Harman kardon DVD 10 User Manual [sv]
DVD10
10
BRUKSANVISNING
®
Power for the digital revolution.
™
Innehållsförteckning
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
Säkerhetsinformation
Sid
2
Säkerhetsinformation
3 Egenskaper och tillbehör
4 Framsidan
5 Fjärrkontrollen
7 Display
8 Baksidan
9 Inställningar och Anslutningar
9 till en Stereo TV och Stereo förstärkare
10 till en Dolby Digital/DTS förstärkare
11 till en TV monitor med SCART kontakter.
12 Fjärrkontroll
13 12 Anslutning av hörlur
13 Audio anslutningar
13 Information om PCM, Dolby Digital och DTS ljudformat
14 Så här spelar du DVD-skivor
14 Grundläggande användning
14 Avspelningsfunktioner
15 Så här använder du funktionsfältet
15 Så här väljer du titel
16 Så här byter du språk för ljudet
16 Så här ändrar du språk för texten
17 Så här ändrar du kameravinkel
17 Så här använder du bokmärken
18 Repetering
18 Slumpvis avspelning
19 Programmerad avspelning
20 Inställningsmeny
20 Språk för ljudet
21 Språk för texter
21 Meny språk
22 Åldersgränser
23 Lösenord
26 Bildformat
26 Dynamiskt omfång
27 Digitalt ljud ut
28 Så här spelar du CD-skivor
28 Lägga i och spela en CD
28 Så här lägger du i och spelar en CD
28 Avspelningsfunktioner för CD
28 Så här använder du funktionsfältet
29 Så här väljer du spår
29 Så här använder du IntroScan
29 Så här använder du bokmärken
29 Så här använder du Tids displayen
30 Repetering
30 Slumpvis avspelning
31 Programmerad avspelning
32 Språkkoder
33 Specifikationer.
Viktigt: Den här produkten kan endast användas där nätspänningen är
220/240 växelström 50 Hz.
Varning:
DVD/CD spelare är en A klass Laser produkt. Detta innebär att det finns i
denna DVD/CD spelare en synbar laser stråle som kan orsaka skador på
ögat om man tittar ned i laser-pickuppen.Var noga med att följa de
instruktioner som finns.
När DVD/CD spelaren är ansluten till nätet, ska du inte titta in i skivöppningen eller andra öppningar.
Bästa köpare
Vi tackar dig för att du köpt denna DVD/CD spelare.
Vi rekommenderar starkt att du studerar den här bruksanvisningen innan
du sätter igång att spela, detta för att undvika handhavande fel.
Model nummer och serie nummer finns på baksidan. Notera dem här och
spara denna bruksanvisning som en handbok som du kan vända tillbaka
till vid eventuella problem.
MODEL NUMMER
SERIE NUMBER
2
Egenskaper
ReWritable
DVD: en helt ny dimension för video underhållning.
• Textremsa på inte minde än 32 olika språk.*
• Valbar kamera vinkel ger dig möjlighet att titta på en DVD som inspelad med olika kamera vinklar.
• Avancerad 10-bits MPEG-2 video dekoder.
• Direkt RGB utgång via SCART kontakt.
• En extra SCART kontakt för en video eller en TV med enbart en SCART
kontakt.
• Möjlighet att spela av DVD skivor med dubbla skikt.
*Det antal språk som finns bestäms av skivans innehåll.
Spelar både CD och DVD skivor.
• DVD10 kan spela alla konventionella CD skivor och raderbara CD
(CD-RW), som har en logga som finns här medanför men givetvis
också all DVD skivor med regions kod 0 eller 2.
Skivformat som den här spelaren kan avspela.
Den här produkten kan spela någon av följande skivor.
DVD CD CD-RW
3" (8 cm) disc 3" (8 cm) disc 5" (12 cm) disc
5" (12 cm) disc 5" (12 cm) disc
Högkvalitativ digital återgivning.
• Genom att ansluta en DTS eller Dolby Digital dekoder kan du åtnjuta
högkvalitativ 5.1 digital surround återgivning från DTS eller Dolby
Digital skivor.
• Linjär PCM signal med 16-24 bits och 44-96 kHz sampling ( inte från
den digital utgången, se sid 13), med en ljudkvalitet som rent tekniskt
överstiger vad en CD skiva kan erbjuda.
Många användbara egenskaper.
• Funktionsfält med ikoner för skivinformation och snabb sökning till
olika funktioner på produkten.
• Programmering upp till 9 olika scener.
• Du kan låsa spelaren så att den ej kan spela vissa skivor.
• Inställningsmenyer.
• Separata knappar för snabb sökning framåt/bakåt och spår sökning.
Tillbehör
• Fjärrkontroll
• Batterier till fjärrkontrollen
• Video/Ljudkabel
Tillbehör du kan behöva (lev. ej med produkten)
• S-video kabel
• Optisk digital kabel
• Koaxial digital kabel.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna
bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska
normer:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
01/01
3
Framsidan
2 1
1. Strömbrytare (POWER)
2. Standby
3. Öppning/stängning
4. Stopp (STOP)
5. Släckning av display (DIMMER)
6. Avspelning/Paus (PLAY/PAUSE)
7. Sökning bakåt eller framåt (SEARCH REV & FWD)
8. Hopp till föregående eller nästa (SKIP PREV& NEXT)
4
Fjärrkontrollen
1. Ström på (POWER ON)
2. Ström av (POWER OFF)
3. Ljud (AUDIO)
4. Text (SUBTITLE)
5. Vinkel (ANGLE)
6. Status (STATUS)
7. Titel (TITLE)
8. Bakåt (RETURN)
9. Text på/av (SUBTITLE ON/OFF)
10. Pilknappar
11. Val
12. Meny (MENU)
13. Avspelning (PLAY)
14. Sökning bakåt (SEARCH REV)
15. Sökning framåt (SEARCH FWD)
16. Öppning/stängning (OPEN/CLOSE)
17. Paus (PAUSE)
18. Stopp (STOP)
19. Föregående/Nästa (PREV./NEXT)
20. Slow-motion (SLOW REV/FWD)
21. Slumpavspelning (RANDOM)
22. Stegning bakåt/framåt (STEP REV/FWD)
23. Sifferknappar
24. Program (PROGRAM)
25. Kontroll (CHECK)
26. Borttagning (CLEAR)
27. Ljus (LIGHT)
28. Repetition (REPEAT)
29. A-B-repetition
10
5
Fjärrkontrollen
1. POWER ON: DVD-spelaren slås på från standbyläge. (Harman
Kardon-symbolen visas på skärmen.)
2. POWER OFF: DVD-spelaren ställs i standbyläge.
3. AUDIO: Ljudet ställs om till olika språk. (Om skivan innehåller ljud
för olika språk.)
4. SUBTITLE: Om du trycker här medan en skiva spelas kommer du till
textmenyn (om filmen är textad).
5. ANGLE: Kameravinkeln ändras (om skivan innehåller olika kamera-
vinklar).
6. STATUS: Om du trycker här medan en skiva spelas visas funktions-
fältet på skärmen. I funktionsfältet visas information om avspelningsfunktioner och om skivan.
7. TITLE: Om du trycker här medan en skiva spelas visas menyn Title på
skärmen (om skivan innehåller titlar).
8. RETURN: Om du trycker här medan du använder menysystemet
kommer du tillbaka till föregående menyskärm. Beror på DVD-titelformatet.)
9. SUBTITLE ON/OF: Texten slås på eller av vid avspelning av en DVD-
skiva.
10. Pilknapp (VÄNSTER/HÖGER/UPP/NER):Använd pilknapparna för
att markera och välja objektet eller inställningen.
11. ENTER: Välj ett markerat menyalternativ med denna knapp.
12. MENU:Visar Disc Menu på TV-skärmen i avspelningsläge och Setup
Menu om DVD-spelaren står stilla.
13. PLAY:Avspelning av skivan börjar. (Stäng skivfacket först om det är
öppet.)
14. SEARCH(REV): Möjliggör sökning bakåt på en skiva i avspelningslä-
ge.Vid varje knapptryckning minskar sökhastigheten enligt följande:
DVD: R.SEARCH1 → R.SEARCH2 → R.SEARCH3 →
R.SEARCH4 → R.SEARCH1 →.
CD: R.SEARCH1 → R.SEARCH2 → R.SEARCH3 → R.SEARCH1 →.
15. FWD(SEARCH): Möjliggör sökning framåt på en skiva i avspelnings-
läge.Vid varje knapptryckning minskar sökhastigheten enligt följande:
DVD: F.SEARCH1 → F.SEARCH2 → F.SEARCH3 →
F.SEARCH4 → F.SEARCH1 →.
CD: F.SEARCH1 → F.SEARCH2 → F.SEARCH3 → F.SEARCH1 →.
16. Öppning/Stängning: Öppna eller stäng skivfacket med denna
knapp.
17. PAUSE: Fryser en bild när en skiva spelas. Tryck in knappen igen för
normal avspelning.
18. STOP: Avspelningen avbryts. Om du trycker in STOP och PLAY under
avspelning avbryts avspelningen och återupptas sedan. Om du trycker in STOP två gånger och sedan PLAY spelas skivan från början.
19. PREV./NEXT: Medför flyttning till föregående respektive nästa kapi-
tel eller spår på en skiva.
20. SLOW: Filmen spelas upp i slow-motion.. För varje knapptryckning
ändras hastigheten framåt eller bakåt enligt nedanstående:
1/16 → 1/8 → 1/4 → 1/2 → 1/16.
21. RANDOM: För slumpvis avspelning.
22. STEP(REW/FWD): Fryser en bild vid avspelning. Varje gång knap-
parna sedan trycks ner rör sig filmen en ruta framåt.
23. SIFFERKNAPPAR (O–9): För val av nummer.
24. PROGRAM: I STOP-läge visas menyn Program Edit om knappen
trycks in.
25. CHECK:Tryck in denna knapp under programmerad avspelning för
kontroll av programstatus. Tryck in knappen under STOP-läget för
redigering på displayen.
26. CLEAR: Funktionsmenyn försvinner från skärmen.
27. LIGHT: Fjärrkontrollens knappar tänds.
28. REPEAT: Med denna knapp kommer du till repetitionsmenyn. Du
kan repetera ett kapitel, spår eller en hel skiva.
29. A-B: Avsnitt A-B repeteras.
6
Display
1
—±‚
7
DVD
CD
1. Barnlås.
2. Klart för förnyad avspelning.
3. Slumpavspelning.
4. Repetition.
5. Introscan-avspelning.
6. Programmerad avspelning.
7. Skivtyp.
8
RESUME
TITLE
9
2
345
RANDOM
CHAPTER
10. Aktuellt DVD-kapitel eller CD-spår.
11. Speltid.
REPEAT
TRACK HOUR
)
8. Vid sökning, långsam avspelning, avspelning och paus.
9. Aktuellt titelnummer.
A – B
INTRO
!
6
PROG.
MIN
SEC
7
Baksidan
9
6
12 3 4
789
5
1. OPTICAL OUT: Anslut DVD-spelaren med en optisk kabel
(medföljer ej) till en kompatibel receiver eller dekoder för Dolby Digital
eller DTS, som ger ljud av biografkvalitet (5.1-kanaler).
2. COAXIAL OUT: Anslut DVD-spelaren med en koaxial kabel (medföljer
ej) till en kompatibel receiver eller dekoder för Dolby Digital eller DTS,
som ger ljud av biografkvalitet (5.1-kanaler).
3. AUDIO OUT:Anslut signalkablar (för vänster och höger kanal) till
dessa utgångar på DVD-spelaren och till motsvarande ljudingångar
(vänster och höger) på TV:n eller receivern.
4. S-VIDEO OUT: Om det finns en S-videoingång på TV:n kan du anslu-
ta en S-videokabel till denna för ökad bildkvalitet. S-videokabeln överför endast videosignalen, och signalkablarna för vänster och höger
ljudkanal måste därför också anslutas.
5. VIDEO OUT:Anslut en videokabel från denna utgång till
videoingången på TV:n.
6. SCART OUT(A): Om det finns ett scartuttag på den externa enheten
kan du ansluta en scartkabel från den till DVD-spelaren för ökad bildkvalitet. Scartkabeln överför både ljud och bild. Dessa signaler kopplas
automatiskt upp genom SCART kontakten till din TV, när du startar din
DVD.
7. SCART OUT(B): Om det finns ett scartuttag på TV:n kan du ansluta
en scartkabel mellan TV:n och DVD-spelaren för ökad bildkvalitet.
Scartkabeln överför både ljud och bild. Din DVD är utrustad med två
SCART kontakter, en för direkt anslutning till din TV och en för andra
video källa eller för att koppla en annan video källa till din en TV som
endast har en SCART kontakt.
8. Remote IR Input: Här kan du ansluta en infraröd sensor eller en
remote kabel från en annan Harman Kardon produkt. Med en yttre
sensor är det möjligt att styra produkten även om DVD10’s sensor är
blockerad. Remote IR Output:Här ansluter du remote kabeln från en
annan fjärrstyrd Harman Kardon produkt så att DVD10 ingår i det
fjärrstyrnings system som finns på alla Harman Kardon produkter.
9. Nätsladd.....................
8
Inställningar och Anslutningar
TV
To S-Video input
To audio input (red/white)
To power outlet (AC 230V/50 Hz)
To video input
(yellow)
• Kontrollera att strömbrytaren är i läge off innan du ansluter produkten.
• Blockera ej eventuella ventilations hål och om möjligt se till att produkten är placerad så att luften kan cirkulera fritt.
• Läs bruksanvisningen
• Var noga med färgmarkeringarna när du ansluter ljud och bild
kablarna.
• Ställ in rätt bildformat, i de inledande inställningarna med "TV Aspect"
beroende på vilken TV du har ( 4:3 eller 16:9) se sid. 26.
Anslutningar till en stereo TV och en stereo eller Pro Logic Förstärkare/Reciever
S-Video ingång
Till Ljudingång ( röd/vit)
Till video ingång (gul)
Viktigt:
• Om DVD/CD spelaren ansluts till en TV genom en video, kan bilden på
vissa DVD skivor inte spelas av. I dessa fall, anslut inte genom videon.
• S video signalen separerar färgen (C) och luminansen (Y) för en skarpare och bättre bild.
• Om din TV har S-video ingång använd denna för en förbättrad bildkvalitet.
Till vägguttag (220/240V/50 Hz)
• De flesta Europeiska TV apparater är utrustade den SCART kontakt. Om
du använder denna finns det en ljud signal i SCART kabeln också. En
möjlig ljudförbättring kan uppnås om du använder den separata ljudkabeln i stället.
• Ljudsignalen kan också kopplas till en stereo eller Pro Logic förstärkare
i stället för till din TV, i detta fall ansluter du ljud- kablen till någon lågnivå ingång på din förstärkare. DVD10 ”mixar ned”Dolby Digital
signalen till en Pro Logic signal detta hamnar på de analoga
utgångarna, alla analoga stereo eller surround signaler hamnar givetvis
här också.
9
Inställningar och Anslutningar
Anslutning till en receiver med Dolby Digital (AC-3)
eller DTS (Digital Theater System) decoder.
Om du spelar en DVD med Dolby Digital eller DTS ljud, kommer den digitala signalen enbart från skivspelarens Optiska eller Koaxiala digital
utgång. Om DVD spelaren är ansluten till en receiver med dekoder kan
du åtnjuta bio- kvalité i ditt hem. Det du behöver är en optisk eller koaxial digital kabel ,se nedan.
TV
To S-Video input
S-Video ingång
To audio input (red/white)
Till Ljudingång ( röd/vit)
Till video ingång (gul)
To video input
(yellow)
• Viktigt: Om du har flera video källor kan din förstärkare/receiver
tjänstgöra som en videoväxlare där du väljer ut vilken video signal som
skall gå till din TV. För mer detaljer om denna typ av inkoppling kan du
se i bruksanvisningen till din receiver.
To optical audio input
Till en digital optisk ingång
Till en digital koaxial ingång
To coaxial audio input
Dolby Digital eller DTS Dekoder
Dolby Digital or DTS decoder
Till vägguttag (220/240V/50 Hz)
To power outlet (AC 230V/50 Hz)
Front högtalare (vänster/höger) Center högtalare Bakhögtalare
Front Speaker (Left/Right) Center Speaker Subwoofer
10
Surround Speakers
(vänster/höger)
(Left/Right)
Subwoofer
Inställningar och Anslutningar
Anslutning till en TV eller monitor med SCART kontakter.
Viktig information om SCART och RGB anslutning.
• Din DVD har två SCART kontakter, en för direkt anslutning till din TV
och en andra för en anndra video källa t.ex en med enbart en SCART
kontakt. Om du kopplar den andra video källan genom DVD kommer
signalen att kopplas via SCART kontakten till din TV automatiskt när du
startar videon för avspelning.
• Båda SCART kontakterna har video och ljudsignaler( stereo
väster/höger).
TV eller Monitor
Till en SCART kontakt på
någon video källa
Till SCART kontakt
• SCART kontakten har både en komposit och en RGB video signal. RGB
ger den bästa möjliga bild kvalitén, så använd denna video utgång om
det är möjligt. För att ansluta RGB till din TV behöver du en SCART
kabel där alla stiften är anslutna. Titta sen i din TV bruksanvisning vilken SCART kontakt som har RGB ingång och om du behöver gå in i
TV's meny och koppla om för RGB.
Notera att om du använder RGB video signal kan inte färgen regleras
på din TV.
• Om du använder RGB video signal, kan DVD's med NTSC format med
regions kod 0 eller 2 spelas av på en TV som inte är klar för NTSC format.
Till en analog ingång
på en stereo eller
Pro Logic
Förstärkare/Receiver
Till en optisk eller koaxial
ingång på en Dolby
Digital/DTS
Dekoder/Förstärkare/Receiver
11
Loading...