Harman kardon DVD 20 User Manual [sv]

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours,72500 Château-du-Loir,France

© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part #0000-DVD20

DVD20 Digital Versatile Disc Player

BRUKSANVISNING

DVD 20

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PL

Power for the Digital Revolution™

®

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Sida

3 Inledning
4 Egenskaper
5 Kontroller på framsidan
6 Informationsdisplay på framsidan
7 Fjärrkontrollen

9 Anslutningar på baksidan
10 Inställningar och Anslutningar
10 till en Stereo TV och en stereo eller Pro

Logic Receiver
11 till en Dolby Digital/DTS receiver
12 till en TV eller monitor med SCART kon­takt
14 Anslutningar för digitalt ljud
15 Grundläggande användning
15 Förberedelser
15 Avspelningsfunktioner
15 Inställning av systemet
15 Standardinställningar
15 Inställningsmeny
16 Språk på ljudet
16 Språk för texten
17 Åldersgränser
17 Lösenord
18 TV Format
19 SCART Anslutning
19 Pal 60
20 Test Bild
20 Justering av TV bilden
20 Dynamik Område
21 Digital Utgång
21 Samlingsfrekvens Inställning
22 DVD Avspelning
22 Så använder du funktionsfältet
22 Så här väljer du kapitel
22 Ändra ljudspår
22 Så här ändrar du språk på texten
23 Så här ändrar du kameravinkel
23 Så här använder du bokmärken
24 Repetition
24 A-B Repetition
24 Slumpavspelning
25 Programmerad Avspelning med DVD
27 CD Avspelning
27 Skivtyper som kan spelas
27 Lägga i och spela en CD
27 Avspelningsfunktioner på en CD
27 Så använder du funktionsfältet
28 Så här väljer du spår
28 Intro Scan
28 Så här använder du bokmärken
28 Val av Tidsindikering
29 Repeterad Avspelning
29 Repeterad Avspelning A-B
29 Random Avspelning
30 Programmerad Avspelning med CD
31 MP 3 Avspelning
32 VCD Avspelning
33 Språkkoder för DVD
34 Felsökning
35 Specifikationer

Innehållsförteckning

OBS! Denna DVD-spelare är konstruerad och

tillverkad för att vara kompatibel med den regi­oninformation som finns kodad på de flesta
DVD-skivor. DVD-spelaren är endast avsedd för

avspelning av skivor med regionkod 2 eller ski­vor som saknar information om regionkod.
Skivor med andra regionkoder kan inte använ­das på DVD20.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska
normer:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

04/01

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.

Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.

2

INLEDNING 3

Inledning

Tack för att du valde DVD20 från Harman
Kardon. DVD20 är en DVD-spelare med flera

funktioner för DVD, både DVD- skivor och vanli­ga CD-skivor, och återger inspelningar med hög
naturtrogenhet. Förutom vanliga DVD och CD
skivor kan även DVD 20 spela CD-R, CD-RW och
VCD skivor. För maximal bild kvalitet från dina
DVD skivor har DVD 20 en 10-bitars bild D/A
omvandlare. Ett flertal utgångar finns Video
(komposit), S-video och RGB (RGB via SCART
kontakten). Dessutom bygger Harman Kardon
vidare på gamla hifi-traditioner i den digitala
tiden med AKM-DA-omvandlare av audiofilklass,
vilket gör att den höga bildkvalitén motsvaras av
en lika hög ljudkvalité. Givetvis finns det både
koaxiala och digitala ljudutgångar för direkt
anslutning till AV-receivrar och processorer, så
att du kan utnyttja ljudspår i Dolby Digital* och
DTS

®

. DVD 20 har utmärkta Hi-Fi egenskaper
och kan därför fungerar som en högkvalitativ CD
spelare.

Ett stortantal programmerings möjligheter finns.
När du spelar DVD-skivor kan du lätt byta språk,
ljudspår, undertext eller bildformat med hjälp av
enkla bildskärmsmenyer och symboler. Barnlåset
gör att du kan styra vilka skivor som ska kunna
ses av familjens yngre medlemmar.

Om detta är din första DVD-spelare finns det ett
antal funktioner som är nya för dig, även om
många funktioner återfinns på vanliga
CD-växlare eller CD-spelare. För att du ska
kunna utnyttja alla möjligheter DVD20 kan
erbjuda rekommenderar vi att du läser denna
handbok. Den lilla tid du lägger ner på att läsa
handboken kommer att betala sig i form av stör­re utbyte av DVD20.

Om du har ytterligare frågor om denna produkt
som inte besvaras i denna handbok, bör du kon­takta din återförsäljare, som ju är din närmaste
informationskälla.

Terminologi

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa
egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar
många termer och funktionsbegrepp som
används för DVD-spelare termer och begrepp
som du redan känner till från CD-spelare och
CD-växlare eller äldre format för videoskivor som
laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare
kan dock vissa termer vara nya för dig. Följande
förklaringar skingrar förhoppningsvis en del av
mystiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja
alla möjligheter hos DVD-formatet och DVD20.

Bildformat: Betecknar TV-bildens bredd i för­hållande till höjden. På en vanlig TV-apparat är
förhållandet mellan bredd och höjd fyra till tre,
och därför kallas förhållandet ”4.3”. Nyare
bredbildsskärmar har ett förhållande mellan
bredd och höjd på sexton till nio, vilket gör att
de påminner mer om filmduken i en biograf.
Programmaterialet på en DVD-skiva kan vara
inspelat i det ena eller andra av dessa format,
och dessutom kan du konfigurera DVD20 för
avspelning i endera formatet, beroende på vilka
funktioner som är inspelade på skivan. (För mer
detaljer om bildformat se sid. 18).

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en
hel film eller ett helt program. Producenten kan
välja att ha hur många kapitel som helst inom
en titel. De flesta skivor innehåller bara en titel,
men vissa kan innehålla flera.Tryck in TITLE
knappen på fjärrkontrollen för att få upp Menu
på DVD´n, här kan du se alla spår på skivan eller
alla kapitel om skivan endast har ett spår.

Kapitel: En DVD skiva är indelad i kapitel eller
titel. Kapitel är de inprogrammerade sektioner­na som finns på en enskild titel.
Kapitel kan gemföras med spåren på en vanlig
CD-skiva.

RGB Video: Detta är en relativt ny form av
video signal, som eliminerar många av de brister
som finns i den vanliga komposit signalen.
Signalen delas upp i de tre grundfärgerna Rött,
Grönt och Blått vid överföringen (via SCART kon­takten) detta gör att du får en högre upplösning
av bilden. För att ytnyttja RGB kvalliten måste du
ha en TV som har en SCART uttag som accepte­rar RGB signal (kontrollera i din bruksanvisning
för din TV).

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt
att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra
olika vinklar. Om skivan är kodad med informa­tion för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna
med hjälp av Angle-knappen. För närvarande
finns det få skivor där denna möjlighet utnyttjas,
och då kan det röra sig om korta sekvenser.
Producenten lägger vanligtvis in en ikon eller en
symbol som indikerar att möjligheten att välja
bildvinkel finns.

Reading: Detta medelande är det första du ser
efter det att du har stoppa i en skiva och stängt
skivfacket. Meddelandet innebär att DVD-spela­ren först måste undersöka om skivan är en CD­eller DVD-skiva och sedan ta fram information
om materialet på skivan, till exempel språk, bild­format, undertexter och antal titlar. Det är nor­malt att det dröjer något medan innehållet på
skivan avläses.

Resume: Stop-knappen på DVD20 fungerar inte
på samma sätt som på CD-spelare. När du tryck­er in Stop-knappen på en vanlig CD-spelare
avbryts helt enkelt avspelningen. När du sedan
trycker in startknappen igen börjar avspelningen
från början. På DVD20 kan du emellertid välja
mellan två alternativ när du spelar av DVD-skivor.
Om du trycker in Stop en gång avbryts avspel­ningen, men apparaten ställs i själva verket i
resume-läge. Detta innebär att du avbryter
avspelningen och att nästa gång du trycker in
Play återupptas avspelningen från den punkt där
Stop-knappen trycktes in. Detta är användbart
om du tittar på en film och måste avbryta vis­ningen men vill gå tillbaka till samma punkt. Om
du trycker in Stop-knappen två gånger stoppas
apparaten på traditionellt sätt. När du sedan spe­lar skivan igen börjar avspelningen från början.

4 FEATURES

Egenskaper

Video Egenskaper

• Avancerad 10-bitars MPEG 2 video dekoder

• RGB utgång via SCART kontakten.SCART
utgången innehåller även S-video och kompo­sit signal.

• En extra SCART kontakt för en video eller TV
som enbart har en SCART kontakt.

• Test signal för justering av ljus, kontrast och
färg på din TV.

• PAL 60 möjlighet för NTSC skivor.

• Möjlighet att spela av skivor med dubbla skikt.

Digitala Ljud Egenskaper

• Om du ansluter den digitala utgången till en
DTS eller Dolby Digital dekoder kan du avkoda
den digitala 5.1 signalen, som finns på DVD
skivor.

• DVD 20 kan återge PCM signaler med följande
format 16-24 bits och 44 – 96 kHz sampling.
(denna signal finns även på den digital
utgången se sid. 14).

• Optisk och Koaxial digitalutgång.

Andra Användbara Egenskaper.

• Funktionsfält för skivinformation eller informa­tion från spelaren samt för att snabbt söka till
DVD 20 ´s olika funktioner.

• Textremsa för olika språk.

• Valbar bildvinkel, fungerar endast när du har
en skiva som innehåller flera bildvinklar.

• Valbart språk på dialogen, fungerar endast när
du har en skiva som innehåller flera språk på
dialogen.

• Programmering upp till 9 olika scener.

• Du kan låsa spelaren så att den ej kan spela
vissa skivor.

• Inställningsmenyer

• Separata knappar för snabbsökning
framåt/bakåt samt spårsökning.

• 2x/4x Zoom under avspelning och paus, rörlig
över hela bilden.

• Fjärrkontroll med belysning

•

Antalet textremsor, bestäms av vad som finns
på skivan.

Spelar både CD och DVD skivor

• DVD 20 kan spela alla CD , CD-R eller CD-RW
skivor, som har en "logga" som finns här intill,
men givetvis även alla DVD skivor med region­kod 0 eller 2.

Skivtyper som den här spelaren
kan spela

Kapaciteten att spela CD-R och CD-RW skivor
kan variera beroende på kvalitén på skivan och
var den är inspelad:

DVD CD

3"(8 cm) disc 3"(8 cm) disc
5"(12 cm) disc 5"(12 cm) disc

CD-RW CD-R VCD

5"(12 cm) disc 3"(8 cm) disc 5"(12 cm) disc

5"(12 cm) disc 5"(12 cm) disc

OBS! På grund av skillnader i format mellan
olika skivor kan vissa skivor ha en blandning av
egenskaper som inte är kompatibla med DVD20.
Även om DVD20 har en rad funktioner innehål­ler inte alla skivor alla möjligheter inom DVD­systemet. Även om DVD20 kan användas för ski­vor med flera bildvinklar är sålunda denna funk­tion endast tillgänglig när skivan är särskilt
kodad för avspelning av flera vinklar. Vidare kan
DVD20 användas för ljudspår i både Dolby
Digital och DTS, men antal och typer av tillgäng­liga spår skiljer sig åt mellan olika skivor. Om du
vill vara säker på att en viss funktion eller ett
alternativ för ljudspår är tillgängligt bör du kon­trollera på skivomslaget vilka alternativ som har
utnyttjats.

■ Kapaciteten att spela CD-R och CD-RW skivor
kan variera beroende på kvalitén på skivan
och var den är inspelad.

ReWritable

KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN 5

Kontroller på framsidan



Huvudströmbrytare On/Off: Sätt på

strömmen med denna. När apparaten sätts på
första gången blir Status Indicator

B

orange.
När du har satt på apparaten med denna
strömbrytare kan den styras från framsidan eller
fjärrkontrollen.Tryck in strömbrytaren igen om
du vill stänga av apparaten helt.

1

Strömbrytare On/Off (standby): Tryck in

denna knapp en gång om du vill sätta på
DVD20, och tryck en gång till om du vill ställa
apparaten i standbyläge. För att omkopplaren
ska fungera måste Main Power Switch



tryckas in, så att den står i läget PÅ.

2

Hörlursuttag: Anslut hörlurar av standard-

typ till detta uttag om du vill lyssna utan att
störa omgivningen.

3

Hörlursvolym: Genom att vrida denna kon-

troll ställer du in volymen för hörlurarna.
Observera att denna kontroll inte påverkar de
analoga utgångsnivåerna för ljudutgångarna på
baksidan.

4

Knapp för öppning/stängning: Om du

trycker in denna knapp öppnas eller stängs
skivsläden.

5

Testbild: Tryck in denna knapp för att få en

testbild på TV skärmen, med hjälp av denna kan
du justera viktiga parametrar på TV så som ljus,
kontrast och färg.

6

Dimmer: Tryck in denna knapp om du vill

ändra ljusstyrkan på informationsdisplayen med
50 % eller stänga av displayen helt i följande
ordning:
FULL LJUSSTYRKA ➔ HALV LJUSSTYRKA ➔
AV ➔ FULL LJUSSTYRKA.

7

Stop: Tryck in denna knapp en gång om du

vill ställa apparaten i Resume-läge, vilket inne­bär att avspelningen avbryts. Så länge som slä­den inte förs ut eller skivan byts återupptas
avspelningen sedan från samma punkt på skivan
när du trycker in Play igen. Resume fungerar
också om apparaten har stängts av.Om du vill
stoppa skivan och börja avspelningen från bör­jan trycker du in knappen två gånger.

8

Hopp (Skip): Tryck in denna knapp om du

vill förflytta dig framåt eller bakåt genom musik­spåren på en CD-skiva eller kapitlen på en DVD­skiva.

9

Sökning (Search): Tryck in denna knapp

om du vill förflytta dig framåt eller bakåt på en
CD- eller DVD-skiva i en av fyra olika hastighe­ter.Varje gång du trycker in och släpper knappen
ökas sökhastigheten, vilket framgår av skärm­menyn. När du har valt önskad hastighet släpper
du knappen, så fortsätter sökningen med hög
hastighet. Om du vill återgå till normal avspel­ningshastighet trycker du in Play.

A

Play/Pause:Tryck in denna knapp om du

vill göra ett tillfälligt avbrott i avspelningen. Du
återupptar sedan avspelningen genom att trycka
in knappen igen. Om avspelning av en DVD­skiva pågår fryses bilden när knappen trycks in.

B

Status Indicator: När DVD20 står i läget

PÅ lyser denna indikator grönt. Om du har ställt
apparaten i standbyläge genom att trycka in <
på fjärrkontrollen, lyser indikatorn orange. Detta
anger att apparaten fortfarande är ansluten till
elnätet och kan sättas på med hjälp av fjärrkon­trollen.



Huvudströmbrytare

1

Strömbrytare (Standby)

2

Hörlursuttag

3

Hörlursvolym

4

Öppning/Stängning

5

Testbild

6

Dimmer

7

Stopp

8

Stega framåt/bakåt

9

Sökning

A

Avspelning/Paus

B

Satus Indikator

DVD 20

4

3

5

8 7 A 96

2

B

1

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

6 INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN

RESUME

TITLE

RANDOM

CHAPTER

REPEAT

TRACK HOUR

A – B

MIN

INTRO PBC

PROG.

1 ALL

SEC

DVD

CD

VCD

—±‚

A

B

C

D

E

M

K

JIH

L

G F

96kHz 24-Bit

N

A Indikatorer för skivtyp
B Avspelningsindikator
C Titelindikatorer
D Indikatorer för kapitel/spår
E Indikatorer för speltid

F VCD Avspelningindikator
G Programindikator
H Indikator för Intro Scan
I Repetitionsindikatorer
J Slumpindikator

K Resume
L Indikatorer för avspelningsläge
M Indikator för barnlås
N 96 kHz/24 bits indikator

A Indikatorer för skivtyp: DVD-,VCD eller

CD-indikatorn tänds för att visa vilken typ av
skiva som spelas av för närvarande.

B Avspelningsindikator: Denna indikatorn
lyser och snurrar runt under avspelning och sök­ning.

C Titelindikatorer: Dessa två positioner på
displayen visar aktuellt titelnummer när en DVD­skiva spelas av.

D Indikatorer för kapitel/spår: När en
DVD-skiva spelas av visar dessa två positioner
på displayen aktuellt kapitel. När en CD-skiva
spelas av visar de aktuellt spårnummer.

E Indikatorer för programtid: Dessa posi-
tioner på displayen visar speltid för en DVD­skiva som spelas av.När en CD-skiva spelas
visar dessa indikatorer tid för det aktuella spå­ret, återstående tid för det aktuella spåret eller
total återstående tid på skivan.

OBS! Indikatorerna CDE för programtid
visar även textmeddelanden om status för
DVD20, däribland Reading när en skiva
sätts i, STAND-BYE när apparaten stängs
av och Disc Error när en skiva som
inte kan användas i DVD20 läggs i avspel­ningspositionen.

F VCD Avspelningsindikator: Denna indika-
torn lyser om du spelar en VCD skiva.

G Programindikator: Denna indikator tänds
när programmeringsfunktionerna används.

H Indikator för Intro Scan: Denna indikator
tänds när funktionen Intro Scan är aktiv.

I Repetitionsindikatorer: Dessa indikatorer
tänds när någon av repetitionsfunktionerna
används.

J Slumpindikator: Denna indikator tänds
när apparaten står i läge för slumpavspelning.

K Resume-indikator: Denna indikator tänds
när Stop-knappen har tryckts in en gång, så att
apparaten står i Resume-läge.

L Indikatorer för avspelningsläge: Dessa
indikatorer tänds och visar aktuellt avspelnings­läge:

› tänds när en skiva spelas av i normalt läge.

H

tänds när skivan är i läget Snabbsökning
framåt. När båda trianglarna lyser med fast sken
spelas DVD-skivor av med 2x normal hastighet.
När höger triangel blinkar spelas skivan av med
4x normal hastighet. När vänster triangel blinkar
spelas skivan av med 8x normal hastighet. När
båda trianglarna blinkar spelas skivan av med
16x normal hastighet. För CD-skivor är endast
de tre första snabbsökningslägena tillgängliga.

N1

Tänds när skivan står i pausläge.

G

Tänds när skivan är i läget Snabbsökning
bakåt. När båda trianglarna lyser med fast sken
spelas DVD-skivor av med 2x normal hastighet.
När vänster triangel blinkar spelas skivan av
med 4x normal hastighet. När höger triangel
blinkar spelas skivan av med 8x normal hastig­het. När båda trianglarna blinkar spelas skivan
av med 16x normal hastighet. För CD-skivor är
endast de tre första snabbsökningslägena till­gängliga.

M Indikator för barnlås: Denna indikator
tänds när barnlåset är aktiverat och ingen kan
ändra åldersgränsen utan att ange en kod.

N 96 kHz/24 bit Indikator: 96 kHz indika-
torn lyser när man spelar en skiva som är samp­lad med 96 kHz och 24-bits indikatorn lyser när
man spelar en skiva som innehåller 24 bits infor­mation. OBS! att för att få ut rätt digital signal
måste PCM inställningen göras korrekt, se sid.
21 för mer information.

Informationsdisplay på framsidan

FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN 7

Funktioner på fjärrkontrollen

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q







Ström på (POWER ON)
Ström av (POWER OFF)
Ljud (AUDIO)
Text (SUBTITLE)
Vinkel (ANGLE)
Status (STATUS)
Titel (TITLE)
Bakåt (RETURN)
Text på/av (SUBTITLE ON/OFF)
Pilknappar
Val
Meny (MENU)
Avspelning (PLAY)
Sökning bakåt (SEARCH REV)
Sökning framåt (SEARCH FWD)
Öppning/stängning (OPEN/CLOSE)
Paus (PAUSE)
Stopp (STOP)
Föregående/Nästa (PREV./NEXT)
Slow-motion (SLOW REV/FWD)
Slumpavspelning (RANDOM)
Stegning bakåt/framåt (STEP REV/FWD)
Sifferknappar
Program (PROGRAM)
Kontroll (CHECK)
Borttagning (CLEAR)
Ljus (LIGHT)
Repetition (REPEAT)
A-B-repetition
ZOOM

2

5

9

C

F

K

M

0

7

A

D

H

I





ON

STATUS

RETURN

ENTER

SEARCH

OPEN/CLOSE

RANDOM

REPEAT

AUDIO

PREV.

1

4

7

POWER

SUBTITLE

PLAY

STOP

NEXT

ZOOM

2

5

8

A - B

0

DVD 20 RC

3

6

9

ANGLE

SLOW

STEP

OFF

SEARCH

PAUSE

PROG.

CHECK

CLEAR

LIGHT

3

4

1

TITLE

6

SUBTITLE

8

ON/OFF

MENU

B

E

G

J

L

N

O

P

Q



8 FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Funktioner på fjärrkontrollen

0

POWER ON: DVD-spelaren slås på från

standbyläge. (Harman Kardon-symbolen visas på
skärmen.)

1

POWER OFF: DVD-spelaren ställs i

standbyläge.

2

AUDIO: Ljudet ställs om till olika språk.

(Om DVD innehåller ljud för olika språk.)

3

SUBTITLE: Om du trycker här medan en

DVD spelas kommer du till textmenyn (om DVD
är textad).

4

ANGLE: Kameravinkeln ändras (om DVD

innehåller olika kameravinklar).

5

STATUS: Om du trycker här medan en skiva

spelas visas funktionsfältet på skärmen. I funk­tionsfältet visas information om avspelnings­funktioner och om skivan.

6

TITEL: När en skiva spelas, trycker du på

denna knapp för att se skivans titel.Välj MENU
(på huvud menyn) på skärmen(om skivan inne­håller titel information).

7

Retur: När du vill gå ur DVD´s meny

system, trycker du på denna knapp. Om du tryck­er på denna knapp vid avspelning av en DVD,
när meny systemet är i funktion, visas den före­gående menyn igen.

8

SUBTITLE ON/OF: Texten slås på eller av

vid avspelning av en DVD-skiva.

9

Pilknapp (VÄNSTER/HÖGER/UPP/NER):

Använd pilknapparna för att markera och välja
objektet eller inställningen.

A

ENTER: Välj ett markerat menyalternativ

med denna knapp.

B

Menu: Visar den aktuella DVD menyn på

TV skärmen i avspelningsläget och DV D´s Setup
Menu i stopp läget.

C

PLAY: Avspelning av skivan börjar. (Stäng

skivfacket först om det är öppet.)

D

SEARCH(REV): Möjliggör sökning bakåt

på en skiva i avspelningsläge.Vid varje knapp­tryckning minskar sökhastigheten enligt följan­de:

DVD:

R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜
R.SEARCH4 ➜ R.SEARCH1 ➜.

CD:

R.SEARCH1 ➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3 ➜
R.SEARCH1 ➜.

E

FWD(SEARCH): Möjliggör sökning framåt

på en skiva i avspelningsläge.Vid varje knapp­tryckning minskar sökhastigheten enligt följan­de:

DVD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜
F.SEARCH4 ➜ F.SEARCH1 ➜.

CD:

F.SEARCH1 ➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜
F.SEARCH1 ➜.

F

Öppning/Stängning: Öppna eller stäng

skivfacket med denna knapp.

G

Paus: Med denna knapp kan man "frysa"

bilden på en DVD eller VCD och pausa ljudet på
en CD.Tryck igen för att starta avspelningen
igen.

H

Stopp: Avspelningen avbryts.Vid avspel-

ning om du trycker STOP en gång och sedan
PLAY kommer skivan att starta från den position
där den stoppades. Om du trycker in STOP två
gånger och sedan PLAY, börjar avspelningen från
början.

I

PREV./NEXT: Medför flyttning till föregåen-

de respektive nästa kapitel eller spår på en
skiva.

J

SLOW: Filmen spelas upp i slow-motion.

För varje knapptryckning ändras hastigheten
framåt eller bakåt enligt nedanstående:
1/16 ➜ 1/8 ➜ 1/4 ➜ 1/2 ➜ 1/16.

K

RANDOM: För slumpvis avspelning.

L

STEP(REW/FWD): Fryser en bild vid

avspelning. Varje gång knapparna sedan trycks
ner rör sig filmen en ruta framåt.

M

SIFFERKNAPPAR (O–9): För val av

nummer.

N

PROGRAM: I STOP-läge visas menyn

Program Edit om knappen trycks in.

O

CHECK: Tryck in denna knapp under pro-

grammerad avspelning för kontroll av pro­gramstatus.Tryck in knappen under STOP-läget
för redigering på displayen. För att gå ur detta
läget tryck på "RETUR".

P

CLEAR: Funktionsmenyn försvinner från

skärmen.

Q

LIGHT: Fjärrkontrollens knappar tänds.



REPEAT: Med denna knapp kommer du till
repetitionsmenyn. Du kan repetera ett kapitel,
spår eller en hel skiva.



A-B: Avsnitt A-B repeteras.



Zoom: När du spelar en DVD eller VCD kan
du trycka på denna knapp för att zooma ( för­stora) bilden. Det finns 4 zoom lägen, varje steg
gör bilden större. För att gå ur zoom läget måste
du stega igenom alla zoom lägena.

ANSLUTNINGAT PÅ BAKSIDAN 9

5 8 90 1 2 4 36 7

¡

Optisk digital utgång (Digital Out Optical)

™

Koaxial digital utgång (Digital Out Coaxial)

£

Analoga ljudutgångar (Audio Out)

¢

Utgång för kompositvideo (Video Out Video)

∞

Utgång för S-video (Video Out S-Video)

§

Scartingång (Aux)

¶

Scart-TV-utgång (TV)

•

Utgång för fjärrkontroll (Remote Control Out)

ª

Ingång för fjärrkontroll (Remote Control In)

‚

Nätsladd (Input)

¡

Optisk digital utgång (Digital Out

Optical): Anslut denna kontakt till den optiska

digitala ingången på en AV-receiver eller sur­roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

™

Koaxial digital utgång (Digital Out

Coaxial): Anslut denna kontakt till den koaxiala

digitala ingången på en AV-receiver eller sur­roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

OBS! Den koaxiala digitala utgången ska
endast anslutas till en digital ingång. Även om
phonokontakten är av samma slag som analoga
kontakter, ska den INTE anslutas till en vanlig
ingång för analogt ljud.

£

Analoga ljudutgångar (Audio Out):

Anslut dessa kontakter till en ljudingång på en
AV-receiver eller surroundprocessor för analog
ljudåtergivning.

¢

Utgång för kompositvideo (Video Out

Video): Anslut denna kontakt till videoingången

på en TV-apparat eller videoprojektor, eller till en
videoingång på en AV-receiver eller processor
om du använder denna typ av apparat för video­signalen.

∞

Utgång för S-video (Video Out

S-Video): Anslut denna kontakt till S-videoing-

ången på en TV-apparat eller videoprojektor eller
till en S-videoingång på en AV-receiver eller pro­cessor, om du använder denna typ av apparat för
videosignalen.

§

Scartingång (Aux): Om en extern avspel-

ningsapparat är försedd med scartkontakt kan
du ansluta en scartkabel från denna till DVD­spelaren. Scartkabeln överför både ljud- och
videosignaler från den externa apparaten. Dessa
signaler överförs automatiskt via scartkontakten
på DVD-spelaren till TV-apparaten när DVD-spe­laren är avstängd (i standbyläge) och den exter­na avspelningsapparaten används.

¶

Scartutgång (TV): Om det finns en scart-

kontakt på TV-apparaten kan du förbinda TV­apparaten och DVD-spelaren med en scartkabel,
vilket ger bättre bildkvalité. bildkvalitet. SCART
uttaget innehåller både ljud och bild signal. Du
kan välja vilken signal som SCART uttaget skick­ar ut, Video (komposit), S-video eller RGB (se sid.

19). DVD 20 har 2 SCART uttag, ett för direkt
anslutning till din TV och ett för en annan video
källa som skall anslutas till din TV och som inte
har mer än ett SCART uttag.

•

Utgång för fjärrkontroll (Remote

Control Out): Anslut denna kontakt till ingång-

en för infrarött ljus (IR) på en annan kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrkontroll.
På så sätt kan den inbyggda fjärrsensorn på
DVD20 överföra signaler med infrarött ljus till
andra kompatibla apparater.

ª

Ingång för fjärrkontroll (Remote

Control In): Anslut utgången på en sensor för

infrarött ljus, eller utgången för fjärrkontroll på
en annan kompatibel apparat från Harman
Kardon, till denna kontakt. Därmed fungerar
fjärrkontrollen även om fjärrsensorn på framsi­dan av DVD20 är skymd. Kontakten kan även
användas med kompatibla automatiska system
för fjärrstyrning med infrarött ljus.

‚

Nätsladd (Input): Anslut stickkontakten på

nätsladden till ett eluttag. Om uttaget regleras
med en strömbrytare måste denna vara tillslagen.

OBS! Det finns ytterligare information om
anslutningar för ljud och bild på följande sidor.

Anslutningat på baksidan

10 INSTÄLLNINGAR OCH ANSLUTNINGAR

Inställningar och Anslutningar

■ Kontrollera att strömbrytaren är i läge off
innan du ansluter produkten.

■ Blockera ej eventuella ventilations hål och om
möjligt se till att produkten är placerad så att
luften kan cirkulera fritt.

■ Läs bruksanvisningen

■ Var noga med färgmarkeringarna när du

ansluter ljud och bild kablarna.

Viktigt:

■ Video signalen från videoutgången (gul) inne­håller den kompletta signalen (komposit).
Använd denna när din TV endast har en video
ingång.

■ S-video utgången separerar färgen (C) och
luminansen (Y) för att erhålla en bättre bild.
Använd denna utgång om du har en TV med
S-video ingång för en förbättrad bild.Anslut
inte båda utgångarna till din TV, välj en utav
de två.

■ De flesta Europeiska TV apparater är utrusta­de med SCART kontakter, istället för videoing­ångar.Använd då en SCART kabel, denna
innehåller både ljud och bildsignal (se sid.

12). En separat analog ljudkabel behövs
endast om du använder video eller S-video
uttagen.

■ Du kan kopplar den analoga Audio Out ljud­signalen till en förstärkare eller receiver istäl­let för en TV. Om du kopplar alla dina signal­källor till din A/V receiver kan du här välja vil­ken ljud och bild signal du vill sända till din
TV. För mer information se OBS! på nästa
sida.

TV

Till vägguttag

(220/240V/50 Hz)

S-Video ingång

Till Ljudingången (röd/vit) på en TV eller på

en förstärkare.

Till video ingång

(gul)

Anslutningar till en stereo TV och en stereo eller Pro Logic Förstärkare/Reciever

DVD 20