Pikaopas
Tärkeää!Tärkeää!
!
VAROITUS: Liikenneturvallisuus saattaa heikentyä, jos laitteen toimintoja käytetään ajon aikana. Keskity kaikissa tilanteissa ensisijaisesti
autoon ja liikenteeseen. Noudata liikennesääntöjä ja suosi hyvää liikennekäyttäytymistä.
Älä kytke tai irrota kannettavaa soitinta äläkä ohjelmoi Drive+Play™ 2 -järjestelmää ajon aikana. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan
ennenkuin käytät soittimen vaativia toimintoja tai muutat Drive-Play 2 -järjestelmän asetuksia.
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa. Drive+Play 2 -järjestelmän audiolähtö ei sellaisenaan sovellu kuulokkeille. Audiolähtö on tarkoitus
kytkeä autoradion linjatuloon tai FM-antennituloon.
Tämä laite täyttää FCC Rules, Part 15 -vaatimukset (Federal Communications Comission; Yhdysvaltain viestintäkomissio). Laitteen toimintaa
kuvaavat seuraavat ominaisuudet: (1) laite ei aiheuta häiriöitä muille laitteille, (2) laite ei vahingoitu muiden laitteiden tuottamasta häiriöstä, vaikka
häiriöt haittaisivat laitteen normaalia käyttöä. Laite on testein todettu täyttävän Class B -luokan digitaaliselle laitteelle asetetut vaatimukset (Part
15, FCC Rules). Sen mukaan laite on riittävän tehokkaasti suojattu normaaleissa elinympäristöissä esiintyviltä ulkoisilta häiriöiltä. Laite tuottaa ja
saattaa lähettää radioaaltoja, joten väärinkäytettynä se voi häiritä radiolaitteiden toimintaa. Laite saattaa joissakin tapauksissa häiritä televisio- tai
radio-ohjelmaa myös silloin, kun ohjeita on noudatettu. Varmistu seuraavalla tavalla siitä, että häiriön aiheuttaja on nimenomaan tämä laite: kytke ja
katkaise laitteen virta toistuvasti ja seuraa häiriöiden esiintyvyyttä eri tilanteissa. Yritä eliminoida häiriöt seuraavalla tavalla:
• Suuntaa tai siirrä antennia.
• Kasvata laitteiden välimatkaa.
• Kytke tämä laite eri virtapiiriin kuin häiriintyvä laite.
• Pyydä neuvoa kauppiaalta tai ammattitaisoiselta radio/TV-asentajalta.
Laitetta ei saa käyttää, jos valtuuttamaton taho on tehnyt siihen muutoksia tai korjauksia.
Tärkeää!Tärkeää!
iPod-soittimen kytkeminen
Tartu asianmukaisesti Drive+Play™ 2 -järjestelmän iPod-telakointiliittimeen ja kytke se varovasti iPodiin. Irroita liitin vastaavalla tavalla.
Älä käytä voimaa, jotta laitteet eivät vahingoitu.
Tiedostojen vahingoittuminen
Harman Kardon ei vastaa iPod-soittimessa olevien tiedostojen vahingoittumisesta Drive+Play 2 -järjestelmää käytettäessä. Säilytä audiotiedostoista
varmuuskopiot esimerkiksi tietokoneen kiintolevyllä.
Tietoa asentamisesta
TÄRKEÄÄ: Drive+Play 2 pitää asentaa näitä ohjeita ja paikallisia määräyksiä noudattaen. Ota selvää paikallisista määräyksistä ennen laitteen
asentamista. Älä heikennä turvatoimintoja, jotta käyttöturvallisuus ei vaarannu. Laitteeseen tehdyt muutokset saattavat aiheuttaa vakavia vahinkoja
ja mitätöidä takuun.
Harman Kardon® Drive+Play 2 on helppo asentaa etenkin langatonta FM-lähetintä käytettäessä, mutta suosittelemme silti ammattitaitoisen
asennuspalvelun apua. Nämä ohjeet kuvaavat Drive+Play 2 -järjestelmän asennustavan yleisellä tasolla, mikä ei vielä kata oman ajoneuvosi asettamia
erityisvaatimuksia. Lue aluksi kaikki ohjeet huolella läpi ja arvioi mahdollisuutesi omatoimiseen asennukseen. Jos olet epävarma asennustavasta,
käänny kauppiaan tai asennuspalvelun puoleen.
Tietoa takuusta
Takuu varmistaa Drive+Play 2 -järjestelmän toimivuuden. Takuuaika riippuu paikallisista määräyksistä, joten asia kannattaa selvittää tarkemmin
valtuutetulta Harman Kardon -kauppiaalta. Tuote kannattaa rekisteröidä verkkosivuillamme, osoitteessa www-harmankardon.com.
Pakkauksen sisältö:
Keskitinyksikkö
Sytytinpesäjatkokaapeli
Virtakaapeli
Audiokaapeli
USB-sovitin
iPod-kaapeli
Näyttö
Näytön kaapeli
Näytön jalusta
FM-antennikaapelisovitin
Langaton ohjain
CR2032-paristo
Kiinnitystarrat (2)
Alkoholiin kastetut puhdistustyynyt (2)
Asennusruuvit (10)
Kuusiokoloavaimet (1,5 mm ja 3 mm)
Pikaopas
Takuukortti
SUOMI
PikaopasPikaopas
3
Pikaopas
Näytön paikan valitseminen
!
Näytölle sopivia paikkoja
Vaihda jalustan
kiinnityspistettä, jos
sijoituspaikka sitä edellyttää.
Tuulilasin tai hallintalaitteen eteen asennettu laite saattaa haitata liikenteen seuraamista, vaarantaa ajoturvallisuuden ja olla vastoin lakia.
!
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se vaarantaa ajoneuvon turvallisen käytön.
Sijoita näyttö asentoon, jossa se ei aiheuta heijastuksia. Sijoituspaikan tulisi olla mahdollisimman lähellä kuljettajan normaalia näkökenttää, kunhan se ei
peitä näkyvyyttä liikenteeseen tai hallintalaitteisiin eikä heikennä ajoturvallisuutta. Älä sijoita laitetta kojelautaan ilman kunnollista kiinnitystä. Älä asenna
laitetta turvatyynyn kohdalle tai toiminta-alueelle. Älä heikennä minkään turvajärjestelyn toimivuutta, jotta liikenneturvallisuus ei vaarannu. Laitteeseen
tehdyt muutokset saattavat aiheuttaa vakavia vahinkoja ja mitätöidä takuun.
4
Pikaopas
alustan
Löysää jalustan keskellä
oleva 3 mm ruuvi.
Siirrä jalusta sopivan
kiinnitysreiän kohdalle.
Kiristä ruuvi tiukaksi, jotta
jalusta pysyy tukevasti kiinni.
Lue oheinen ohje.
Näytön asentaminen Näytön asentaminen
La
pa
al
Lu
as
ku
ja
pa
ku
as
u
pin
1 2
3 4
SUOMI
Asennuskiekko
Jalusta
Kuusiokoloruuvi
Kiinnittäminen ruuveilla
Laita asennuskiekko
1
paikoilleen ja kiinnitä se
alustaansa kolmella ruuvilla.
Asennuskiekon nuolen tulee
osoittaa auton etuosaa kohti.
Laita näyttö jalustoineen
asennuskiekon päälle ja
2
käännä asetelma haluttuun
asentoon.
Lukitse jalusta
3
asennuskiekkoon kiristämällä
kuusiokoloruuvi tiukaksi.
Kiinnityksen
jälkeen
Kytke kaapeli
näyttöön.
Kiinnittäminen tarralla
Laita asennuskiekko
jalustaan ja lukitse se
paikoilleen kiristämällä
1
kuusiokoloruuvi
tiukaksi.
Kiinnitä tarra
asennuskiekkoon.
2
Puhdista asennuspaikan
P
pinta pakkaukseen
Kuusio-
koloruuvi
4
eli
Jalusta
Asennuskiekko
Tar ra
kuuluvalla
puhdistustyynyllä.
Poista tarran
3
suojapaperi ja paina
jalusta-asetelma tiukasti
asennuspaikkaansa.
PikaopasPikaopas
5
Pikaopas
Langattoman ohjaimen asentaminen
g
o
As
j
a
2
Laita paristo
parist
ohjaimeen.
Kierrä pohjalevy irti
esimerkiksi kolikolla.
Auton etupäätä kohti
UP
6
Pikaopas
CR2032/DL2032
3
Asenna ohjaimen jalusta.
Laita jalusta asentoon, jossa kohdistusmerkki
osoittaa auton etupäätä kohti.
Kiinnitä jalusta alustaan joko
ruuveilla tai pakkaukseen kuuluvalla
tarralla.
Jos käytät tarrakiinnitystä, PUHDISTA
ENSIN kiinnitysalusta alkoholiin
kostutetulla puhdistustyynyllä.
1
Valitse ohjaimelle sopiva paikka
1 2
4
Kiinnitä ohjain
itä oh
jalustaan.
UP
3
Laske ohjain jalustan
päälle ja käännä
myötäpäivään,
kunnes ohjain lukittuu
paikoilleen. Voit
tarvittaessa irrottaa
ohjaimen tarttumalla sen
alaosaan ja kiertämällä
vastapäivään.
4
Keskitinyksikön asentaminenKeskitinyksikön asentaminen
ht
1
Keskitinyksikön
kytkeminen suoraan
sytytinpesään
Vaihtoehdot
Irrota keskitinyksikön
sytytinpesätappi.
Sytytinpesätappi on tiukasti
kiinni, joten sen irrottaminen
edellyttää hiukan voimaa.
Työnnä keskitinyksikön tappi
tupakansytyttimen pesään.
Asennus sytytinpesäjatkokaapelin
2
avulla
KELTAINEN = Jatkuva
+ 12 V jännite
PUNAINEN = Kytkeytyvä
+12 jännite (ACC-
3
lisälaitevirtalähtö)
MUSTA = Maadoitus
Asennus erillisen
virtakaapelin avulla
1 2 3
Virtailmaisin
harman
net
Laajennusportti
Näyttö
Audiolähtö
iolä
iPod-soitin
Audiolähdön vaihtoehtoiset
käyttötavat
1. Jos käytät langatonta FM-lähetintä, jätä audiolähtö
kokonaan kytkemättä.
2. Jos kytket laitteen auton antennijärjestelmään, kytke
audiolähtö FM-antennikaapelisovittimeen. Katso lisäohjeet
seuraavan sivun kaaviosta.
3. Jos kytket laitteen autoradion lisälaitetuloon (AUX),
kytke pakkaukseen kuuluva audiokaapeli keskitinyksikön
audiolähdöstä autoradion lisälaitetuloon (3,5 mm
plugiliitin).
Pikaopas
SUOMI
7
Pikaopas
FM-antennikaapelisovittimen kytkeminenFM-antennikaapelisovittimen kytkeminen
Kytke sovitin auton antennin
ja autoradion väliin.
Kytke sovitin autoradion
1
takalevyssä tai erillisessä
FM-virittimessä olevaan
antennituloon.
Kytke FM-antennikaapelisovitin
2
Drive+Play 2 -keskitinyksikköön.
Kytke auton antenni FM-
3
antennikaapelisovittimeen.
1 2 3
Jos autoradiossa ei ole lisälaitetuloa eikä sellaista voi hankkia lisävarusteena, käytä antennijärjestelmän osana Drive+Play 2 -järjestelmään kuuluvaa FM-
8
Pikaopas
antennikaapelisovitinta. Sen avulla äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Lue lisää sivulta 12.
Ohjaimen käyttöOhjaimen käyttö
Siirrä osoitinta
kääntämällä
vierityskehää.
SUOMI
Edellisen valikon avaus (pidä
painettuna päästäksesi
lisätoimintoihin)
Edellinen
Pikasiirto taaksepäin
(pidä painettuna)
TOISTO/TAUKO (lyhyt
painallus)
PÄÄLLE/POIS (paina noin
2 sekuntia)
Huomaa: Jos Drive+Play 2 on kytketty pois päältä takanäppäintä painamalla, se pitää kytkeä päälle samalla tavalla!
Jos ohjain ei tunnu toimivan, yritä ratkaista ongelma seuraavalla tavalla. Paina ensin yhtäaikaa etummaista, oikeanpuoleista
ja keskinäppäintä noin kahden sekunnin ajan. Kierrä sitten vierityskehää, kunnes osoitinpalkki alkaa liikkua. Jos tämä ei poista
ongelmaa, vaihda ohjaimen paristo. (Pariston tyyppi on CR2032).
Seuraava
Pikasiirto eteenpäin
(pidä painettuna)
Paina kerran aktivoidaksesi
korostettuna näkyvän
valikkokohdan.
PikaopasPikaopas
9
Pikaopas
iPod-soittimen toiminnotiPod-soittimen toiminnot
iPod
Y
e
g
t
1
2
Vahvistus iPod-soittimen kytkemisestä
Kun iPod on kytketty järjestelmään, iPod-kuvake ilmestyy näytön
oikeaan yläkulmaan. Lisäksi ensimmäiseksi valikkokohdaksi ilmestyy
iPod-tunnus.
iPod
Musiikinkuuntelu
Drive+Play 2 -järjestelmään kytketyn iPodin käyttö on helppoa ja luontevaa. Siirrä osoitin haluttuun
valikkokohtaan kääntämällä vierityskehää ja hyväksy valinta painamalla ohjaimen keskinäppäintä.
1
Valitse ohjelmalähdevalikosta kohta ”iPod”.
iPod
Your iPod Name
our iPod Nam
2
Valitse soitettava kappale.
Playlists
Name of Song
Name of Son
3
Soitettavan kappaleen perustiedot ilmestyvät
3
näyttöön.
10
Pikaopas
Nam
N
USB-laitteen kytkeminenUSB-laitteen kytkeminen
Nam
N
perustiedot
Vahvistus USB-muistin kytkemisestä
Drive+Play 2 -järjestelmään voi kytkeä USB-muistin tai muun USB-laitteen. Tutustu
yhteensopivien laitteiden luetteloon osoitteessa www.driveandplay2.com. Kun USB-laite
on kytketty järjestelmään, USB-kuvake ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan.
USB-
muisti
Lisäksi ensimmäiseksi valikkokohdaksi ilmestyy USB Drive -tunnus.
Musiikinkuuntelu
Jos musiikkitiedostot sisältävät ID3-tag-tunnistetietoja, tiedostojen selailu sujuu samalla
tavalla kuin käytettäessä iPod-soitintia (lue edellinen sivu). Jos ID3-tag-tietoja ei ole, hae
soitettava kappale halutusta kansiosta seuraavalla tavalla.
Valitse ohjelmalähdevalikosta kohta ”USB Drive”.
1
1 2 3
USB Drive
SUOMI
iPod-kaapeli
USB-
sovitin
USB Drive
Name of Folder
Name of Song
2
Valitse soitettava kappale.
Soitettavan kappaleen perustiedot
3
ilmestyvät näyttöön.
Pikaopas
11
Audiotoiston asetuksetAudiotoiston asetukset
Langaton FM-lähetin tai kiinteästi kytkettävä FM-antennikaapelisovitin
Jos käytät järjestelmän langatonta FM-lähetintä, audiojohtoja ei tarvitse kytkeä. Jos sensijaan käytät FMantennikaapelisovitinta, se pitää kytkeä auton antennijärjestelmään ennen jatkotoimenpiteitä. Kummassakin
tapauksessa sinun pitää valita sopiva FM-lähetystaajuus, jotta musiikki kuuluu autoradion FM-virittimen kautta.
Kokeile eri lähetystaajuuksia löytääksesi parhaiten soveltuvan viritystaajuuden.
1
Aktivoi FM-lähetin (Enable – Yes) ja valitse jokin esisäädetyistä FM-lähetystaajuuksista (Preset).
Settings System Settings
Viritä FM-autoradio valitulle FM-lähetystaajuudelle. Soittimen ohjelman tulisi nyt kuulua autoradion kautta
moitteettomasti. Jos äänessä esiintyy häiriöitä, valitse jokin toinen lähetystaajuus. Jos esisäädetyt lähetystaajuudet
eivät sovellu paikallisiin olosuhteisiin, etsi radiosta viritystaajuus, jonka kautta välittyy vain tasaista kohinaa.
Tallenna tämä taajuus muistiin (Add Preset) ja käytä sitä Drive+Play 2 -järjestelmän toimintaan.
FM Transmitter
Linjatasoisen audiolähdön käyttö
Jos käytät linjatasoista audiolähtöä (Line Out), aseta ensin langaton FM-lähetin pois käytöstä seuraavia ohjeita
noudattaen. Kun asetukset on tehty, kytke audiolähtö autoradion lisälaitetuloon (AUX). Huomioi, että autoradio
saattaa edellyttää järjestelmään erillisen linjatulosovittimen.
1
FM-lähettimen asettaminen pois käytöstä (Enable – No)
Settings System Settings
12
Pikaopas
FM Transmitter
Enable Yes
Preset 1 : 88.1
Preset 2 : 88.7
Preset 3 : 107.9
Add Preset
Enable No
Haku alkukirjaimen perusteellaHaku alkukirjaimen perusteella
ä
h
V
n
v
tu
ja
valik
k
j
ttäjä-
Tämän toiminnon avulla selaat nopeasti iPodin aakkosjärjestykseen lajiteltuja valikoita, kuten esittäjä-,
soittolista- ja kappaleluetteloja.
Avaa haluttu
aakkostettu
1
luettelo ja pidä
etummaista
näppäintä
painettuna.
2
Näyttöön ilmestyy suuri kirjain.
N
3
Vaihda hakukirjainta vierityskehää kääntämällä.
Vai
Voit vaihtaa hakukirjainta myös näppäinten
4
Paina ”valintanäppäintä”
ai
a ”
siirtyäksesi
yäksesi
ensimmäiseen halutulla
mmäiseen halutulla
kirjaimella alkavaan
kohtaan.
1
”edellinen” tai ”seuraava” avulla.
alintanäppäintä”
vali
ita,
2
3 4
n
esi
t
,
SUOMI
PikaopasPikaopas
13
Pikaopas
Automaattinen kappaleryhmittelyAutomaattinen kappaleryhmittely
Jo
o
pi
Ta
kap
p
unnell
s
y
yp
ntyyp
n
ä mu
ä
iikkia.
a
Drive+Play 2 pystyy luomaan soittokanavia, joiden avulla on helppo kuunnella samantyyppistä musiikkia.
Soittokanavien sisältöä voi tarkentaa toiston aikana seuraavalla tavalla. Kun haluat suosia soivaa kappaletta
muistuttavia kappaleita, aktivoi valikosta kohta More like this. Jos soiva kappale ei miellytä, aktivoi kohta Less
like this. Kun haluat kuunnella muunlaista musiikkia, aktivoi kohta Play something else.
1
ella
ma
2
3
ist
s
4
iikki
Aktivoi ensin valikkokohta ”iPod” ja sitten
1
”Automatic Mix”.
iPod Automatic Mix
2
iPod soittaa nyt valitun soittokanavan tyyliin sopivaa musiikkia. Tämän toiminnon avulla soittokanavalta
14
Valitse soittokanava.
Pikaopas
Jos haluat vaikuttaa
3
s
soittokanavan sisältöön,
pidä painettuna
etummaista näppäintä.
Tarkenna kanavan
4
r
kappalevalintaa.
tulee juuri mieluista musiikkia.
Satunnaissoiton lisätoimintoja (Keep playing, Jump to)Satunnaissoiton lisätoimintoja (Keep playing, Jump to)
Kun satunnaissoitto on käynnissä, voit joustavasti siirtyä kuuntelemaan vain parhaillaan esiintyvän artistin
kappaleita tai kuunnella koko sen albumin, johon soiva kappale kuuluu. Toiminto ei edellytä poistumista ”Now
Playing” -ikkunasta.
Pidä etunäppäintä
1
painettuna toiston
aikana.
Keep playing artist
Kappaleen loputtua soitetaan saman esittäjän
seuraavat kappaleet.
Jump to artist
Kappale keskeytetään ja esittäjän kaikki kappaleet
soitetaan alusta alkaen.
Keep playing album
Kappaleen loputtua soitetaan saman albumin
seuraavat kappaleet.
Jump to album
Kappale keskeytetään ja kyseisen albumin soitto
alkaa alusta.
SUOMI
Pikaopas
15
VianetsintäVianetsintä
Voit ratkaista ongelmatilanteita, ladata päivityksiä
ja lukea lisätietoja ominaisuuksista seuraavasta
osoitteesta:
www.driveandplay2.com
Asiakaspalvelu ja tekninen tuki:
Harman Consumer Finland Oy
Köysikuja 1
01640 VANTAA
Puh. (09) 855 3400 · Fax. (09) 8553 4040
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
FRANCE
declare in own responsibility that the product described
in this manual is in compliance with technical standards:
EN 301 357-1-2
EN 301 489-1/-9
EN 60950-1:2001+A11:2004
IEC 60950-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France. 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA
www.harmankardon.com
©2007 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
950 - 0189 - 001
Part No.
Ominaisuuksiin ja teknisiin tietoihin saattaa tulla muutoksia ilman
eri ilmoitusta. Näytön tarkka sisältö saattaa poiketa tämän ohjekirjan
kuvista.
Harman Kardon on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity
tavaramerkki, jonka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.
Drive+Play on tavaramerkki, jonka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.
iPod on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka
omistaa Apple Inc.
Please Recycle
Loading...