaarinen PCM, MPEG, Dolby Digital tai DTS

Värijärjestelmä: PAL/NTSC Komposiittivideolähtö: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus S-Video-lähtö Y/kirkkaus:1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus

C/väri: 0,286 V p-p

Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus

Cr: 0,7Vp-p/75 ohmia Cb: 0,7 Vp-p/75 ohmia

Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max Taajuusvaste: DVD (lineaarinen PCM): 2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz näytteistys)

2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz näytteistys)

CD: 2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB

Häiriöetäisyys (SNR): 105 dB (A-painotettu) Dynamiikka: DVD: 100 dB (18 bittiä) / 105 dB (20 bittiä)

CD/DVD: 96 dB (16 bittiä)

THD/1kHz: DVD/CD: 0,0025 % Huojunta ja värinä: alle mittausrajan Sähköntarve: 100 – 240 V, 50 ~ 60 Hz Energiankulutus: 1 W (valmiustila), 11 W (enintään) Mitat (L x K x S): 440 mm x 50 mm x 285 mm Paino: 4,0 kg

Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet. Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc. -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, Dolby Digital, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön omistama tavaramerkki.

Microsoft, Windows ja WMAx ovat Microsoft Corporation -yhtiön omistamia tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

DivX, DivX Certified sekä niihin liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DivX Networks, Inc. Niiden käyttö on sallittu lisenssillä.

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen. Tätä teknologiaa voi käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin. Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.

Page 28

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir,France

Harman kardon DVD 27 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual