Beknopte Handleiding
Belangrijk!Belangrijk!
!
Waarschuwing: het bedienen van enige functie van dit apparaat tijdens het rijden is gevaarlijk. Houd uw aandacht altijd bij uw voertuig en het
verkeer om u heen. Houd u aan de verkeersregels en rij zo veilig mogelijk.
Sluit uw draagbare muziekspeler niet aan tijdens het rijden en programmeer het Drive+Play™ 2 systeem voordat u vertrekt of stop op een
veilige plaats om dergelijke handelingen te verrichten.
Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig. De audio-uitgang van Drive+Play™ 2 systeem is niet geschikt voor het
aansluiten van een hoofdtelefoon, maar bedoeld voor verbinding met een lijningang van een audiosysteem, dan wel een FM antenne-ingang.
Deze apparatuur voldoet aan Artikel 15 van de FCC Richtlijnen. Gebruik is toegestaan onder deze twee condities: (1) het apparaat mag geen
schadelijke straling produceren en (2) dient ongevoelig te zijn voor alle binnenkomende straling, ook die welke ongewenst gedrag zou kunnen
veroorzaken. Uit testen is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de eisen voor klasse B digitale apparatuur, conform Artikel 15 van de FCC regels.
Deze grenzen zijn vastgelegd om een redelijke bescherming te bereiken tegen gevaarlijke interferentie in een woonkamersysteem. Deze apparatuur
maakt gebruik van en genereert radiofrequenties, straalt deze uit en wanneer e.e.a. niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt geïnstalleerd,
kunnen storingen op het radioverkeer worden veroorzaakt. Er is echter nooit een garantie dat er in een speci eke installatie geen storingen zullen
optreden. Mocht dit apparaat hinderlijke storingen op radio- of televisieontvangst veroorzaken, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uiten weer in te schakelen, probeer deze situatie dan te corrigeren op één van de volgende manieren:
• Verplaats de antenne of richt deze anders.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Verbind dit apparaat met een stopcontact van een andere groep dan dat waar de ontvanger op is aangesloten.
• Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio/TV technicus.
Elke wijziging die niet uitdrukkelijk door de instantie die verantwoordelijk is voor de handhaving is goedgekeurd, kan het recht op het gebruik van
de apparatuur doen vervallen.
Belangrijk!Belangrijk!
Aansluiten van de iPod Speler
Houd de connector van de Drive+Play™ 2 voor de iPod speler bij de zijkanten vast en steek deze voorzichtig in, c.q. trek deze voorzichtig uit de aansluiting
voor het basisstation. Gebruik nooit veel kracht bij het insteken of verwijderen van de connector daar dat de iPod speler of de connector kan beschadigen.
Dataverlies
Harman Kardon is niet verantwoordelijk voor enig verlies aan gegevens tijdens het gebruik van het Drive+Play 2 systeem. Zorg altijd voor een backup
(reservebestand) van uw audiobestanden op de computer.
Installeren
BELANGRIJK: het Drive+Play™ systeem dient volgens onderstaande aanwijzingen te worden geïnstalleerd en stel u tevoren op de hoogte van
plaatselijke wetgeving of verordeningen en houd u daaraan. Probeer voor uw eigen veiligheid nooit enige veiligheidsfunctie van het apparaat buiten
werking te stellen. Elke wijziging van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden en doet de garantie vervallen.
Hoewel wij voorstander zijn van installatie van uw Harman Kardon Drive+Play 2 systeem door een vakman, is dit product zo ontworpen dat u dat
ook zelf kunt doen, zeker in het geval u gebruik maakt van de draadloze FM-verbinding. In de bijgesloten aanwijzingen wordt uitgelegd hoe het
Drive+Play 2 systeem in algemene zin wordt geïnstalleerd, maar niet in detail hoe het in uw speci eke voertuig dient te worden geïnstalleerd.
Wanneer u er na lezing van de aanwijzingen aan twijfelt of u het systeem kunt installeren, overweeg dan of het niet verstandiger is uw leverancier te
benaderen over professionele installatie.
Garantie
Het Drive+Play 2 systeem wordt gegarandeerd tegen defecten. De duur van de garantieperiode is afhankelijk van de wetgeving in het land van aankoop. Uw
plaatselijke Harman Kardon kan u vertellen hoe lang dat in uw geval is. Om uw product te registreren gaat u naar www.harmankardon.com
Uw set dient de volgende items te bevatten:
Stekker voor Sigarettenaansteker
Verlengkabel hiervoor
Voedingskabel
Audiokabel
USB-adapter
iPod kabel
Beeldscherm
Displaykabel
Display Montagebeugel
FM-zender Adapterkabel
Draadloze Stuurknop
CR2032 Batterij
Zelfklevende Montageschij es (2)
Alcohol Reinigingspads (2)
Bevestigingsschroeven (10)
Inbusschroeven (1,5 en 3 mm)
Beknopte Handleiding
Garantiekaart
NEDERLANDS
Beknopte HandleidingBeknopte Handleiding
3
Beknopte Handleiding
Kiezen van de Juiste PlaatsKiezen van de Juiste Plaats
!
Kies de Juiste Plaats voor het Beeldscherm
Pas de Montagebeugel van het
Beeldscherm alleen aan wanneer
dat voor de gekozen plaats
noodzakelijk is.
Draai de 3 mm schroef in het
midden van de voet los.
Verplaats de beugel naar
de bovenzijde van de voet.
Draai de schroef weer aan
om de voet vast te zetten.
De installatie van dit apparaat tussen de bestuurder en de voorruit of op enige wijze die het uitzicht van de bestuurder op de weg of
verkeersaanwijzingen belemmert, is gevaarlijk en bij wet verboden. Installeer het daarom nooit op een manier die het veilig gebruik van het
!
voertuig hindert.
Monteer het beeldscherm zo dat het niet glimt of re ecteert en zo dicht mogelijk binnen de normale kijkrichting zonder het uitzicht van de bestuurder te
hinderen, noch het veilig besturen van het voertuig te belemmeren. Plaats het apparaat nooit los op het dashboard. Monteer het apparaat nooit op airbag
panelen of in het werkingsgebied van airbags. Probeer voor uw eigen veiligheid nooit enige veiligheidsfunctie van het apparaat buiten werking te stellen.
Elke wijziging van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden en doet de garantie vervallen.
4
Beknopte Handleiding
Zie verderop
Installeren van het BeeldschermInstalleren van het Beeldscherm
Pla
de
de
Dr
he
po
t
in
be
ze
p
en
Montage met Schroeven Montage met Zelfklevende Schijf
Plaats de montageplaat op
1
de gewenste plaats en zet
deze met drie schroeven vast.
Controleer of de pijl naar
de voorzijde van de auto is
gericht.
Plaats de voet van het
Voet
Inbusschroef
Montageplaat
2
beeldscherm op de
montageplaat en draai het in
de juiste positie.
Draai de inbusschroef vast om
3
het beeldscherm in de gekozen
positie te vergrendelen.
Na
Montage
Verbind de
kabel met
het beeldscherm.
Inbusschroef
4
1 2
Voet
Montageplaat
Zelfklevende
schijf
3 4
Steek de montageplaat
S
1
in de voet van het
beeldscherm en draai
de inbusschroef vast.
Bevestig de
zelfklevende schijf eerst
2
op de montageplaat
o
en maak vervolgens
de gekozen positie
grondig schoon met de
alcohol pad.
Verwijder het
3
beschermvel van de
zelfklevende schijf en
druk het geheel stevig
op de gekozen plaats
vast.
NEDERLANDS
Beknopte HandleidingBeknopte Handleiding
5
Beknopte Handleiding
Installeren Draadloze Stuurknop
de b
e
Mo
e
2
Leg de batterij
in de knop in
Verwijder het deksel
met een muntstuk
Naar de voorzijde van de auto
6
Beknopte Handleiding
att
CR2032/DL2032
3
Monteer de voet van de stuurknop
Plaats de voet zo dat de pijl naar de
UP
voorzijde van de auto wijst.
U kunt de voet vastschroeven of met
de bijgeleverde zelfklevende schijf
bevestigen.
Bij gebruik van de zelfklevende
schijf EERST het oppervlak met
de bijgeleverde alcohol pad
SCHOONMAKEN.
1
1 2
Bepaal de plaats waar de knop moet komen
4
Bevestig de
estig d
Stuurknop
UP
3
Druk de knop naar
beneden en draai deze
naar rechts om te
vergrendelen. De knop
kan worden verwijderd
door de onderzijde naar
links te draaien.
4
Aansluiten op de sigarettenaanstekerAansluiten op de sigarettenaansteker
1
Direct in de
sigarettenaansteker
steken.
Opties
Neem de aansluiting los.
De aansluiting zit stevig vast;
gebruik enige kracht om deze
los te trekken.
In de aansteker
steken.
Sigarettenaansteker verlengkabel
2
GEEL = continu
ROOD = Door bron
3
geschakeld + 12 V (ACC)
ZWART = Massa
Draadverbinding
+12 V
harman
Uitbreidingspoort
iPod Speler
Opties Audio-Uitgangen
1. Bij gebruik van de ingebouwde FM-zender blijft de audiouitgang ongebruikt.
2. Om direct met de antenne van de auto te verbinden, steekt u
de bijgevoegde FM-zender adapter in de audio-uitgang. Zie
afbeelding op de volgende pagina.
3. Om te verbinden met een AUX ingang steekt u de 3,5 mm
plug van de bijgeleverde audiokabel in de audio-uitang en
de andere zijde in de AUX-ingang van de auto.
Beknopte Handleiding
Beeldscherm
1 2 3
Indicatie Voedingsspanning
net
Audio-
io-
Uitgang
NEDERLANDS
7
Beknopte Handleiding
Kabelverbindingen FM-zender AdapterKabelverbindingen FM-zender Adapter
Verbind deze kabel tussen de
autoantenne en de radio.
Verbind de adapter met
de antenne-ingang van de
1
radio of de FM-tuner.
Verbind de FM-zender
adapter met het
2
Drive+Play 2 systeem.
Verbind de antenne
van de auto met de
3
FM-zender adapter.
1 2 3
Wanneer het audiosysteem van uw auto geen extra ingang heeft en er is ook geen adapter beschikbaar van een andere fabrikant, maak dan gebruik van het
8
Beknopte Handleiding
de kabel FM-zender adapter van het Drive+Play 2 systeem voor optimale audioweergave. Zie pagina 12.
Gebruik van de StuurknopGebruik van de Stuurknop
Draai aan de ring
om de markering in
het beeldscherm te
verplaatsen
Roept het voorgaande
menu op. (indrukken en
vasthouden om speciale
functies op te roepen)
Voorgaande
Indrukken en
vasthouden om
terug te spoelen
Indrukken om te schakelen tussen
Weergave en Pauze
Indrukken en 2 seconden vasthouden
om in- of uit te schakelen
Opmerking: wanneer het Drive+Play 2 systeem met de onderste toets is uitgeschakeld, dient het ook weer met die toets te worden ingeschakeld!
Wanneer de Stuurknop niet reageert, druk dan tegelijk op de bovenste, de centrale en de rechter toets en houd deze 2 seconden vast en
draai vervolgens aan de buitenring tot de markering reageert. Reageert de Stuurknop dan nog niet, vervang dan de CR2032 batterij.
Beknopte HandleidingBeknopte Handleiding
Volgende
Indrukken en
vasthouden om
door te spoelen
In drukken om het
gemarkeerde menu
item te kiezen
9
NEDERLANDS
Beknopte Handleiding
iPod Weergave FunctiesiPod Weergave Functies
iPod
Y
e
g
1
Bevestiging dat de iPod is aangesloten
Wanneer de iPod correct is aangesloten, verschijnt het iPod icoon
rechtsboven in het beeldscherm. “iPod” verschijnt tevens als het eerste
item in het menu.
iPod
Muziek Afspelen
Het Drive+Play 2 systeem is ontwikkeld om het navigeren van de menu’s zo simpel en vanzelfsprekend mogelijk
te maken. Kies de menu items door aan het scroll wiel te draaien en kies door op de centrale toets te drukken.
1
Kies iPod uit het bronmenu.
iPod
Your iPod Name
our iPod Nam
2
Loop door de lijst en kies een nummer.
3
De gekozen selectie verschijnt in
het beeldscherm.
10
Beknopte Handleiding
Playlists
Name of Song
Name of Son
2
3
Nam
N
Aansluiten USB ApparatenAansluiten USB Apparaten
Nam
N
verschijnt
Bevestiging USB Drive is aangesloten
Het Drive+Play 2 systeem is geschikt voor USB Flash geheugens en andere USB apparaten.
USB
Opslag-
medium
USB
Adapter
IPod kabel
Voor een volledig overzicht van geschikte apparaten kijkt u op www.driveandplay2.
com Wanneer uw USB Drive correct is aangesloten, verschijnt het USB icoon
rechtsboven in het beeldscherm. “USB Drive” verschijnt tevens als eerste menu item.
Muziek Afspelen
Wanneer uw muziekbestanden van ID3 markeringen zijn voorzien, kunt u zoeken net als
bij de iPod speler (zie voorgaande pagina). Zijn geen ID3 markeringen aanwezig, gebruik
dan de zoekmethode als hieronder beschreven.
Kies “USB Drive” in het bronmenu.
1
USB Drive
Name of Folder
Name of Song
2
Kies een nummer.
Het gekozen nummer verschijnt
3
in het beeldscherm.
1 2 3
USB Drive
NEDERLANDS
Beknopte Handleiding
11
Con gureren Audio AfspelenCon gureren Audio Afspelen
Draadloze FM-zender of kabel FM-antenne Adapter
Wanneer u de ingebouwde draadloze FM-zender gebruikt, is geen extra audiobekabeling nodig. Om de kabel
FM-antenne adapter te gebruiken, dient deze eerst in de FM-antennekabel van de auto te worden opgenomen;
daarna voert u onderstaande stappen uit. In beide gevallen dient u de FM-zender te activeren en de frequentie
in te stellen om weergave via de FM-autoradio mogelijk te maken. U kunt verschillende frequenties proberen
om een optimaal resultaat te bereiken.
1
FM-zender activeren en FM-frequentie voorkeuze kiezen
Settings System Settings
Heeft u eenmaal een voorkeurpositie gekozen, dan stemt u de radio op dezelfde frequentie af. De audioweergave dient
nu helder hoorbaar te zijn. Wanneer dat niet het geval is, kies dan een andere positie door op de radio een lege plaats
af te stemmen en die als voorkeuze op te slaan. Dat biedt de beste audioweergave mogelijkheid voor het Drive+Play
2 systeem.
FM Transmitter
Lijnuitgang Audioverbinding
Om de audio lijnuitgang te gebruiken, dient eerst de FM-zender te worden uitgeschakeld als hieronder
aangegeven. Vervolgens maakt u een verbinding met de AUX ingang van de radio. In veel auto’s is daarvoor een
adapter van een andere fabrikant nodig (niet meegeleverd) om deze verbinding mogelijk te maken.
1
Uitschakelen FM-zender
Settings System Settings
12
Beknopte Handleiding
FM Transmitter
Enable Yes
Preset 1 : 88.1
Preset 2 : 88.7
Preset 3 : 107.9
Add Preset
Enable No
Zoeken Op AlfabetZoeken Op Alfabet
Gr
be
Dra
k
a
p
s
m
f
Met deze functie kunt u snel op alfabet door alle lijsten van de iPod zoeken, op artiest, programma of
nummer.
1
enp, op
2
r
tie
3
ra
4
Druk in een
1
alfabetische lijst
de bovenste
menutoets in en
houd deze vast.
2
Grote letters verschijnen in het
beeldscherm.
3
Draai aan de grote ring om zelf door de letters
te gaan, of druk op ‘volgende’ of ‘vorige’
om automatisch door te lopen.
4
Druk op ‘Select’ (kiezen)
Dru
op
om verder te gaan
verder te gaan
naar het eerste menu
item dat begin met de
aangegeven letter.
Beknopte HandleidingBeknopte Handleiding
NEDERLANDS
13
Beknopte Handleiding
Automatic MixAutomatic Mix
Dr
de
en
D
Zo
Mix
ep
houd va
n
g
e
e
jd
Het Drive+Play 2 systeem creëert automatisch groepen en u kunt de inhoud van elke groep ver jnen tijdens
weergave. Kies “More like this” (meer van deze soort) om nummers van deze soort een hogere prioriteit te
geven boven de huidige. Kies “Less like this” (minder van deze soort) om nummers van deze soort een lagere
prioriteit te geven dan de huidige. Kies “Play something else” (zoek iets anders) om een andere prioriteit te
stellen dan de huidige.
1
Kies iPod en vervolgens ‘Automatic Mix’.
iPod Automatic Mix
2
14
Loop door de lijst en kies een groep.
De iPod speelt nu de gekozen groep af. This lets you customize the content.
Beknopte Handleiding
3
4
1
Druk tijdens Automatic Mix
de bovenste toets in
en houd deze vast om de
groep te con gureren.
De groep con gureren.
e
Zo con gureert u de groep.
d va
2
elk
v
3
4
ti
Continu Afspelen / ZoekoptiesContinu Afspelen / Zoekopties
in normale volgorde.
g
van dit album in de normale volgorde.
Tijdens willekeurig afspelen, kunt u met deze functie nummers uit de huidige groep of van de huidige artiest
afspelen zonder het ‘Now Playing’ (nu actief) scherm te verlaten.
Druk tijdens
weergave op de
1
bovenste toets en
houd deze vast.
n
Keep playing artist
Deze functie speelt het lopende nummer af en
vervolgens andere nummers van dezelfde artiest
in normale volgorde.
Jump to artist
Deze functie breekt het afspelen van het lopende
nummer af en speelt dan alle nummers van
dezelfde artiest in de normale volgorde.
Keep playing album
Deze functie speelt het lopende nummer af en
start dan het afspelen van de resterende nummers
van dit album in de normale volgorde.
Jump to album
Deze functie breekt het afspelen van het lopende
nummer af en speelt dan alle nummers van
hetzelfde album in de normale volgorde.
(zelfde artiest afspelen)
(alles van de huidige artiest)
(zelfde album afspelen)
(alles van het huidige album)
Beknopte Handleiding
NEDERLANDS
15
ProblemenProblemen
Mogelijke problemen, updates en meer informatie over
functies vindt u op
www.driveandplay2.com
Voor klantenservice en technische
ondersteuning belt u:
516.255.4545 (alleen in de VS)
Verklaring van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
FRANCE
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het
product als be schreven in deze handleiding voldoet aan
onderstaande richtlijnen:
EN 301 357-1-2
EN 301 489-1/-9
EN 60950-1:2001+A11:2004
IEC 60950-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France. 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA
www.harmankardon.com
© 2007 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
Best.nr. 950-0189-001
Eigenschappen, speci caties en uitvoering kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International
Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
Drive+Play is een handelsmerk van Harman International Industries,
Incorporated.
IPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde
Staten en andere landen.
Please Recycle
Loading...