250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir,France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part #0000-DVD20 OM
DVD20 DVD-soitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
DVD 20
STOP
DIMMER
TEST
SKIP
PL
Power for the Digital Revolution™
®
2 SISÄLLYS
Sivu
3 Johdanto
4 Ominaisuudet
5 Etulevyn säätimet
6 Etulevyn näyttö
7 Kauko-ohjaimen toiminnot
9 Takalevyn liitännät
10 Asennus ja kytkennät
10 - stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-
vahvistimeen/viritinvahvistimeen
11 - Dolby Digital/DTS-vahvistimeen/viritin-
vahvistimeen
12 - televisioon tai monitoriin SCART-liittimillä
13 Kauko-ohjain ja kuulokkeet
14 Digitaalitoiston liitännät
15 Toiston perusteet
16 Järjestelmän asetukset
16 Oletusasetukset
16 Asetusvalikko
16 Valikkokieli
16 Toiston kieli
16 Tekstityksen kieli
17 Ikärajoitus eli lapsilukko
17 Salasana
18 Kuvasuhde
18 TV-kuvasuhde
19 SCART-liitin
19 PAL 60
20 Testinäyttö
20 Televisiokuvan säätäminen testinäytön
avulla
20 Dynamiikan supistaminen
21 Digitaalinen lähtösignaali
21 Näytetaajuuden valinta (LPCM)
22 DVD-levyn toisto
22 Kuvaruudun valikkorivin käyttö
22 Nimikkeen/jakson valitseminen
22 Ääniraidan valinta
23 Tekstityksen kielen valinta
23 Kamerakulman vaihtaminen
23 Kirjanmerkkien käyttäminen
24 Jatkuva toisto
24 Kohdan A-B jatkuva toisto
24 Satunnaistoisto
25 DVD-levyn ohjelmointi
25 Ohjelmointi
27 CD-toisto
27 Audio-CD-levyn lataaminen ja toistaminen
27 Toistotoiminnot
27 Työkalurivin käyttö
28 Kappaleen valitseminen
28 Esittelytoisto
28 Kirjanmerkkien käyttö
28 Aikanäyttö
29 Jatkuva toisto
29 Kohdan A-B jatkuva toisto
29 Satunnaistoisto
30 CD-levyn ohjelmointi
31 MP3-levyn toisto
32 VCD-levyn toisto
33 Kielikoodit
34 Vianetsintäkaavio
35 Tekniset tiedot
Sisällys
HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi
toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD20-soitin ei toista levyä, jos
levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Me, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
vakuutamme omalla vastuullamme,että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
04/01
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyttöopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.
2
JOHDANTO 3
Johdanto
Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon
DVD20 -soittimen. DVD20 on monipuolinen
viiden levyn DVD-vaihtaja, jolla voit toistaa sekä
DVD- että Audio CD -levyjä. Normaalien DVD- ja
CD-levyjen lisäksi DVD20 osaa soittaa myös CDR, CD-RW ja VCD-levyjä (Video CD). Jotta saisit
kaiken irti DVD-levyjen laadusta, DVD20
perustuu uusimpaan tekniikkaan kuten 10 bittiset DA-muuntimet. Kuvalle on komposiitti- ja SVideo- sekä RGB-lähdöt, jotta kuvanlaatu olisi
sitä, mitä DVD parhaimmillaan tarjoaa. Harman
Kardon ei ole luopunut perinteistään valmistaa
huippulaatuisia toistolaitteita digitaaliaikaan siirtyessään. Audiofiilitasoiset AKM D/A-muuntimet
varmistavat, että äänenlaatu on yhtä täydellinen
kuin videokuvakin. Laite on luonnollisesti
varustettu koaksiaalisilla ja optisilla digitaalilähdöllä A/V-viritinvahvistimien tai monikanavadekoodereiden liittämistä varten, jotta saisit kaiken
irti Dolby Digital* ja DTS
®
-ääniraidoista.
Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä,selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat
katsoa.
DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeimmin kasvava tuote,mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD20:n toiminnot
muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen
toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttämättä ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti
DVD20:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun
kannattaa lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni
hetki aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla
kun osaat käyttää DVD20 DVD-soitinta parhaalla mahdollisella tavalla.
Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyttä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde
DVD20-soittimesta.
Termejä
DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla
tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät
DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD20 -soittimen tarjoamasta hienouksista.
Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD20 -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen. (Katso lisää kohdasta TV-kuvasuhteet sivulta 18).
Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko elokuvaa tai ohjelmaa.Yhteen nimikkeeseen voi
sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla
levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampi. Paina kauko-ohjaimen TITLEnäppäintä, jolloin pääset DVD-levyn valikkoon,
jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappaleet, jos levyllä on vain yksi nimike.
Kappale: DVD-ohjelmat on jaettu kappaleisiin
ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jaksoja levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoihin.
RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen
komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen
RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja
häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää
parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi
SCART-liittimessä.
Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä
vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa
ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa
levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen,
että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus
valita useampi kuvakulma.
Reading: Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee,että
soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet,
kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.
Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken
aikaa.
Resume: DVD20 -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut
CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn
toiston alusta. DVD20 -soittimessa sinulla on
kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun
painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy,
mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit
kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu
siitä kohdasta, johon se pysäytettiin.Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa
seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy
samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto
alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.
4 OMINAISUUDET
Ominaisuudet
Korkealaatuinen kuva
• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen
MPEG-2 videon purkupiiri.
• Suora RGB-lähtö SCART-liittimestä (valittavis-
sa) parasta videokuvaa varten. SCART-liitin
voidaan määritellä myös komposiitti ja S-video
lähdöksi.
• Toinen SCART-liitin esimerkiksi videonauhurin
signaalin läpivientiin, jos televisiossa on vain
yksi SCART-liitäntä.
• Testiruutu, jolla voit säätää kuva ja tarkistaa
videokuvan laadun.
• PAL 60-mahdollisuus NTSC-levyille.
• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.
Korkealaatuinen digitaalinen ääni
• Kytkemällä soittimesi dts (Digital Theater
Systems) tai Dolby Digital dekooderiin, voit
nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta 5.1monikanavaäänestä dts-ja Dolby Digitallevyillä.
• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96
kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu 14),
mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun.
• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.
Paljon hyödyllisiä toimintoja
• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja
levystä ja soittimen toiminnoista.
• Tekstitykset useilla eri kielillä*.
• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri kuvakul-
mien valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus on olemassa.
• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä,
joilla valintamahdollisuus on olemassa.
• Jopa yhdeksän kappaleen ohjelmointi.
• Lapsilukko, jolla voidaan estää sopimattomien
levyjen katsominen (vain DVD).
• Kehittynyt valikkorakenne.
• Erilliset näppäimet helppoon pikasiirtoon
eteen- ja taaksepäin sekä raidanvalintaan.
• 2x/4x liikutettava zoom toiston ja taukotilan
aikana.
• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.
* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.
Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen
kanssa
• DVD20 soittaa kaikki alla näkyvillä logoilla
varustetut tavalliset, tallennettavat (CD-R) ja
uudelleenkirjoitettavat (CD-RW) CD-levyt,
kuten myös VCD ja alueen 0 tai 2 DVD-levyt.
Soitin voi soittaa levyjä, jotka on
varustettu seuraavilla logoilla:
DVD CD
3"(8 cm) 3"(8 cm)
5"(12 cm) 5"(12 cm)
CD-RW CD-R VCD
5"(12 cm) 3"(8 cm) 5"(12 cm)
5"(12 cm) 5"(12 cm)
HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen
vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä
useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD20 -soittimen kanssa. Vaikka DVD20 soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille
levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD20 -soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on kuitenkin
käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu
useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD20 -soitin
pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby
Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä
olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat
levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle
tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.
■ CD-R ja CD-RW-levyjen toistomahdollisuus
voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen
käytetyn laitteen laadusta.
ReWritable
ETULEVYN SÄÄTIMET 5
Etulevyn säätimet
Päävirtakytkin: Kytkee DVD20 -soittimen
päälle. Kun laite kytketään päälle, tilailmaisin
B
syttyy oranssina. Kun laite on kytketty päälle
katkaisijasta, sitä voi ohjata joko etulevystä tai
kauko-ohjaimella.Toinen katkaisijan painallus
kytkee laitteen kokonaan pois päältä.
1
POWER: Yksi painallus kytkee DVD20 -soit-
timen päälle ja toinen kytkee sen valmiustilaan.
Tämän katkaisimen käyttöä varten pää-
virtakytkimen
on oltava ON-asennossa.
2
Kuulokeliitäntä: Kytke tähän liitäntään ste-
reokuulokkeet, kun haluat kuunnella omassa
rauhassa.
3
Kuuloketason säädin: Määrää kuulokkei-
den äänitason. Tämä säädin ei vaikuta takalevyn
linjalähtöihin.
4
Avaa/sulje: Levykelkka suljetaan ja avataan
tällä painikkeella.
5
TEST: Paina tätä näppäintä kun haluat testi-
ruudun näkyviin. Testiruudun avulla voit säätää
kaikki tärkeimmät kuvaan vaikuttavat asiat,
kuten kirkkauden, kontrastin, värikylläisyyden ja
värisävyn (vain NTSC-levyillä).
6
DIMMER: Painikkeen painaminen himmen-
tää näytön valaistuksen puolikirkkauteen tai kytkee sen täysin pois päältä seuraavassa järjestyksessä:
TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS
➔ TÄYSI KIRKKAUS
7
STOP: Kun painat painiketta kerran, laite
siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään,
mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta.
Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se
kytkettäisiin pois päältä. Kun haluat pysäyttää
toiston ja aloittaa toiston alusta, paina seis-painiketta kahdesti.
8
SKIP (kappalehaku eteen/taakse):
Painikkeella voit siirtyä eteen- tai taaksepäin
yhden kappaleen kerrallaan CD-levyillä tai yhden
jakson kerrallaan DVD-levyillä.
9
SEARCH (pikatoisto eteen/taakse):
Painike selaa CD- tai DVD-levyä eteen- tai taaksepäin neljällä eri nopeudella. Jokainen painallus
nostaa selausnopeutta yhden askeleen; käytetty
selausnopeus näytetään näytössä. Vapauta painike kun olet valinnut sopivan nopeuden,jolloin
levyä selataan haluttuun suuntaan halutulla
nopeudella. Palaa takaisin normaalitoistoon painamalla toistopainiketta.
A
PLAY/PAUSE: Pysäyttää väliaikaisesti
toiston. Toinen painallus käynnistää toiston
uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.
B
Tilailmaisin: Kun DVD20:n virta on päällä,
merkkivalo palaa vihreänä. Kun soitin on valmiustilassa, merkkivalo palaa oranssina kertoen,
että laite on kytketty verkkopistorasiaan ja virta
saadaan päälle kauko-ohjaimella.
Päävirtakytkin
1
POWER
2
Kuulokeliitäntä
3
Kuuloketason säädin
4
Avaa/sulje
5
TEST
6
DIMMER
7
STOP
8
SKIP (kappalehaku
edellinen/seuraava)
9
SEARCH (pikatoisto taakse-
päin/eteenpäin)
A
PLAY/PAUSE (toisto/tauko)
B
Tilailmaisin
DVD 20
4
3
5
8 7 A 96
2
B
1
STOP
DIMMER
TEST
SKIP
PLAY/PAUSE
SEARCH
6 ETULEVYN NÄYTTÖ
RESUME
TITLE
RANDOM
CHAPTER
REPEAT
TRACK HOUR
A – B
MIN
INTRO PBC
PROG.
1 ALL
SEC
DVD
CD
VCD
—±‚
A
B
C
D
E
M
K
JIH
L
G F
96kHz 24-Bit
N
A Levytyypin ilmaisimet
B Toiston/pikatoiston ilmaisin
C Nimike
D Jakson/kappaleen numero
E Ohjelman aika
F VCD-toiston ilmaisin
G Ohjelmointi
H Esittelytoisto
I Jatkuva toisto
J Satunnaistoisto
K Jatka toistoa
L Toistotila
M Ikärajoitus
N 96 kHz/24 bit -ilmaisin
A Levytyypin ilmaisimet: DVD,VCD tai CD-
ilmaisee toistettava levyn tyypin.
B Symboli palaa toiston, hidastusten ja pikatoiston aikana muuttuen toisto- tai pikatoiston
nopeuden mukaan.
C Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn
toistettavan nimikkeen numeron.
D Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet
osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat
toistettavan kappaleen numeron.
E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat tois-
tettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai
koko levyn jäljellä olevan ajan.
HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla
CDE näytetään myös viestejä DVD20 -soittimen tilasta. Näitä ovat mm. Reading
levyn latauksen aikana, STAND-BYE kun
laite kytketään pois päältä ja Disc
Error, kun levy ei ole yhteensopiva DVD20
-soittimen kanssa.
F VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo
syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.
G Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointitoi-
mintoja käytettäessä.
H Esittelytoisto: Ilmaisin palaa esittelytoiston
aikana.
I Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun
jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.
J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satun-
naistoistotilassa.
K Jatka: Ilmaisin palaa, kun laite on pysäytetty
yhdellä seis-painikkeen painalluksella, niin että
laite on jatkotilassa.
L Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä
olevan toistotilan.
› syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.
H
syttyy, kun laite on pikatoisto eteen-tilassa.
DVD-levyä toistettaessa ja molempien nuolten
palaessa levyä toistetaan kaksinkertaisella
nopeudella. Kun oikea nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 4-kertaisella nopeudella. Kun vasen nuoli
vilkkuu, levyä toistetaan 8-kertaisella nopeudella. Kun molemmat nuolet vilkkuvat, levyä toistetaan 16-kertaisella nopeudella. CD-levyjen
yhteydessä käytettävissä ovat vain kolme ensimmäistä pikatoistotilaa.
N1
syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti
pysäytetty.
G
syttyy, kun laite on pikatoisto taakse
-tilassa. DVD-levyä toistettaessa molempien
nuolten palaessa levyä toistetaan kaksinkertaisella nopeudella. Kun vasen nuoli vilkkuu, levyä
toistetaan 4-kertaisella nopeudella. Kun oikea
nuoli vilkkuu, levyä toistetaan 8-kertaisella
nopeudella. Kun molemmat nuolet vilkkuvat,
levyä toistetaan 16-kertaisella nopeudella. CDlevyjen yhteydessä käytettävissä ovat vain kolme
ensimmäistä pikatoistotilaa.
M Ikärajoitus: Ilmaisin syttyy, kun laitteen ikä-
rajoitusjärjestelmä on kytketty päälle ja sen asetuksia ei voi muuttaa ilman salasanaa.
N 96 kHz/24 bit -ilmaisin: 96 kHz -ilmaisin
palaa kun levyn ääniraita on talletettu 96 Hz
näytetaajuudella, 24 bit -ilmaisin palaa kun
levyn ääniraita on talletettu käyttäen 24 bittiä.
Huomaa, että oikean digitaalisignaalin saamiseksi digitaalilähdöstä "Linear PCM"-asetuksen
tulee olla oikein. Katso lisätietoja sivulta 21.
Etulevyn näyttö
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 7
Kauko-ohjaimen toiminnot
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
ON (soitin päälle)
OFF (soitin pois päältä)
AUDIO (ääniraidan valinta)
SUBTITLE (tekstitys)
ANGLE (kamerakulma)
STATUS (tila)
TITLE (nimike)
RETURN (takaisin)
SUBTITLE ON/OFF (tekstitys päälle/pois)
Nuolinäppäimet
ENTER
MENU (valikko)
PLAY (toisto)
SEARCH (pikatoisto taaksepäin)
SEARCH (pikatoisto eteenpäin)
Avaa/sulje
PAUSE (tauko)
STOP (seis)
PREV/NEXT (kappalehaku eteen/taakse)
SLOW (hidastus taakse/eteen)
RANDOM (satunnaistoisto)
STEP (kuva kuvalta -toisto taakse/eteen)
Numeropainikkeet
PROG (ohjelmointi)
CHECK (tarkastus)
CLEAR (tyhjennys)
LIGHT (näppäimistön valaistus)
REPEAT (jatkuva toisto)
A-B (jatkuva toisto A-B)
ZOOM (kuvan zoomaus)
2
5
9
C
F
K
M
0
7
A
D
H
I
ON
STATUS
RETURN
ENTER
SEARCH
OPEN/CLOSE
RANDOM
REPEAT
AUDIO
PREV.
1
4
7
POWER
SUBTITLE
PLAY
STOP
NEXT
ZOOM
2
5
8
A - B
0
DVD 20 RC
3
6
9
ANGLE
SLOW
STEP
OFF
SEARCH
PAUSE
PROG.
CHECK
CLEAR
LIGHT
3
4
1
TITLE
6
SUBTITLE
8
ON/OFF
MENU
B
E
G
J
L
N
O
P
Q
8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT
Kauko-ohjaimen toiminnot
0
ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo tulee näyttöön).
1
OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2
AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi toi-
seen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
3
SUBTITLE: Paina DVD-levyn soidessa pää-
stäksesi tekstitysvalikkoon (Jos levyllä on tekstitysvaihtoehtoja).
4
ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on vaihtoehtoisia kuvakulmia).
5
STATUS: Levyä toistettaessa painike tuo
näyttöön työkalurivin. Työkalurivillä on erilaisia
toistoon liittyviä toimintoja ja siinä näytetään
tietoa toistettavasta levystä.
6
TITLE: Paina DVD-levyn soidessa nähdäk-
sesi levyn nimikkeet.Valitse ruudulta Menu
(DVD:n päävalikko), jos levy on tehty nimikkeitä
käyttäen.
7
RETURN: Paina päästäksesi takaisinpäin
DVD-soittimen tai -levyn valikoissa.
8
SUBTITLE ON/OFF: Levyä toistettaessa
painike kytkee tekstityksen päälle ja pois.
9
Nuolinäppäimet (vasen/oikea/
ylös/alas): Nuolinäppäimillä voit valita ja muut-
taa valikon kohtia ja asetuksia.
A
ENTER: Tällä painikkeella valitset koroste-
tun valikkokohdan.
B
MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn
päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä soittimen päävalikon.
C
PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).
D
SEARCH (pikatoisto taaksepäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD: R.SEARCH1➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3
➜ R.SEARCH4 ➜ R.SEARCH1
CD: R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3
➜ R.SEARCH1
E
SEARCH (pikatoisto eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Jokainen painallus muuttaa hakunopeutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD:
F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜
F.SEARCH4 ➜ F.SEARCH1
CD:
F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜
F.SEARCH1
F
Avaa/sulje: Avaa tai sulkee levylautasen.
G
PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan.Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.
H
STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
I
SKIP (edellinen/seuraava): Siirtää
toiston levyn edelliseen/seuraavaan jaksoon/kappaleeseen.
J
SLOW: Käynnistää elokuvan toiston hidas-
tetulla nopeudella. Jokainen painallus muuttaa
toistonopeutta seuraavassa järjestyksessä:
F.SLOW 1/16 ➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜
F.SLOW 1/2 ➜ F.SLOW 1/16
R.SLOW 1/16 ➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜
R.SLOW 1/2 ➜ R.SLOW 1/16
K
RANDOM: Käynnistää levyn toiston satun-
naisjärjestyksessä.
L
STEP (kuva kuvalta -toisto taakse/
eteenpäin): Pysäyttää levyn toiston niin, että
kuva näkyy kuvaruudulla.Voit siirtyä kuvamateriaalissa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta painelemalla painiketta.
M
Numeropainikkeet (0-9): Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.
N
PROGRAM: Pysäytystilassa painike tuo
näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan.
O
CHECK: Tällä painikkeella voit tarkastaa
ohjelman tilan ohjelmoidun toiston aikana.
Pysäytystilassa painike tuo näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan. Voit palata toistoon RETURNnäppäimellä.
P
CLEAR: Poistaa työkalurivin ja osittaisku-
varuutunäytön näytöstä.
Q
LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.
Jatkuva toisto: Painike tuo näyttöön jat-
kuva toisto -valikon.Voit toistaa jatkuvasti tiettyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.
A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.
ZOOM: When a DVD or VCD is playing,
press this button to zoom the picture so that it is
enlarged. There are 4 steps to the zoom function, each progressively larger. Press though
each of the zoom stages to return to a normal
picture.
TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 9
5 8 90 1 2 4 36 7
¡
Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä liitän-
tä A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin
optisiin digitaalituloihin Dolby Digital, DTS ja
PCM-signaalin toistoa varten.
™
Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
liitäntä A/V-vastaanottimen tai surround-prosessorin koaksiaalisiin digitaalituloihin Dolby
Digital, DTS ja PCM-signaalin toistoa varten.
HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdöt
saa kytkeä vain digitaalituloon.Vaikka liitäntä
on samankaltainen kuin tavallisen analogisen
audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä
analogiseen tuloliitäntään.
£
Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä lii-
täntä A/V-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin audiotuloihin analogisen signaalin toistoa
varten.
¢
Videolähtö: Kytke tämä liitäntä television
tai projektorin videotuloon tai A/V-viritin-vahvistimen tai prosessorin videotuloon, jos käytät
kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen
edelleen.
∞
S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-
sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos
käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.
§
SCART IN (AUX): Jos äänentoistolaitteiston
ulkoisessa toistolaitteessa on SCART-liitäntä,
yhdistä DVD-soitin ja laitteen SCART-liitäntä
SCART-kaapelilla. SCART-kaapelissa kulkee sekä
ääni- että videosignaali. Signaalit ohjataan automaattisesti DVD-soittimen SCART-liitännän kautta televisioon, kun DVD-soitin kytketään pois
päältä (valmiustilaan) ja ulkoinen laite toistaa.
¶
SCART OUT (TV): Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen ja televisioon välille parasta mahdollista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulkevat niin ääni kuin kuvakin.Voit valita kuvalle
komposiitti- tai S-Videon tai RGB:n (katso sivu
19). DVD20-soittimessa on kaksi SCART-liitintä,
toinen televisioon kytkemistä varten ja toinen
läpivienti esimerkiksi videonauhurille (vain
toisto), jos televisiossasi on vain yksi SCART-liitin.
•
Kauko-ohjaimen lähtö: Kytke tähän liitän-
tään yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta DVD20-kauko-ohjaimella.
ª
Kauko-ohjaimen tulo: Kytke tähän liitän-
tään ulkoisen infrapunavastaanottimen lähtö tai
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kaukoohjaimen lähtö. Tällöin voit käyttää laitetta
kauko-ohjaimella, vaikka DVD20-soittimen etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty.
Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen
yhteensopivaan infrapunakauko-ohjaukseen
perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.
‚
Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.
Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät kappaleessa.
Takalevyn liitännät
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
Optinen digitaalilähtö
Koaksiaalinen digitaalilähtö
Analogiset audiolähdöt
Yhdistetty videosignaalilähtö
S-videolähtö
SCART-tulo (läpivienti)
SCART-lähtö
Kauko-ohjaimen lähtö
Kauko-ohjaimen tulo
Virtajohto
10 ASENNUS JA KYTKENNÄT
Asennus ja kytkennät
■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että
muiden laitteiden virta on kytketty pois
asennuksen ajaksi.
■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.
Varmista, että ilma pääsee kiertämään
laitteen ympärillä vapaasti.
■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöohjeet ennen asennusta.
■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta
kytkennät tulevat tehdyksi oikein.
Huomaa:
■ Videolähdön signaali on komposiittivideo,
jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä
johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisiossasi on vain komposiittivideotulo.
■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja
kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä tätä
kytkemistapaa, jos televisiossasi on S-Videotuloliitäntä. Älä kytke molempia,sekä komposiitti- että S-Videota, vain toinen niistä.
■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on
SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCARTliitintä kannattaa käyttää aina kun mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa ovat tarpeellisia vain, jos käytetään komposiitti- tai SVideo-kytkentää.
■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai
ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä
audiolähtöliittimiä. DVD20 käyttää downmixtoimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet
Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali saadaan audiolähdöistä.
Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki kuva- ja
äänilähteet voidaan vaihtaa vahvistimella käyttöön.
TV
Sähköverkkoon
(AC 230 V/50 Hz)
S-Video-tuloliitäntään
Äänen tuloliitäntään
(punainen/valkoinen) televisiossa tai
stereo/ProLogic-viritinvahvistimessa
Video-tuloliitän-
tään (keltainen)
Kytkeminen stereotelevisioon ja stereo- tai ProLogic-vahvistimeen/viritinvahvistimeen
DVD 20
Loading...