Snabbstartsguide
Viktigt!Viktigt!
!
VARNING: Användande av någon funktion på denna apparat under körning kan vara riskfyllt. Var alltid aktsam och uppmärksam på ditt
fordon och omgivande tra k. Följ alla tra kregler och kör säkert.
Koppla inte in/ur din portabla musikspelare eller programmera Drive+Play™2-systemet under körning. Kör alltid åt sidan på vägen och parkera
i en säker position innan du bläddrar igenom din portabla musikspelare eller justerar inställningarna på Drive+Play 2-systemet.
Använd inte hörlurar när du kör ett fordon. Audioutgången för Drive+Play 2-systemet är inte lämpligt för hörlurar för körning, och är avsedd
för att sända ut en lämplig signal för ett audiosystems linjenivåingång eller för FM-radios antenningång.
Denna apparat uppfyller Del 15 i FCC´s regler. Användande är förbundet till följande två villkor: (1) Denna apparat kan inte orsaka skadlig inverkan,
och (2) denna apparat måste acceptera all mottagen interferens, inklusive interferens som kan orsaka oönskade operationer. Denna utrustning
har testats och uppfyller gränserna för en Klass B Digitalapparat, enligt Del 15 i FCC-Reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd
mot skadliga interferenser i en heminstallation. Denna utrustning genererar och kan utsända radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och
används enligt instruktionerna, kan orsaka skadliga interferenser på radiokommunikationer. Det nns under alla förhållanden inga garantier att om
att interferenser inte kan komma att uppstå i någon installation. Om denna utrustning orsakar skadliga interferenser på radio- eller tv-mottagning,
vilket kan avgöras genom att slå på/av utrustningen, uppmuntras användaren att korrigera interferensen på ett eller era av de följande sätten:
• Ändra orienteringen på, eller ytta mottagarantennen.
• Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Be din handlare eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.
Alla ändringar eller modi eringar som inte uttryckligen godk änts av den kompatibilitetsansvariga kan upphäva användarens rätt att använda
utrustningen.
Viktigt!Viktigt!
Ansluta iPoden
Greppa alltid dockningsanslutningen på Drive+Play 2-systemet för iPoden på sidorna och infoga försiktigt (eller ta bort) dockningsanslutningen.
Använd inte överdriven kraft för att fästa eller ta bort anslutningen då detta kan skada din iPod.
Förlorad Data
Harman Kardon är inte ansvarig för förlorad data vid användning av Drive+Play 2-systemet. Försäkra er om att göra en backup av ljud ler på din
dator.
Om Installation
VIKTIGT: Drive+Play 2-systemet bör installeras enligt dessa instruktioner och relevanta federala, statliga eller lokala lagar och föreskrifter, vilka
köparen bör fastställa innan installation och användning. Av säkerhetsskäl, försök inte att avaktivera någon säkerhetsfunktion som nns inbyggd i
denna apparat. Modi ering av denna apparat kan orsaka allvarlig sk ada och kommer att upphäva garantin. Även om vi rekommenderar professionell
installation av ditt Harman Kardon®Drive+Play 2-system, är denna produkt också designad för gör-det-själv-installation, speciellt vid användning
av den trådlösa FM-transmissionsmetoden. De medföljande instruktionerna förklarar hur man installerar Drive+Play 2-systemet i stora drag, men
de visar inte de exakta metoderna för ditt speciella fordon. Om du, efter det att du läst denna guide, känner dig osäker på att utföra de nödvändiga
stegen för att installera produkten, överväg att frågan din billjudhandlare om professionella installationsalternativ.
Garantiinformation
Drive+Play 2-systemet är garanterat mot defekter. Garantins längd beror på lagarna i det land där den köptes. Din lokala Harman Kardon-handlare
kan hjälpa dig med att bestämma giltighetstiden hos din garanti. Var god besök www.harmankardon.com för att registrera din produkt.
Ditt Paket Bör Inkludera:
Uttag för cigarettändare
Förlängningskabel Tändare
Strömförsörjningskabel
Audiokabel
USB-adapter
Kabel iPod
Skärm
Skärmkabel
Monteringsbas skärm
Adapter FM-sändare
Trådlös Kontrollknapp
CR2032 Batteri
Självhäftande Monteringsdyna (2)
Rengöringsdynor med alkohol (2)
Monteringsskruvar (10)
Sexkantsnycklar (1.5 mm och 3 mm)
Snabbstartsguide
Garantikort
SVENSK
SnabbstartsguideSnabbstartsguide
3
Snabbstartsguide
Välj Skärmplaceringen
!
Välj Skärmmonteringsplatsen
Byt Monteringsbas för Skärm
endast om det krävs för din
valda monteringsplats.
Lossa 3mm-skruven i
basens mitt.
Flytta basen till det övre
monteringshålet.
Fäst skruven igen för att
säkra basen.
Installationen av denna apparat mellan föraren och vindrutan eller på annat sätt som förhindrar klar sikt för föraren av vägen eller
tra kförhållanden är farligt och kan vara förbjudet enligt lag. Installera inte denna apparat på något sätt som förhindrar säkert framförande
!
av fordonet.
Skärmen bör placeras för att eliminera bländning och speglingar, och bör vara så nära förarens normala synfält som möjligt så länge som denna position
inte hindrar förarens sikt eller förhindrar säkert framförande av fordonet. Placera inte apparaten löst på fordonets instrumentbräda. Installera inte denna
apparat på en panel för airbag, eller inom en airbags utlösningsområde. Av säkerhetsskäl, försök inte att avaktivera någon säkerhetsfunktion som nns
inbyggd i denna apparat. Modi ering av denna apparat kan orsaka allvarlig skada och kommer att upphäva garantin.
4
Snabbstartsguide
Se nedan
Installera SkärmenInstallera Skärmen
Ri
på
k
Fä
at
m
ä
l
c
hä
ba
m
Montering Med Skruvar Montering Med Självhäftande Dyna
1
Base
Hex Screw
Monterings-
platta
2
3
Efter
Montering
Anslut
kabel till
skärm.
Rikta in monteringsplattan
på sin plats och fäst med tre
skruvar. Försäkra att pilen
s
pekar mot bilens front.
Placera skärmbasen på
monteringsplattan och
rotera till önskad position.
Fäst sexkantskruvarna för
att låsa skärmbasen till
monteringsplattan.
Sexkantsskruv
4
1 2
Bas
Monteringsplatta
Självhäftande dyna
3 4
Fäst monterings-
F
1
plattan på skärmbasen
p
och drag åt
o
sexkantsskruven.
Fäst först den självhäftande dynan på
2
basen, rengör sedan
monteringsplatsens yta
med den medföljande
alkoholindränkta dynan.
Ta bort skydds lmen
3
på dynorna och pressa
a
skärmen med ett
fast tryck till önskad
position.
SVENSK
SnabbstartsguideSnabbstartsguide
5
Snabbstartsguide
Installera den Trådlösa Kontrollknappen
l
n
Mo
o
-
Installera Kontroll-
knappens Batteri
Använd ett mynt för att
avlägsna bottenskyddet.
6
2
era Ko
Montering av
Mot bilens front
UP
Snabbstartsguide
3
Kontrollknappens bas
K
Orientera basen så att pilen pekar mot
bilens front.
Du kan antingen skruva basen till
monteringsplatsen eller använda den
självhäftande dynan.
Om du använder den självhäftande
dynan måste du FÖRST RENGÖRA ytan
med den medföljande rengöringsdynan.
1
Välj Monteringsposition för den Trådlösa Kontrollknappen
CR2032/DL2032
4
Fäst Kontroll-
ntroll
knappen till Basen
1 2
UP
3
Tryck ned knappen i
basen och vrid medsols
för att låsa den på plats.
Knappen kan tas bort
genom att vrida den
motsols.
4
Anslutningar till CigarettändaruttagetAnslutningar till Cigarettändaruttaget
t
dio-
1
Direkt
Cigarettändarplugg
Alternativ
Avlägsna cigarettändaren.
Tändaren sitter fast ordentligt.
Viss kraft är nödvändig
för att ta ut den.
Plugga in till
fordonet
Förlängningskabel Cigarettändare
2
GUL = Likströms-
källa +12V
RÖD = Växelströms-
3
källa +12V (ACC)
SVART = Jord
Hard-Wired
Installation
1 2 3
Strömindikator
harman
net
Expansionsport
Display
Audio-
iPod
utgång
Alternativ Audioutgång
1. Lämna audioutgångsuttaget tomt om du använder den
inbyggda trådlösa FM-sändaren.
2. För anslutning direkt till ditt fordons antenn, plugga in den
medföljande FM-sändaradaptern i audioutgångsuttaget.
Se diagram på nästa sida.
3. För att koppla till en AUX-ingång, anslut den medföljande
audiokabelns 3.5mm-plugg till audioutgångskontakten och
sedan till ditt fordons AUX-ingång.
Snabbstartsguide
SVENSK
7
Snabbstartsguide
Anslutningar Kabelansluten FM-sändaradapter Anslutningar Kabelansluten FM-sändaradapter
Anslut i kretsen mellan
fordonets antenn och radio.
Plugga in adaptern till
baksidan av radio eller
1
FM-mottagarplatsen
Plugga in adaptern till
baksidan av radio eller
2
FM-mottagarplatsen.
Anslut FM-
sändaradaptern till
3
Drive+Play 2-systemet.
1 2 3
Använd Drive+Play 2-systemets kabaelanslutna FM-sändaradapter för bästa ljudprestanda om din bils audiosystem inte har en extra ingång och det inte
8
Snabbstartsguide
nns någon annan slags adapter tillgänglig. Se sidan 12.
Använd Kontrollknappen Använd Kontrollknappen
Rotera ringen för
att markera raden
på skärmen
Visa tidigare meny
(tryck och håll för att visa
specialfunktioner)
Tidigare
Tryck och håll för
att REWIND
Tryck en gång för
PLAY/PAUSE
Tryck och håll 2 sekunder
för ON/OFF
Notering: Om Drive+Play 2-systemet slås av med bottenknappen, måste det slås på igen på detta sätt!
Om kontrollknappen inte svarar, försök med att trycka på topp-, centrum- och högra knapparna samtidigt under 2 sekunder,
vrid sedan den yttre ringen tills den markerade raden rör på sig. Om kontrollknappen fortfarande inte svarar,
prova med ett nytt batteri av typen CR2032.
Nästa
Tryck och Håll
för FFWD
Tryck för att välja
markerat menyval
SnabbstartsguideSnabbstartsguide
SVENSK
9
Snabbstartsguide
Funktioner iPod- SpelareFunktioner iPod- Spelare
iPod
D
1
Bekräftelse iPod-anslutning
När din iPod är ansluten korrekt visas iPod-ikonen i skärmens övre
högra hörn . “iPod” kommer också att visas som första menyval.
iPod
Spela Musik
Drive+Play 2-systemet är utformat för att göra navigering av menyerna på din iPod enkelt och intuitivt.
Välj menyalternativ genom att använd skrollhjulet och tryck på mitt-knappen för att välja.
1
Välj ”iPod” från källmeny.
iPod
Din iPods namn
in iPods namn
2
Bläddra i listan och välja låt.
10
Snabbstartsguide
Spellistor
Låtnamn
Låtnamn
3
Se aktuellt val på skärmen.
2 3
LåtLn
Ansluta USB-apparaterAnsluta USB-apparater
på
Bekräftelse Anslutning av USB-disk
Drive+Play 2-systemet är kompatibelt med USB- ashapparater och andra USB-apparater.
För en komplett lista med kompatibla apparater, var god besök www.driveandplay2.com
USB-
lagrings-
apparat
När din USB-disk är ansluten kommer USB-ikonen att visas i skärmens övre högra
hörn. “USB-disk“ kommer också att visas som första menyval.
Spela Musik
Om dina musik ler innehåller ID3-tags, kan du bläddra på samma sätt som du bläddrar
i iPoden (se tidigare sida). Använd mappstrukturen som beskrivs nedan om lerna inte
innehåller ID3-tags.
Välj ”USB-disk” från källmeny.
1
1 2 3
USB-disk
USB-
adapter
Kabel iPod
USB-disk
2
Välj låt.
Se aktuellt val på
3
skärmen.
Mappnamn
Låtnamn
SVENSK
Snabbstartsguide
11
Kon gurera AudioavspelningKon gurera Audioavspelning
Trådlös FM-sändare eller kabelansluten FM-antennadapter
Om du använder den inbyggda trådlösa FM-sändaren är ingen extra kabelanslutning nödvändig. För att an vända
den kabelanslutna FM-antennadaptern måste du först ansluta den till ditt fordons antennanslutning och sedan
komplettera dessa steg. Hur som helst måste du aktivera och välja FM-sändarens frekvens för att lyssna på audio
via ditt fordons FM-radio. Kom ihåg att du kanske behöver prova era olika frekvenser för bästa resultat.
1
Aktivera FM-sändare och välj förinställd FM-frekvens.
Settings System Settings
När du har valt en förinställning för FM, stäm av din FM-radio till samma station. Du bör höra tydlig audioavspelning.
Om denna frekvens inte spelar audio tydligt, välj en annan förinställd kanal genom att lokalisera en frekvens på din
radio som endast är statisk, och spara denna som en förinställning. Detta kommer att erbjuda den klaraste kanalen
för avspelning av Drive+Play 2-systemets audio.
FM Transmitter
Audioanslutningar Line-utgång
FM-sändaren måste först stängas av via dessa steg för att kunna använda audioanslutningen för Line-utgång.
Om du följer detta, kommer du att behöva ansluta till din huvudenhets AUX-ingång. Flertalet fordon kan kräva
en adapter (medföljer inte) för att tillhandahålla denna typ av anslutning.
1
Avaktivera FM-sändaren.
Settings System Settings
12
Snabbstartsguide
FM Transmitter
Enable Yes
Preset 1 : 88.1
Preset 2 : 88.7
Preset 3 : 107.9
Add Preset
Enable No
Bokstavssökning Bokstavssökning
ö
e
Try
c
det första
på
A
p
L
Denna funktion låter dig snabbt bläddra i alfabetiskt sorterade listor, som t.ex. Artist, Spellistor och Låtar i
iPoden.
1
.ex.
tist,
2
li
stor
3
4
tar
Tryck på och
1
håll övre
Menyknappen
i en alfabetiskt
sorterad lista.
2
Större bokstäver visas på skärmen.
St
en.
3
Vrid på ringen för att ytta fram längs bok-
eller tryck på knapparna ”Nästa” eller ”Tidigare”
ell
4
Tryck på ”Välj” för att
k
avancera till det första
menyalternativet
som startar med den
visade bokstaven.
stäverna manuellt
för att starta automatisk bläddring.
ra till
SnabbstartsguideSnabbstartsguide
SVENSK
13
Snabbstartsguide
u
h
e
t und
t
p
v
V
linne1ålle
2
Automatisk MixAutomatisk Mix
Drive+Play 2-systemet skapar kanaler automatiskt och du kan för na kanalinnehållet under avspelning. Välj
“Mer av detta” för att sätta en högre prioritet på låtar som liknar det aktuella urvalet. Välj “Mindre av detta”
för att sätta en lägre prioritet på låtar som liknar det aktuella urvalet. Välj “Spela någonting annat” för att
omprioritera urval till något annorlunda än det som spelas för tillfället.
Tryck på och håll den
övre menyknappen
3
under avspelning av
Automatisk Mix för att
A
kon gurera innehållet.
4
Kon gurera kanalen.
1
Välj ”iPod” och sedan ”Automatisk Mix”.
iPod Automatisk Mix
2
14
Bläddra igenom listan och välj kanal.
Nu spelar din iPod denna kanal. Detta låter dig anpassa innehållet.
Snabbstartsguide
r a
3
4
ng.
Alternativ “Fortsätt spela av” / “Gå till” Alternativ “Fortsätt spela av” / “Gå till”
I shu e-läge tillåter denna funktion dig att fortsätta spela av låtar från den aktuella artisten eller albumet utan
att lämna skärmen ”Spelas Nu”.
Tryck på och håll
1
övre menyknappen under
avspelning.
Fortsätt spela artist
Denna funktion kommer att fortsätta spela av den
aktuella låten, och sedan spela de återstående
låtarna av denna artist i ordning.
Gå till artist
Denna funktion kommer att stoppa avspelningen av aktuell
sång och starta avspelning av alla låtar av denna artist i ordning.
Fortsätt spela album
Denna funktion kommer att fortsätta avspelning
av aktuell låt, och sedan starta avspelning av de
återstående låtarna på detta album i ordning.
Gå till album
Denna funktion kommer att stoppa avspelning av
aktuell låt och starta avspelning av alla låtar på detta
album i ordning.
SVENSK
Snabbstartsguide
15
FelsökningFelsökning
Felsöka, ladda ner uppdateringar och
lära sig mer om funktioner på:
www.driveandplay2.com
För Kund- och Teknisk Support, ring:
516.255.4545 (endast USA)
Konformitetsförklaring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500, Château du Loir,
Frankrike
intygar härmed på eget ansvar att produkten som
beskrivs i denna manual uppfyller följande tekniska
normer:
EN 301 357-1-2
EN 301 489-1/-9
EN 60950-1:2001+A11:2004
IEC 60950-1:2001
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France. 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA
www.harmankardon.com
©2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
950 - 0189 - 001
Part No.
FFunktioner, speci kationer och utseende kan ändras utan förvarning.
Skärmbilder kan skilja sig från den aktuella produkten.
Harman Kardon är ett varumärke för Harman International Industries,
Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Drive+Play är ett
varumärke för Harman International Industries, Incorporated.
iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.
Please Recycle
Loading...