Harman kardon DRIVE + PLAY 2 User Manual [de]

Kurzanleitung

Wichtig!Wichtig!

WARNUNG: Der Umgang mit diesem Gerät während der Fahrt ist gefährlich. Achten Sie stets auf Ihr Fahrzeug und den Verkehr. Befolgen Sie die

!

Straßenverkehrsordnung. Achten Sie auf Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer.

Sie sollten während der Fahrt das Drive + Play™ 2-System weder programmieren noch anschließen oder abklemmen. Fahren Sie stattdessen an
den Straßenrand, um das Fahrzeug sicher abzustellen – danach können Sie gefahrlos durch Ihre Musiktitel navigieren bzw. Änderungen an der
Kon guration Ihres Drive + Play 2-Systems vornehmen.

Verwenden Sie beim Fahren keine Kopfhörer. Das Drive + Play 2-System wurde nicht für den Einsatz mit Kopfhörern konstruiert. Die Signale sind
vielmehr für die kabelgebundene oder die drahtlose UKW-Übermittlung an ein Car Audio-System geeignet.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15. Für den Betrieb bestehen folgende zwei Voraussetzungen: (1) das Gerät darf keine anderen
Empfänger stören und (2) das Gerät muss beliebige Störungen schadlos überstehen, selbst wenn diese so stark sind, dass der Normabetrieb nicht
fortgesetzt werden kann. Dieses Gerät wurde ausführlich getestet: Es entspricht den Spezi kationen von Digitalgeräten der Klasse B und erfüllt die
FCC-Vorschriften Teil 15. Diese Vorschriften sollten vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung schützen. Das Gerät erzeugt Frequenzen
im Rundfunkbereich und strahlt diese auch ab. Bei falscher Aufstellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise können
erhebliche Beeinträchtigungen des Rundfunkempfangs auftreten. Es kann dennoch nicht garantiert werden, dass auch bei richtiger Aufstellung nicht
doch unter bestimmten Installationsbedingungen störende Beeinträchtigungen auftreten. Sollte das Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang
erheblich stören, (was Sie leicht feststellen können, indem Sie es währenddessen ein- und ausschalten), sollten Sie erst einmal selbst versuchen, die
Störung zu beseitigen. Eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen können dabei helfen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einen anderen Platz.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzstromkreis an, als den Empfänger.

• Sollten die hier beschriebenen Maßnahmen nichts nützen, bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk- bzw.
Fernsehtechniker um Hilfe.

Die Betriebsgenehmigung könnte erlöschen, wenn Sie Änderung bzw. Modi kation am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
angeordnet oder genehmigt wurden.

Wichtig!Wichtig!

Den iPod-Player anschließen

Halten Sie den Verbindungsstecker des Drive + Play™ 2-Systems an den Seiten und führen Sie ihn vorsichtig in die Dock-Buchse des iPod ein bis er
einrastet. Wenden Sie beim anschließen oder beim Entfernen des Kabels niemals Gewalt an – Sie könnten dabei Ihren iPod beschädigen.

Datenverlust

Harman Kardon übernimmt keinerlei Verantwortung, wenn beim Einsatz des Drive + Play 2-Systems Daten verloren gehen. Nehmen Sie regelmäßig
eine Sicherung Ihrer Daten vor.

Hinweise zur Installation

WICHTIG: Folgen Sie bei der Installation des Drive + Play 2-Systems den Anweisungen dieser Anleitung – beachten Sie dabei die Richtlinien und
Verordnungen in Ihrem Land. Informieren Sie sich vor dem Kauf, ob Sie dieses Gerät in Ihrem Land betreiben dürfen. Aus Sicherheitsgründen sollten
Sie keine der im Gerät integrierten Sicherheitsfunktionen deaktivieren. Jede Änderung am Gerät kann Schäden zur Folge haben, und führt zum
Erlöschen der Herstellergarantie.

Diese Anleitung gibt zwar allgemeine Hinweise zum Einbau des Drive + Play 2-Systems, bietet jedoch keine detaillierte Montageanleitung für den
Einbau in Ihr jeweiliges Fahrzeug. Sollten Sie nach dem Durchlesen der Anleitung nicht sicher sein, ob Sie die Installation selbst durchführen können,
sollten Sie sich auf alle Fälle an Ihren Fachhändler wenden.

Garantieinformation

Das Drive + Play 2-System genießt eine Herstellergarantie. Die Garantiedauer hängt von den jeweiligen Gesetzen in jenem Land ab, in dem das Gerät
gekauft wurde. Ihr lokaler Harman Kardon Fachhändler gibt Ihnen diesbezüglich weitere Auskunft. Sie können Ihr Produkt unter der Webadresse
www.harmankardon.com registrieren.

DEUTSCH

- Zigarettenanzünder­Verlängerungskabel

- Kabelsatz für die
Bord-Stromversorgung

- Audio-Kabel

- USB-Adapter

- iPod-Kabel

Im Lieferumfang enthalten:

- Display

- Display-Kabel

- Display-Montagesockel

- UKW-Antennenadapter

- Drahtloses Steuerrad

- Batterie (CR2032)

- Selbstklebende Folien (2 Stück)

- mit Alkohol getränkter
Reinigungstupfer (2 Stück)

- Schrauben (10 Stück)

- Sechskant-Schlüssel (1,5 und 3 mm)

- Kurzanleitung

- Garantiekarte

KurzanleitungKurzanleitung

3

Kurzanleitung

Montageort für das Display auswählen

!

Wählen Sie den Montageort für das Display aus

Ändern Sie die Sockelmontage

nur dann, wenn dies für den

!

Stellen Sie das Display so auf, dass keine Spiegelungen entstehen und Sie nicht geblendet werden können. Achten Sie auch auf freie Sicht und die Sicherheit
Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie das Display nicht auf das Armaturenbrett ohne es fest zu verschrauben oder auf andere Weise zu sichern. Auch die Montage
auf einer Airbag-Abdeckung oder dem Wirkungsbereich eines Airbags muss vermieden werden. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine der im Gerät
integrierten Sicherheitsfunktionen deaktivieren. Jede Änderung am Gerät kann Schäden zur Folge haben, und führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.

4

Kurzanleitung

gewählten

Montageort nötig ist.

Die Installation des Displays auf dem Armaturenbrett zwischen Fahrer und Windschutzscheibe könnte gegen Richtlinien und Verordnungen
in Ihrem Land verstoßen, da die freie Sicht auf das Verkehrsgeschehen behindert wird. Achten Sie bitte bei Installation stets darauf, dass der
sichere Betrieb Ihres Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird.

Drehen Sie die 3-mm­Schraube in der Mitte des
Sockels auf.

Stecken Sie den Sockel in die
obere Bohrung der Basis.

Ziehen Sie die Schraube
wieder fest.

Siehe weiter unten

Das Display installierenDas Display installieren

Pl

pl

O

dr

Fi

m

Sc

Mon

Disp

Sie

sel

b

a

d

Mon

1 2

3 4

Mit Schrauben befestigen

Sockel

Schrauben

Montage-

platte

Platzieren Sie die Montage­platte an den gewünschten

1

Ort und  xieren Sie diese mit
drei Schrauben. Stellen Sie
bitte sicher, dass der Pfeil in
Fahrtrichtung zeigt.

Setzen Sie den Sockel auf die

2

Montageplatte und drehen
Sie ihn in die gewünschte
Position.

Fixieren Sie den Sockel

3

mithilfe des Sechskant­Schlüssels.

Nach der
Montage

Anschluss-Kabel
an der Rückseite
des Displays
einstecken

Mit selbstklebender Folie befestigen

Sechskant-

4

schraube

Sockel

Montage-

platte

Selbstklebende

Folie

KurzanleitungKurzanleitung

Drücken Sie die
Montageplatte in den

1

Display-Sockel und  xieren
Sie diese mithilfe des
Sechskant-Schlüssels.

Bringen Sie die
selbstklebende Folie

2

auf der Unterseite der

uf

Montageplatte an.
Reinigen Sie anschließend
die Ober äche, auf der
Sie das Display montieren
wollen, mit einem der
Reinigungstupfer.

Ziehen Sie schließlich

3

die Schutzfolie ab und
kleben Sie das Display
an der gewünschten
Stelle fest.

DEUTSCH

5